Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE REFERNCIA
Recomendaes de Segurana e Sade no Trabalho
Presidente da Repblica
Luiz Incio Lula da Silva
Ministro do Trabalho e Emprego
Carlos Lupi
Fundacentro
Presidente
Jurandir Boia
Diretor Executivo interino
Jfilo Moreira Lima Jnior
Diretor Tcnico
Jfilo Moreira Lima Jnior
Diretor de Administrao e Finanas interino
Solange Silva Nascimento
So Paulo
2008
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
Coordenao de Documentao e Bibliotecas CDB / FUNDACENTRO
So Paulo SP
1234567Marmorarias : manual de referncia : recomendaes de
1234567890segurana e sade no trabalho / Alcina Meigikos dos
1234567890Anjos Santos ... [et al.]. So Paulo : FUNDACENTRO,
12345678902008.
123456789040 p. : il.
CIS CDU
Fuko Yhai 679.854.8+613.6
Fuko As 679.854.8+614.8.084
CIS Classificao do Centre International dInformations de Scurit et
dHygiene du Travail
CDU Classificao Decimal Universal
Ficha tcnica
Entidades participantes do Grupo Tcnico de Marmorarias
No Brasil, diversas aes voltadas segurana e sade em marmorarias foram desenvolvidas nos Esta-
dos de So Paulo, Santa Catarina, Minas Gerais e Esprito Santo. Entre essas aes destacam-se as do Ministrio
Pblico do Estado de So Paulo (MPSP), iniciadas em 1996.
No perodo de 1998 a 2002, o MPSP coordenou o Projeto Marmoristas em parceria com os Centros de
Referncia em Sade do Trabalhador da Prefeitura Municipal de So Paulo (CRST), com participao da
FUNDACENTRO e do Instituto do Corao (INCOR). No final de 2001 o MPSP divulgou os resultados
que indicaram condies de trabalho precrias, casos de silicose e perda auditiva induzida pelo rudo ocupacional.
Para elaborar este manual, o GT-Marmorarias teve por base dados e informaes obtidos com os
estudos de avaliao da exposio dos trabalhadores aos agentes ambientais, poeira, rudo e vibrao realizados
pela FUNDACENTRO, no perodo de 2002 a 2006, em estudos de outras instituies, seminrios, palestras e
reunies. Os estudos indicaram que a medida mais efetiva para o controle da exposio poeira a umidificao
das operaes realizadas na etapa de acabamento do processo produtivo em marmorarias.
Bernardo Bedrikow
7
1 OBJETIVO
2 INTRODUO
A marmoraria produz peas de vrias formas, de rara beleza e de grande importncia eco-
nmica que so aplicveis na construo civil. So utilizadas na produo rochas como grani-
tos, ardsias, mrmores e tambm produtos fabricados como o Silestone e o Limestone .
R R
A slica um mineral encontrado na natureza e que est presente na maioria das rochas,
sendo o quartzo o tipo mais comum de slica cristalina.
9
A quantidade de slica cristalina presente em cada tipo de rocha ornamental pode variar. A
slica cristalina encontrada em maior quantidade nos arenitos, quartzitos, granitos e ardsias.
Os mrmores so as rochas que possuem menor quantidade de slica cristalina. Em produtos
fabricados, como o caso do Silestone , a quantidade de slica cristalina pode chegar a 95%.
R
A silicose uma doena pulmonar incurvel causada pelo acmulo de poeira contendo
slica cristalina nos alvolos. Essa poeira, muito fina e invisvel agride os tecidos pulmonares,
levando ao seu endurecimento e dificultando a respirao.
O desenvolvimento da silicose depender da quantidade de poeira contendo slica exis-
tente no local de trabalho e do tempo que o trabalhador fica exposto. No incio da doena a
maioria dos trabalhadores no sente nada, porm se a exposio poeira continuar, sintomas
como tosse, emagrecimento e falta de ar ao se realizar esforos, podem aparecer rapidamente.
No h cura para a silicose, mas ela pode ser evitada! A silicose pode ser prevenida
evitando-se a exposio do trabalhador por meio de adoo de medidas de controle para elimi-
nar ou reduzir a nveis bem baixos a quantidade de poeira contendo slica presente nos ambien-
tes de trabalho.
10
Alm da exposio ocupacional poeira contendo slica, os trabalhadores podem estar
expostos a outros agentes qumicos, como aqueles presentes nas colas, na massa plstica,
nas ceras e nos produtos utilizados para uniformizar a superfcie das chapas e para realizar
atividades de limpeza em geral.
Os solventes das colas como, por exemplo, monmero de estireno, metil etil cetona,
por serem ototxicos, podem contribuir com a perda auditiva dos trabalhadores, doenas
do sistema nervoso central, doenas do sistema respiratrio, irritao da pele e olhos e
queimaduras.
Um outro agente que causa impacto na sade dos trabalhadores o rudo gerado princi-
palmente pelas serras de corte e ferramentas manuais motorizadas utilizadas nos processos de
acabamento.
A exposio ao rudo pode resultar em um g rave problema que a Perda Auditi-
va Induzida pelo Rudo (PAIR). Essa perda auditiva de carter irreversvel e vem
sendo obser vada numa quantidade elevada de trabalhadores que atuam nesse setor
produtivo. O rudo pode ocasionar tambm outros problemas de sade como: zumbi-
do no ouvido, alteraes digestivas e cardacas, fadiga, dor de cabea e reduo na
concentrao.
Nas operaes de acabamento em marmorarias o uso de ferramentas manuais motorizadas,
como as esmerilhadeiras ou lixadeiras angulares, esmeris retos e serras-mrmore, expe os tra-
balhadores vibrao em mos e braos.
A utilizao prolongada dessas ferramentas durante a jornada diria e ao longo dos anos
pode ocasionar problemas de ordem vascular, neurolgica, steo-articular, muscular, entre
outros efeitos.
Alm dos riscos citados anteriormente, observam-se problemas relacionados com o levan-
tamento, transporte e movimentao de chapas e peas pesadas, bem como posturas, organiza-
o do trabalho e bancadas inadequadas.
Nesses ambientes tambm podem ocorrer acidentes relacionados com quedas de chapas e
peas, projeo de partculas e choque eltrico devido deficincia e improvisao nas instala-
es eltricas.
11
3 CONTROLE DA EXPOSIO POEIRA
Existem vrios tipos de medidas que podem ser adotadas para o controle da exposio
ocupacional poeira. As medidas podem ser de carter coletivo, relacionadas ao local e ao
processo de trabalho, e de carter administrativo e pessoal. Em geral, necessrio adotar um
conjunto delas para prevenir a silicose.
As principais medidas coletivas so: modificaes nos processos de produo, nas mqui-
nas e nas ferramentas; implantao de umidificao nas operaes que geram poeira; instalao
de sistemas de ventilao local exaustora; isolamento ou enclausuramento de fontes geradoras
de poeira; implantao de programa de manuteno, entre outras.
As principais medidas administrativas e pessoais so: exames mdicos; orientao aos tra-
balhadores; implantao de procedimentos de segurana e de boas prticas de trabalho; implan-
tao de programa de proteo respiratria; utilizao de equipamentos de proteo individual;
manuteno da organizao e da limpeza; sinalizao de advertncia, entre outros.
3.1.1 Umidificao
Fig. 4:
Situao de
acabamento
a mido
Fig. 5:
Compressor isolado e enclausurado
Fig. 7: Lixadeira
pneumtica
com disco de
desbaste
As ferramentas eltricas utilizadas em locais com processo a mido devem ser projetadas
para essa finalidade, ter duplo isolamento e serem aplicadas rigorosamente dentro das recomen-
daes dos fabricantes. No devem ser permitidas adaptaes irregulares.
O isolamento e o aterramento devem ser adequados s instalaes, mquinas, ferramentas
e demais dispositivos para evitar o choque eltrico, principalmente nas operaes a mido.
14
Devem ser utilizados apenas equipamentos, dispositivos e ferramentas eltricas compat-
veis com a instalao existente, preservando-se as caractersticas de proteo do sistema e a
segurana dos usurios.
Fig. 10:
Serra manual eltrica com
alimentao contnua de gua
c) Abastecimento de gua
Devem ser construdas caneletas com grades de proteo para permitir o escoamento da
gua utilizada nas tarefas de polimento, corte, acabamento e limpeza.
O piso deve ser regular e favorecer o escoamento da gua em direo as canaletas.
A gua utilizada no processo, juntamente com a lama, deve seguir para tanques de decan-
tao. Esse material jamais deve ir para o esgoto comum ou rede pluvial sem tratamento prvio.
A lama depositada tanto nas canaletas de escoamento como nos tanques de decantao
deve ser removida ainda molhada e armazenada para destinao adequada, conforme legisla-
es pertinentes nos nveis federal, estadual e municipal.
O projeto e instalao de um sistema de tratamento da gua, bem como o seu
reaproveitamento na produo, devem ser feitos por profissional especializado.
16
A gua de reuso, quando utilizada no processo, deve apresentar qualidade que no impli-
que risco sade dos trabalhadores.
z Proteo respiratria
Fig. 13:
Respirador Fig. 14:
do tipo Respirador
pea do tipo
facial pea
inteira com semifacial
filtro P3 com filtro Fig. 15:
P3 Respirador do tipo pea
semifacial descartvel PFF3
18
A empresa deve oferecer equipamentos de proteo respiratria que permitam o melhor ajuste ao
rosto de cada operador (pea facial inteira, semifacial ou mscara descartvel), de modo a proporcionar
uma vedao adequada e conseqentemente a proteo necessria com esse tipo de medida de controle.
A utilizao dos respiradores deve fazer parte de um programa de proteo respiratria, o
qual deve contemplar no mnimo os seguintes itens:
- critrios tcnicos de seleo dos respiradores;
- ensaios de vedao;
- fatores que influem na vedao do respirador, como uso conjunto com culos de seguran-
a, protetor auricular tipo concha, bons, entre outros acessrios;
- poltica sobre o uso de barba;
- normas ou procedimentos para distribuio dos respiradores aos usurios;
- procedimentos para guarda e substituio dos respiradores;
- orientao aos usurios.
importante ressaltar que os itens relativos ao Programa de Proteo Respiratria (PPR)
devero estar contidos no Programa de Preveno dos Riscos Ambientais (PPRA) da empresa.
c) Organizao e conservao
Manter todas as reas de trabalho livres de obstculos para evitar acidentes e no atrapa-
lhar a produo, a circulao e a limpeza do local.
Remover das reas de trabalho todos os materiais destinados ao descarte, tais como: reta-
lhos de chapas, latas e lixas usadas, e colocar em recipientes de coleta adequados, preferencial-
mente prximos rea de produo.
20
Identificar e rotular todos os produtos qumicos utilizados na marmoraria, tais como: co-
las, solventes, ceras, produtos para polimento, entre outros. Esses produtos devem ser manipu-
lados em locais com boa ventilao e devem ser armazenados em local apropriado de forma a
no oferecer risco.
Manter as ferramentas que no esto sendo usadas em local adequado como: estante, ban-
cada de trabalho, suportes ou armrios.
Posicionar as bancadas de trabalho de maneira a permitir a livre circulao dos trabalhado-
res e a movimentao de peas.
Providenciar, de imediato, o conserto das irregularidades em pisos, paredes, instalaes e
bancadas.
d) Sinalizao de advertncia
As reas de trabalho devem ser sinalizadas com cartazes de advertncia contendo, por
exemplo, os seguintes dizeres:
PERIGO
REA DE TRABALHO COM SLICA
TRABALHE SEMPRE A MIDO
EVITE A FORMAO DE POEIRA
CUIDADO
SE A LAMA SECAR ELA VIRA POEIRA
MOLHE A LAMA ANTES DE REMOV-LA
NO USE VASSOURA OU AR COMPRIMIDO
21
e) Higiene Pessoal
O jateamento abrasivo com areia, tanto para operaes executadas a seco como a
mido est proibido pela Portaria N 99 de 19/10/2004, do Departamento de Segurana
e Sade no Trabalho - DSST/MTE, que altera o Anexo N 12 da Norma Regulamentadora
NR-15.
Em marmorarias, no deve ser realizada a operao de jateamento de rochas ornamentais
com nenhum tipo de abrasivo, pois as rochas ornamentais podem conter altos teores de slica
cristalina.
22
4 CONTROLE DA EXPOSIO AO RUDO
23
5 CONTROLE DA EXPOSIO A OUTROS FATORES DE RISCO
Alm do controle da exposio poeira e ao rudo, outros fatores de risco tambm devem
ser observados.
______. Portaria n 43, de 11 de maro de 2008. Probe o processo de corte e acabamento a seco de
rochas ornamentais e altera a redao do anexo 12 da Norma Regulamentadora n 15. Dirio Oficial
[da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, 12 mar. 2008. Seo 1, p. 99.
______. Quadro II: recomendaes de EPR para slica cristalizada. In: ______. Programa de
proteo respiratria: recomendaes, seleo e uso de respiradores. 3. ed. So Paulo: Fundacentro,
2002. p. 95.
31
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
ASO Atestado de Sade Ocupacional
CA Certificado de Aprovao
CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente
CRST Centro de Referncia em Sade do Trabalhador
CTPS Carteira de trabalho e Previdncia Social
DSST Departamento de Segurana e Sade no Trabalho
EPI Equipamento de Proteo Individual
FISPQ Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos
FUNDACENTRO Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho
GT-Marmorarias Grupo Tcnico de Marmorarias
INCOR Instituto do Corao
MPSP Ministrio Pblico do Estado de So Paulo
MTE Ministrio do Trabalho e Emprego
NBR Norma Brasileira
NR Norma Regulamentadora
PAIR Perda Auditiva Induzida pelo Rudo
PCMSO Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional
PCA Programa de Conservao Auditiva
PPR Programa de Proteo Respiratria
PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais
SST Sade e Segurana no Trabalho
SVLE Sistema de Ventilao Local Exaustora
32
ANEXO: LISTA DE VERIFICAO
Esta lista foi elaborada com base em documentos1 cedidos ao GT-Marmorarias, e tem como
objetivo apoiar os rgos de fiscalizao, as empresas e os trabalhadores durante as inspees e
verificaes da implantao das recomendaes de SST para marmorarias contidas nesta publicao
e no esgota todos os aspectos relacionados Segurana e Sade no Trabalho.
I - IDENTIFICAO
Razo Social:_______________________________________________________________________________
CNPJ: ____________________________________________________________________________________
II - ENDEREO
Logradouro:______________________________________________________________________________
Bairro:__________________________________________________________________________________
Municpio:_________________________________ UF:_____________________________________________
Fone/Fax:_________________________________ E-mail:__________________________________________
1
a) Lista de Verificao elaborada pela FETICOM-PR e SIMAGRAN-PR; b) Lista de Verificao elaborada pelo Projeto
Marmorarias da Secretaria da Sade da Prefeitura do Municpio de So Paulo.
33
IV - IDENTIFICAO DA EQUIPE TCNICA DE INSPEO
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
VI - N de TRABALHADORES
NMERO DE
TRABALHADORES HOMENS MULHERES MENORES TOTAL
Produo
- Setor de Polimento
- Setor de Corte
- Setor de Acabamento
Colocao
Administrao
Total
34
IX - QUADROS DE VERIFICAO
35
36
37
NA: No se aplica
NR: Norma Regulamentadora
ABNT-NBR: Associao Brasileira de Normas Tcnicas - Norma Brasileira
CONAMA: Conselho Nacional do Meio Ambiente
CLT: Consolidao das Leis do Trabalho
38
Sobre o manual
Composto em Garamond 12/13,9
em papel offset 120 g/m2 (miolo)
e carto supremo 250 g/m2 (capa)
no formato 21 x 21 cm
10.000exemplares
Tiragem: 3.000 exemplares
Impresso: Grfica da Fundacentro
1 Edio: 2008
1 reimpresso: 2009
Equipe de realizao:
Superviso editorial:
Elisabeth Rossi
Superviso da reimpresso:
Glaucia Fernandes
Normalizao:
Erika Alves dos Santos
Ilustrador:
Hamilton Viana1
Fotgrafo:
Leordino Gomes de Novaes2
Capa:
Hamilton Viana1
Projeto Grfico/editorao miolo:
Nedilson Calasans de Camargo
1
Servio Social da Indstria - SESI
2
Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho - FUNDACENTRO