CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
)
Uma Jornada de mil quilmetros, Comea com um passo
( Laozi)
Aprendi a falar Chins estudando sozinho, e descobri que se como
condio inicial de estudos do Mandarim, voc se acercar de inserir
os primeiros 15% de informao corretas e direcionadas,
voc se assegura de garantir pelo menos
85% do resultado desejado...
Os 03 Primeiros Passos para
Aprender Falar Mandarim
em um perodo Curtode estudo
1- Primeiro voc precisa ter um desejo ardente por querer aprender
algo que te mantenha motivado, mesmo fora da zona de conforto.
2- O Segundo passo , voc precisa entender que se voc quer
alguma coisa do Universo, voc precisa dar algo em troca. E o
Universo quer, seu tempo em horas de estudo focado.
3- O terceiro passo procurar um professor, um mtodo de estudo,
algo j testado, que tenha funcionado para outras pessoas e que
diminua sua curva de aprendizagem.
Neste livro caminharei ao seu lado, mas no poderei andar por
voc, combinado?
Para te orientar, criei este Curso Intensivo Aprenda Falar Chins e
organizei em um passo a passo que chamo de Ritual Dirio de
estudo do Chins Mandarim, que se seguido elmente far voc
aprender em 10 dias, a falar o Chins necessrio para viajar para a
China, se virar por l falando Mandarim e voltar com segurana.
Se voc pensa que pode, ou se pensa que no pode,
de qualquer forma voc est certo ( Henry Ford)
Prof Cleber Souza

Atualizao do e-book
Sua verso 3.0
Estarei constantemente atualizando o contedo deste livro.
Verique se sua verso a mais recente no link:
www.cursodechinesmandarim.com.br/ebook
Livro Fsico Impresso
Talvez, voc seja assim como eu, que gosta de sentir o
cheiro do livro, de poder ter o livro em sua mo para
ler e fazer suas anotaes a lpis ou caneta.
Adquira sua verso impressa e colorida deste livro,
acessando agora o link abaixo!
www.cursodechinesmandarim.com.br/livro-impresso
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Nota Importante
Ao adquirir este e-book, voc ter acesso a todo contedo
ESCRITO e a metodologia que eu uso em meu Curso
Intensivo Aprenda Falar Chins.
Ter em mos um Verdadeiro Manual de como comear
a estudar idioma o Chins Mandarim de forma correta
e aprender falar o necessrio para voc viajar a China.
Voc ainda, poder tirar dvidas comigo gratuitamente pelo
grupo de estudo APRENDA FALAR CHINS que eu criei
no Facebook.
Solicite seu acesso para participar do
grupo de estudo de Mandarim:
www.facebook.com/groups/aprendafalarchines
Deixe suas dvidas l no grupo de estudo e uma
ou duas vezes por semana eu passarei l para
responder todas as dvidas ou comentrios.
 SUMRIO
Sobre o autor ........................................................... 11 PARTE 2: Fundamentos do Aprendizado de Chins

Introduo .................................................................13 Como o aprendizado de um Chins nativo?......... 40

Depoimentos de quem j fez o curso....................... 15 O que um IDEOGRAMA?...................................... 41

.......................................................... 16
O que o HSK? O que o Pnyn?.....................................................43

Porque eu criei este curso?....................................... 17 Como evitar o erro nmero 1 ao estudar mandarim?...... 47

Qual a meta deste treinamento?

.............................. 21 Mdulo de Estudo Obrigatrio:

Para melhor compreenso este livro foi dividido em 3 partes: Aula 1- Alfabeto Chins Dominando o Pnyn .........49

Aula 2- Tons Chineses ................................................... 63

PARTE 1: Entenda como vai funcionar o curso intensivo
de chins em 10 dias Aula 3- Estrutura bsica da Gramtica Chinesa......... 67
Como vai funcionar?................................................ 24
PARTE 3: Os 10 dias de prtica do curso intensivo
O QUE EU ESPERO DE VOC:
Como est organizado este curso de chins........... 79
Primeira Situao .................................................... 29
Ritual dirio de estudo de chins ............................. 81
Segunda Situao .................................................... 34
Dvidas frequentes sobre o ritual de estudo dirio....... 83
As 06 regras que transformam desejos em ouro do
Compromisso Dong chins .......................................37
 Os 10 dias de prtica do Curso Intensivo
Dia 1:
Aula: Chegando na China.......................................... 90
Aula: No aeroporto....................................................106
Dia 2:
Aula: Nacionalidade..................................................118
Aula: Pedindo desconto............................................136
Dia 3:
Aula: Os quatro tons................................................. 150
Aula: Chamando o txi..............................................160
Dia 4:
Aula: Indo para o hotel..............................................170
Aula: Onde ca..........................................................178
Dia 5:
Aula: Formalidades....................................................188
Aula: Nmeros........................................................... 200
Dia 6:
Aula: Que horas so?................................................. 208
Aula: Quanto custa?................................................... 220
Dia 7:
Aula: Solicitando o telefone....................................... 232
Aula: Atender ao telefone......................................... 242
Dia 8:
Aula: Fazendo contatos............................................. 250
Aula: Enviar e-mail..................................................... 258
Dia 9:
Aula: Indo ao banco .................................................. 268
Aula: Dentro do banco............................................... 280
Dia 10:
Aula: Moedas ............................................................ 290
Aula: Sacando dinheiro no caixa............................... 300
Perguntas frequentes
Qual o nvel deste treinamento: bsico,
intermedirio ou avanado?...................................... 308
Porque devo aprender chins?................................. 309
Porque sei exatamente o que voc vai precisar
ao viajar para a China?.............................................. 314
O que o programa de imerso ao estudo de
mandarim online?...................................................... 320
Vdeos Extras
As 09 regras de ouro para fechar negcios
com a China ...................................................... 323
Mandarim para Praticantes de Kung Fu................. 323
09 Sacadas para aprender Chins mais Rpido.... 324
Exame de Procincia: HSK Nvel 1...................... 324
Cerimnia do Ch Chins....................................... 324
Historia do Ano Novo Chins.................................. 324

Com este livro em mos, voc tem acesso a todo contedo
escrito do meu Curso Intensivo Aprenda Falar Chins e ainda
poder tirar as dvidas pelo Grupo de estudo do facebook.
E agora, voc tem a oportunidade de ter acesso a todas as
minhas aulas gravadas em VDEOS e UDIOS explicando
cada lio deste livro.
Voc ainda poder optar em receber meu atendimento
individual pelo Whatsapp para eu poder corrigir os exerccios
e a pronncia das palavras aprendidas neste curso.
Qual a diferena do Livro para
o Curso Completo de conversao?
Ao investir no curso completo voc receber:
1- Acesso a uma rea de membros com todas as Videos
aulas e matrias para serem estudadas dia a dia. Embaixo
de cada vdeo tem um MP3 para voc baixar e colocar no
celular de modo escutar exaustivamente as palavras que
aprender naquele dia.
2- Voc poder escolher a opo em ter meu Whatsapp
onde individualmente tirarei suas dvidas e corrigirei a sua
pronncia das palavras aprendidas nas lies do livro.
3- Sendo um Aluno Dong Chins e optando em ter meu
Whatsapp, estarei a disposio tambm durante sua
viagem para a China, para te socorrer caso precise...
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
4- Poder postar suas dvidas logo abaixo de cada
vdeo na rea do aluno que responderei todas as
perguntas deixadas l e assim como no WhatsApp,
imediatamente ou at as 23h de cada dia.
Voc pode se tornar um aluno Dong Chins acessando:
www.cursodechinesmandarim.com.br/curso-completo
Um BNUS para voc
Por adquirir o Curso Completo darei um presente:
Curso de Aprovao no HSK nvel 1
um curso em vdeo com um passo a passo para voc
fazer o primeiro teste do exame de procincia do chins
mandarim o HSK 1.
S este Bnus do HSK, chega a valer 5 vezes o valor do Curso
Lembrete: Se voc no tem diculdade com as pronncias
das palavras em mandarim, voc no ter diculdade alguma
em estudar somente pelo livro, o Curso somente para
quem quer ter meu acompanhamento e quer pronunciar as
palavras corretamente.
Importante:
Siga todas as dicas e regras!
No pule etapas!
Se entregue, e car surpreso com o resultado que ter em
10 dias dedicao aos estudos de chins, seguindo um
mtodo prtico, focado em resultados.
 CURSO INTENSIVO
SOBRE O AUTOR CHINS EM 10 DIAS

Eu sou o Cleber Souza, brasileiro, lho de pai paraibano

e me paulista, moro em Taubat-SP. Sou amante da Cultura
Chinesa e Shifu (mestre) da Academia Kung Fu Xuexiao.

Atual Campeo Paulista, Brasileiro e Internacional de

Tai chi Chuan;

Campeo Internacional de Kung Fu;

Diretor Cultural da Assoc. Central FEI HOK PHAI;

Diretor do Departamento de Dana do Leo da

LNKF;

Diretor do Departamento de WUSHU Competitivo

da LNKF;

Vice-Presidente da World Kung Fu League;

Trabalho como intrprete dentro de empresas de

grande porte, como:

ALSTON; PROLIM; MORPHO; SAFRAN ; AGC;

ADEZAN; PROPAPER; IQT; BIEMME...Ajudando seus
executivos, engenheiros e tcnicos a aprenderem
chins rapidamente e a fechar grandes negcios.

11 12

INTRODUO
S existem 2 dias do ano que nada pode ser feito!
Um se chama ontem e o outro se chama amanh!
Portanto, hoje o dia certo para amar, acreditar e
principalmente fazer acontecer.
Parabns por buscar novas oportunidades para sua
vida atravs da lngua chinesa!
Seja bem-vindo, eu sou o Cleber Souza e hoje eu quero
compartilhar com vocs uma maneira que eu encontrei
e que voc pode aprender falar chins mandarim de
forma rpida e eciente em um curto perodo de tempo.
Eu quero dividir com vocs como consegui estudar
mandarim mesmo sem tempo, trabalhando em uma loja de
R$1,99 durante o dia e treinando kung fu a noite.
Assim como voc eu no tinha muito tempo, mas eu tinha
um desejo ardente de aprender falar chins e mesmo
assim sem tempo eu comecei a estudar sozinho chins
mandarim, aprendendo 10 palavras por semana e hoje
sou uente nesse idioma, at gabaritei alguns dos testes do
HSK e tudo estudando sozinho por este Mtodo que
apresentarei hoje a vocs.
13
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Armo novamente que aprendi e estudei sozinho!
- Se me perguntar se foi fcil? A resposta NO!
- Se me perguntar, possvel? a resposta SIM!
E naquela poca eu no tinha ningum para me orientar,
me corrigir e dizer exatamente o que eu precisava fazer.
Em 2015 criei coragem de reunir todo este meu conhecimento
de como eu estudei e aprendi falar chins em um mtodo
que denominei de Dong Chins.
Hoje eu organizei este mtodo em um passo a passo
com materiais exatos a serem estudados, DIA a DIA, em
um treinamento chamado de Programa Imerso
aos estudos de Mandarim Online
o seguinte, o que vou ensinar para vocs aqui neste
livro to poderoso que vai transformar a vida de quem
empregar estes conhecimentos.
O empenho e dedicao que cobro aqui servir no
s para aprender idiomas, mas poder ser usado para
conseguir o que quer em outra rea de sua vida.
14
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Neste livro mostrarei o mesmo plano e regras que Falarei sobre os exames do HSK mais a frente.
eu usei para estudar e aprender falar chins sozinho
e ensinar mais de 300 pessoas.
Veja DEPOIMENTOS de alunos e CHINESES que passaram pelo meu curso:

www.cursodechinesmandarim.com.br/depoimentos
foto hsk
Eu ainda estudei sozinho por este mesmo Mtodo para
o exame do HSK e no s fui aprovado em todos testes
que z, como tambm gabaritei alguns destes exames.

O QUE O HSK?

O HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) o TESTE DE

PROFICINCIA DA LNGUA CHINESA, ele a
cericao MXIMA, vale mais do que qualquer
diploma de escola de idiomas do BRASIL ou do
mundo, e serve para comprovar para todos os ns a
habilidade de uma pessoa em dominar o idioma.

15 16

PORQUE EU CRIEI ESTE CURSO?
Eu tenho o desejo ardente de criar o melhor curso de chins
mandarim em lngua portuguesa do Brasil e do mundo.
Queria entender, porque as pessoas gostariam de
aprender falar Chins? Porque elas ainda no tinham
aprendido falar mandarim? Qual era a real necessidade e
diculdade com este idioma...
Ento, realizei uma pesquisa para poder compreender
melhor esta necessidade das pessoas em falar o Idioma
Chins Mandarim.
E as respostas que eu encontrei, me surpreenderam! E baseado
nestas necessidades e na minha experincia de ter aprendido sozinho
Eu criei o Mtodo Dong Chins e o Programa de Mandarim online.
CLIQUE AQUI E
RESPONDA A
PESQUISA
Voc tambm pode participar da pesquisa e me ajudar a
construir o melhor Curso de Chins em Portugus do mundo:
www.cursodechinesmandarim.com.br/pesquisa
OBS: Todos que responderem ganharo um presente
O QUE O PROGRAMA DE IMERSO AO MANDARIM?
um treinamento de imerso com o objetivo de
fazer com que qualquer pessoa saia do zero e aprenda
a falar Chins em 90 dias o que se levaria de 4 a 5 anos
em escolas com mtodos tradicionais.
17
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Normalmente eu abro algumas vagas de 2 a 3 vezes
no ano para este PROGRAMA DE IMERSO AO CHINS
E as matrculas cam abertas por um perodo curto
de at 5 dias e depois fecho as vagas novamente para
poder me dedicar aos alunos que se aplicaram a esta
imerso. Ento, hoje ao ler este livro possivelmente as
matrculas esto fechadas.
Acesse aqui para saber Mais sobre este Programa:
www.cursodechinesmandarim.com.br/programa-de-mandarim-online
Porm, neste perodo que as vagas do Programa de
Imerso ao Mandarim Online esto fechadas, a
procura continua muito forte de pessoas querendo
fazer o curso ou comearem a estudar chins
por um mtodo prtico, que realmente funcione.
E ao analisar o questionrio da pesquisa quei surpreso
de ver que 99.8% dos que responderam disseram que
no faziam um curso de Chins por no ter nenhum
perto da casa delas; Por no ter um mtodo de como
estudar e porqu no tinham ningum para orient-las nos estudos.
Algumas pessoas relataram que j moram na China ou so
lhos de chineses aqui no Brasil e que at namoram chineses(as)
e esto perdendo oportunidade por no falar nada em
Mandarim e que gostariam de aprender falar o chins de
sobrevivncia.
Ou seja queriam aprender a falar o chins necessrio
para terem condies de se comunicarem falando
o bsico de mandarim, imediatamente..
18

Resultado da pesquisa
A lista dos motivos pelos quais as pessoas querem
aprender falar chins cou assim:
1 Porque precisam viajar para a China de ltima hora,
e no falam nada em mandarim.
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Foi pensando nestas pessoas que eu decidir criar este
CURSO INTENSIVO APRENDA FALAR CHINS, que
voc ter acesso a todo contedo escrito a partir de
agora ao ler este livro.

2 Porque j moram na China ou esto namorando e

at so casadas com chineses e no falam nada em
mandarim e esto perdendo grandes oportunidades
por no falarem nada do idioma!

3 O terceiro motivo porque vo receber chineses

aqui em suas empresas no Brasil.

4 Porque gostam da cultura chinesa e querem

comear a estudar com um material organizado com
algum para orient-las a estudar por um mtodo que
realmente funcione e algum com quem elas possam
interagir e tirar as dvidas sobre as pronncias a
qualquer hora.

5 Estudam MTC - Medicina Tradicional Chinesa e

querem obter conhecimento direto da fonte dos
materiais chineses.

6 Porque praticam Kung Fu e querem aprender a

usar o idioma raiz do kung Fu, o chins e quem
sabe at irem treinar no templo Shaolin l na China.

19 20

Qual a meta deste treinamento
Particularmente eu no gosto de fazer nada em minha
vida sem que exista um objetivo bem denido.
Por isso, tudo que fao eu tento planejar, fazer uma meta
o mais claro possvel.
Para denir estas metas eu uso a Metodologia SMART:
21
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
E claro, para eu criar um curso de idioma no seria
diferente.
Logo o CURSO INTENSIVO APRENDA FALAR CHINS,
um treinamento onde em 10 dias voc aprender falar
o chins mandarim necessrio para viajar china e
voltar com segurana...
O que voc acha desta meta? Muito ousada?
Pois eu te garanto que se seguir elmente o contedo
que separei para voc estudar dia a dia, ser possvel
voc aprender a falar o mandarim necessrio para
esta viagem China.
E este Curso Intensivo de Chins cou to bom, deu
um resultado to expressivo aos meus alunos que
hoje ele contedo de introduo do meu Programa
de Imerso de mandarim Online de 90 dias.
22

Ou seja, o conhecimento que voc adquirir a partir de
agora, a base do meu Programa de Imerso ao Chins
Mandarim Online. Para fazer o Programa de Imerso o
Aluno tem que passar por este treinamento que voc ter
acesso ao contedo escrito a partir de agora.
O Curso Intensivo Aprenda Falar Chins
em 10 dias
Para seu melhor aproveitamento do contedo deste
livro, eu dividi o treinamento Intensivo de chins em
3 partes:
1 Parte: Eu explico como vai funcionar o curso intensivo de
chins em 10 dias;
2 Parte: Mostrarei a base de fundamentos do aprendizado
de chins;
3 Parte: Iniciaremos o curso intensivo de chins em 10 dias.
23
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
PARTE 1:
Como vai funcionar o curso intensivo
de chins em 10 dias
Seja bem-vindo, eu sou o Professor Cleber Souza e
este o meu treinamento de sobrevivncia do chins.
um curso intensivo onde em 10 dias voc aprender
falar o chins mandarim necessrio para viajar para a
China e voltar com segurana...
A didtica que usarei neste Intensivo de chins de 10
dias, diferente da que eu uso no meu Programa
completo de imerso ao mandarim online de 90 dias.
Aqui o contedo mais intenso por uma razo bvia,
voc precisa em 10 dias estar preparado para viajar
para China e voltar com segurana!
So muitos detalhes em um espao curto de tempo,
Logo a partir de agora, por 10 dias preciso de muita
dedicao e disciplina de sua parte.
Ento se achar puxado, no se assuste, para ser
puxado mesmo!
24

E no se preocupe, no futuro, se voc vier participar
do meu programa de imerso de estudo de mandarim
online, onde eu te acompanho por 90 dias, as coisas
sero mais tranquilas, l ter mais tempo para estudar.
Mas aqui, hoje, no Curso Intensivo Aprenda Falar
Chins em 10 dias, se quiser resultados rpidos e
extraordinrios, voc precisa acreditar em mim e se
dedicar exclusivamente ao meu mtodo e minhas
orientaes.
Seguir elmente meu plano de estudo com um passo
a passo detalhado do que voc precisa fazer, dia aps
dia durante 10 dias consecutivos e garanto que se
executado ter resultado no aprendizado do chins
mandarim!
No tem jeito NO PAIN, NO GAIN...
Sem dor! Sem Ganho!
25
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Esta frase, apesar de ser um termo usado por
praticantes de musculao eu fao uma comparao
com o meu curso de chins, pois se voc quer ter
resultados rpidos na academia, se quer ver seus
msculos crescerem, tem que executar os exerccios
com mais intensidade, tem que ir mais vezes na
academia e aqui no mtodo Dong Chins a mesma
coisa!
Eu tenho o mapa e sei qual caminho a seguir e onde
esto os obstculos que enfrentar, me proponho a
caminhar ao seu lado, dizendo o que para voc fazer,
mas no poderei fazer por voc.
Aqui no tem milagre, no tem atalho, e sim, um guia.
Agora que tranquilo, te ensinarei detalhes de como
aprendi falar mandarim sozinho, e como este mtodo
funcionou para vrios de meus alunos e como ir
funcionar para voc ou qualquer pessoa que o siga a
risca.
26

O QUE EU ESPERO DE VOC:
O principal motivo para eu ter criado este formato de
curso em 10 dias para que voc no desanime, para
que voc no perca a conana!
E para no perder a conana s tem um jeito:
Conseguir resultados rpidos! (Suntzu)
So os resultados que te deixaro com autoestima e
orgulhoso de voc mesmo! Pois ver que dar certo,
que o mtodo funciona mesmo e assim car motivado
a estudar ainda mais.
Estarei com voc por 10 dias, mas repito, para ter
resultados rpidos na aprendizagem precisarei de
seu comprometimento!
Lembre-se de que nada de graa no universo.
E no me rero ao dinheiro investido no curso ou livros...
Se voc est lendo este livro ou at j fez o
investimento em algum curso de chins, parabns!
Talvez voc tenha comprado mais um curso ou mais um
livro.
27
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
E eu conheo muitas pessoas que compram Cursos e Livros
um atrs do outro, e no estudam, no se dedicam!
E estas pessoas eu NO QUERO AQUI!
Muito menos quero que voc seja uma delas, ok?
A primeira coisa ento que eu te peo que ao ler
este livro ou clicar para logar na rea do curso de
chins intensivo, que esquea as experincias
negativas e diculdade de aprendizado do chins
adquiridos em cursos passados, sejam presencias
ou online.
E no gaste esforos em comparaes do meu mtodo
de estudo com o modelo de ensino da escola tradicional.
Como disse no inicio, no existe certo ou errado!
Existe quem fala mandarim e quem no fala mandarim,
simples assim!
28
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Ento, deixe para trs toda a frustrao, vaidade e

orgulho prprio!

Entre aqui, de mente aberta para aprender e se entregar

ao meu curso intensivo de chins por 10 dias, onde eu
e voc estaremos imersos e focados para aprender
falar Chins.

Eu te garanto que possvel partir do zero e ter

resultados extraordinrios em pouco tempo na lngua
chinesa, porm tambm te armo que no fcil se
voc no estudar, no ir aprender e nem ter
esses resultados.

Para te motivar e mostrar a que nvel de empenho eu

espero de voc neste curso, bem como qual o
propsito que ele foi criado, usarei 2 situaes,
veja qual se identica mais com voc e tome a deciso:

PRIMEIRA SITUAO

Imagine que voc recebeu ao adquirir este livro,

$ 1 milho de dlares.

Ento, voc est muito feliz, a oportunidade de sua vida,

pois resolver todos os seus problemas nanceiros e
poder ajudar tambm a sua famlia e amigos.

29 30
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Vai poder ajudar seu pai e sua me, comprar uma
boa casa, um bom carro, poder fazer aquela viagem de
npcias que ainda no fez junto a sua esposa, colocar
seus lhos em uma boa escola, viver muito bem
partir de agora nanceiramente, sem medo de amanh
estar desempregado e no ter o que fazer para
sustentar sua famlia...
Voc pode fazer isto?
Escalar o monte no impossvel.
Milhares de pessoas j conseguiram, mas exigir um
planejamento levado a srio, incluindo preparao e
treinamento.

Mas este um milho de dlares est aguardando voc, Aprender falar chins para viajar China no to
depositados em um cofre seguro em um banco na difcil, nem to arriscado quanto escalar o monte
China. Evereste, mas algumas caractersticas so parecidas:
S h uma condio:

A chave deste cofre est num estojo prata escondido

no cume do monte Evereste. A montanha mais alta
do mundo.
As instrues so claras:
Voc deve subir sozinho a montanha, sem helicpteros,
e trazer a chave por si s.

Se cumprir a misso em 12 meses a partir de hoje, este

dinheiro ser seu, caso contrrio voc perder o
dinheiro para sempre.
Mergulhe em seus pensamentos nessa ideia por um
minuto.

Voc seria capaz disto?

31 32

Voc vai precisar de mentores que o orientaro durante
este projeto.
Este sou eu!
Voc vai precisar seguir um ritmo de treinamento!
O mapa com o passo a passo eu te ofereo.
Voc vai precisar ser disciplinado o suciente para ir
at o m....
Darei o apoio que for necessrio a voc...
Voc deseja dar o primeiro passo?
Se respondeu sim! timo, vamos comear!
Mas antes, quero te passar uma segunda situao!
Talvez voc no seja to apegado a dinheiro e desistiu
da minha ajuda para escalar o monte Evereste.
33
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
SEGUNDA SITUAO:
Ento, esta situao pode parecer apelativa, mas
este o sentimento ardente de conseguir algo que eu
quero dos meus alunos do Dong Chins.
Imagine que a sade ou felicidade de seu lho ou
lha dependesse de voc viajar daqui a 11 dias para
China e voltar com segurana, voc precisa fazer tudo
sozinho, sem ajuda de aplicativos e de ningum para
traduzir para voc e tem que se comunicar apenas em
mandarim!...
Voc tem apenas 10 dias para aprender chins, e eu
tenho o que voc precisa aprender!
O quanto de seu tempo diariamente voc se dedicaria
aos estudos?
Estudaria somente quando desse? Assistiria apenas
meus vdeos de 10 a 15 minutos?
Pela sade e felicidade de meu lho, eu Cleber Souza
estudaria 24 horas por dia durante 10 dias!
Eu irei te passar todas as regras de como estudar logo
aqui abaixo, mas j te adianto que voc tem que estar
decidido a sair de sua zona de conforto nestes 10 dias
e se dedicar no mnimo 1h30 aos estudos dirios mais
21 minutos antes de se deitar para dormir.
34
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Sei que isto te tirar de sua zona de conforto, mas se

quer resultado diferente, precisa fazer coisas diferentes!

E voc? Est preparado para vir junto comigo? Aceita

o desao dos 10 dias intensivos de estudo do curso de
chins?

Se no aceitou o desao, no tem problema, ter

resultados rpidos e extraordinrios realmente no
para qualquer pessoa e exige um mnimo de dedicao
e a maioria das pessoas quererem muitas coisas,
mas querer no poder! Precisa de ao, de atitude,
mas isto as tiraria da zona de conforto e ningum
gosta de sair da zona de conforto!

No sinta-se menosprezado, talvez este no seja seu

momento, obrigado por ter vindo at aqui. Foi um prazer
estar com voc, agora pode fechar o livro e nos vemos
em uma nova oportunidade.

Se est lendo esta frase, porque alguma coisa

que eu falei fez sentido para voc, e voc aceitou meu
desao de estudar 10 dias pelo meu mtodo.
Novamente seja muito bem vindo e continue lendo o
livro faa na pgina seguinte a sua declarao ao
universo e rme este compromisso do aluno Dong
Chins.
Siga minhas orientaes pois o tempo j est
correndo!
35 36

AS 06 REGRAS QUE TRANSFORMAM DESEJOS
EM OURO DO COMPROMISSO DONG CHINS
J, falamos a respeito de que nada de graa no
universo, certo!
A lei do universo simples: Se quer algo, tem que dar
algo em troca!
Lembre-se que voc estar fora de sua zona de
conforto e l tudo confuso e no muito organizado,
por isto, vai ter que lutar com voc mesmo para se
manter fora de sua zona de conforto e ainda motivado
a estudar.
Para te ajudar nesta deciso, e te lembrar que a
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Este compromisso muito forte.
Ele a soma das 6 regras de ouro, escritas por Napoleon
Hill, que vem no ltimo sculo transformando os desejos e
sonhos das pessoas em realidades.
Estas 06 regras j garantiram sucesso e paz de esprito
a Thomas Edison e transformou a vida de Lee Jun-Fan
que usou esta declarao para se tornar o famoso
BRUCE LEE que conhecemos hoje..
Assista ao vdeo onde o Seiit Arata, da Arata Academy conta
esta historia com detalhes:

escolha de aprender Mandarim foi sua e que eu posso

te ajudar, enviarei por e-mail, uma descrio e instrues
do TERMO DE COMPROMISSO do ALUNO DONG
CHINS.

Se j adquiriu este curso completo em vdeo

e udio, voc j recebeu o e-mail com as
orientaes.
Mas, se voc ainda no meu aluno, clique aqui para se
tornar uma dessas pessoas que eu acompanho de perto, e
receber o e-mail com AS 06 REGRAS DE OURO para
voc fazer sua declarao de compromisso.

www.cursodechinesmandarim.com.br/curso-completo Se tiver com livro fsico acesse:

www.cursodechinesmandarim.com.br/bruce-lee

37 38

PARTE 2:
FUNDAMENTOS DO APRENDIZADO CHINS:
Esta a principal parte do curso, darei a base para
voc que est partindo do zero e tambm aqui
nivelarei seu conhecimento de Mandarim necessrio
para voc que j estuda ou estudou chins, poder
iniciar seus estudos de forma correta.
Aqui entenderemos como que acontece o aprendizado
de um chins nativo e aprenderemos a evitar o erro
nmero 1 que ns brasileiros cometemos ao estudar
o idioma Chins Mandarim.
Nesta parte do livro voc encontrar o MDULO DE
ESTUDO OBRIGATRIO, nele contm as 3 aulas
mais importantes do meu treinamento
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
COMO ACONTECE O APRENDIZADO DE UM CHINS
NATIVO:
Aqui, eu quero que voc entenda o conceito de como
um chins (nativo), aquele que nasce na China,
aprende a falar o mandarim e como ns brasileiros ou
qualquer um que fala o idioma da Lngua Portuguesa,
poder fazer para aprender.
Primeiro, voc sabia que na China no existe um
alfabeto chins?
Sim, no existe um alfabeto com vogais e consoantes
como o nosso alfabeto latino que temos aqui na
lngua portuguesa no BRASIL.
L na China eles usam somente IDEOGRAMAS como
estes aqui abaixo:

Aula 1- Alfabeto Chins
Dominando o Pnyn.

Aula 2- Tons Chineses
os 4 Tons + 1 Tom Neutro

Aula 3- Estrutura Bsica

da Gramtica Chinesa

39 40

O que um IDEOGRAMA?
A Palavra Ideograma, (Vem do grego - ideia + caracter)
Ou seja um smbolo grco usado para representar uma
IDEIA, UM CONCEITO ou um SIGNIFICADO e no os
sons das palavras que representam esta ideia.
Logo, para um chins nativo tudo muito simples,
basta olhar cada um destes 4 ideogramas:
Que ele j sabe como escrev-lo e como pronunci-lo
corretamente para que os outros chineses compreendam
a ideia que ele quer expressar atravs da fala.
Ou seja os nativos decoram cada Ideograma e os
relacionam individualmente com cada ideia que
querem expressar!
41
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Este o processo de aprendizagem natural e simples,
pois o chins nativo est exposto a estas informaes
desde seu nascimento. Assim ele vai assimilando e decorando
cada ideograma e relacionando com a ideia que ele quer
expressar, e depois vai para a escola, ensino fundamental,
ensino mdio, de onde ele deve sair dominando entre 2.500 a
3.500 ideogramas.
E como ns brasileiros, podemos aprender
mandarim, sem ter que decorar uns 2.500 ideogramas
e sua pronncia nativa?
Para que a China pudesse se comunicar com o mundo
e o mundo com a China. A Repblica Popular da China
por volta do ano de 1950 comeou a desenvolver um
sistema de romanizao para facilitar o aprendizado
.
do chins pelos no chineses e o APRENDIZADO de
outros idiomas pelo chins nativo.
42

Esse sistema de romanizao cou conhecido como pnyn
ou Hny Pnyn e foi aprovado e adotado pelo governo
chins em 1958 como padro internacional e
usado at hoje pela China continental.
O que romanizao?
Romanizao soletrar as palavras chinesas usando as
letras romanas do alfabeto da lngua portuguesa.
O que o Pnyn?
Hny Pnyn
Resumindo: O pnyn permite aos estrangeiros
aprender a pronunciar corretamente os sons da lngua
chinesa, ento a partir de agora ns podemos
transcrever a FONTICA do CHINS MANDARIM e
43
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
represent-lo em Nossa lngua portuguesa usando o
ALFABETO LATINO, facilitando assim o nosso
aprendizado. Olha que mximo isto!
Agora eu quero que voc preste ateno e entenda, porque
eu falo que a aula do Alfabeto Chins que eu criei e voc
logo ver, a mais importante de todo o treinamento!
A lngua chinesa muito diferente do portugus e
pode se tornar mais difcil de assimilar do que o Ingls,
se no comearmos a estudar pelo mtodo correto!
De acordo com pesquisadores britnicos da Royal
Society em Londres: Falar chins exige uma
maior atividade no crebro do que falar ingls.
Segundo eles o idioma mandarim a nica lngua do
mundo que usa os 2 hemisfrios do crebro no
aprendizado.
44
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

E isto se d, devido o idioma Mandarim ser uma lngua Tonal,

o que quer dizer que no chins para cada vogal podemos ter
quatro tipos de sons diferentes. E da que se origina os
04 TONS CHINESES + O TOM NEUTRO.

Lembra daqueles ideogramas que apresentei aqui no livro?

Onde bastava um chins nativo olhar os 4 IDEOGRAMAS e
naturalmente ele j sabia a ideia que representava e como
se pronunciava cada um deles?
Observe ainda que mesmo escrito de maneiras idnticas
Ento agora vamos usar a fontica do pnyn para ( ma ), ao pronunciar cada palavra com a entonao
transcrever a pronncia daqueles 4 IDEOGRAMAS para correta teremos um signicado inteiramente diferente:
nossa lngua portuguesa, e olhe como car a fala
de cada ideograma em nossa lingua:
m m m m

me linho cavalo xingar
Ento, usar o tom errado pode signicar a diferena
entre dizer em portugus me e cavalo, linho e
m m m m xingar.
me linho cavalo xingar

Note, que temos as 4 palavras escritas da mesma

maneira usando a consoante M e a vogal A.

Observe que todas as palavras apesar de escritas no

alfabeto pnyn de forma idntica, elas so pronunciadas
de formas diferentes por causa dos TONS chineses que
so aqueles acentos ali em cima de cada vogal nas
palavras.

45 46
 COMO EVITAR O ERRO NUMERO 1 AO CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
ESTUDAR MANDARIM

Como voc viu na pgina anterior, no Chins Mandarim

temos um monte de palavras escritas de formas idnticas e
a nica coisa que diferencia os signicados de cada palavra
a maneira que voc vai fazer a entonao das vogais,
representadas por aqueles acentos em cima de cada vogal.
m m m m
Dito isto, quero que entenda que o 1 Erro ao estudar
Mandarim querer aprender um monte de palavras!
Ento, no se preocupe em aprender um monte de palavras!
Aprenda poucas, mas as que voc aprender treine a
pronncia corretamente e treine empreg-las em frases.
S passe para a prxima, aps dominar a entonao
.
Eu aprendi assim, decorava apenas 10 palavrinhas por
semana. Mas estas palavrinhas, eu as pronunciava
perfeitamente, idnticas a um chins nativo.
..No adianta ter um amplo vocabulrio de palavras
chinesas e uma pronncia horrvel... By Cleber Souza
Lembre-se que, no mandarim, a preciso na pronncia
ainda mais importante e o que far com que sua
fala seja compreendida mais rapidamente pelo chins
nativo.
No se preocupe, no comeo parece super complicado,
mas cone em mim, no to difcil como parece, s
seguir o passo a passo desse livro.

47 48
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
MDULO DE ESTUDO DIRIO OBRIGATRIO:

Gostaria de dizer que o formato deste curso de chins,
aplicado e prtico, focado para aprender falar chins
o suciente para viajar para a China e voltar com
segurana.
Este mdulo de estudo obrigatrio foi criado para
nivelar seu conhecimento e preparar a sua base para
um aprendizado correto de chins mandarim. Ele
composto pelas aulas de Alfabeto Chins, Tons e
Estrutura Gramatical.
Vamos a primeira aula:
Como cortesia e sabendo que estas aulas so super importantes,
eu liberei as 3 aulas deste Mdulo Obrigatrio a todos vocs
que baixaram este livro, espero que gostem.
Lembro que, as demais videoaulas do curso intensivo
de chins, podem ser adquiridas por voc a m de diminuir
a curva de aprendizagem sobre as pronncias e facilitar o
acompanhamento das lies aqui no livro.
Assista ao vdeo da Aula 1:

1- AULA DO MDULO OBRIGATRIO:

ALFABETO CHINS DOMINANDO O

Agora vou te apresentar minha maneira de estudar o

Alfabeto Chins mandarim do pn n:

No tem jeito, eu preciso de seu empenho. Aqui iremos

aprender, compreender como se pronuncia cada letra,
cada inicial e cada nal do alfabeto fontico chins e
logo em seguida voc entrar no vdeo: Aula dos Tons
chineses e ento, dominando o que est nestes 2
Se tiver com livro impresso, acesse o link:
vdeos e descrito aqui na apostila, voc compreender
15% do contedo necessrio para aprender falar
chins, que trar 85% de seus resultados. www.cursodechinesmandarim.com.br/alfabeto-chines

49 50
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Muitos sons (consoantes e vogais) do p so

parecidos com os sons do portugus, mas no
exatamente iguais.

O sistema do pode ser dividido em 3 partes:

INICIAL, FINAL e o TOM, isto forma a slaba em chins
que tambm igual a um ideograma e que possui a
seguinte estrutura:

TONS
consoante vogal
(INICIAL) (FINAL)

S nos casos excepcionais a slaba comea por vogal

Repetindo, o vdeo do Alfabeto Chins e dos Tons

chineses so to importantes, mas to importantes que se
voc trein-los exaustivamente durante os 10 dias
antes de cada lio diria, voc estar aprendendo
15% do chins que te trar 85% de resultado! Sua
dico estar cada vez melhor ao se atentar para os
detalhes da pronncia aqui citadas por mim.

No Alfabeto fontico do Pnyn temos 23 iniciais que

tambm podem ser chamadas de shngm e eu
dividi as 23 inicias em 7 grupos, vamos treinar?

51 52
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

23 shng m

GRUPO
01 B P M F

GRUPO
Preste bastante ateno em cada som que voc 02 D T N L
aprender:
GRUPO
INICIAIS shngm, h 23 iniciais em chins.
03 G K H
IMPORTANTE: Treine cada grupo como eu falo no
vdeo ou voc que segue a apostila leia como est GRUPO
descrito na tabela: 04 J Q X

GRUPO
05 Z C S

GRUPO
06 Z H C H S H R
GRUPO
07 Y W

53 54
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

1. B como o som de p em pombo, um p brando 14. X como o som de xi em xcara.

e no expirado.
2. P como o som do p fechado e expirado.
3. M como o som de mo em morango.
4. F como o som de fo em formiga.
5. D como o som de t em tatu, um t brando e no
expirado.
6. T como o som de t fechado e expirado.
15. ZH como o som de tj, parecido com Jane
em ingls.
16. CH como o som do tsh com lngua no cu
da boca.
17. SH como o som de sh em shampoo, com lngua
no cu da boca.
18. R como o som do r de sir ingls ou r
de caipira.

7. N como o som de n em navio.
8. L como o som de l em lao.
9. G como o som de c em co ou como um q
brando e no expirado.
19. Z como o som de tz, como o som de um choque
na tomada.
20. C como o som de ts em pizza em portugus.
21. S como o som de s em serpente.

10. K como o som de k em speak do ingls, 22. Y com som equivalente a i de igreja
fechado e expirado. do portugus.

11. H como o som de r em rato com som rasgante. 23. W com som equivalente a u de uva
do portugus.
12. J como o som de t em tigela com a ponta da
lngua atrs dos dentes.

13. Q como o som de tch em tchau, expirado.

55 56
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Agora vamos conhecer as 24 FINAIS do chins Vamos pronunciar cada grupo destas 24 nais
moderno do p , tambm chamados de ynm. individualmente:

Estas 24 nais sero divididas agora em nosso

estudo em 4 grupos: 1 Grupo as 6 Vogais Simples:
06 dn ynm

24 ynm divididas em 04 grupos:

A O E I U
1 Grupo com 06 Finais Simples
06 dn ynm
1. a como o som de a em abelha
A O E I U 2. o como o som de o em ovo
2 Grupo com 09 nais Compostos 3. e como o som de saindo da garganta, fechado e
09 f ynm
no nasal.

AI EI UEI AO OU IOU IE E ER 4. i com som equivalente a i de igreja do portugus.

3 Grupo com 05 nais com Som Nasal Frontal 5. u com som equivalente a u de uva do portugus.
05 qinb ynm
6. pronunciado como se fosse assobiar pronunciando
AN EN IN UEN N a letra i. nota: Perde a trema quando precedido das
iniciais: j, q, x, y.
4 Grupo com 04 nais com Som Nasal Occipital
04 hub yun m

ANG ENG ING ONG

57 58
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

2 Grupo com 9 nais Compostas:

09 f ynm

AI EI UEI AO OU IOU IE E ER
3- Grupo com 05 nais com Som Nasal Frontal
05 qin b yn m
7. ai como o som de ai em pai

8. ei como o som de ei em rei AN EN IN UEN N

9. uei como way do ingls. Quando precedido por
uma inicial, grafado como -ui.
10. ao como o som de al em sal.
11. ou equivalente ao portugus.
12. iou como iou do gato que miou. Quando
precedido por uma inicial, grafado como -iu.
13. ie como ie do nome Pietra.
14. e como o som de iu. Perde a trema quando
precedido das iniciais: j, q, x, y.
16. an como o som de an em andorinha s que o
a bem aberto, com a lngua terminando atrs dos
dentes superiores.
17. en como o som de an em andar, fechado.
18. in como o som de in de indo.
19. uen como o som de one do ingls. Quando
precedido por uma inicial, grafado como -un.
20. n como o som de iuin. S aparece depois das
iniciais j, q, x e y, grafado como -un e perde a trema.

15. er como o som de ar do ingls art, com a lngua

enrolada no cu da boca.

59 60
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

1 Parte da Slaba: INICIAL (j estudamos aqui as 23

4 Grupo com 04 nais com Som Nasal Occipital
04 hub ynm
iniciais do Pinyin e como se pronuncia)

2 Parte da Slaba: FINAL (j estudamos aqui as 24

ANG ENG ING ONG nais do Pinyin e como se pronuncia)

3 Parte da Slaba: Os Tons Chineses e este ser o

21. ang como o som de ang em Angola s que o
tema de nosso prximo vdeo obrigatrio.
a bem aberto.

22. eng como o som de ang em hangar, fechado.
23. ing como o som de ing em ingls com
o n longo.
24. ong como o som de om em bom.
Vamos l? No desanime, se entregue por 10 dias e
seu suor ser recompensado! Lembre-se No PAIN NO GAIN...
Estou aqui a sua disposio, fora a que vamos para
aula 2 do Mdulo de Estudo Obrigatrio.

Oua atentamente estes sons prestando ateno na

maneira em como eles so pronunciados.

Quando voc entrar no DIA 1 onde falaremos as frases

completas para voc treinar, tudo far mais sentido e
car mais facil entender aplicando estas pronncias em
palavras reais....
ALVO TRABALHO SUCESSO
Por enquanto, lembre-se que para formar uma slaba em chins,
para pronunciar um ideograma em chins preciso DURO
de 3 partes:

61 62
 2 - AULA DO MDULO OBRIGATRIO: CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
05 TONS CHINESES
Agora que voc aprendeu todo o alfabeto chins, Segue o segundo vdeo do Mdulo Obrigatrio.
voc vai acompanhar a aula sobre os Tons Chineses,
que a terceira parte para se formar uma slaba em
chins. Assista ao vdeo da Aula 2:
J vimos que no adianta car feito louco querendo
aprender um monte de palavras em chins e ter um
vocabulrio enorme de palavras em mandarim, sendo
que voc pronuncia de forma errada, isso dicultar
muito o entendimento de sua fala por um chins
nativo, bem como uma entonao errada poder dar
outro signicado totalmente diferente do que voc
queria falar...

Relembrando: O Pnyn um sistema Romanizado de Soletrao

usado para representar os sons chineses, usando o alfabeto
ocidental com quatro marcas ou acentos tonais, logo
acima das vogais. certo?

1 TOM 2 TOM Acesse o link:

www.cursodechinesmandarim.com.br/tons
m m
me linho
Continue acompanhando o vdeo aqui por seu livro.
3 TOM 4 TOM
m m
cavalo xingar

63 64
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Voc tambm ver os tons representados por nmeros, 1 TOM ALTO E CONTNUO 2 TOM SUBINDO
na frente das palavras. No to comum, geralmente
isso ocorre por no terem um programa correto no
computador ou um aplicativo no celular, no entanto algumas
pessoas escrevem assim:
m m
1 TOM 2 TOM 3 TOM DESCE E SOBE 4 TOM CAI FORTE

ma1 ma2 m m
me linho
3 TOM 4 TOM
As entonaes mudam quando esto conectadas na
ma3 ma4 fala. O som, por exemplo, que voc ouve em 'nho'
'nho'.
cavalo xingar
Isto geralmente acontece quando um 3 tom vem
H quatro tons em chins. Preste muita ateno na seguido de outro 3 tom.
diferena dos tons ao pronunciar ou ouvir as pronncias,
pois as entonaes mudam o signicado das palavras.

Por exemplo:

O 1 tom alto e contnuo;

O 2 tom comea em tom mdio e sobe;

O 3 tom comea baixo, desce at o fundo e sobe.

O 4 tom comea do alto e ento cai forte at o fundo.

65 66
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

3- AULA DO MDULO OBRIGATRIO

AS 05 GRANDES REGRAS DA GRAMTICA CHINESA E se voc que quer se aprofundar um pouco mais
nos estudos gramaticais, eu dedico um dia todo dos
A gramtica do chins muito mais fcil do que a da estudos as Notas gramaticais em cada lio no Curso
lngua portuguesa, do que a do ingls ou a do espanhol. de Imerso do Mandarim Online

A gramtica do chins no apresenta exes de Por enquanto quero que entendam somente a base da
nmeros e gneros gramaticais nos substantivos, nem formao de frases em chins.
de tempo e modo em verbos.
Agora quero que assista o vdeo onde explico s
Elas so expressas pela ordem dos constituintes na 5 grandes regras da gramtica chinesa.
frase ou por partculas (como suxos e prexos)
separados.
A ordem bsica dos constituintes de uma frase so: Vire a pgina e vamos aula!
Sujeito-Verbo-Objeto
E a maioria dos modicadores, como adjetivos e
advrbios precedem a palavra modicada.

As preposies e os adjetivos so em verdade tipos

de verbos. Como ocorre em muitas lnguas do sudeste
asitico, e os classicadores so usados junto com
substantivos para funes de numerais ou
demonstrativos.

Agora que voc j teve o conceito de que a gramtica

chinesa fcil, quero deixar claro que ela no se faz
necessria para nosso curso intensivo de Chins em
10 dias!

67 68
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Assista a aula e acompanhe aqui pelo livro
www.cursodechinesmandarim.com.br/gramatica-chinesa
w sh lo sh

Eu Sou Professor

Por exemplo, o (sh) que o verbo ser, aqui serve

para demonstrar nome de coisas, ttulos de pessoas,
exemplicar a prosso daquela pessoa.

SEGUNDA REGRA

Usando o verbo ter para demonstrar o que a pessoa

PRIMEIRA REGRA possui em geral ou especco.

Usando o verbo ser para demonstrar pessoas e coisas. w yu

w sh Eu Tenho

Eu Sou ... w yu qin

w sh Eu Tenho Dinheiro
Cleber
Eu Sou Cleber
( mentira, t ok?!)

69 70
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Voc pode colocar (n) para VOC;

w yu mo
Voc pode colocar (t) para ELE;

Eu Tenho Gato Voc pode colocar (t) para ELA;

w yu gu Voc pode colocar (n)(men) para VOCS;

Eu Tenho Cachorro Voc pode colocar, Maria, voc pode colocar Joana,
aquela sua vizinha, voc pode colocar a pessoa que
voc quiser aqui no lugar do (w) (eu). Vamos a
E assim por diante... terceira regra.

Quando voc quer expressar que voc tem alguma

coisa voc fala:
TERCEIRA REGRA

w yu Usando o verbo estar para demonstrar localidades.

Eu Tenho w zi

Repare que eu coloquei o (w) (eu) aqui em cima, Eu Estou
mas voc pode colocar qualquer pessoa.

(zi) (estar), ele pede uma localidade, por exemplo:

71 72
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

w zi xu xio w dng c
(...)
Eu Estou na Escola Eu Verbo (...)

w zi ji Ento, um verbo e o objeto, est ok!

Voc pode colocar o verbo que voc quiser aqui, o
Eu Estou em Casa objeto que voc quiser aqui tambm, por exemplo:

w zi gng yun w ch fn

Eu Estou no Parque Eu Como Comida

Enm, (zi) signica estar ou estar em/no/na, w kn sh

ele pede uma localidade.
Eu Leio Livro
QUARTA REGRA
w t z qi
Usando qualquer verbo para formar uma frase
seguindo a sequncia, primeiro o SUJEITO, depois o
VERBO, e se houver, por ltimo, o OBJETO. Eu Jogo(chutar) Futebol

73 74
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

E assim por diante(w) (eu) + o verbo que voc

quiser colocar, e mais o objeto que voc quiser w hn go
colocar tambm.
Eu (Sou)Muito Alto
E a ltima regrinha :

QUINTA REGRA O jeito que voc quiser colocar, sempre respeitando a

ordem dos elementos. Geralmente, quando damos
Usando um adjetivo para formar frases, lembrando que qualidade para algo em chins, comum adicionarmos
em chins, o verbo ser est sempre embutido no o (muito) antes do ADJETIVO, para reforar o
ADJETIVO, por isso, no se faz uso do verbo ser sentido, embora no mude muito o sentido do
para dar qualidade para as coisas em chins. ADJETIVO.

w hn kui
w xngrng c

Eu (Sou)Muito Rpido
Eu Adjetivo

(w)(EU)e o adjetivo. As frases em chins, voc

pode formar simplesmente com um sujeito e um
adjetivo sem necessidade de colocar um verbo por
exemplo:
w hn shui

Eu (Sou)Muito Elegante

75 76
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

As 5 regras bsicas da gramatica chinesa so: isto! Lembro que a ideia hoje apenas te esclarecer
sobre a estrutura bsica de formao de frases em
Chins. Espero que tenha gostado, se tiver dvidas e

1 w sh
EU SOU...
for aluno Dong Chins s enviar pelo whatsapp que
j te respondo, se ainda no for aluno Dong Chins
s deixar sua dvida no grupo de estudo pelo facebook:

2 w yu
EU TENHO...

3
E agora que voc j tem a base que eu queria te
w zi passar, vamos realmente comear a parte 3 deste
EU ESTOU(EM)... treinamento com os 10 dias de estudo do mandarim.

No pule etapas, se tiver diculdades lembre-se que

4 w dng c
EU VERBO/AO
estou aqui!

5 w xngrng c
EU ADJETIVO
Obs: Este no um simples livro ou e-book que voc
compra ou baixa e nunca tem contato com o autor, estou
realmente a sua disposio.

77 78
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

PARTE 3:
OS 10 DIAS DE TREINAMENTO PRTICO
Eu organizei a matria a ser estudada no curso
intensivo de Chins mandarim e dividi este contedo
em mdulos dirios, logo, voc ter 10 DIAS de estudo
COMO EST ORGANIZADO ESTE CURSO DE CHINS:
e cada DIA contm 2 aulas para seu aprendizado dirio.

Bom voc j deve ter percebido que este no um

E isto que eu mais gosto do meu mtodo, voc no
livro comum...
precisa estudar por MESES ou ANOS para saber se
E no para ser mesmo! est aprendendo ou no a falar chins.

Minha meta ensinar voc ou qualquer pessoa partindo Daqui a 9 ou 10 dias voc j saber se est valendo a
do zero, a falar o Chins suciente e necessrio para pena seu esforo em estudar mandarim com o
viajar China, se virar por l falando mandarim e voltar professor Cleber e se meu mtodo funciona!
ao Brasil com segurana...
Ento, para alavancar o seu aprendizado, eu criei um
E preciso apenas de 10 dias para preparar qualquer
RITUAL DIRIO DE ESTUDO CHINS para que voc
pessoa para esta viagem.
possa extrair o mximo deste Curso de Chins.
Porm, preciso que voc tenha o mesmo desejo
ardente por aprender chins de uma pessoa que
aceitou subir no monte Evereste comigo ou da
dedicao de um pai ou me para salvar seu lho.

Ento, iremos comear agora esta jornada de 10 dias

de estudo do meu curso de mandarim.

79 80
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

RITUAL DIRIO DE ESTUDO DE CHINS O Objetivo voc familiarizar com a pronncia chinesa,
escutando o mximo de vezes como eu pronuncio cada
Diariamente voc deve fazer: palavra e frases aprendidas naquele dia.

4 - Dever tambm, fazer os exerccios diariamente e

1- Ler sua declarao de compromisso em voz alta, abrir uma conversa comigo no Whatsapp pelo nmero
logo aps levantar-se pela manh. (Se ainda no fez que recebeu ao adquirir os VDEOS e UDIOS do
sua declarao baseada nas 6 regras que tranformam desejos em ouro, curso intensivo Aprenda Falar Chins, para eu poder
veja como fazer na pagina 37 e 38).
corrigir sua pronncia das palavras estudadas no dia.
2 - Estude no mnimo de 3 a 5 horas por dia, para atingir
o resultado mximo neste espao curto de tempo, pois Quero ouvir como voc est falando as palavras aprendidas
no estudo dirio ou se tiver outras dvidas, que vontade
so somente 10 dias! Se quer resultados extraordinrios,
para tir-las. Se eu no responder imediatamente,
tem que fazer algo extraordinrio! (Professor no tenho
tempo, posso estudar 1h por dia? Esta e outras perguntas responderei todas at as 23h de cada dia.
responderei logo abaixo!)
OBSERVAO: Para voc que est estudando somente
3 - Se voc alm do Livro tambm adquiriu o curso Completo por este livro, lembre-se que tambm estou a sua
com os vdeos e udios das Aulas, ento voc deve diariamente disposio para responder suas dvidas que devero
acessar sua rea de membros dos alunos Dong Chins e baixar
o Mp3 que est logo abaixo de cada videoaula e coloc-lo
ser postadas no grupo de estudo do facebook onde
em seu celular. responderei todas as dvidas semanalmente.
Tenha acesso a todos vdeos e Aulas deste curso + Curso de HSK 1:
www.cursodemandarimonline.com.br/curso-completo 5 - Voc deve fazer uma reviso diria de pelo menos
21 minutos antes de deitar para dormir noite.
Assim voc deve escutar as palavras aprendidas no estudo
dirio sempre que possvel durante o dia, principalmente
naqueles momentos em que voc est indo trabalhar,
limpando a casa, fazendo atividade fsica, no nibus,
metr, enm, em toda Hora morta em seu dia.

81 82
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

6 - Voc dever nalizar seu dia assim como levantou,

ou seja, lendo sua declarao de compromisso Dong
Chins para rmar seu propsito e desejo de aprender
chins com o universo.

7 - Como regra, voc deve estudar somente o contedo

dirio que j est separado em 2 aulas para voc. Por
mais fcil que ache ser o contedo daquele dia, voc
PROIBIDO de passar para o material do dia seguinte!

8 - Peo ainda que no estude mais nada neste perodo,

siga somente meu material.

Dvidas frequentes sobre o Ritual de Estudo Dirio:

Uma dvida comum referente ao nmero de horas

mnimas para estudar diariamente.

Professor se eu estudar apenas 1h por dia, terei

resultado?
Resposta: Claro que ter resultado! Estudando 1h por
dia e seguindo o Ritual de estudo voc ter resultados
surpreendentes em 10 dias.

Mas claro que no ser como se tivesse estudado

elmente as 3 ou 5 horas que recomendo diariamente.

83 84

assim pessoal, todo meu curso intensivo de Chins
tem um total de 4h 38 minutos e 33 segundos de
vdeoaulas, ou seja, se voc car na frente do computador
4h 40m minutos voc ter assistido todo meu curso!
Ou ter lido todo este livro neste tempo, tranquilamente.
Mas, fazer isto no te garante aprendizado!
Para aprender tem que haver:
- Repetio espaada!
- Tem que anotar!
- Fazer reviso!
- Ouvir os udios!
-Treinar a pronncia repetidamente.
- Ler, a apostila vrias vezes, assistir os vdeos vrias
vezes...
- Ter algum para corrigir sua pronncia...
85
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
No tem jeito, no tem atalho e nem mgica!
praticar para aprender!
Quanto mais tempo em contato com o idioma, melhor
ser o aprendizado!
A segunda dvida muito freqente a do item 7 do Ritual
Dirio de Estudo onde eu cobro que o aluno foque
somente no contedo dirio que foi separado para seu
estudo e PROIBO o aluno passar para o material do
dia seguinte...
Resposta:O motivo de eu solicitar isto que por mais que
voc ache que j aprendeu o contedo daquele dia, que
j aprendeu as palavras ou ache que aquele contedo
fcil, sua misso diria deve ser focar em ver, rever,
treinar as pronncias dos vocabulrios e frases do
respectivo DIA de estudo.
86

Deve se dedicar apenas no contedo dirio j
selecionado e separado por mim para voc estudar,
ele contm o que voc precisa dominar para montar o
quebra cabea: Aprender falar chins de sobrevivncia.
A voc diz: Mas professor eu j dominei este contedo,
ele muito fcil, ou eu j falo chins e j conheo
estas palavras...
Quero lembr-lo que o erro nmero 1 de
Brasileiros ao estudar Mandarim querer sair
aprendendo um monte de palavras, mas no sabe
nem as pronunciar corretamente e nem reconhecer
quando ela falada por um nativo.
Por isto devemos focar no estudo do dia e escutar e
treinar a pronncia e a audio exaustivamente, para
falar bem e compreender quando a palavra for falada
por outra pessoa.
Mas se voc quer pular as regras e ir para a prxima lio, vamos
combinar assim: Voc pega os exerccios no nal de cada
aula e me envia um udio com a pronncia pelo
whatsApp. Sua pronncia estando perfeita, voc poder ir
para o prximo mdulo e eu serei o primeiro a incentiv-lo
a fazer isto, ok!
Uma ltima observao sobre este assunto.
87
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Aqui neste curso intensivo de Chins, se voc se
dedicar 3 horas por dia de estudo isto dar em 10 dias
30 horas de estudo de mandarim.
Se voc estuda em sua escola 1h por semana ou faz
1h de aula particular por semana, em 10 dias estudando
3 horas por dia e tendo eu como professor a sua disposio
ser como se estivesse estudado durante 7 meses e meio
aulas de chins.
Tudo motivao! O quanto voc est disposto a
realmente aprender mandarim?
Estudando comigo em 10 dias voc ver 121
ideogramas, aprender mais de 40 frases e bem
mais de 100 palavras...
Aprender palavras sozinhas no funciona para o
aprendizado, ento, mais do que aprender as 100
palavras eu te ensino a empreg-las em estruturas
de frases e contextos, que no futuro quando voc
aprender novas palavras ser somente fazer a
substituio e acredite, com treino isso ser de forma
automtica, mas voc tem que se entregar, se jogar
nos estudos e a sim a mgica acontecer!
Lembre-se eu estou aqui ao seu lado e agora vamos
l para o 1 dia de Prtica do Curso Intensivo de Chins
Mandarim.
89
DIA 01
AULA1: CHEGANDO NA CHINA
DIA 01 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

CHEGANDO NA CHINA
01 Eu vou at escrever no nal desta aula alguns links de
programas que eu recomendo para quem gosta de usar
a tecnologia para o aprendizado, so programas para
E ento, o que achou da lngua chinesa? As aulas do te ajudar no aprendizado acelerado, alis, ns temos
somente 9 dias a partir de amanh, ento, toda ajuda
ALFABETO CHINS, a aula de tons chineses e da
bem vinda.
estrutura gramatical chinesa? Pode ser que algumas
das coisas que voc acabou de assistir, no pareceu Mas, sendo claro com voc, eu pessoalmente sempre
to claro para voc, mas no se preocupe, a partir de usei e uso um caderninho porque mais prtico,
agora, questo de tempo! mais simples, eu posso anotar a hora que eu quiser
no acaba a bateria, ando com ele no bolso para todo
LEMBRETE: No discuta com meu sistema de ensino, lugar e sempre que consigo um tempinho de 1 minuto
lembre-se do nosso acordo, se entregue por 10 dias! que seja, eu pego e leio o que eu j anotei.
isto que te peo, e como tarefa durantes estes 10
dias de aprendizado intensivo quero que revise e
estude diariamente o mdulo obrigatrio, de
preferncia, antes de comear o contedo do mdulo
dirio, quero que voc assista os 3 vdeos do mdulo
obrigatrio, bem como baixe o udio da aula l na rea
de membros do curso e escute durante todo o dia por
10 dias.

Sempre tenha em mos um caderno e uma caneta ou

um lpis, para voc anotar as lies que a gente
estuda. Isso importante para que voc no esquea a
matria estudada. Eu tinha muito esse costume, hoje
tem programas no computador e principalmente alguns
Apps para celulares que so timos para ajudar voc
a estudar chins.

92 93
DIA 01 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

CHEGANDO NA CHINA
01
Estou te passando minha experincia no
aprendizado do chins, eu aprendi assim. Hoje
voc tem programas que vai facilitar e voc
pode e deve usar esses programas, que a
vontade, se isso mais fcil para voc, use! Se
voc no tem muita anidade com a tecnologia
faa como eu, use o caderninho, no perca
tempo aprendendo a usar programas de celulares
e computadores, o que funcionou para mim,
vou repetir, foi o caderninho e um lpis, s isso.
Eu simplesmente pego, anoto e saio estudando.
Est ok? Ento sempre tenha em mos o seu
Por isso que ele se chama GENWOLAI a
GENWOLAI traduo de GENWOLAI VEM COMIGO.
Ele vai ser o seu dicionrio, vai ser o seu amigo.
Sempre que voc tiver dvida voc vai olhar ali
para ele e nos seus rabiscos, as suas
Siga essa anotaes vo ajudar voc tambm a lembrar
daquela palavra, daquela frase ou daquela expresso.

Ideia...

94 95
DIA 01 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

CHEGANDO NA CHINA
01 J que vamos comear do zero, do bsico, ento, a
primeira frase que devemos aprender o
cumprimento em chins, e o cumprimento mais
Isto vai ser muito importante para futuras consultas e simples em Mandarim o:
vai te ajudar a lembrar das palavras e organizar melhor
o seu curso. Nesta primeira aula, iremos aprender as
primeiras palavras do chins assim que pisar na China.
Preparados? Bom, vamos comear:
Nho!
Nho o cumprimento mais comum entre as pessoas,
como dizer OI, OL e pode ser usado em vrios tipos
de encontros, inclusive os mais formais e a qualquer
Meu nome Cleber hora do dia, Ento voc diz, nihao, com duas slabas,
falo chins uente onde: N, N-I, terceiro tom, n, n, n e signica voc.
h alguns anos
e eu sou o seu: Ho, H-A-O, terceiro tom, e quer dizer bom, boa,
bem, ho, ho, ho. Reparem que no portugus estes
losh trs signicados, bom, boa, bem, estas trs palavras
se resumem em apenas uma em chins: ho. Olhando
dessa forma, o chins apresenta ser uma lngua muito
fcil, no acham? Mas h quem diga ainda que o
chins muito difcil, isso por causa da diferena
cultural. Mas logo sua opinio ir mudar.
Losh signica professor em chins. Se escreve com
L-A-O, terceiro tom, lo, lo, lo.

Sh, S-H-I, primeiro tom, sh, sh, sh. Losh, losh, losh. IMPORTANTE: Em todo livro e tambm nas videosaulas,
Ento, losh sou eu, seu professor de chins. eu repito 3 a 4 vezes as palavras em mandarim para
facilitar nossa memorizao. importante que voc repita
em voz alta ou mentalmente comigo, ok?

96 97
DIA 01
CHEGANDO NA CHINA
01
Nho! Literalmente signica voc bom, voc boa, N ho ma? Signica: Como vai voc? e a resposta
voc bem. Para cumprimentar uma pessoa, voc
tambm pode dizer:
N ho ma?
O ma uma partcula interrogativa que quando
colocada no nal de uma frase, esta se torna uma
frase interrogativa. Signica, como vai voc?
Ela deve ser colocada no nal de uma frase para
transformar essa frase, de uma frase armativa
em uma frase interrogativa. ou seja, uma pergunta:
N ho ma? N ho ma? N ho ma?
98
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
O ma, como um ponto de interrogao. Ento sempre
que a gente vai fazer uma pergunta em chins falamos
ma, como no exemplo abaixo:
para esta pergunta ou cumprimento pode ser:
W hn ho
W hn ho; W hn ho; W hn ho.
W, W-O, terceiro tom, w, w, w quer dizer eu.
Hn, H-E-N, terceiro tom, hn, hn, hn
quer dizer muito. W hn ho, Eu vou bem ou
Eu estou muito bem, w hn ho.
Agora repitam comigo:
Nho; Ol! Nho; Ol! Nho; Ol!
N ho ma? Como vai voc? N ho ma?
Como vai voc? N ho ma? Como vai voc?
W hn ho; Eu vou bem; W hn ho;
Eu vou bem; W hn ho; Eu vou bem;
99
DIA 01 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

CHEGANDO NA CHINA
E, como dizer que voc aluno/N sh?
01 A palavra aluno em chins :
Depois de aprender o cumprimento, vamos aprender
agora a se apresentar. Por exemplo, eu sou Cleber xushng
Souza, Eu sou... em chins, a gente diz: w sh,
Eu sou. Formado por duas slabas: Aluno em chins : xushng, Se escreve com duas
slabas, a primeira xu, X-U-E, segundo tom,
w sh... signica aprender, xu, xu, xu. A segunda silaba
shng, S-H-E-N-G, primeiro tom, signica nascer,
shng, shng, shng. Estas duas palavras juntas
W, W-O, terceiro tom, signica eu, pronome da xushng/aprender-nascer, signica aluno ou aluna,
primeira pessoa do singular. Sh, S-H-I, quarto tom, xushng, xushng, xushng. W sh...; Eu sou...;
Signica: ser, o verbo ser em chins. W sh...; Eu sou...W sh...; Eu sou...;N sh...;
Voc ...; N sh...; Voc ...; N sh...; Voc ...;
Vamos repetir, w sh, w sh, como dizer, w sh
Ento, eu sou, w sh, e voc , n sh. W sh
Cleber, w sh professor, w sh losh.
losh, N sh xushng.
Vamos progredir um pouco mais, em vez de
w sh, passamos para NOTA: s vezes esse sheng, ele pronunciado em
tom neutro, nesse caso na palavra
n sh... Voc aluno, opcional. Ento voc pode
dizer ele em primeiro tom xushng
ou em tom neutro tambm xusheng.
Como j vimos no cumprimento, nho, n, signica Xushng ou xusheng igual a dizer
voc, ento, ao invs de falarmos w sh, usaremos aluno ou aluna.
n sh, que quer dizer voc . N sabemos que
signica: voc.

Enquanto que sh o verbo ser. n sh/ voc ,

terceiro e quarto tom.
100 101
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Por hoje, Parabns! Muito bom mesmo, Parabns pelo

seu empenho. espero que essa aula tenha sido
agradvel para voc,pois foi a nossa primeira aula de
chins com contedos que voc j vai usar l na China.

A nossa aula de hoje vai at aqui.

Eu sei que essa primeira aula foi um pouco puxada para

voc, mas ela no acaba aqui. So sempre 02 aulas
por dia.

Eu preciso que voc preste bastante ateno, que voc

tenha dedicao nesse curso. So apenas 10 dias! So
10 dias intensos e quero voc imerso comigo nesse
curso, lembre-se este livro cpia el do meu curso
Online, a nica diferena que l voc assiste minha
explicao, ouve a minha pronncia e pode
tirar as dvidas na plataforma de estudos e responderei
diariamente suas dvidas e comentrios individualmente.

Para adquirir as Aulas, os udios, ter meu

suporte e tira-dvidas vitalcio, clique aqui:
www.cursodechinesmandarim.com.br/curso-completo

Se voc estiver pronunciando corretamente e no

precisar dos meus vdeos e udios, mas cou
com dvidas, basta deix-las no grupo de estudo
do facebook, que semanalmente responderei.
Boa sorte! E vamos para nossa segunda aula do dia.

102 103
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 13

palavrinhas em chins para comearmos

DIA 01
a aumentar nosso vocabulrio em mandarim:

aula01 Vocabulrio:

CHEGANDO NA CHINA 1)
2)
losh ............................ professor(a)
n ...................................................voc
3) ho ............................... bom, boa, bem
4) ma ...................... partcula interrogativa
5) w .................................................... eu
6) hn ............................................... muito
7) sh ......................................... verbo ser
8) xushng ............................ aluno (a)
9) Nho!.........................................Ol!
10) Nho ma?......... Como vai voc?
11) W hn ho. ........... Eu vou bem
12) W sh... .............................. Eu sou
13) N sh....................................Voc

REVISAO 105
DIA 01
AULA 2: CHEGANDO NO
AEROPORTO CHINS

CHINA

BRASIL
DIA 01
CHEGANDO NO
02 AEROPORTO CHINS
Ol! pessoal, sejam bem vindos a nossa segunda aula.
Hoje a gente vai falar do aeroporto, assim que voc
chegar no aeroporto na China, sobre como voc deve
proceder. Mas antes da gente entrar nesse assunto,
eu gostaria de revisar com vocs o que ns
aprendemos na aula passada, voc lembra?
Ns aprendemos a cumprimentar uma pessoa em
chins, e que o cumprimento mais comum em chins
o Nho! composto da palavra n, que signica
voc e ho que signica bom, boa, bem. Gun, G-U-A-N, primeiro tom, gun, gun, gun.
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Conseguiram lembrar da aula? Vocs anotaram a
matria no seu GENWOLAI, seu caderninho de
chins? Muito bem, ento vamos continuar com a
nossa aula.
Chegando China voc vai precisar passar pela
Alfndega. Alfndega em chins, :
higun - o mar/fechar
Hi, H-A-I, terceiro tom, hi, hi, hi.

Em ideogramas chineses, hi signica mar e

Alm disso, tambm aprendemos o n ho ma? Que gun tem o sentido de fechar.
para saber como a pessoa est, lembrando que o
ma no m da frase uma partcula interrogativa.
Logo, higun signica o mar/fechar

E a gente aprendeu tambm como responder essa A voc me pergunta, mas professor, o mar fechar
pergunta usando w hn ho / Eu vou bem, onde no tem muito haver com uma traduo ao p da
w eu, hn muito e ho claro, bem. letra de alfndega, como voc explica isto?
E depois vimos w sh , eu sou e n sh , voc
Aqui quero que lembrem a introduo deste livro
W sh Cleber, w sh losh, onde eu disse que ideogramas chineses exprimem
uma ideia, um conceito sobre algo, s vezes at
N sh xushng, n sh Maria, e assim por diante. de forma abstrata.

108 109
DIA 01 CURSO INTENSIVO
CHEGANDO NO NOTA CHINS EM 10 DIAS

02 AEROPORTO CHINS
MEU AMIGO e ALUNO, faz sentido para voc?
Crise = Risco + Oportunidade!
E aqui vai outra palavra para vocs entenderem o que estou E aqui est voc, imerso comigo por 10 dias para aprender
querendo explicar. mandarim! Sei que tenso, ningum acredita que isto
possvel, nem mesmo seus familiares, mas voc assumiu
Alis quero que voc aluno Dong Chins reita sobre a o risco de aprender Chins em busca de oportunidades!
traduo deste ideograma chins e veja se no faz muito
sentido para nossa situao poltica e econmica do Se seguir o que tenho a te passar voc vai conseguir!
Brasil atual. No disse que ser fcil, mas digo e armo, possvel SIM!
Porm tem que estudar de 3 a 5 horas que eu recomendo ou
O termo para crise em chins composto por dois no mnimo 1h30 por dia!
ideogramas:
Para um resultado extraordinrio recomendo acima de 3
horas por dia.... Ai voc me diz: ...Mas so muitas horas de
wij estudo, muita coisa professor!

Whats?..... O que voc disse homem?

Wi, W-E-I, primeiro tom, wi, wi, wi, signica Risco!
J, J-I, primeiro tom, j, j, j, signica Oportunidade!
Wij, Wij, Wij, risco e oportunidade, as duas palavras
juntas signicam crise.
Se voc realmente, precisa aprender falar chins, voc vai
conseguir estas 3 horas a dentro de seu tempo e vai seguir
meu passo a passo e como resultado voc vai aprender
falar o chins em 10 dias necessrio para viajar China....
NO PAIN, NO GAIN ....
No tem atalho, no tem mgica.... Voc tem que dar algo
em troca para o universo te conceder este conhecimento!
E o universo quer 2 coisas: Seu desejo ardente de conseguir
e seu tempo...
O mtodo eu tenho, s unir os 3 elementos e a sinergia ocorrer:

Desejo ardente em aprender chins+horas de prtica (tempo) + mtodo de Resultado = SUCESSO

Ou seja, voc falando chins mandarim em10 dias...

110 111
DIA 01
CHEGANDO NO
02 AEROPORTO CHINS
Ento risco e oportunidade em chins traduzido como
crise wij.
Mas voltando a falar aqui da palavra alfndega, sabido
que o mar um ponto de acesso estrangeiro muito
importante, por isso ento que higun, fechar + mar
signica alfndega.
Por isso, quando for comprar alguma coisa que tenha
letra chinesa, tenha muito cuidado. muito comum
ver as pessoas comprando camisetas com escritas
muito engraadas para quem entende chins, ou
tatuagens que esto longe de seu verdadeiro signicado
do IDEOGRAMA, portanto, bom certicar-se primeiro
com quem entende.
Mas, vamos l, focar aqui na aula, voc ento chega na
alfndega e cumprimenta o funcionrio:
-Nho! Ol!
Ento ele diz:
-Nho! Nde hzho/ Ol! Seu passaporte
112
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Vamos analisar essa frase:
Nde hzho, quer dizer seu passaporte. Passaporte
em chins composto por dois ideogramas:
hzho
H, H-U, quarto tom, h, h, h. Signica, proteger, guardar.
Zho, Z-H-A-O, quarto tom, zho, zho, zho. Signica
fotograa, reexo.
Como j vimos na aula anterior, o n, N-I,na frase acima
signica voc, e esta nova palavra:
de
uma partcula possessiva de tom neutro.
Para que serve o de?
Para transformar um pronome pessoal ( eu, tu, ele) em
pronome possessivo ( meu, seu, dele) basta colocar o
de no nal.
Ou seja seu passaporte. W eu, wde, meu,
n voc, nde seu, entenderam?
113
DIA 01 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
CHEGANDO NO
02 AEROPORTO CHINS Ainda descobrimos a partcula de posse o de, D-E, tom
neutro, uma partcula possessiva, que se colocada
depois do pronome pessoal ela o transforma em
pronome possessivo por exemplo, wde, nde.
Wde signica meu, minha, nde seu, sua.
Por exemplo, wde caneta, nde lpis, nde livro.
E por m, Eu gostaria de ensinar mais uma palavra para
Ser que agora conseguiramos dizer meu passaporte voc, ela composta de duas slabas:
em chins? ...Isso mesmo! Wde hzho.

Enquanto que seu passaporte nde hzho, ou wde zijin

bagagem, nde bagagem.

Desse jeito ca fcil, no mesmo? Zi, Z-A-I, quarto tom, signica novamente,
Vamos revisar O QUE aprendemos nesta aula:
e jin, J-I-A-N, quarto tom, signica ver, encontrar.

Hoje voc aprendeu alfndega em chins Higun, hi, o J se pronuncia como se fosse T. S repita comigo, jin.
H-A-I, terceiro tom, hi, hi, hi. Gun, G-U-A-N, primeiro
tom, gun, gun, gun. Higun, alfndega, Higun,
Higun. As duas juntas formam a frase at mais ver ou at logo,
ento quando for se despedir de uma pessoa voc pode
dizer: zijin que quer dizer nos vemos
Aprendemos crise em chins, que Wij- wi, W-E-I,
novamente, at logo. Ento, zijin!
primeiro tom, wi, wi,wi. J, J-I, primeiro tom, j, j, j.
Wij, crise, Wij, Wij,.

E aprendemos tambm a palavra passaporte Hzho:

h, H-U, quarto tom, h, h, h. Zho, Z-H-A-O, quarto
tom zho, zho, zho, hzho, passaporte, hzho,
hzho.

114 115
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 06

palavrinhas em chins:

DIA 01 Vocabulrio:

aula02 1) higun .............................alfndega

wij.......................................... crise
CHEGANDO NO 2)
3) hzho............................ passaporte
nde ..................................... seu, sua
AEROPORTO CHINS
4)
5) wde .............................. meu, minha
6) zijin .................................. at logo

Bom, isso. Espero que voc tenha gostado dessa aula.

Estude, revise se for possvel, anote as palavrinhas que
a gente aprendeu hoje. Isso vai ser importante para
quando voc chegar na alfndega/higun da China,
voc saber que hzho passaporte, saber que higun
alfndega, seu, nde e o meu, wde.

E tambm cumprimentar o funcionrio da alfndega,

um pouco de gentileza no faz mal e vai facilitar
bastante o processo na hora de voc passar pela

REVISAO
alfndega.

117
DIA 01 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
CHEGANDO NO
02 AEROPORTO CHINS

A nossa aula deste dia vai at aqui.

Espero que essa aula tenha sido agradvel para voc,

pois foi o nosso primeiro dia de aula de chins com
contedos que realmente voc j vai usar l na China.

Eu preciso que voc preste bastante ateno, que voc

tenha dedicao nesse curso. So apenas 10 dias, so
10 dias intensos e quero voc imerso comigo nesse
curso, lembre-se, este livro cpia el do meu curso
Online, a nica diferena que l voc ouve a minha
pronncia, ento, boa sorte para voc.

E amanh, e somente amanh te espero no prximo

mdulo que chamo de DIA 2, para darmos continuidade
em nosso estudo!
Talvez, os udios, os vdeos e meu suporte possam te ajudar com
a pronncia e um aprendizado mais rpido, conra as garantias: A caminhada do campeao
http://cursodechinesmandarim.com.br/curso-completo
comecou...

01 02
DIA 02
AULA 1: NACIONALIDADE

EU SOU BRASILEIRO...
W sh bxrn
DIA 02 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

NACIONALIDADE
01
Dji ho! Ol para todos!
Dji signica TODOS
Ho signica Bom, as 2 palavras juntas
Dji ho = Ol para todos!
Seja mais uma vez bem vindo ao DIA 2 de estudo de chins..
Bom, nessa aula de hoje a gente vai falar sobre
nacionalidade. Eu vou aqui esperar voc pegar o seu
caderno para anotao, o seu GEWNOLAI e a sua
caneta! Ento v pegar que eu te espero...Pegou ai?
Muito bem, ento vamos comear.
Eu j te ensinei como fala Nho!, que o cumprimento
em chins.
Ento, Voc chega na alfndega e cumprimenta o
funcionrio, dizendo: Nho!
Ento voc se apresenta dizendo em chins:
W sh Cleber, w sh losh.
E, alm disso, aprendemos que wde signica meu,
minha e nde signica seu, sua porque a partcula
de indica posse.
E pra voc que lembrou como se diz passaporte em
chins que hzho, pode falar: wde hzho
(meu passaporte), ou nde hzho (seu passaporte).
Hoje, continuando dentro da Higun, ou seja, na
alfndega do aeroporto, depois de dizermos nho ao
funcionrio, ns entregamos Wde hzho
(meu passaporte).
E logo depois voc diz para o funcionrio da alfndega:
W sh bxrn
Ou seja, eu sou brasileiro.
Isso mesmo! W sh bxrn; W sh bxrn.
W sh signica eu sou e Bx signica Brasil.
Bx, Bx, Bx. Se escreve com 2 slabas, primeiro o
B-A, primeiro tom, b, b, b.

120 121
DIA 02
NACIONALIDADE
01
Se voc j assistiu o mdulo obrigatrio hoje como
orientado nas regras no DIA 1, voc j assistiu o
vdeo do alfabeto em chins e est lembrando que a
letra B em chins se pronuncia com P de pato.
Est ok? Nada de baxi o correto pronunciar Paxi
Depois temos o x, X-I, x, x, x, tambm em primeiro
tom, quando se juntam, formam a palavra Brasil, Bx.
interessante voc aprender a falar Brasil "Baxi" tambm
em chins.
um pouco difcil falar o R em chins. O R a gente
pronuncia como o som do r de sir do ingls.
E mais o EN, que a nal. R-E-N, pessoa em
segundo tom, rn, rn, rn.
Rn signica pessoa, ser humano, e quando
colocado em frente do nome de um pas, quer dizer
que a pessoa tem origem daquele pas.
122
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Eu posso citar outro exemplo de que ao acrescentar
o rn depois do nome de qualquer pas, quer dizer que a
pessoa daquele pas:
Zhnggu
Zhng, Z-H-O-N-G, primeiro tom, zhng, zhng, zhng.
Gu, G-U-O, segundo tom, gu, gu, gu, As duas
slabas juntas formam a palavra China.
isso mesmo!
O pas, China, Zhnggu, Zhnggu, Zhnggu.
Para falar que a pessoa chinesa, seja masculino
ou feminino, basta adicionar o rn, que signica
pessoa na frente da palavra Zhnggu, cando
Zhnggu rn, Zhnggu rn, Zhnggu rn, Eu sou
chins, W sh Zhnggu rn, Eu sou brasileiro ou
brasileira, W sh Bx rn.
N Dngle ma? VOC ENTENDEU?
interessante essa pergunta por que N signica:
voc, Dng signica: entender, compreender.
123
DIA 02
NACIONALIDADE
01
O le aqui nessa frase, s uma partcula que
um complemento do verbo que signica uma ao
completada.
Juntando tudo ca: Dngle / ENTENDEU
E o ma? Muito bem, uma partcula interrogativa.
N Dngle ma? / voc entendeu?
Ynggu
Ynggu Inglaterra e, ynggu rn um ingls,
um britnico ou uma britnica.
W sh ynggu rn/ Eu sou britnico ou eu sou
nascido na Inglaterra.
Migu
Migu Estados Unidos e, migu rn
americano ou americana. Logo, nosso dilogo ca
assim:
124
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Voc diz para o funcionrio da alfndega: Nho!
E ele responde: Nho! Nde hzho! Ol! O seu
passaporte.
O que voc faz? Entrega o seu
hzho /passaporte dizendo W sh bx rn/ Eu
sou brasileiro ou brasileira.
isso! Parabns!
Voc acabou de passar pela alfndega, voc est
na China de verdade.
Essa a parte mais difcil, que o primeiro impacto,
mas voc passou.
Voc deve estar morrendo de fome agora, porque a
comida do avio pode no ser to boa o quanto
voc est acostumado, ento, que tal irmos comer
alguma coisa? Agora voc est em solo chins e
deve estar com muita fome.
125
DIA 02 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

NACIONALIDADE
01 Ento a pessoa vai l e pega o que voc escolheu.

Se voc escolheu bem, quando estiver comendo a

Que tal irmos comprar alguma coisa? comida que escolheu e ela estiver saborosa, voc
pode dizer:
Pode ser que voc queira comprar algo, uma comida
ou at alguma lembrancinha ali no aeroporto antes de
sair. Hn ho ch.
Ento quando voc entra em um lugar, no restaurante
ou numa loja, voc v o que voc quer e ento voc Hn, H-E-N, terceiro tom, muito, hn, hn, hn.
escolhe dizendo:
Ns j vimos ele l no W hn ho/eu vou bem ou eu
vou muito bem.
W yo zhge
Ho, como em nho, signica bom, boa, bem.
W yo zhge quer dizer eu quero esse. E por ltimo, uma palavrinha nova, Ch, C-H-I,
primeiro tom, signica comer, ch, ch, ch.
Vamos l, devagar!
Ento, hn ho ch, literalmente signica bom de
Lembra do w terceiro tom. w signica eu, ns j
comer, ou seja, muito gostoso, hn ho ch;
aprendemos.
hn ho ch; hn ho ch.
Yo, Y-A-O, quarto tom, o verbo querer, yo, yo, yo.
Vamos rever o que aprendemos hoje ento. Hoje
aprendemos a dizer a sua nacionalidade, ou de que
E zhge, este, esta, isto, zhge, zhge, zhge. lugar que voc : W sh bx rn, eu sou brasileiro.
W yo zhge, eu quero este ou isto, W yo zhge;
eu quero este ou isto.

126 127
DIA 02 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

NACIONALIDADE
01 W bdng
W sh zhnggu rn, eu sou chins, ou
Eu no entendi, w bdng.
W sh migu rn, eu sou americano.
No em chins, b, B-U, quarto tom, b, b, b.
Aprendemos a pedir coisas no restaurante: Bdng, no entendi,
W yo zhge! Eu quero este aqui.
w bdng, eu no entendi
Se voc acertou no seu pedido, ...Humm, hn ho ch!
Muito gostoso.
OBS: Na forma negativa no h necessidade de
colocar o le no nal e nem se coloca. Isso s na
? N dngle ma? forma armativa que colocamos o le, a negativa no
precisa colocar.
VOC ENTENDEU?
w dngle, eu entendi.
Para dizer que voc me entendeu voc pode dizer,
W dngle /eu entendi.
N dngle ma? E A? ENTENDEU?
Dng, D-O-N-G, terceiro tom, dng, dng, dng,
signica entender, compreender.

O le aqui apenas um complemento que expressa

uma ao completa, le, le, le, dngle, W dngle,
eu entendi, w dngle.

Mas se voc no entendeu, no tem problema, voc

pode responder:

128 129
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 09

palavrinhas em chins:

DIA 02 Vocabulrio:

aula01 1) Bx .......................................... Brasil

2) rn .......................................... Pessoa
NACIONALIDADE 3)
4)
Zhnggu ................................. China
Ynggu .............................. Inglaterra
5) Migu ....................... Estados Unidos
6) W yo zhge ........ Eu quero este
7) Hn ho ch........... Muito Gostoso
8) N dngle ma?.....Voc Entendeu?
9) W bdng ............... No Entendi

Muito bem. Essa nossa terceira aula vai at aqui, espero

que voc tenha entendido toda essa aula e se voc no
entendeu, no se preocupe, veja e reveja quantas vezes
forem necessrias, se precisar de ajuda s pedir l no
grupo de estudo. Se for meu aluno do Curso On-line

REVISAO
me mande logo um Whatsapp ou deixe sua dvida l
na rea de membros, abaixo desta aula, que eu respondo
imediatamente.

131
DIA 02 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

NACIONALIDADE
01
O importante mesmo voc ouvir bem, voc falar de
forma que voc oua a sua prpria voz para voc ver
se o jeito que est falando est cando igual ao meu,
se est cando com a mesma entonao, cando no
mesmo tom de voz.
SOLTE
FALE A VOZ
Por enquanto voc s copia o jeito que eu falo, at
que isso que natural para voc. Est ok!

E no esquea de anotar tudo no seu GENWOLAI,

aquele seu caderninho de chins, com suas prprias
palavras.

Isso importante para voc, para voc palpar, sentir

o chins.

At a nossa prxima aula, onde falaremos de como

negociar com um chins ao pagar nossas contas ou
comprar algo pedindo um bom desconto. REPITA MUITO
BEM

132 135
DIA02
AULA 2:PEDINDO DESCONTO

FAZ
MAIS
BARATO?
DIA 02
PEDINDO DESCONTO
02
Nho! N ho ma? devagar este dilogo, vamos l:
Ol! Como vai voc? Espero que bem.
Nesta segunda aula a ser estudada no DIA 2, ns
vamos aprender a pedir desconto em chins em
nossas compras, seja no restaurante ou lembrancinhas.
Antes de pedir desconto, vamos relembrar o que
aprendemos, e eu vou resumir aqui para vocs, vai ser
muito legal e simples, veja a gura:
138
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Pegaram? foi muito rpido? Assistindo o vdeo desta
aula ca tudo mais fcil, mas para voc que me
acompanha pela apostila, eu vou fazer um pouco mais
Nho, w sh Cleber, como eu disse meu nome no
nal, voc deve dizer, Nho, w sh e ento dizer o
seu nome. Tudo bem?
Para dizer que voc brasileira: W sh bx rn /
Eu sou brasileiro. Se voc for chins voc pode dizer:
W sh zhnggu rn,/ Eu sou chins. E se voc for de
outro pas, voc pode dizer o nome do seu pas + rn,
como: W sh ynggu rn/ eu sou britnico.
E assim por diante, voc ento entrega o passaporte
dizendo: Wde hzho /Meu passaporte. Voc entra
em um restaurante, escolhe l uma comida qualquer
e diga para a pessoa o que voc escolheu:
W yo zhge / eu quero esse aqui.
E depois se for uma boa pedida, voc escolheu bem,
voc pode dizer: Hn ho ch. / muito gostoso.
Gostaram da reviso? Pois assim que aprendemos
algo, por repetio... Lembre-se de ver as minhas
recomendaes para garantir os melhores resultados
contidos neste material, este passo a passo para
seguir est no comeo deste material, aqui na apostila.
Dedique-se, sero apenas 10 dias, No Pain, No Gain...
139
DIA 02 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

PEDINDO DESCONTO
02 Du sho qin?
E pessoal, aps esta reviso rpida das aulas
passadas, vamos aprender o que uma das atividades Dusho qin signica quanto custa.
principais em qualquer viagemas compras! Dusho qin? Dusho qin?
Ento depois de estarmos satisfeitos com a refeio
da aula passada, que tal fazermos umas comprinhas, Du, D-U-O, primeiro tom, du, du, du, junto com
no uma boa ideia? sho, S-H-A-O, terceiro tom, sho, sho, sho,
dusho, para perguntar quanto, dusho.
Acho que muitos de vocs vo adorar comprar
algumas coisas na China. Enquanto que qin, Q-I-A-N, segundo tom, qin, qin,
qin, dinheiro.
Ento vamos ver como cou, voc chega em um
local, em uma loja... cumprimenta o funcionrio, - Dusho qin? Quanto custa? Ou quanto dinheiro?
ser educado obrigao de um aluno Dong Chins.
- Dusho qin? Quanto custa? Ou quanto dinheiro?
- Nho! Ol!
- Dusho qin? Quanto custa? Ou quanto dinheiro?
Damos uma olhada e assim que escolhemos, voc
diz: W yo zhge; Eu quero este aqui.
Ento, depois de perguntar: Dusho qin?/ Quanto custa?
Voc leva um susto. Tudo isso! Que caro!
- W yo zhge, W yo zhge, lembra? W, eu, yo,
quero, zhge, este, esta, isto.

- W yo zhge; Eu quero este aqui.

Depois de dizer que quer este aqui: W yo zhge, a

prxima pergunta certamente seria: Qual o preo?

140 141
DIA 02
PEDINDO DESCONTO
02
Voc acha carssimo e a o que vale pedir um
desconto. E pode acreditar, na China isso cultural,
voc pode pedir desconto. Eles gostam disso, as
vezes eles colocam preos mais altos s para baixar o
preo para voc que cliente. Ento aprenda a pedir
desconto em chins, isso pode funcionar muito. Para
mim funcionou muito bem. Eu vou te ensinar como
pedir desconto em chins agora, preste ateno:
Ky pinyi ydinr ma? dinr, dinr. Isso mesmo! Se pronuncia com T de
Ky pinyi ydinr ma? J sei, achou a frase muito
comprida n, no se preocupe, passo a passo, junto
comigo, eu te ajudo! E se esforce, pois isso vai te
ajudar a economizar um bom dinheiro.
- Ky pinyi ydinr ma?
Pode fazer um pouco mais barato?
Ky, K-E, terceiro tom, k, k, k,
Y, Y-I, tambm terceiro tom, y, y, y, ky, ky, ky,
o verbo poder.
142
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
- W ky; Eu posso.
- N ky; Voc pode.
E pinyi, pin, P-I-A-N, segundo tom, pin, pin, pin
Yi, Y-I, pode ser em tom neutro mesmo, yi, yi, yi,
pinyi, barato, pinyi, pinyi.
Ydinr, y, Y-I, pode ser em quarto tom, y, y, y,
junto com dinr, D-I-A-N-R, terceiro tom, dinr,
tatu, dinr, ydinr, ydinr, ydinr, quer dizer um
pouco. O r no nal muito comum no dialeto de
Pequim, mas pouco usado na regio do sul, por
exemplo em Taiwan, que se diz: din; din; din.
- Ky pinyi ydinr ma? Pode fazer um pouco
mais barato?
- Ky pinyi ydinr ma? Pode fazer um pouco
mais barato?
- Ky pinyi ydinr ma? Pode fazer um pouco
mais barato?
143
DIA 02 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

PEDINDO DESCONTO
02
Falando devagar, com simpatia, principalmente sendo
um estrangeiro falando a lngua deles, pedindo
desconto na lngua deles, quase garantido voc
ganhar um desconto.
faltam
07
Vamos ver como cou:

- W yo zhge. Eu quero este aqui.

- Dusho qin? Quanto custa?

s
- Ky pinyi ydin ma? Pode fazer mais barato?

dia
Espero que vocs tenham gostado da aula de hoje.

Faltam 7 dias de estudo dedicado, no deixe as

diculdades e o cansao te abater...Eu estou aqui
para caminhar com voc, releia a introduo ou
assista o vdeo da introduo de motivao em nossa
rea de membros para quem aluno...Voc precisa se
manter motivado para conseguir melhores resultados.
de estudo
dedicado
E eu estou aqui!

N dng bdng? ENTENDEU?

144 145
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 09

palavrinhas em chins:

DIA 02 Vocabulrio:

aula02 1) du ............................................... muito

2) sho ............................................. pouco
3) qin ........................................... dinheiro
PEDINDO DESCONTO 4) ky ................................. verbo poder
5) pinyi ...................................... barato
6) ydinr ............................ um pouco
7) dusho ........................ quantos(a)?
8) dusho qin?............quanto custa?
9) ky pinyi ydinr ma?
..................................... pode fazer mais barato?

Olha como est seu aprendizado, no Dia 1 voc

aprendeu um total de 19 novas palavras e hoje
concluindo o DIA 2 aprendeu mais 18 novas palavras,
em dois dias j aprendeu 37 novas palavras...

REVISAO Demais isto hein!

147
DIA 02
PEDINDO DESCONTO
02
E aqui comea a aparecer o por qu que eu preciso
que se dedique no mnimo 1h30 e se possvel de
3 a 5 horas por dia e principalmente porque voc tem
que rever diariamente por 21 minutos este contedo
antes de deitar, para no esquecer as palavras de
outros dias.
Tambm muito importante que oua os udios
disponveis na rea de membros em horrios que est
no nibus, fazendo atividade fsica, dirigindo, ...
Minha dica voc baixar os udios na rea de
membros dos alunos do curso online e coloc-los no
celular pois camos com o celular 24 horas prximo
de ns e todo minuto que tiver disponvel oua os
udios, e claro, cou com dvida quer praticar s
entrar no whatsapp e me enviar os udios.
Eu lembro que vocs j aprenderam at aqui, no
segundo dia do curso, um total de 37 palavras!
Sei que voc assim como a maioria das pessoas
gostam deste nmeros, de saber quantas palavras j
dominam de um determinado idioma. Mas na verdade
o que mais faz sentido para o aprendizado o
emprego destas palavras nas frases acima que
acabamos de estudar e sua pronncia correta!
148
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Isto vale muito mais do que qualquer quantidade de
palavras dominadas, mas que tranquilo, aqui voc
vai aprender vrias palavras e como empreg-las em
muitas frases, mas frases prticas e objetivas, no
gosto de car ensinando algo que vocs nunca iro
usar.
Aplico sempre a estratgia dos 15/85 onde ensino vocs
15% que garante 85% dos resultados do aprendizado.
Para que voc foque em seguir a estratgia de estudo
que j forneci, se entregue, mergulhe de cabea nos
estudos e ver os resultados, ou como j disse para
quem adquiriu meu curso online, ou voc aprende
ou te devolvo o investimento.
E na prxima aula falaremos novamente sobre os tons!
E no faa esta cara feia do tipo ...mas de novo
professor ... Lembre-se da minha regra dos 15/85 onde
os tons esto na liderana juntamente com o alfabeto
chins dos 15% que te daro 85% de resultados na
fala do mandarim, ento vamos estudar...
149
DIA 03
AULA 1: OS 04 TONS
DIA 03
OS 04 TONS
01
Nho! Antes de iniciar esta aula, eu gostaria de saber
se voc est fazendo suas anotaes, isso importante
para voc, isso importante para mim, e eu quero que
voc aprenda chins, ento, vamos comear!
Prepare papel e caneta e vamos quela super reviso,
para car as palavras fresquinhas na nossa memria.
Vamos comear:
Nho! W sh Cleber Souza. Ol! Eu sou Cleber Souza.
- W sh Bxrn. Eu sou brasileiro.
- Wde hzho. Meu passaporte.
- W yo zhge. Eu quero este aqui.
- Hn hoch. Muito gostoso.
- Dusho qin? Quanto custa?
- Ky pinyi ydinr ma? Pode fazer um pouco mais
barato?
Voc j consegue falar essas frases em chins?
152
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Muito bem, agora vamos falar de um assunto muito
importante da lngua chinesa, umas das maiores
diculdades para quem est estudando chins: os Tons.
Eu sei que voc a pode ser que no conhea nenhum
chins para voc praticar.
Ento importante repetir bastante vezes, lembrando
que eu no fui China para aprender chins.
Ento possvel, acredite!
Estou falando tudo isso para voc, porque hoje nessa
aula o assunto srio, os tons.
Eu sei que voc j assistiu isso l na primeira aula,
no vdeo introdutrio que fala sobre o alfabeto, que
fala sobre os tons, mas isso de extrema importncia
para voc.
A pessoa aprende muita coisa em chins, eu mesmo
j vi muita gente pecar quando chega a parte dos
tons.
Mesmo ela sabendo um monte de palavras em
chins, sem o uso correto dos mesmos, ca difcil
de entender essa pessoa quando fala.
Ento eu quero repetir para vocs de novo os tons,
com mais detalhes, com mais foco.
Enm, para voc falar aquele chins perfeito.
153
DIA 03
OS 04 TONS
01
Os tons em chins ns j sabemos que so 4 e mais
1 tom neutro.
Ento na verdade existem um total de cinco tons, por
exemplo: w, w, w, w, wo, a slaba a mesma,
mas com tons diferentes, e desta forma, os seus
signicados tambm mudam.
Vamos relembr-los:
1.O primeiro tom estvel e contnuo: n, n , ho, ho.
2.O segundo tom ascendente, comea grave e ca
agudo: n, n , ho, ho.
3.O terceiro tom desce e depois sobe: n, n , ho, ho.
4.O quarto tom descendente, comea agudo e
termina grave: n,n, ho,ho.
E para completar, ns temos tambm o tom neutro,
que usamos em algumas slabas com som mais curto,
geralmente em partculas. Por exemplo: a partcula
interrogativa ma, que quando colocada no nal de
uma frase, indica o sinal de interrogao. Vou usar
uma frase que j vimos antes: N ho ma?
(como vai voc?) O ma no m desta frase tem
tom neutro.
154
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Vamos pensar positivo, anal de contas so apenas
cinco tons:
O primeiro tom contnuo: w, w, w.
O segundo tom ascendente: w, w, w.
O terceiro tom desce e sobe: w, w, w.
O quarto tom descendente: w, w, w.
E por ltimo, o tom neutro, que sem nfase:
wo, wo, wo, ou melhor, ma, ma, ma, como na frase
n ho ma? que signica Como vai voc? e o
ma tem o tom neutro e aqui uma partcula que
indica pergunta.
Ento ns falamos dos tons aqui, importante
sabermos os tons porque quando voc for falar uma
palavra em chins, voc no corre o risco de estar
falando uma besteira ou uma outra palavra que
difcil entender
Ento aprenda os tons do chins, isso importante para o seu
aprendizado de chins, vai dar mais qualidade ao seu chins e
vai evitar que as pessoas quem rindo de voc.
E depois se o tom que voc est falando, se o chins
agradvel aos ouvidos de algum, ns podemos aprender
uma palavrinha para elogiar isso, bonito de ouvir, gostoso
de ouvir. Falamos assim:
155
DIA 03 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

OS 04 TONS
01
hotng
Hotng; Bom de ouvir.
isso mesmo! Em chins quando ouvimos alguma

melodia que agrada nossos ouvidos, dizemos m m m m
hotng. Ho, como na palavra n ho H-A-O,
terceiro tom, ho, ho, ho, que signica bom e tng, me linho cavalo xingar
T-I-N-G, primeiro tom, que signica ouvir
Lembrando que o T soprado, mais ING, ca Ting,
logo ento, quando voc ouve uma msica voc
pode dizer: Essa msica bonita ou que msica
bonita e a palavra usada o hotng tem o sentido

de bonito, bonita, bom de ouvir. xi xi xi xi
Para entendermos melhor a importncia dos tons, descansar sapato escrever obrigado
vou te dar mais alguns exemplos:

Vamos recapitular a parte de tons ento, para

fecharmos, eu darei mais dois exemplos para
vocs, um o ma e o outro o xie.

156 157
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 02

palavrinhas em chins:

DIA 03 Vocabulrio:

aula01 1) tng ............................................... ouvir

2) hotng ............... bonito(a) aos ouvidos

OS 04 TONS
Lembre-se, so apenas 5 tons no chins, mas esses
5 tons no chins so muito importante e a maioria das
pessoas tem diculdades aqui, para falar as
entonaes.

Ento acostumem-se com os tons, exercite-os, se

for possvel, oua essa aula de novo, veja-a
novamente, porque os tons para mim so muito
importantes, para os chineses so muito importantes e
para voc tambm. Estude os tons, no
to difcil assim, so 5 musiquinhas para voc
decorar e depois se divertir com seu chins.

REVISAO 159
DIA 03
AULA 2: CHAMANDO O TXI
DIA 03
CHAMANDO O TXI
02
Nho! Nho ma? Ol, tudo bem?
Voc est na China, j passou pela alfndega, j foi a
um restaurante, aprendeu a pedir sua comida, a
comprar lembrancinhas e principalmente a pedir
desconto. Certo?
Agora hora de irmos para o Hotel, e para isto vamos
chamar um txi!
Como sempre antes de falarmos da aula de hoje
vamos fazer uma recapitulao rpida da aula anterior
sobre os Tons do mandarim, que alis, so 5 tons.
Ns estudamos tambm sobre a importncia de
pronunciar as palavras com os tons corretos, caso
contrrio, corremos o risco de estar falando uma outra
coisa.
162
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Vamos l?
1.O primeiro tom contnuo: m, m, m.
2.O segundo tom ascendente: m, m, m.
3.O terceiro tom desce e sobe: m, m, m.
4.O quarto tom descendente: m, m, m.
5 Tom neutro, que sem nfase: ma, ma, ma.
Se ainda no captou, no tem problema, relaxe,
continue as aulas que eu sei que com o tempo
isso vai car muito natural para voc. No se
preocupe, est ok, s continue estudando e
fazendo toda a sequncia passada na primeira
aula, lendo seu compromisso, se dedicando no
mnimo 1h30 ou como recomendo de 3 a 5 horas
por dia, fazendo reviso antes de dormir, baixando
os udios das aulas e escutando pelo celular nas
horas vagas, estudando apenas as 2 aulas do DIA
de estudo, se est fazendo isto continue pois seu
sucesso garantido em 10 dias!
163
DIA 03
CHAMANDO O TXI
02
Que tal sairmos agora do aeroporto e irmos para o
hotel ou para outro lugar que queira ir? Ento voc
vai ter que chamar um txi que em chins :
dsh
Duas slabas, d, D-I, segundo tom, d, d, d e sh,
S-H-I, quarto tom, sh, sh, sh, dsh, dsh, ...txi.
Pronncia quase parecida com a nossa, n?!
(Txi, dsh...dsh...txi)
Quando voc quer pegar um txi voc pode perguntar
para algum ou perguntar para um funcionrio da
prpria alfndega que voc quer pegar um txi ou
tomar um txi e tomar um txi em chins :
dd
Tambm tem duas slabas, d, D-A, terceiro tom,
d, d, d e d, D-I, primeiro tom, d, d, d, dd, dd,
pegar um txi ou tomar um txi, dd.
164
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Ento como se fala:
Eu quero pegar um txi, em chins?
W yo dd
- W yo dd ; Eu quero pegar um txi.
- W yo dd ; Eu quero pegar um txi.
- W yo dd ; Eu quero pegar um txi.
Lembra? W...eu, yo, quero, d, pegar, na verdade,
d signica bater, mas aqui ele tem o sentido de
pegar ou tomar um txi, d, a forma abreviada para
txi.
E no esquea, os tons so muito importantes!
W, w pronunciado em terceiro tom, w.
Yo, yo pronunciado em quarto tom, yo.
D, d pronunciado em terceiro tom, d.
D, d pronunciado em primeiro tom, d.
165
DIA 03 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

CHAMANDO O TXI
02
- W yo dd! Eu quero pegar um txi!

- W yo dd! Eu quero um txi!

voce consegue...
N dng bdng?
E A? ENTENDEU?

Zijin! At logo!

166 167
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 03

palavrinhas em chins:

DIA 03 Vocabulrio:

aula02 1) dsh ............................................ txi

2) dd ................................ pegar um txi
3) w yo dd .. Eu quero pegar um txi
CHAMANDO O TXI

REVISAO 169
DIA 04
AULA 1: INDO PARA O HOTEL
DIA 04 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

INDO PARA O HOTEL

01 D, d, primeiro tom, d.

Nho! Tudo bem? Na aula de hoje vamos estudar -W yo dd! Eu quero pegar um txi!
sobre ir para o hotel. Mas antes de comear nossa
aula vamos fazer aquela super reviso. Vamos ver o -W yo dd! Eu quero pegar um txi!
que estudamos na aula Anterior.
Na aula passada ns estudamos sobre pegar um Quando voc encontrar um txi, seria muito interessante
txi, vocs lembram? voc cumprimentar o motorista, voc lembra como
fazemos isso? Isso mesmo! - Nho!
Ns chegamos no aeroporto, passamos pela
alfndega, compramos alguma coisa, e ento samos
para pegar um txi dizendo: E ento, dizemos para o motorista que voc quer ir para
o hotel:
- W yo dd! Eu quero pegar um txi.

- W yo dd! Eu quero pegar um txi.

W yo q jidin
- W yo dd! Eu quero pegar um txi. - W yo q jidin; Eu quero ir para o hotel.

W signica eu, yo, quero, d, pegar, pegar ou tomar - W yo q jidin; Eu quero ir para o hotel.
um txi, d, a forma abreviada de txi.
- Eu quero ir para o hotel, w yo q jidin, usando
E no esquea dos tons, Vem junto comigo! apenas cinco slabas.

W, w, terceiro tom, w. W, ns j aprendemos, e eu acho que voc sabe o que

signica isso,... Eu! Yo, lembra desse tambm? Claro que
Yo, yo, quarto tom, yo. voc sabe! o verbo querer, w yo, eu quero.

D, d, terceiro tom, d.

172 173
DIA 04
INDO PARA O HOTEL
01
Agora q, Q-U, quarto tom, q, q, q, signica ir, o
verbo ir.
E por ltimo, jidin, jidin, ji, J-I-U, terceiro tom,
ji, ji, ji,
Din, D-I-A-N, quarto tom, din, din, din, reparem
que apesar desta slaba terminar com I-A-N, ela
pronunciada como se a letra A fosse E, ok?
Din, din, jidin, signica hotel, jidin, jidin.
-W yo q jidin, eu quero ir para o hotel.
-W yo q jidin, eu quero ir para o hotel.
-W yo q jidin, eu quero ir para o hotel.
Fcil? No se preocupe, s ouvir mais um pouco e
praticar mais um pouco. Que tal se zssemos uma
reviso de tudo o que j aprendemos? Ser que voc
lembra de tudo? Voc anotou as aulas anteriores?
174
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Saiba que este curso, depende muito de voc, eu
sou apenas um guia que te mostra o caminho, voc
a ferramenta mais importante desse curso, esse
mtodo o melhor por causa de alunos como voc,
que decidiu investir em voc mesmo, que decidiu
ampliar os seus conhecimentos, portanto, adiante,
saia na frente, siga as minhas dicas, e passo a passo,
sem pressa, entenda o chins mandarim, siga a
tcnica de estudo que te passo no DIA1.
Bom, a dica foi dada, ento, vamos para a Reviso Geral:
1) Primeiro, cumprimentamos uma pessoa dizendo?
Isso! - Nho!
2) Depois, diga que voc brasileiro: - W sh bxrn.
3) Depois, meu passaporte: - Wde hzho.
4) Ento, escolha o que voc quer na loja ou no
restaurante e diga eu quero este aqui: - W yo zhge.
5) Aproveite e pea um desconto: - Ky pinyi ydinr ma?
6) A voc procura um txi, pode at falar isso para
algum, talvez um funcionrio do aeroporto: - W yo dd.
7) E por ltimo, ento voc chegando no txi, voc
cumprimenta o motorista Nho! E entrega o endereo
ou o carto do hotel para o motorista e diz para ele:
W yo q jidin /eu quero ir para o hotel.
175
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 03

palavrinhas em chins:

DIA 04 Vocabulrio:

aula01 1) q ........................................................ir
2) jidin ....................................... hotel
3) W yo q jidin ................
INDO PARA O HOTEL ...................................... eu quero ir para o hotel

Hoje ns j estamos quase na metade de nosso curso,

esta a primeira aula do DIA 4 e a essa altura do
campeonato eu acho que voc tem um bom
vocabulrio em chins. Mas tem que praticar, focar nos
Tons, revisar todo dia noite!

- Ndng Bdng? E A? ENTENDERAM?

REVISAO
At a prxima aula!
Zijin!

177
DIA 04
AULA 2: ONDE FICA?
DIA 04 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

ONDE FICA?
02 Nr, N-A-R, terceiro tom, nr, nr, nr, signica onde,
em que lugar, um pronome interrogativo, nr, onde,
nr. Na verdade, esta palavra tem dois ideogramas,
Nho! Ol! Nho ma? Como vai voc? Na aula n, em terceiro tom e r, em segundo tom, que juntas,
passada ns aprendemos a perguntar sobre o hotel formam a palavra nr, que signica onde. Se o n
e nessa aula ns vamos aprender a perguntar sobre aparece sozinho, no tem o sentido de onde, mas sim
lugares, onde cam determinados lugares, onde ca o de qual, por isso coloca-se o r, para no confundir
hotel, onde ca o banco. Vamos l? estas duas palavras.

Na aula de hoje, vamos imaginar que estamos dentro N dng le ma? ENTENDEU?
do txi, lembra? Estamos indo para o hotel. Mas se Vamos supor que o seu hotel que no centro da
voc no tiver o endereo do hotel que voc vai car cidade, voc vai falar para o motorista e quase que
para entregar ao motorista, provavelmente ele vai te certo de que ele saiba que hotel voc est falando,
perguntar, onde ca o hotel: centro da cidade em chins :

Jidin zi nr? sh zhngxn

- Jidin zi nr? Onde ca o hotel?
- Jidin zi nr? Onde ca o hotel?
- Jidin zi nr? Onde ca o hotel?
Centro da cidade, sh zhngxn, sh, S-H-I, quarto tom,
sh, sh, sh, signica cidade, sh, cidade.
Zhng, Z-H-O-N-G, primeiro tom, zhng, zhng, zhng,
signica meio ou centro, zhng.

E xn, X-I-N, primeiro tom, xn, xn, xn, signica

Jidin, o hotel, como j estudamos, zi, Z-A-I,
corao, xn.
quarto tom, zi, zi, zi, signica estar, ou car.
Zhngxn, estas duas palavras juntas signica centro,
central, zhngxn, centro, zhngxn, centro.

180 181
DIA 04
ONDE FICA?
02
Para voc dizer que o hotel ca no centro da cidade,
voc diz assim:
Jidin zi sh zhngxn empresarial, hng, hng, hng.
- Jidin zi sh zhngxn; O hotel ca no centro da cidade.
- Jidin zi sh zhngxn; O hotel ca no centro da cidade.
- Jidin zi sh zhngxn; O hotel ca no centro da cidade.
Jidin, o hotel, jidin, zi, quer dizer, ca, est,
localizao, zi, zi, sh zhngxn, o centro da cidade.
Voc pode usar o termo ...zi nr? para perguntar
sobre qualquer lugar que voc queira saber onde ca.
Vamos aprender uma outra palavrinha como exemplo:
Ynhng
Repita comigo, ynhng, ynhng, ynhng.
Ynhng signica banco.
182
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Ela composta por duas slabas ou por dois
ideogramas, primeiro o yn, Y-I-N, segundo tom,
yn, yn, yn, como na palavra indo, indo para algum
lugar, indo, sem o do, yn, yn, signica prata, yn,
Segundo o Hng, H-A-N-G, segundo tom, hng,
hng, hng, signica rma ou empresa, uma rma
Estas duas palavras juntas, signica banco, ynhng,
ynhng, banco, ynhng. Ento eu tenho uma
pergunta para voc: Onde ca o banco? Como eu
falo isso em chins? ... Isso mesmo, falo assim:
Ynhng zi nr?
- Onde ca o banco? Ynghng zi nr?
- Onde ca o banco? Ynghng zi nr?
- Onde ca o banco? Ynghng zi nr?
Onde Ynghng, ns j aprendemos, signica banco
em chins. O zi o verbo estar, s vezes traduzido
como: ca. zi nr, onde, signica: onde. nr /onde.
183
DIA 04
ONDE FICA?
02
Vamos ver se conseguimos reconhecer as cinco
entonaes nestas palavras?
Sh, cidade, pronunciado em quarto tom, sh, sh.
Zhng, meio, pronunciado em primeiro tom,
zhng, zhng.
Xn, corao, pronunciado em primeiro tom,
xn, xn.
Nr, onde, pronunciado em terceiro tom, nr, nr.
Zi, estar, car, pronunciado em quarto tom,
zi, zi.
Voc tem noo do que voc j sabe de chins?
voc tem noo do que voc j sabe falar em chins?
Eu tenho um desao para voc, como eu falo em
chins, ONDE EST MEU PASSAPORTE?
Lembrando a voc que meu passaporte em chins :
- Wde hzho e que para perguntar sobre a
localizao das coisas ou lugares, ns usamos:
-...zi nr?
184
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Ento, depois destas dicas, acredito que voc j
vai logo saber como se pergunta: Onde est meu
passaporte? ...J sabe?
Muito bem, a resposta :
Wde hzho zi nr?
- Onde est meu passaporte? Wde hzho zi nr?
- Onde est meu passaporte? Wde hzho zi nr?
- Onde est meu passaporte? Wde hzho zi nr?
Se voc acertou, meus parabns, sinal de que
voc est se empenhando bem em cada aula e
est seguindo todas as minhas dicas.
Mas se voc no acertou, no desanime, est em
tempo de voc aprender, faa as anotaes, assista
novamente s aulas anteriores, e escreva as
palavras e frases aprendidas, eu tenho certeza que
voc vai conseguir.
Hoje ns vamos at aqui, muito obrigado pelo
estudo de hoje, xixie!
185
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 10

palavrinhas em chins:

DIA 04 Vocabulrio:

aula02 1) zi ......................................... estar, car

2) nr ........................................... onde?
3) sh ............................................ cidade
ONDE FICA? 4) zhngxn ................................. centro
5) ynhng ................................... banco
6)? Jidin zi nr?.....................
............................................. Onde ca o hotel?
7) Jidin zi sh zhngxn ...
........................... O hotel ca no centro da cidade
8)? Ynhng zi nr?..................
............................................Onde ca o banco?
9) Ynhng zi sh zhngxn
......................... O banco ca no centro da cidade
10)? Wde hzho zi nr?...

REVISAO
................................Onde est meu passaporte?

187
DIA 05
AULA 1: FORMALIDADES
DIA 05 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

FORMALIDADES
01 E a resposta para esta pergunta simples, com trs
slabas:
Nho signica, Ol!, eu acredito que voc j deve ter
ouvido isso at antes das nossas aulas, pois um W hn ho
cumprimento muito comum em chins mandarim.
Eu tenho sempre falado assim no incio das aulas,
Ol! Nho! E vocs me respondem Nho! Mas ser - W hn ho; Eu estou muito bem;
que voc sabe o que signica Nho ma?
- W hn ho; Eu estou bem;
Muito bem, Nho! J sabemos que signica Ol, o
- W hn ho; Estou bem.
ma nesta frase serve como um sinal de interrogao,
M-A, tom neutro, ma, ma, ma, uma partcula
Vimos isso em nossa primeira aula, lembrou?
interrogativa em chins. Logo:
Hoje, eu vou ensinar duas frases muito teis para
Nho ma? voc, tenho certeza que uma hora voc vai precisar
delas. A primeira :

Voc bom? Voc bem? Tudo bem com voc?

Dubuq
- Nho ma? Como vai voc?
Dubuq, du, D-U-I, quarto tom, du, du, du, aqui
- Nho ma? Como est?
signica para com, sabe? Para com outra pessoa,
mas tambm tem o sentido de certo, correto, du.
- Nho ma? Como vai?
B, B-U, tom neutro, signica no, b, b, b, uma
palavrinha de quarto tom, mas aqui nesta frase ela
pronunciada em tom neutro, b.

190 191
DIA 05 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

FORMALIDADES
01 desculpe, dubuq desculpe. Voc tromba em
algum, dubuq, voc pisa no p de algum
E q, Q-I, terceiro tom, q, q, q, signica levantar, q. dubuq, voc vai pedir uma informao e precisa
interromper algum dubuq, ento dubuq vai ser
Estas trs palavras juntas signica desculpe, til para vocs. Por exemplo, se voc quer perguntar
sobre o hotel, voc pode dizer:
dubuq, desculpe, dubuq, desculpe, dubuq.
- Dubuq, jidin zi nr? Desculpe, onde ca o hotel?
Dubuq vai ser muito til para voc, quando voc
pedir licena para fazer uma pergunta, tirar uma
- Dubuq, jidin zi nr? Desculpe, onde ca o hotel?
informao com algum na rua, ou at mesmo
trombar em algum sem querer, dubuq, pisar no p - Dubuq, jidin zi nr? Desculpe, onde ca o hotel?
de algum sem querer, dubuq, pedir desculpas por
no entender tudo o que a pessoa disse para voc,
dubuq. Uma outra palavra que eu vou ensinar para vocs
por favor, claro, no pode faltar o por favor, em
Vamos analisar essa palavra? du se escreve com chins, isso :
D-U-I, quarto tom, du, signica para com, para com
voc, para com ele, para com ela, du, apesar de
se escrever com U e I, voc pronuncia ele como qng
uei, como se tivesse uma letra E entre o U e o I
tuei b, signica no, ns aprendemos isso e aqui
o b neutro, lembrando a voc que a letra B se - Qng; Por favor.
pronuncia como se fosse pato, pu, no vo me falar
bu de bule! Est ok? No tem bu de bule no chins - Qng; Por favor.
mandarim, ba, be, bi,com som de bule, no tem, pa,
pe, pi, po, pu, com som de pato, est ok? Tueipu e - Qng; Por favor.
no bu de bule. Muito bem, continuando, q que
signica levantar, q , terceiro tom tchii.
Me acompanhe, tchii, tchii, tchii. Tueiputchii,

192 193
DIA 05
FORMALIDADES
01
Qng, Q-I-N-G, terceiro tom, qng, qng, qng, signica
por favor e se pronuncia qng, voc pode usar esta
palavra igual voc usaria em portugus, por exemplo,
para dar passagem para uma convidada sua, voc
pode dizer: qng, para oferecer uma bebida para um
amigo, voc tambm pode dizer qng.
Mas quando voc quer perguntar alguma coisa para
algum, voc no pode dizer s qng para isso, existe
uma outra palavra especialmente usada para se
fazer perguntas em chins:
qngwn
- Qngwn; com licena para uma pergunta.
- Qngwn; com licena para uma pergunta.
Wn aqui signica perguntar ou pergunta, wn,
W-E-N, quarto tom, wn, wn, wn, qngwn, como
se voc falasse com licena, posso te fazer uma
pergunta?, qngwn com licena para uma
pergunta, qngwn posso te perguntar? qngwn.
194
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Ento, quando voc for perguntar algo para algum,
lembre-se de antes dizer, qngwn, e ento, voc
pode fazer sua pergunta, que a pessoa vai entender
que voc quer perguntar algo: - Qngwn.
Muito bem, vamos convidar a pessoa para entrar:
qngjn
Jn, J-I-N, quarto tom, signica entrar, jn, jn, entrar, jn.
- Qngjn; Entre, por favor.
- Qngjn; Entre, por favor.
- Qngjn; Entre, por favor.
Vamos convidar a pessoa para se sentar:
qngzu
Zu, Z-U-O, quarto tom, signica, adivinhe..., muito
bom, sentar, zu, zu, sentar, zu.
- Qngzu; Sente-se, por favor.
195
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 12

palavrinhas em chins:

DIA 05 Vocabulrio:

aula01 1) du ............................... para com, correto

2) b ................................................... no
3) q ...............................................levantar
FORMALIDADES 4) qng ......................................... por favor
5) wn ........................................ perguntar
6) jn ............................................. entrar
7) zu .............................................. sentar
8) dubuq ............................ desculpe
9) qngwn ....... por favor (para perguntar)
10) qngjn ....................... entre, por favor
11) qngzu .................. sente-se, por favor

REVISAO 197
DIA 05 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

FORMALIDADES
01
Bom, isso a pessoal, um pouco de formalidade no
faz mal para ningum, todo mundo gosta de educao,
todo mundo gosta de ser tratado com educao, ento
isso muito importante em chins tambm, espero
que vocs tenham entendido a lio de hoje e como
sempre, se vocs tiverem alguma dvida, se tiverem
algum comentrio ou alguma sugesto que queiram
compartilhar com a gente, envie para mim, escreva a
sua dvida, eu terei o prazer de responder, o prazer
de te ajudar, alis, estou aqui para isso, o mtodo
Dong Chins esse, fazer com que voc entenda o
chins. AO
Uma dica que eu te dou tambm , evite traduzir as
palavras ao p da letra, eu passo a frase para vocs e
INFINITO
deixo ela bem explicadinha, palavra por palavra,
para facilitar, mas essa no a inteno. Toda frase
E ALEM...
que voc aprender, traduzir ao p da letra, no o
objetivo, por isso que o nosso mtodo se chama
Dong Chins, entenda o chins e no traduza o chins.
Ok? melhor voc entender o sentido da frase, o
sentido da palavra, do que a prpria traduo, voc vai
ser muito mais rpido, isso vai ser muito mais prtico
para voc e isso funciona muito melhor no dia a dia,
vai te dar condies a comear a pensar em chins,
voc v o objeto, voc pensa naquele assunto e vem
aquela palavra daquele assunto ou daquele objeto em
chins. Vamos at aqui hoje, muito obrigado.

198 199
DIA 05
AULA 2: NMEROS
DIA 05 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

NMEROS 1. y , y, Y-I, pronunciado em primeiro tom,

02 y, y, y.

Hoje vamos aprender sobre os nmeros, voc vai
entender a razo dos orientais serem to bons nisso.
Os nmeros esto em todo lugar na lngua chinesa.
Mas antes de comearmos, eu tenho algumas
perguntas para voc:
1) Como se diz desculpe em chins?
2) Como se pergunta onde ca o hotel em chins?
3) Como se diz por favor em chins?
4) Como se convida uma pessoa para entrar?
5) Como se convida uma pessoa para sentar-se?
Voc conseguiu lembrar de todas as palavras? Se
conseguiu, parabns! Se no lembrou de todas, voc
j sabe o que fazer, reviso, anotao, reviso,
reviso, sucesso, reviso, quantas vezes for preciso,
ok?!
2. r, r, E-R, pronunciado em quarto tom,
r, r, r.
3. sn, sn, S-A-N, pronunciado em primeiro tom,
sn, sn, sn.
4. s, s, S-I, pronunciado em quarto tom,
s, s, s.
5. w, w, W-U, pronunciado em terceiro tom,
w, w, w.
6. li, li, L-I-U, pronunciado em quarto tom,
li, li, li.
7. q, q, Q-I, pronunciado em primeiro tom,
q, q, q.

Bom, vamos comear a aula de hoje, falaremos sobre

8. b, b, B-A, primeiro tom,
os nmeros. Aprenderemos a contar de 1 a 10 em chins: b, b, b.

9. ji, ji, J-I-U, terceiro tom,

ji, ji, ji.
y r sn s w li q b ji sh 10. sh, sh, S-H-I, segundo tom,
sh, sh, sh.

202 203
DIA 05 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

NMEROS
02 Isso signica dinheiro, quando os chineses dizem os
preos das coisas no dia a dia, eles colocam o kui
N dng le ma? ENTENDEU? logo depois dos nmeros.

Antes de continuar, eu gostaria de ver um vdeo com kui

voc, um vdeo que fala sobre os nmeros de uma
maneira bem prtica, aproveitem! Unidade monetria, kui, kui, kui.
VDEO DOS NMEROS em CHINS
www.cursodechinesmandarim.com.br/numeros-em-chines-mandarim Quando voc falar para o taxista: - W yo q jidin,
eu quero ir ao hotel, ento vocs vo, e no nal da
Um, dois, trs, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. corrida, ele vai te dizer: - b kui, voc saberia que
y, r, sn, s, w, li, q, b, ji, sh. valor ele est lhe dizendo?

Um, dois, trs, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
y, r, sn, s, w, li, q, b, ji, sh. Muito bem! So oito Kui, ou oito Renminbi.

Tenho certeza que os nmeros vo ser muito teis Xixie n! Muito obrigado! Nossa aula vai at aqui,
para voc. Por exemplo, vamos imaginar que voc hoje foi bem simples, bom estudo!
vai para uma lanchonete e escolhe o que voc quer
dizendo: Zijin! At logo!

- W yo zhge, e ento, o atendente fala para voc:

- Sn kui. Entendeu?

Sn signica trs, o kui, K-U-A-I, quarto tom, aqui

tem o sentido de unidade de moeda.

204 205
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 11

palavrinhas em chins:

DIA 05 Vocabulrio:

aula02 1)
2)
y ....................................................um
r ...................................................dois
sn .................................................trs
NMEROS 3)
4) s ................................................ quatro
5) w .............................................. cinco
6) li ................................................. seis
7) q ................................................. sete
8) b .................................................. oito
9) ji ................................................ nove
10) sh ................................................. dez
11) kui ............... unidade monetria chinesa

REVISAO 207
DIA 06
AULA 1: QUE HORAS SO?
DIA 06
QUE HORAS SO?
01
Nho! Nho ma? Ol, tudo bem com vocs?
Se voc respondeu: - Nho! W hnho, xixie!
Voc est progredindo muito bem!
Antes da aula de hoje, eu gostaria de fazer uma super
reviso com os nmeros com voc. Por favor, eu sei
que voc j deve ter aprendido os nmeros, que voc
anotou todos eles no seu GENWOLAI, mas importante,
ns temos muito pouco tempo para car bons nisso,
ento, toda chance de revisar, de aprendemos um
pouco mais, de aprofundar no chins sempre
bem-vinda, acredite! Ento, assistam o vdeo dos
nmeros novamente e depois nos falamos:
210
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Pois bem, como falamos o nmero um em chins?
Muito bem! Y.
- E o nmero dois? Isso! r.
- E trs? Humhum! sn.
- Quatro? Ok! s, e cinco? w.
Voc est pronunciando da maneira correta? Seguindo
as entonaes direitinho? Ou s est tentando
adivinhar? Porque falar os nmeros fcil pessoal, o
difcil falar na entonao correta, eis a maravilha do
chins, ento cada detalhe muito importante.
Procure pronunciar as palavras seguindo
rigorosamente a pronncia e suas entonaes,
seguindo a pronncia fontica da inicial a nal, ok?
Tenho certeza que voc vai conseguir com foco e
concentrao, se tiver alguma dvida use o recurso do
meu whatsapp para praticar sua entonao,
o importante aprendermos a falar corretamente.
Mas no terminamos os nmeros ainda! Como
falamos seis, sete e oito?...
Muito bom! li, q, b.
Procure pronunciar as palavras seguindo
rigorosamente a pronncia e os tons.
E por ltimo, nove e dez? ji, sh. Muito bem!!
211
DIA 06
QUE HORAS SO?
01
Antes de continuarmos, quero saber se no restou
nenhuma dvida sobre os nmeros, se ainda h
alguma dvida, volte ao vdeo dos nmeros novamente.
Depois desta reviso, vamos aprofundar mais na aula
de hoje.
Hoje aprenderemos sobre as horas e nossa primeira
frase claro como perguntar as horas em chins:
Jdin zhng?
- Jdin zhng? Que horas so?
- Jdin zhng? Que horas so?
- Jdin zhng? Que horas so?
J, Se escreve com J-I, terceiro tom, signica: quanto,
quantos, quanta, quantas, isso mesmo, em chins se
pergunta: Quantas horas so, bacana n! J, j, j.
212
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Din, D-I-A-N, terceiro tom, signica horas, terceiro
tom, lembra? quero lembrar voc que, embora esta
palavra se escreva com I-A-N, mas sua pronncia
como se o A fosse E, seu signicado ponto, ou
um pouco, por exemplo, eu sei falar ydin chins,
eu sei falar um pouco de chins, mas neste caso,
signica horas, ento lemos, din, din, din.
Zhng, Z-H-O-N-G, primeiro tom, signica relgio, e
tambm um complemento para horas,
zhng, zhng, zhng.
A resposta vai parecer muito fcil para voc, pois
apenas tiramos a palavra J e substitumos pelo
nmero das horas, por exemplo:
- Jdin zhng? Que horas so?
- Sndin zhng. So trs horas.
- Sndin zhng. So trs horas.
- Sndin zhng. So trs horas.
213
DIA 06 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

QUE HORAS SO? - Xinzi jdin zhng? Que horas so agora?

01
- Xinzi jdin zhng? Que horas so agora?
N dngle ma? ENTENDEU? - Xinzi jdin zhng? Que horas so agora?
Vamos falar um pouco mais sobre isso.
E a resposta pode ser:
?Xinzi sh jdin zhng? - Xinzi sh ydin zhng; Agora uma hora.

- Xinzi sh ydin zhng; Agora uma hora.

- Xinzi jdin zhng? Que horas so agora?

- Xinzi jdin zhng? Que horas so agora?

- Xinzi sh ydin zhng; Agora uma hora.

- Xinzi jdin zhng? Que horas so agora? Vamos analisar. Xinzi signica agora. Sh o
verbo ser em chins, nesse caso , sh, sh.
Xin, X-I-A-N, quarto tom, lembra-se do nal I-A-N? E o ydinzhng, uma hora. Est ok?
xin, xin, xin.

Zi, Z-A-I, quarto tom, zi, zi, zi, estas duas palavras Em portugus, quando falamos o nmero seis para
juntas signicam agora, xinzi, xinzi, xinzi signicam dizer as horas, usamos a palavra meia, certo? E
agora e se escreve com duas slabas ou dois ideogramas. para dizer o primeiro dia de cada ms, nmeros de
telefone, um nmero de um veculo, um cdigo,
Xin, quarto tom! usamos o meia. Ento em chins, no diferente
com o nmero dois. Pois bem, em chins, isso acontece
Sh, S-H-I, quarto tom tambm, o verbo ser, como j quando falamos o nmero dois para dizer as horas.
vimos antes na frase W sh bxrn, eu sou brasileiro, Usamos a palavra:
vamos l? Sh, sh, sh.

214 215
DIA 06
01 QUE HORAS SO?
ling
Ling, L-I-A-N-G, terceiro tom, signica dois, usado para
dizer as horas ou quantidade de coisas, ling, ling, ling.
Ao invs de r, usamos ling.
Que horas so agora? Xinzi sh jdin zhng?
Diga para mim que so duas horas, agora:
- Xinzi sh lingdin zhng; Agora so duas horas.
- Xinzi sh lingdin zhng; Agora so duas horas.
- Xinzi sh jdin zhng? Que horas so agora?
- Xinzi sh sdin zhng; Agora so quatro horas.
- Xinzi sh wdin zhng; Agora so cinco horas.
se fosse seis horas? Claro, muito bem.
- Xinzi sh lidin zhng, Agora so seis horas.
- Xinzi sh qdin zhng, Agora so sete horas.
216
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
N dngle ma? ENTENDEU?
- Jdin zhng? Que horas so?
- Xinzi jdin zhng? Que horas so agora?
- Xinzi sh jdin zhng? Que horas so agora?
isso a pessoal, a aula de hoje foi isso, aprendemos
a perguntar as horas em chins, ns relembramos um
pouco mais sobre os nmeros, o que importante at
mesmo para falar as horas em chins, espero que
voc tenha aprendido, compreendido. Se voc
entendeu, se voc aprendeu, mais tarde voc olha a
sua anotao, o seu (inaudvel) GENWOLAI,
o seu melhor amigo nesse curso, voc revisa ele a
tarde e depois mais a noite, o revisa novamente,
s vezes, eu tenho o costume, antes de dormir,
de dar uma olhadinha no que eu estudei durante o dia,
dar uma passada de olho para voc que gosta de
estudar bastante, estuda, no tem problema, no vai
estragar o seu crebro, voc no vai car com mais
diculdade, a nica coisa que voc vai adquirir mais
conhecimento e mais memria para os seus estudos.
Ento estudem! Para voc que no
entendeu ainda, assista o vdeo novamente, no tem
problema, e se ainda tiver dvida e for meu aluno do
curso online, me envia a sua dvida que eu te
respondo l!
217
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 08

palavrinhas em chins:

DIA 06 Vocabulrio:

aula01 1)
2)
j ....................................... quanto(a)(s)
din ................................................hora
zhng ........................................relgio
QUE HORAS SO? 3)
4) jdin zhng?........ que horas so?
5) xin ............................ presente (tempo)
6) zi ............................................... estar
7) xinzi ................................... agora
8) Xinzi jdin zhng? ........
........................................ que horas so agora?

Se voc se empenhou bastante para aprender os

nmeros em chins, eu tenho certeza que essa aula
foi muito fcil para voc.

Zijin! At logo!

REVISAO 219
DIA 06
AULA 2: QUANTO CUSTA?
DIA 06
QUANTO CUSTA?
02
Vocs lembram do que estudamos na aula passada
sobre as horas? E ento, voc sabe perguntar as
horas em chins? Est fresquinho a na sua memria?
Pois bem, vamos fazer uma reviso. Jdin zhng?
Que horas so? Xinzi Jdin zhng? Que horas
so agora?
fcil, no ? Jdin zhng? Ou Xinzi jdin zhng?
Podemos at pensar que aprender chins no fcil,
e realmente voc est certo, mas perguntar as horas
em chins no to difcil assim. Voc pode at falar
uente esta frase se repeti-la algumas vezes. E depois,
voc pode dizer que tem uncia em mandarim pois
sabe perguntar as horas com muita facilidade e
naturalidade, e para falar com esta mesma uncia
outras frases em chins, questo de estudo e tempo.
Cone em mim, cone em voc mesmo, vamos juntos,
passo a passo, no se preocupe ou se estresse.
222
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Hoje estudaremos juntos um pouco mais sobre os
nmeros. De novo os nmeros? Sim, eles esto em
todas as partes, para voc aprender as horas voc
tambm precisa falar os nmeros, certo? E uma das
coisas mais importantes relacionada aos nmeros
saber os preos das coisas em chins.
Para perguntar o preo dizemos:
Jkui qin?
J, J-I, terceiro tom, j vimos antes que signica
quanto, j, j, j. Ento esse o j que signica
quantos. Geralmente usado para menos de 10, mais
para frente vamos falar sobre isso.
Kui, K-U-A-I, quarto tom, j vimos antes que uma
unidade monetria para dinheiro, kui, kui, kui.
E Qin, Q-I-A-N, segundo tom, dinheiro em chins,
isso dinheiro em chins, como falamos dinheiro em
chins? qin, qin, qin.
Logo, para perguntar os preos das coisas em chins
voc pode dizer:
223
DIA 06
QUANTO CUSTA?
02
- Jkui qin? Quanto custa?
- Jkui qin? Quanto custa?
- Jkui qin? Quanto custa?
Na verdade, a unidade monetria da China o:
Yun
Y-U-A-N, segundo tom, esta a unidade monetria
chinesa, apenas tome cuidado para no confundir a
moeda da China com a do Japo. No Japo usa-se
o Yen, j na China usa-se o Yun.
Mas para os chineses, o kui mais usado no
dia-a-dia, mais do que o Yun.
Por exemplo: ykui igual a Um Yuan que uma
moeda ou um real, ou um Rnmnb, est ok?
lingkui Dois Yuan, isso mesmo, para falar de
dinheiro tambm usamos ling ao invs de r,
snkui trs Yuan e assim por diante.
224
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Kui a mesma coisa que Yun, s que mais usado.
N dngle ma? ENTENDEU?
Por exemplo, como falamos que uma coisa custa
quatro Reais em chins?
Claro! S kui.
E se fosse quatro Renminbi, que o dinheiro da
China?
Isso! Tambm seria S kui ou s kui Rnmnb ou
s yun Rnmnb.
Eu no sei quem inventou uma maneira popular para
mencionar sobre dinheiro no Brasil, mas que at hoje,
vemos pessoas falando dessa maneira, por exemplo,
cinco Reais, dizem, cinco paus, seis Reais, seis Paus,
e assim por diante. O Kui do chins muito parecido
com esse termo, s que no to rstico como paus.
Vamos exercitar um pouco, ok?
Vamos supor que voc entre numa loja e escolhe o
que voc quer dizendo:
225
DIA 06
QUANTO CUSTA?
02
-W yo zhge, eu quero este aqui.
E depois voc pergunta o preo dizendo:
- J kui qin? Quanto custa?
Ou voc pode perguntar de outra maneira muito
usada tambm:
- Dusho qin? Quanto custa?
A o funcionrio deste comrcio te responde:
- Sh kui qin. Dez yun, ou dez Renminbi, ou se
estiver no Brasil, dez Reais.
Para voc pagar o motorista do txi, geralmente tem
um mnimo, e esse mnimo geralmente superior a
dez Renminbi, ou dez kui, para trs quilmetros.
Depois disso, voc paga pela quilometragem que
andou, e o preo pode at variar dependendo da
categoria do carro.
Ento, muito interessante voc saber os nmeros
de um a dez em chins, pois isso te garante saber
todos os outros nmeros de um a noventa e nove em
chins, no parece mgico?
226
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Mas eu sei o que isso. Voc j viu o vdeo que
ensina sobre os nmeros, certo? Voc viu que
possvel aprender em menos de cinco minutos os
nmeros de 1 a 99.
Mas para efeito de garantia, e isso muito importante,
eu gosto de sempre relembrar, de sempre ver de novo,
de sempre massicar, esse o segredo! Ento,
vou repetir rapidamente para voc.
Ns sabemos que Sh, S-H-I, pronunciado em segundo
tom, signica dez em chins, certo? Sh, sh, sh, fcil
de escrever at em ideograma, um tracinho na
horizontal e um tracinho na vertical
Sh y o onze. Porque o dez mais um, onze.
Sh y, ns vimos no outro vdeo.
Sh r doze.
Sh sn treze, e assim por diante at shji, que
dezenove.
O vinte em chins o: r sh, ou seja, 2 x 10.
227
DIA 06 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

QUANTO CUSTA? N dng bdng? E A? ENTENDEU?

02
Se voc ainda tem dvida a respeito dos nmeros,
Trinta sn sh, quarenta, s sh, cinquenta, w sh, eu quero que veja e reveja a videoaula que fala
li sh, sessenta, q sh, setenta, b sh, oitenta, sobre os nmeros em chins, e quero que veja
ji sh, noventa. Muito bem, at fcil. tambm a primeira vez que eu ensinei sobre os
nmeros num workshop para um grupo de mais de
Ento como falamos 34 em chins? No sabe? Sabe! trinta pessoas falando sobre os nmeros em chins,
num recorde de menos de cinco minutos para
Eu vou dar essa resposta daqui a pouco, vou deixar
aprender os nmeros em chins de um a noventa e
um pouco mais claro para voc. Ento s para facilitar nove. Fiquei muito feliz e orgulhoso, claro, com o
para voc, rsh o 20, 2 e o 10; Snsh 30, que resultado.
o 3x10; Ssh 40; Wsh, 50 e assim por diante
pessoal, at 90, que jish. Aqui embaixo, vou deixar o link da aula dos nmeros
para voc assistir novamente.
Agora, voltando a falar da pergunta que eu z, 34 em
chins :
Isso! o trs, o dez e o quatro. Ou seja:

3x10+4, snsh s.
Est complicado fazer conta? Ento guarda assim,
3, 10, 4 ou 30 que sansh mais o quatro, s. Ento
34 em chins sansh s

E sessenta e oito em chins? Um outro exemplo.

Lish b. que o 6+10+8 ou 6x10 que o lish

e + 8, b.

228 229
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 04

palavrinhas em chins:

DIA 06 Vocabulrio:

aula02 1)
2)
qin ......................................... dinheiro
yun ......................... unidade monetria
kui.............. unidade monetria (popular)
QUANTO CUSTA? 3)
4) J kui qin?............ quanto custa?

Hoje aprendemos que qin signica dinheiro. Yun,

unidade monetria. Kui, unidade monetria (popular)
e j kui qin signica, quanto custa?
Pessoal, foi um prazer estar com vocs novamente,
agora sabemos perguntar o preo em chins,
sabemos fazer compras em chins, espero que
vocs tenham gostado. Se voc aluno do meu
curso online e tiver uma dvida, se tiver uma
sugesto, se tiver qualquer pergunta, v l na
plataforma de estudos e deixe suas dvidas que
responderei todas!

Bom, hoje vamos at aqui, espero que vocs tenham

REVISAO
gostado. Muito obrigado!

Xic jin! At a prxima!

231
DIA 07
AULA 1: SOLICITANDO O TELEFONE
DIA 07 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

SOLICITANDO O TELEFONE D, D-A, terceiro tom, signica ligar, telefonar, teclar,

01 d, d, d.

Nho! Oi! Como vo seus estudos? Est gostando E dinhu, Din, D-I-A-N, quarto tom, signica
das aulas? eletricidade, din, din, din.

Voc j chegou at aqui, e acredito que se estivssemos Hu, H-U-A, quarto tom, signica fala, hu, hu, hu.
na China, voc iria querer ligar para algum, ento, o
tema desta aula para fazer uma ligao ou pedir para Estas duas palavras juntas d o sentido de falar por o
fazer uma ligao. eltrico, ou seja, telefone, dinhu, telefone, dinhu,
telefone, dinhu. Vamos ver como usamos isso numa
situao:
Bom, sem perca de tempo, a vai a frase:
Voc chega na pessoa e cumprimenta, claro:
W yo ddinhu - Nho!

Ento, natural que a pessoa te responda:

- W yo ddinhu; Eu quero telefonar.
-Nho! Da mesma forma.
- W yo ddinhu; Eu quero telefonar. Ento, voc solicita usar o telefone para uma ligao:
- W yo ddinhu; Eu quero telefonar. - Dubuq, w yo ddinhu.
W, W-O, terceiro tom, eu, como j vimos antes,
Ou seja, Dubuq, desculpe, com licena, eu quero
w, w, w.
fazer uma ligao.
Yo, Y-A-O, quarto tom, o verbo querer, como j
A pessoa te concede o telefone dizendo:
vimos antes tambm, yo, yo, yo.
- Qng ba! Por favor!

234 235
DIA 07 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

SOLICITANDO O TELEFONE Por exemplo, se eu quero ligar para o quarto 308:

01 - W yo dgi sn lng b fngjin; Eu quero ligar para
o quarto 308.
Ou o que mais comum:
- W yo dgi sn lng b fngjin; Eu quero ligar para
Ky o quarto 308.

- W yo dgi sn lng b fngjin; Eu quero ligar para

- Ky! Pode! o quarto 308.
- Ky! Pode! W yo, eu quero, w yo, w yo, w yo.

- Ky! Pode! Dgi, d, D-A, terceiro tom, teclar ou ligar, gi,

Ky, K, K-E, terceiro tom, e y, Y-I, terceiro tom, o
verbo poder, Ky, Ky, Ky.
N dngle ma? E ENTO, ENTENDEU?
E quando eu quero ligar para um determinado quarto
de um hotel:
G-E-I, terceiro tom, signica para, os dois juntos
signicam ligar para, dgi, dgi, ligar para, dgi.
Sn lng b, trs, zero, oito, esse fcil! Sn lng b, 308.
E fngjin, fng, F-A-N-G, segundo tom, com jin,
J-I-A-N, primeiro tom, fngjin, signica quarto ou
apartamento, fngjin, fngjin, fngjin.

dgi fngjin Muito bom! E se eu quisesse ligar para o apartamento

635? Como eu falaria em chins? ...
Muito bem:
- Dgi fngjin; Ligar para o quarto.
- W yo dgi li sn w fngjin.
- Dgi fngjin; Ligar para o quarto.
- W yo dgi li sn w fngjin.

236 237
DIA 07 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

SOLICITANDO O TELEFONE
01
ESTAMOS
CHEGANDO...
Assim ca muito fcil, s trocar o nmero do quarto
e repetir o resto da frase.

- W yo dgi (nmero do apartamento) fngjin.

N dngle ma? ENTENDEU?

Esta aula vai at aqui, muito obrigado pela sua
companhia, estou gostando muito do nosso estudo, e
quero ver voc progredir cada vez mais.

Zijin! At logo!

238 239
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 07

palavrinhas em chins:

DIA 07 Vocabulrio:

aula01 1)
2)
d ................................................. ligar
gi ................................................ para
3) dinhu ...............................telefone
SOLICITANDO O TELEFONE 4) w yo ddinhu ..............
............................................. eu quero telefonar
5) 308 w yo dgi 308 fngjin ...
........................... eu quero ligar para o apart. 308
6) qng ba ............................... por favor
7) ky ......................................... pode

REVISAO 241
DIA 07
AULA 2: ATENDER AO TELEFONE
DIA 07
ATENDER AO TELEFONE
02
Nho! Nho ma? Bem-vindo ao Dong Chins, aqui
o lugar para voc entender o chins passo a passo.
Lembro-me de uma vez, em que eu telefonei para um
amigo meu, que era chins, e z de conta que eu era
uma pessoa do governo ou coisa assim, ele cou com
medo, e eu depois de rir bastante, quei muito feliz,
pois havia conseguido enganar um chins...em chins!
Hoje vamos aprender a atender o telefone.
Quando vamos atender um telefonema, comum
dizermos al e ento perguntar quem est falando,
e em chins no diferente.
, Wi, n zho shi? - Wi, n zho shi? Wi, n zho shi?
- Wi, n zho shi? Al, com quem voc quer falar? telefone, vamos seguir um pouco mais. Quando a
- Wi, n zho shi? Al, com quem voc quer falar?
- Wi, n zho shi? Al, com quem voc quer falar?
Vamos analisar juntos, esta frase, ok. Ao atender o
telefone, os chineses falam:
244
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
- Wi! Al!
Wi, W-E-I, segundo tom, signica al, wi, wi, wi.
N, N-I, terceiro tom, esse voc j sabe, voc,
n, n, n.
Zho, Z-H-A-O, terceiro tom, essa palavra signica
procurar, mas aqui ele tem o sentido de com quem
quer falar, zho, zho, zho.
Shi, S-H-E-I, segundo tom, e signica quem,
quem? Shi, shi, shi.
- Al, com quem quer falar? Wi, n zho shi?
- Al, quem voc procura? Wi, n zho shi?
Muito bem, agora que aprendemos a atender o
pessoa no estiver em casa, pode-se dizer:
T bzi
245
DIA 07 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

ATENDER AO TELEFONE - Ele no est, t bzi;

02 - Ele no est, t bzi;
- Ele no est, t bzi;
- Ela no est, t bzi;
- Ele no est, t bzi;
Nesta aula, aprendemos como atender ao telefone,
- Ele no est, t bzi; vamos relembrar?

T, T-A, primeiro tom, signica ele ou ela, isso mesmo, - Al, com quem voc quer falar? Wi, n zho shi?
a pronncia de ele e ela em chins so iguais, mas a
escrita diferente, ento para sabermos se a pessoa E se por acaso, algum bater na sua porta, e voc
do sexo masculino ou feminino que atento ao no souber quem , voc pode perguntar quem
contexto da frase quando tem indicao ou a escrita dizendo:
do ideograma, t, t, t.
- N zho shi? Quem voc procura? ou apenas:
B, B-U, segundo tom, signica no, b, b, b e na
verdade essa slaba chinesa, que representa assim - Zho shi? Quem procura?
como todas as outras palavras, um ideograma,
pronunciada em quarto tom, b, b, b, e signica no. Se a pessoa no se encontra no local, voc pode
Mas quando ela precede uma palavra de quarto tom,
dizer:
ns a pronunciamos em segundo tom, b, b, b.
Essa a regra aplicada para esta palavra.
- T bzi. Ele no est.
Zi, Z-A-I, quarto tom, o verbo estar, zi, zi, zi.
- T bzi. Ela no est, ou apenas:
Bzi, signica no estar, no se encontrar no local,
bzi, bzi, bzi. - Bzi. No est.

246 247
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 09

palavrinhas em chins:

DIA 07 Vocabulrio:

aula02 1)
2)
wi ................................................. al
zho ........................................ procurar
shi ............................................. quem
ATENDER AO TELEFONE
3)
4) t ..................................................... ele
5) t ..................................................... ela
...
6) b ...................................................no
7) zi................................................ estar
8) , wi, n zho shi?...................
.................................. al, com quem quer falar?
9) t bzi ..................... ele no est

Essa aula vai at aqui, eu quero que voc revise esta

lio, prestando bastante ateno na pronncia das
palavras e a ordem, tudo bem?

REVISAO N dng bdng? ENTENDEU?

249
DIA 08
AULA 1:FAZENDO CONTATOS
DIA 08
FAZENDO CONTATOS
01
Vejo que voc est se esforando muito para aprender
o chins, e isso me motiva muito, me faz acreditar que
toda esta pesquisa que z para voc no foi em vo,
que todo esse trabalho que tive para digitar palavra por
palavra est valendo a pena, pois por causa de
pessoas como voc, existe uma pessoa como eu.
Muito obrigado pela sua companhia.
Nesta aula falaremos sobre como entrar em contato
com as pessoas que esto longe atravs da tecnologia,
e a primeira frase :
W yo f yzhng chunzhn
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
W yo, w, W-O, terceiro tom, signica eu, yo, Y-A-O,
quarto tom, o verbo querer, w yo, w yo, w yo,
se voc lembrou o que signica, que feliz, pois um
sinal de que o seu chins est cando cada vez mais
uente.
252
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
F, F-A, primeiro tom, signica enviar, f, f, f.
Yzhng, y, Y-I, aqui em quarto tom, porque ele est
precedendo uma palavra de primeiro tom, mas seu
signicado no muda, isso mesmo! Signica um.
Enquanto a palavra zhng, Z-H-A-N-G, primeiro tom,
um classicador para papel, ou seja, uma folha de
papel, um papel, yzhng, yzhng, yzhng.
Chunzhn, chun, C-H-U-A-N, segundo tom, e
zhn, Z-H-E-N, primeiro tom, essas duas slabas
juntas, isso mesmo, o chins um idioma
monossilbico, cada slaba representa um
ideograma, e como eu estava dizendo, essas duas
slabas juntas formam a palavra para fax,
chunzhn, chunzhn, chunzhn.
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
253
DIA 08
FAZENDO CONTATOS
01
Aproveitando que estamos aqui, vamos aprender uma
outra frase:
Qng dngyxi
- Aguarde um momento, por favor; Qng dngyxi.
- Aguarde um momento, por favor; Qng dngyxi.
- Aguarde um momento, por favor; Qng dngyxi.
Qng, Q-I-N-G, terceiro tom, como j aprendemos,
signica 'por favor', qng, qng, qng.
Dngyxi, dng, D-E-N-G, terceiro tom, o verbo
esperar, aguardar, dng, dng, dng.
Yxi, y, Y-I, segundo tom, geralmente pronunciado
em primeiro tom, mas aqui ele aparece precedendo
uma palavra de quarto tom, por isso sua pronncia
ca em segundo tom, y, y, y.
Xi, X-I-A, quarto tom, xi, xi, xi, essas duas palavras
juntas signica um pouco, um momento, yxi, yxi, yxi.
254
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
- Aguarde um momento, por favor; Qng dngyxi.
- Aguarde um momento, por favor; Qng dngyxi.
- Aguarde um momento, por favor; Qng dngyxi.
Podemos aprender uma outra frase em chins
usando a palavra para carta, carta em chins :
xn
Xn, X-I-N, quarto tom, carta em chins, xn, xn, xn.
E o classicador usado para carta o:
fng
Fng, F-E-N-G, primeiro tom, e o classicador para
carta, esta palavra apesar de se escrever com a letra
e, aqui junto com a inicial F, e tendo o nal eng,
ns a pronunciamos com som de o, fng, fng, fng.
- W yo f yfng xn; Eu quero enviar uma carta.
- W yo f yfng xn; Eu quero enviar uma carta.
- W yo f yfng xn; Eu quero enviar uma carta.
255
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 10

palavrinhas em chins:

DIA 08 Vocabulrio:

aula01 1)
2)
f ............................................. enviar
zhng ................. classicador para papel
chunzhn ................................. fax
FAZENDO CONTATOS 3)
4) dng ........................................ esperar
5) yxi ............................. um momento ...
6) xn ................................................carta
7) fng .................... classicador para carta
8) w yo f yzhng chunzhn ..
.........................................eu quero passar o fax
9) w yo f yfng xn ........
.................................. eu quero enviar uma carta
10) qng dngyxi ......................
............................aguarde um momento por favor

REVISAO 257
DIA 08
AULA 2: ENVIAR UM EMAIL
DIA 08
ENVIAR UM EMAIL
02
Nho! Tudo bem com voc? N ho ma?
Na aula passada, ns aprendemos a pedir para passar
um fax em chins, vocs se lembram de como falar isso
em chins?
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
- W yo f yzhng chunzhn; Eu quero passar o fax;
Hoje em dia, estamos usando evidentemente mais
e-mails do que fax, ento, por isso, vou ensinar voc
como lidar com os e-mails em chins:
dinzi yujin
Dinzi, din, D-I-A-N, quarto tom, din, din, din, e zi,
Z-I, tom neutro, signica eletrnico, dinzi, dinzi, dinzi.
Yujin, yu, Y-O-U, segundo tom, yu, yu, yu, e jin,
J-I-A-N, quarto tom, jin, jin, jin, juntos signica correio,
yujin, yujin, yujin.
260
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Ou seja, correio eletrnico, dinzi yujin, dinzi yujin,
dinzi yujin.
Ento, como falamos correio eletrnico em chins? Isso!
E-mail:
Dinzi yujin; e-mail, dinzi yujin, e-mail, dinzi yujin.
W yo f yfn dinzi yujin
- W yo f yfn dinzi yujin; Eu quero enviar um email.
- W yo f yfn dinzi yujin; Eu quero enviar um email.
- W yo f yfn dinzi yujin; Eu quero enviar um email.
Fn, F-E-N, quarto tom, o classicador para e-mail,
fn, fn, fn.
Yfn dinzi yujin, um e-mail, yfn dinzi yujin, um
e-mail.
E se voc no lembrar como falar e-mail em chins,
no se preocupe, os chineses tambm j esto
habituados com essa tecnologia e eles tambm vo
entender se voc disser e-mail. Mas muito bom saber
isso em chins no verdade?
261
DIA 08 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

ENVIAR UM EMAIL Achou interessante este tpico sobre a internet? Bom,

02 quando queremos acessar a internet, quando queremos
solicitar para algum para acessar a internet, falamos
assim:
Eu quero aproveitar este tema com voc para
aprendermos o termo internet em chins, em chins
dizemos: W yo shngwng
Yntwng Muito fcil, no mesmo? Vamos l, vamos analisar
junto esta frase:
Este um termo para internet, e foi traduzida segundo W yo, ns j estamos uentes com este termo certo?
a prpria palavra em ingls, pois tem a pronncia muito Isso! Estou gostando de ver, signica eu quero, w,
parecida. W-O, terceiro tom, e yo, Y-A-O, quarto tom, w yo, eu
quero, w yo, eu quero.
- Yntwng; Internet;
Shng, S-H-A-N-G, quarto tom, este ideograma signica
- Yntwng; Internet; subir, em cima, mas aqui neste caso, tem o sentido de
acessar, acessar a internet.
- Yntwng; Internet;
Wng, W-A-N-G, terceiro tom, signica internet, isso
Yntwng, Yn, Y-I-N, primeiro tom, yn, yn, yn; mesmo, a forma abreviada de yntwng, wng, e
tambm signica rede, rede como no portugus, wng,
T, T-E, quarto tom, t, t, t; wng, wng.
Wng, W-A-N-G, terceiro tom, wng, wng, wng.
- W yo shngwng; Eu quero acessar a internet.
Estas trs slabas juntas formam o termo para internet,
- W yo shngwng; Eu quero acessar a internet.
yntwng.
- W yo shngwng; Eu quero acessar a internet.
Yntwng, internet, yntwng, internet, yntwng, internet.

262 263
DIA 08 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

ENVIAR UM EMAIL
02
timo! Agora vamos pegar desde o comeo, voc
chega na pessoa e solicita acessar a internet:

- W yo shngwng.
faltam
02
Logo, vamos supor que a pessoa te pergunte para qu
voc quer acessar a internet? Ou em que posso te
ajudar na internet. Ento voc diz para essa pessoa
que voc quer enviar um email:

- W yo f yfn dinzi yujin;

ia s
Muito bem, agora no importa se voc est na China ou
no Brasil, voc vai poder acessar o nosso site do
Dong Chins, e melhorar cada vez mais a sua habilidade
d
de falar chins.

Esta aula vai at aqui, muito obrigado e at a prxima.

Zijin! de estudo
dedicado
264 265
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 05

palavrinhas em chins:

DIA 08 Vocabulrio:

aula02 1)
2)
dinzi yujin ................ email
yntwng ........................ internet
shngwng............... acessar internet
ENVIAR UM EMAIL 3)
4) w yo f yfn
dinzi yujin ........... eu quero enviar um email ...
5) w yo shngwng ................
................................. eu quero acessar a internet

REVISAO 267
DIA 09
AULA 1: INDO AO BANCO
DIA 09 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

INDO AO BANCO Q, Q-U, quarto tom, q, o verbo ir em chins, q, q, q.

01
Nho! W hn goxng nngzi jindo n!
Ol! Estou muito feliz em te ver!
Se voc j assistiu ao vdeo do alfabeto chins, voc vai
lembrar-se da pronncia do que a letra U com um
trema em cima, tem que deixar a boca em formato de
pronncia do U. Vamos praticar, conhecemos este verbo,
o verbo ir nas primeiras lies, q, q, q.

Nesta aula trataremos de um assunto muito importante Ynhng, yn, Y-I-N, segundo tom, yn, yn, yn;
para quem quer ir para a China, e principalmente para
quem j est na China, pois falaremos de dinheiro... Hng, H-A-N-G, segundo tom, hng, hng, hng;
voc vai precisar.
Ento, banco em chins ynhng, ynhng, ynhng.
Bom, para falar de dinheiro, eu gostaria de falar sobre
ir ao banco, com trs ideogramas ou trs slabas, ns - Ir ao banco, q ynhng, ir ao banco, q ynhng,
j conseguimos falar a frase ir ao banco, mas vamos q ynhng.
montar a frase inteira:
- Eu quero ir ao banco; W yo q ynhng.
W yo q ynhng - Eu quero ir ao banco; W yo q ynhng.

- W yo q ynhng. - Eu quero ir ao banco; - Eu quero ir ao banco; W yo q ynhng.

- W yo q ynhng. - Eu quero ir ao banco; Ns j estudamos e aprendemos como se fala ele, ou

- W yo q ynhng. - Eu quero ir ao banco;
Nesta altura das nossas aulas, eu ainda preciso
mencionar o signicado de W yo? Tudo bem, s
para garantir, w yo signica eu quero, w yo, w
yo, w yo.
ela em chins, voc se lembra? Se lembrou, timo! Se
no se lembrou, no se preocupe, isso no um mau
sinal, isso pode ser porque no usamos muito esta
palavra ainda, e agora eu vou te ajudar a lembrar. Ele
ou ela em chins : T, t, t, lembrando que a
pronncia a mesma tanto para ele como para ela,
mas a escrita do ideograma diferente, ok?

270 271
DIA 09
INDO AO BANCO
01
Bom, agora que relembramos como se diz ele em chins,
diga que ele quer ir ao banco... Conseguiu? Muito bom!
- T yo q ynhng; Ele quer ir ao banco.
- T yo q ynhng; Ele quer ir ao banco.
- T yo q ynhng; Ele quer ir ao banco.
E se eu quisesse dizer que voc quer ir ao banco,
caria assim:
- N yo q ynhng; Voc quer ir ao banco.
- N yo q ynhng; Voc quer ir ao banco. eu sou chinesa, como aprendemos l nas primeiras
- N yo q ynhng; Voc quer ir ao banco.
Eu vou te dizer uma coisa pessoal minha, eu tenho um
costume, quando a coisa est fcil demais, eu comeo
a sentir que tem alguma coisa errada, parece que eu
no estou progredindo o suciente, e ento eu comeo
a sentir que eu ainda posso ir mais alm, e eu quero te
trazer comigo, voc topa?
272
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Pois ento vamos l, j aprendemos a dizer Eu quero
ir ao banco, agora eu quero ensinar voc a dizer que
quer ir ao banco da China, para isso, precisamos
lembrar como se fala China em chins: Zhnggu,
China, Zhnggu, China, Zhnggu, China.
Zhnggu ynhng
Zhnggu ynhng, Banco da China.
Zhnggu ynhng, Banco da China.
Zhnggu ynhng, Banco da China.
Alis, voc lembra como se fala eu sou chins ou
aulas?
Isso mesmo! W sh zhnggu rn; W sh zhngguren.
E para dizer que voc brasileiro?
Eu sabia que voc ia conseguir, mas eu sei tambm
que tem gente que no vai lembrar, por isso quero
lembrar voc da importncia de fazer anotao, anote
sempre o que aprendeu nas lies, e para voc que
anotou, d uma conferida, e procure sempre pronunciar
exatamente como eu falo, assim voc vai garantir que
o seu chins que com mais qualidade na hora de falar,
e muitos chineses vo te admirar por isso, ok.
273
DIA 09
INDO AO BANCO
01
- W sh bx rn; Eu sou brasileiro.
- W sh bx rn; Eu sou brasileiro.
- W sh bx rn; Eu sou brasileiro.
Agora eu vou dizer que quero ir ao banco da China:
- W yo q Zhnggu ynhng; Eu quero ir ao Banco
da China.
- W yo q Zhnggu ynhng; Eu quero ir ao Banco
da China.
- W yo q Zhnggu ynhng; Eu quero ir ao Banco
da China.
Agora vamos aprender como se diz que voc quer ir
no Banco do Brasil.
- W yo q Bx ynhng; Eu quero ir ao Banco do Brasil.
- W yo q Bx ynhng; Eu quero ir ao Banco do Brasil.
- W yo q Bx ynhng; Eu quero ir ao Banco do Brasil.
274
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Topa ir um pouco mais alm comigo? Eu poderia
encerrar esta aula aqui, mas no iria ser o suciente
levando em considerao ao tanto de coisas que
voc j sabe em chins. No se preocupe, eu te
ajudo, me acompanhe.
Vamos aprender como se fala sacar e depositar
dinheiro:
W yo qqin
- Eu quero sacar o dinheiro; W yo qqin.
- Eu quero sacar o dinheiro; W yo qqin.
- Eu quero sacar o dinheiro; W yo qqin.
Qqin, signica 'sacar o dinheiro', q, Q-U, terceiro
tom, signica sacar, tirar, q, q, q.
E qin, Q-I-A-N, segundo tom, claro dinheiro, qin,
qin, qin.
- Eu quero sacar o dinheiro; W yo qqin.
- Eu quero sacar o dinheiro; W yo qqin.
- Eu quero sacar o dinheiro; W yo qqin.
275
DIA 09 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

INDO AO BANCO
01 E procure estudar de noite, antes de dormir, mais
tranquilo, e depois, voc pode dormir pensando em
chins.
E para dizer que voc quer depositar o dinheiro: Xixi, zijin! Obrigado! At logo!

W yo cnqin
- Eu quero depositar o dinheiro; W yo cnqin.

- Eu quero depositar o dinheiro; W yo cnqin.

- Eu quero depositar o dinheiro; W yo cnqin.

Cnqin, signica depositar o dinheiro, cn, C-U-N,

segundo tom, signica depositar, cn, cn, cn.

- Eu quero depositar o dinheiro; W yo cnqin.

- Eu quero depositar o dinheiro; W yo cnqin.

- Eu quero depositar o dinheiro; W yo cnqin.

Maravilha! Ns vamos at aqui com essa aula, eu

deixei bastante coisa para voc aproveitar todos os
momentos na China sem se frustrar por no entender
o que eles falam para voc. Agora com voc, faa a
reviso, repita as palavras de forma que voc possa
ouvir a prpria voz.

276 277
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 08

palavrinhas em chins:

DIA 09 Vocabulrio:

aula01 1)
2)
ynhng ................................. banco
q ................................................sacar
cn ......................................... depositar
INDO AO BANCO 3)
4) w yo q ynhng .............
.......................................... eu quero ir ao banco
5) w yo q zhnggu
ynhng ............... eu quero ir ao banco da China
6) w yo q bx ynhng
............................. eu quero ir ao banco do Brasil
7) w yo qqin ........................
....................................eu quero sacar o dinheiro
8) w yo cnqin ......................
.............................. eu quero depositar o dinheiro

REVISAO 279
DIA 09
AULA 2: DENTRO DO BANCO
DIA 09
DENTRO DO BANCO
02
Na aula passada, ns tratamos de um assunto muito
importante quando se est em outro pas ou at
mesmo em outra cidade, que ir ao banco, depositar
e sacar dinheiro.
Por ser importante, eu gostaria de relembrar com voc
como que se fala, que quer ir ao banco em chins:
- W yo q ynhng.
E como dizer que voc quer sacar o dinheiro?
- W yo qqin.
E por ltimo claro, como dizer que voc quer depositar
o dinheiro:
- W yo cnqin.
Nesta aula, ns aprenderemos como trocar dinheiro,
ou seja, fazer o cmbio de uma moeda para outra, eu
tenho certeza que voc vai precisar, para voc que
est ou vai para a China. Antes de mais nada, eu vou
te ensinar como se fala trocar em chins:
hun
282
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Hun, H-U-A-N, quarto tom, e claro, signica trocar,
hun, hun, hun.
Se voc se lembra de como se fala dinheiro em chins,
ento vai ser fcil de voc falar trocar dinheiro em
chins, mas se voc no se lembra, no se preocupe,
eu vou te ajudar a relembrar. Dinheiro em chins
qin, qin, qin.
E ento, lembrou? Agora eu quero que voc fale para
mim como se diz trocar dinheiro:
Hunqin, trocar dinheiro, hunqin, trocar dinheiro,
hunqin, trocar dinheiro.
Agora diga que voc quer trocar dinheiro, ou se
preferir, cambiar dinheiro:
W yo hunqin
- W yo hunqin; Eu quero trocar dinheiro;
- W yo hunqin; Eu quero trocar dinheiro;
- W yo hunqin; Eu quero trocar dinheiro;
283
DIA 09
DENTRO DO BANCO
02
Depois de dizer isso, provavelmente a pessoa vai te
perguntar quanto voc quer trocar, e por isso que
tambm vamos aprender essa frase:
N yo hun dusho qin? - W yo hun libi miyun; Eu quero trocar 600
- N yo hun dusho qin? Voc quer trocar quantos?
- N yo hun dusho qin? Voc quer trocar quantos?
- N yo hun dusho qin? Voc quer trocar quantos?
Como voc pde perceber, ns j aprendemos todos
os elementos dessa frase, vamos l, passo a passo:
N, claro, signica voc, yo, o verbo querer, hun,
isso, trocar, dusho, signica quanto ou quantos e
por ltimo qin, que signica dinheiro.
- N yo hun dusho qin? Voc quer trocar quantos?
- N yo hun dusho qin? Voc quer trocar quantos?
- N yo hun dusho qin? Voc quer trocar quantos?
284
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
E para voc responder a esta pergunta tambm no
difcil, e vou te mostrar agora, me acompanhe:
W yo hun libi miyun
dlares (americanos).
- W yo hun libi miyun; Eu quero trocar 600
dlares (americanos).
- W yo hun libi miyun; Eu quero trocar 600
dlares (americanos).
Vem junto comigo, vamos analisar esta frase palavra
por palavra.
W yo, eu quero, hun, trocar, libi, li, o nmero
seis, e bi, B-A-I, terceiro tom, signica cem, bi, bi,
bi, libi seiscentos, wbi quinhentos, snbi
trezentos e assim por diante.
E claro, o nmero cem em chins ybi, ybi, ybi.
Miyun, o dlar americano, mi, M-E-I, terceiro tom,
mi, mi, mi.
285
DIA 09 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

DENTRO DO BANCO
02
Yun, Y-U-A-N, segunto tom, unidade de dinheiro,
yun, yun, yun.

Miyun, dlar americano, miyun, dlar americano,

falta
01
miyun.

- W yo hun libi miyun; Eu quero trocar 600

dlares (americanos).

- W yo hun libi miyun; Eu quero trocar 600

a
dlares (americanos).

- W yo hun libi miyun; Eu quero trocar 600

dlares (americanos).
d i
N dngle ma? E A, ENTENDEU?

de estudo
Bom, imagino que trocar dinheiro j no ser mais um
problema para voc quando estiver na China. Foi um
prazer estar com voc em mais uma aula deste nosso
mtodo prtico, Dong Chins, aqui voc s no

dedicado
aprende se voc no quiser mesmo, porque este
mtodo foi criado para voc que quer aprender chins
de uma forma mais clara e prtica. Muito obrigado, e
at a prxima aula. Zijin!

286 287
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 06

palavrinhas em chins:

DIA 09 Vocabulrio:

aula02 1)
2)
hun ........................................... trocar
bi ................................................ cem
miyun.................. dlar (americano)
DENTRO DO BANCO 3)
4) w yo hunqin .........................
................................... eu quero trocar o dinheiro
5) n yo hun dusho qin?
...................................voc quer trocar quantos?
6) w yo hun libi miyun
................ eu quero trocar 600 dlares americanos

REVISAO 289
DIA 10
AULA 1: MOEDAS
DIA 10 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

MOEDAS
01 Diga que voc quer depositar o dinheiro:

- W yo cnqin; Eu quero depositar o dinheiro.

Espero que voc esteja bem, esteja feliz, porque voc
praticamente j fala chins! E isso no para qualquer - W yo cnqin; Eu quero depositar o dinheiro.
um! Ou melhor, para qualquer pessoa que assim
como voc, se dedica e reserva um tempinho do dia Diga agora, que voc quer sacar o dinheiro:
para estudar e aprender essa lngua to diferente da
nossa. - W yo qqin; Eu quero sacar o dinheiro.

- W yo qqin; Eu quero sacar o dinheiro.

Voc ainda est fazendo as anotaes no seu GENWOLAI,
certo? Muito bom, no deixe de anotar as lies que Deixa eu te fazer uma pergunta, voc lembra como se
voc aprendeu, e se voc no entendeu a lio, escute fala dlar (americano) em chins?
a lio mais uma vez, duas ou trs vezes, ou quantas
forem preciso, no que achando que voc no Muito bem!
consegue ou que voc no capaz. s ouvir mais
um pouquinho que voc vai conseguir, relaxe, apenas
oua, no se preocupe em falar logo de cara, oua e Miyun; Dlar; Miyun; Dlar.
leia, e no se preocupe, cone em mim, quando voc
precisar das frases, elas viro do jeito que voc VIU e Nesta palavra, o Mi se refere aos Estados Unidos,
OUVIU. americano, enquanto que o yun se refere a moeda
mesmo.
Vamos fazer uma pequena reviso e conhecer a lio Vamos aproveitar esse assunto, e aprender como se
de hoje. fala o dinheiro do Brasil, o Real:
Eu quero que voc me diga que quer ir ao banco:
hi'o
- W yo q ynhng; Eu quero ir ao banco.

- W yo q ynhng; Eu quero ir ao banco.

292 293
DIA 10 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

MOEDAS Yng, Y-I-N-G, primeiro tom, vem de Inglaterra, yng,

01 yng, yng.

Hi, H-E-I, primeiro tom, hi, hi, hi. Bng, B-A-N-G, quarto tom, vem de Pound ingls,
bng, bng, bng.
E o, A-O, quarto tom, o, o, o. Os dois juntos
formam a palavra para Real, hi'o, hi'o, hi'o. Yngbng; Libra esterlina; Yngbng; Libra esterlina;
Yngbng; Libra esterlina;
Mas o nosso dinheiro tambm muito conhecido na
China como: E a moeda francesa?

bb Flng
Bb ; Dinheiro do Brasil; F, F-A, terceiro tom, f, f, f.

B, B-A, primeiro tom, b, b, b. Lng, L-A-N-G, segundo tom, lng, lng, lng.

B, B-I, quarto tom, b, b, b. Flng; Franco francs; Flng; Franco francs;

Flng; Franco francs;
Bb; dinheiro do Brasil; Bb; Dinheiro do Brasil; Bb.
Vamos aprender como fala o dinheiro da Alemanha:
Agora, vamos aprender a moeda inglesa:
Mk
Yngbng

294 295
DIA 10
MOEDAS
01
M, M-A, terceiro tom, m, m, m.
K, K-E, quarto tom, k, k, k.
Mk; Marco alemo; Mk; Marco alemo; Mk; China, lembra? O Rnmnb:
Marco alemo;
E agora, claro, a moeda chinesa:
Rnmnb
E agora, claro, Rnmn, signica o povo, enquanto
B signica moeda ou dinheiro
Ento esta palavra Rnmnb tem o sentido de moeda
do povo ou o dinheiro do povo.
Rn, R-E-N, segundo tom, j estudamos esta palavra
antes, signica pessoa, rn, rn, rn.
Mn, M-I-N, segundo tom, mn, mn, mn.
B, B-I, quarto tom, b, b, b.
Rnmnb; Rnmnb; Rnmnb.
296
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Depois de aprendermos alguns tipos de moeda, eu
gostaria que voc formasse frases usando estas
palavras. Por exemplo, diga que voc quer sacar dlar:
- W yo q Miyun.
Ok. Agora diga que voc quer sacar o dinheiro da
- W yo q Rnmnb.
Muito bom! Vamos, me diga agora que voc quer
depositar o dlar:
- W yo cn Miyun.
Diga agora que voc quer depositar o Franco francs:
- W yo cn Flng.
Gostei de ver, voc progrediu muito, a lngua chinesa
combina com voc. Seus amigos vo se impressionar
com a velocidade com que voc aprendeu a falar
chins, tambm, com o nosso mtodo ca mais fcil,
no verdade?
Vamos at aqui, muito Xixie por estar comigo!!
297
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Pessoal, na aula de hoje ns aprendemos 06

palavrinhas em chins:

DIA 10 Vocabulrio:

aula01 1)
2)
yngbng ...... libra esterlina (Inglaterra)
flng ........................franco (Frana)
hi'o .............................. real (Brasil)
MOEDAS 3)
4) bb ........................ dinheiro do Brasil
5) mk ..................... marco (Alemanha)
6) rnmnb ..............renminbi (China)

REVISAO 299
DIA 10
AULA 2: SACANDO DINHEIRO
NO CAIXA
DIA 10 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

SACANDO DINHEIRO
Nho! Claro que o cumprimento mais comum em
02 NO CAIXA chins.

Eu gostaria de dizer para voc que eu estou muito - W yo q din qin. Eu quero sacar um pouco de
feliz, muito feliz por estarmos juntos at aqui. Hoje, eu dinheiro.
vou te mostrar um dilogo dentro do banco, e a partir
desse dilogo, aprenderemos mais um pouco. - W yo, eu quero, q, sacar, din, um pouco, qin
o dinheiro.
A: Nho!
- W yo qdin qin. Eu quero sacar um pouco de
B: Nho! dinheiro.

A: W yo qdin qin. - W yo qdin qin. Eu quero sacar um pouco de

dinheiro.
B: N yo q dusho qin?
- W yo qdin qin. Eu quero sacar um pouco de
A: W yo q snbi yun rnmnb. dinheiro.

B: Ho, qng dng yxi. Muito bem, a prxima diz assim:

Agora, vamos analisar este dilogo, e saber passo a - N yo q dusho qin? Voc quer sacar quanto?
passo o que signica cada palavra.
N yo, voc quer, n yo.

Q, claro, signica sacar, tirar.

Dusho, signica quanto ou quantos, Dusho.

E qin, ...dinheiro!

302 303
DIA 10 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

SACANDO DINHEIRO
02 NO CAIXA
E a ltima frase que veremos :

- Qng dng yxi; Aguarde um momento, por favor.

- N yo q dusho qin? Voc quer sacar quanto?
Qng, signica por favor; Dng signica esperar, o
- N yo q dusho qin? Voc quer sacar quanto? verbo esperar; yxi signica um pouco.

- N yo q dusho qin? Voc quer sacar quanto? - Qng dng yxi; Aguarde um momento, por favor.

- Qng dng yxi; Aguarde um momento, por favor.

Vamos ver quanto a pessoa deseja sacar:
- Qng dng yxi; Aguarde um momento, por favor.
- W yo q snbi yun rnmnb; Eu quero sacar
300 rnmnb.
Vamos ver o dilogo mais uma vez?
W yo, eu quero; Q sacar; Snbi yun, signica
300 Yuan, que o dinheiro da China, o Yuan; Rnmnb A: Nho!
a unidade monetria da China, o que signica
dinheiro do povo. B: Nho!

- W yo q snbi yun rnmnb; Eu quero sacar A: W yo q din qin.

300 rnmnb.
B: N yo q dusho qin?
- W yo q snbi yun rnmnb; Eu quero sacar
300 rnmnb. A: W yo q snbi yun rnmnb.

- W yo q snbi yun rnmnb; Eu quero sacar B: Ho, qng dng yxi.

300 rnmnb.
N dng bdng? E A, ENTENDEU?

304 305
DIA 10 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

SACANDO DINHEIRO
02 NO CAIXA

Esta aula vai at aqui, gostei muito de estar com voc

nestas lies de chins, se voc fez este curso apenas
para viajar para a China, voc est pronto, boa sorte,
e agora com voc. Mas agora se a sua inteno
aprender esta lngua oriental, se aprofundar mais,
saiba que este apenas o comeo de uma jornada
de triunfos para voc. Antes, voc no conhecia, hoje
voc j fala chins, saiba que nada impossvel para
aqueles que vo em busca do que desejam.

jish

306 307

PERGUNTAS FREQUENTES:
QUAL O NVEL DESTE TREINAMENTO: BSICO,
INTERMEDIRIO OU AVANADO?
Muitas pessoas me perguntam isto, sobre ser bsico,
avanado ou intermedirio, eu no classico assim, aprender ingls ou espanhol, eu era tido como um
no uso e no me preocupo na verdade com esta
diviso!
Para vocs terem uma ideia, neste curso minha meta
ensinar qualquer pessoa a falar chins suciente
para ir a China, se virar por l falando mandarim e
voltar ao Brasil com segurana...
308
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
E prepararei esta pessoa em 10 dias para falar estas
palavras necessrias e executar esta ao...
De verdade eu no sei se isto bsico, avanado ou
intermedirio, como disse nem fao este comparativo,
mas te armo que tem muitas pessoas que estudam
a mais de 2 ou 3 anos chins nas escolas tradicionais,
esto matriculados no intermedirio ou avanado e
no se sentem seguras nem preparadas para fazer
esta viagem...
Ento mais que rotular, quero te ensinar a fazer
acontecer.
PORQUE DEVO APRENDER CHINS?
Para falar a verdade, hoje eu me sinto um visionrio,
h 10 anos atrs em uma poca que todos queriam
louco por querer estudar chins.
A minha v chinesa ( como eu chamo uma senhora
Idosa chinesa que eu conheci enquanto trabalhava
na loja de R$ 1,99. Foi a partir dali que criei uma
amizade com esta senhora e para agrad-la comecei
a aprender algumas palavras em chins) chegou a
me dizer assim:
309
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

...Cleber chegar um dia que todos vo querer falar chins...

Na hora eu no acreditei nela, mas depois

sim, vi que tinha razo e hoje tenho certeza disto..
E voc que est lendo isto hoje, voc acredita que
estudar mandarim pensar no futuro?
Eu tenho certeza que no! Hoje aprender falar chins
o presente...
Basta levarmos em conta os nmeros promissores da
China, hoje a segunda maior potncia econmica do
mundo, perdendo somente para os Estados Unidos,
sim, vale a pena ter a lngua chinesa no currculo.

310 311

Dominar mandarim melhorar o seu currculo aos
olhos de futuros empregadores.
A capacidade de falar chins em ambiente de trabalho
dar-lhe-, certamente, uma vantagem competitiva.
Mas a vantagem no para por a, j que o pas, o mais
populoso do planeta, com mais 1,3 bilhes de
habitantes, segundo dados do Banco Mundial,
inuencia fortemente o mercado global, sendo
atualmente responsvel por, pelo menos, 60% da
recuperao da economia mundial aps a crise do
sistema nanceiro de 2008.
Ainda conforme o Banco Mundial, at 2030, a China
poder se tornar a maior potncia econmica do
mundo, se mantiver seu crescimento anual mdio de
8% ao longo dos prximos vinte anos.
312
CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Atualmente h uma grande procura por prossionais
que falam mandarim e a tendncia de que a procura
cresa ainda mais e em termos empresariais, o
domnio de chins extremamente til na China e
ajuda a fomentar melhores relaes com parceiros
chineses.
Com a insero cada vez maior da China na economia
mundial, no h nenhuma empresa no mundo hoje
que organize seus negcios sem lev-la em
considerao.
Portanto, ter o conhecimento da lngua chinesa
torna-se cada vez mais importante, inclusive o domnio
de mandarim bsico torna-se indispensvel quando
viajar China - visto que a maioria dos chineses no
fala ingls ou qualquer outro idioma.
313
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

PORQUE SEI EXATAMENTE O QUE VOC VAI

PRECISAR AO VIAJAR PARA A CHINA?
Primeiro porque eu sou como voc, um brasileiro que
queria aprender falar mandarim e consegui hoje ser
uente nesse idioma.
Assim como voc, pratiquei a Lngua Portuguesa
desde que nasci e sei exatamente onde estaram suas
diculdades e onde voc ter facilidade ou onde
cometer erros...
E ao fazer minha primeira viagem para a China, tomei
a preocupao de anotar os pontos chaves onde
observei ser os mais importantes para ocasio, as
diculdades que encontrei por l.
Hoje, graas a Deus viajo para l de 2 a 3 vezes ao
ano para passear; treinar Kung Fu e fechar alguns
negcios! E terei o maior prazer se um dia formos
juntos para a China.

H mais de 10 anos eu aprendi a falar chins sozinho...

no tinha nenhum mtodo e ningum para me orientar...
E muito menos um professor que me passasse seu
Whatsapp para eu poder treinar pronncia ou tirar
dvidas, isto nem existia naquela poca e se eu
consegui falar chins, voc tambm pode conseguir...

O segundo motivo que sei o porqu posso te ajudar,

que passei exatamente por esta mesma situao
quando z minha primeira viagem China!

E se voc me conhece sabe que eu fao minhas

anotaes em um caderninho que eu o chamo de
GENWOLAI e o carrego para todo o lugar para
estudar, assim no menor tempo disponvel eu tiro ele
do bolso e comeo a rever minhas anotaes de
estudo.

314 315
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Terceiro motivo que tenho certeza de que se

possvel aprender falar o chins em 10 dias, pois tive
a oportunidade de montar esta estrutura de aula a
quase 5 anos atrs quando fui procurado por uma
moa que tinha ganho a oportunidade de viajar para
china e precisaria se preparar em 10 dias! E ns
conseguimos.... Ela saiu do zero da fala em chins,
viajou para a China e concluiu seus compromissos l...

Aproveite e se no assisitiu ainda, vejam o que

pessoas iguais a voc falam do meu mtodo de ensino
de chins e veja quem j conseguiu.

CLIQUE AQUI PARA VER O QUE FALAM DE MEU CURSO E MTODO!

www.cursodechinesmandarim.com.br/depoimentos

316 317
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

C L I Q U E A Q U I PA R A V E R a s r i e d e 3
vdeos onde conto como aprendi falar chins sozinho
e criei o mtodo Dong Chins!

Este livro uma copia el do Meu treinamento Online

do Curso Intensivo APRENDA FALAR CHINES PARA
VIAJAR CHINA em 10 dias!

A diferena entre o Curso On-line e o livro poder

assistir os vdeos e ouvir os udios para xar a
pronncia correta.
Caso faa sentido para voc, segue o link da pgina
do treinamento online:

www.cursodechinesmandarim.com.br/curso-completo
+ BNUS

318 319
 O QUE O PROGRAMA DE IMERSO CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
AO MANDARIM ONLINE

Para se aprofundar nos estudos de mandarim meus

um programa imerso aos estudos de Mandarim, onde por
90 dias me dedico exclusivamente a voc. Por isto que eu
abro as inscries apenas 1 a 2 vezes ao ano e por um perodo curto,
para dar a oportunidade para um pequeno grupo de pessoas
a se inscreverem no meu Programa de Treinamento, e a fecho
novamente para me dedicar aos alunos. Ento hoje ao ler
este livro possivelmente as matrculas esto fechadas.
O Programa de Mandarim online um Curso de imerso
completo com aulas gravadas e ao vivo semanalmente
que cam a disposio em uma plataforma de ensino
onde o aluno pode assistir a qualquer hora, ver e rever
quantas vezes quiser e tirar as dvidas pessoalmente
na aula ao vivo.
Ser pelo whatsapp que eu vou treinar e corrigir
as pronncias individualmente dos alunos, j que o
chins uma lngua tonal e meu foco em 90 dias a
fala, corrigir a pronncia individualmente dos meus
alunos faz muito sentido e necessrio para atingir o
resultado mais rpido.
alunos recebem alm do Programa de Imerso em
Mandarim, 03 Cursos de bnus para complementar
seus estudos aps os 90 dias de imerso e so eles:
01- Curso de treinamento para Aprovao nos exames
de procincia do idioma chins HSK 1, HSK 2, HSK 3 e
HSK4.
.
02- Curso Completo de Ideogramas Chineses. Voc
vai aprender a ler os ideogramas, traar os ideogramas,
conhecer as partes e as composies dos radicais da
estrutura e os signicados.
03- Curso de Mandarim Para Praticantes de Kung fu.
Voc vai aprender em chins os nomes das posies;
comandos; armas; movimentos e nome de tcnicas
de kung fu em chins escrito e falado.

PS 1.: Acredito ser o nico professor de idiomas que

passa o celular para TODOS seus alunos praticarem
a pronncia diretamente com ele sem ter hora marcada.
(Por isto quando abro as vagas, so sempre muito
poucas, para garantir os resultados de quem
se aplica ao Programa).

320 321
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

09 REGRAS DE ouro para fechar Negcios

Como disse anteriormente, hoje ao ler este livro com a "CHINA"
possivelmente as matrculas esto fechadas.
Assista ao vdeo e SIGA as 09 DICAS para fechar Grandes
Negcios com a "CHINA".
Conra neste link:
cursodechinesmandarim.com.br/programa-de-mandarim-online

L voc encontra todas as informaes de como a

GARANTIA de RESULTADOS, meu suporte aos
alunos, tanto pela plataforma do curso online, quanto
pelo Whatsapp onde caso voc venha fazer parte dos
meus alunos poder tirar dvidas diretamente comigo,
bem como treinar as pronncias me enviando
mensagem de udios pelo whatsapp.

Mandarim Para Praticantes de Kung Fu

322 323
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS

Minhas 8 SACADAS para Aprender

Chins mais Rpido. . Cerimnia do Ch Chins

ANO NOVO CHINS em 2016

Exame de Procincia: HSK Nvel 1
Ano do Macaco de fogo

323 324
 CURSO INTENSIVO
CHINS EM 10 DIAS
Referncias
Sites:
http://www.a-china.info
https://pt.wikipedia.org
http://universochines.com.br
http://www.wizard.com.br
http://portuguese.cri.cn/

Livros:
Pense e Enriquea, Napoleon Hill
O Milionrio em um Minuto, Hansen, Mark Victor; Allen, Robert G.

Imagens:
Projetado por Freepik.

Recomendo:
Meu site: http://aprendafalarchines.com.br
Da amiga Karina: http://umavidanachina.blogspot.com.br
Do amigo Rafael: http://chinesja.blogspot.com.br

E a, Voc est preparado para vir junto comigo?

Que a felicidade esteja com voc! Seja sempre bem vindo a

famlia Dong Chins.

Eu sou o professor Cleber Souza, criador do mtodo

Dong Chins, e estou orgulhoso de voc!

Boa sorte! At breve!!

325 326