Redutoras de presso pr-regulveis com

cartucho monobloco
CALEFFI
srie 5350 - 5351
01085/14 P
ACCREDITED

substitui cat. 01085/02 P

ISO 9001 FM 21654 ISO 9001 No. 0003

Funo

As redutoras de presso so dispositivos que, instalados na rede

privada de distribuio de gua, reduzem e estabilizam a presso
de entrada da rede pblica, que geralmente demasiado elevada
e varivel para uma utilizao correta nas instalaes domsticas.
Esta srie de redutoras de presso tem a particularidade de ser pr-
regulvel, isto , a redutora pode ser regulada no valor de presso
desejado, antes da sua instalao, atravs de um manpulo prprio
com indicador da presso de regulao. Aps a instalao, a
presso da instalao atingir automaticamente o valor regulado.
O cartucho interno, que contm todos os componentes de
regulao, construdo em monobloco, de modo a facilitar as
operaes de inspeo e manuteno.
Est disponvel tambm uma verso com filtro inspecionvel, de
grande capacidade, colocado num copo transparente. Deste
modo, garante-se uma elevada proteo da redutora e da rede
hdrica contra eventuais impurezas presentes na gua de
distribuio pblica. As redutoras de presso srie 5350 e 5351
so certificadas como conformes norma EN 1567.

Gama de produtos
Srie 5350 Redutora de presso pr-regulvel com cartucho monobloco. Com ou sem manmetro
medidas DN 15 (1/2), DN 20 (3/4), DN 25 (1), DN 32 (1 1/4), DN 40 (1 1/2) e DN 50 (2) M com casquilho

Srie 5351 Redutora de presso pr-regulvel com cartucho monobloco e filtro inspecionvel. Com ou sem manmetro
medidas DN 15 (1/2), DN 20 (3/4) e DN 25 (1) M com casquilho

Caractersticas tcnicas e construtivas

srie 5350 5351

Materiais
Corpo 1/2, 3/4 e 1: liga antidezincificao lato UNI EN 12165 CW617N
UNI EN 12165 CW602N
1 1/4, 1 1/2 e 2: liga antidezincificao
UNI EN 1982 CB752S
Tampa PA66G30 PA66G30
Haste de comando ao inoxidvel ao inoxidvel
Partes mveis liga antidezincificao liga antidezincificao
UNI EN 12164 CW602N UNI EN 12164 CW602N
Membrana NBR NBR
Vedaes NBR NBR
Filtro ao inoxidvel ao inoxidvel
Contentor filtro - PA12 transparente

Prestaes
Presso mx. a montante 25 bar 25 bar
Campo de reg. da presso a jusante 16 bar 16 bar
Regulao de fbrica 3 bar 3 bar
Temperatura mx. de funcionamento 40C 40C
Escala presso manmetro 010 bar 010 bar
Capacidade de filtragem 0,51 mm 0,28 mm
Fluidos de utilizao gua gua
Certificao segundo norma EN 1567 EN 1567

Ligaes 1/22 (ISO 7/1) M com casquilho 1/21 (ISO 7/1) M com casquilho

Ligaes para manmetro 1/4 (ISO 228-1) F 1/4 (ISO 228-1) F

 Dimenses Princpio de funcionamento

A redutora de presso funciona com base no equilbrio de duas foras que se opem:
E

1 a fora da mola contra Manpulo regulador

a abertura do obturador da presso
CALEF
FI
2 a fora da membrana
D

contra o fecho
do obturador
A

A
C

B
B

Cdigo DN* A** B B C D E

Massa
(kg) MONTANTE JUSTANTE
535040/1 15 1/2" 140 76* 20,5 112 54 0,92
535050/1 20 3/4 160 90* 20,5 112 54 1,06
535060/1 25 1 180 95* 20,5 112 54 1,38
535070/1 32 1 1/4 200 110* 40 178 73 2,6
535080/1 40 1 1/2 220 120* 40 178 73 3,4
535090/1 50 2 250 130 40 178 73 4,3
*Permutvel com a srie 5360

Funcionamento com consumo

E Quando se abre uma torneira, a fora da mola torna-se superior contrria, da

membrana; o obturador desloca-se para baixo, abrindo a passagem gua.
Quanto maior for o consumo de gua, maior ser a diminuio da presso sob a
membrana, provocando assim uma maior passagem de fluido atravs do obturador.
CALEF
FI
D

4 6 4 6
A
A
C

2 8 2 8

0 bar 10 0 bar 10

B
B

Massa
Cdigo DN* A** B B C D E (kg)

535074/5 32 1 1/4" 197 103 25 113 56 1,65

Funcionamento sem consumo

Quando todas as torneiras esto fechadas, a presso a jusante aumenta, e empurra a

membrana para cima.
Deste modo, o obturador fecha-se, impedindo a passagem do fluido, e mantendo
constante a presso no valor de regulao.
Uma diferena mnima na fora exercida pela membrana, em relao exercida pela
mola, provoca o fecho do dispositivo.

4 6 4 6

2 8 2 8

0 bar 10 0 bar 10

Massa
Cdigo DN* A** B B C D E F (kg)

535140/1 15 1/2" 169 105 86,5 100,5 54 58 1,50

535150/1 20 3/4 180 110 89 98 54 58 1,57
535160/1 25 1 205 120 88,5 99,5 54 58 1,92
* Corpo vlvula ** Ligaes
Particularidades de construo Cartucho monobloco extravel
O cartucho que contm membrana, filtro, sede, obturador e pisto
Pr-regulao de compensao, montado num monobloco, sendo extravel de
As redutoras de presso srie 5350 e modo a facilitar as operaes de inspeo e manuteno.
5351 dispem de manpulo de
regulao, e de indicador da presso Filtro inspecionvel
de regulao, visvel de ambos os As redutoras de presso srie 5351 possuem filtro inspecionvel,
lados. Este indicador de presso tem de elevada capacidade, posicionado num copo transparente
a particularidade de apresentar um adequado. Deste modo, possvel visualizar o seu estado de
mecanismo sensvel de impulsos, limpeza, e realizar, se necessrio, intervenes de inspeo e
sendo que a presso pode ser manuteno.
regulada, de modo contnuo, atravs
de incrementos de 0,5 bar.
A presso da instalao pode ser,
portanto, pr-regulada no valor
pretendido, antes de instalar a
redutora. 4 6
3
2 8

0
F 10
bar

Sede compensada
As redutoras de presso Caleffi
possuem sede compensada, o que
significa que o valor da presso de
regulao permanece constante
independentemente das variaes
de valor da presso a montante.
A figura ao lado demonstra que a
fora exercida contra a abertura
contrabalanada pela fora criada
pela presso de fecho que atua no
pisto de compensao. Dado que
este ltimo tem uma superfcie igual
do obturador, as duas foras
anulam-se.

Baixas perdas de carga Manmetro

A forma fluidodinmica interna da redutora permite obter baixas O manmetro utilizado na srie 5351 dispe de caixa em ao
perdas de carga, mesmo na presena de um elevado nmero de inoxidvel, e a ligao com anel em PTFE, o que assegura a
utilizaes abertas. vedao hidrulica, sem ser necessrio outro meio de vedao.

Presses elevadas
A zona exposta presso de montante concebida de modo a
funcionar corretamente mesmo a alta presso. Atravs dos anis
4 6
antiextruso em PTFE aplicados no pisto de compensao, a 3
vlvula pode funcionar continuamente com presses a montante at 2 8
25 bar.
0
F 10
bar
Materiais antiaderentes
O bloco central , que contm as partes mveis, concebido em
material plstico de baixo coeficiente de aderncia. Tal soluo
minimiza a possibilidade de se formarem depsitos calcrios,
causa principal do mau funcionamento das vlvulas.

4
6
2

8
0
10
bar

Certificao
As redutoras de presso srie 5350 e 5351 esto homologadas
pelas entidades SVGW (Sua) e DVGW (Alemanha) como estando
em conformidade com os requisitos da norma europeia EN 1567.
Caractersticas hidrulicas
Grfico 1 (Velocidade de circulao) Os passos a percorrer para um dimensionamento
V (m/s) correto so os seguintes:
5
4
Perante o nmero e tipo de aparelhos presentes
3
na instalao, calcula-se o caudal total, somando
2 todos os seus caudais caractersticos.

1
Exemplo:

Habitao com 2 casas de banho

0,5
2 bids G = 12 l/min
0,4
1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 1 chuveiro G = 9 l/min
0,3
2 lavatrios G = 12 l/min
0,2 2 sanitas G = 12 l/min
1 banheira G = 12 l/min
1 banca de cozinha G = 12 l/min
0,1
1 mquina de lavar roupa G = 12 l/min
0,2

0,5

(l/min) (m3/h)
1

10

20
Caudal
Gtot = 81 l/min
100

200
5

10

20

50

n de aparelhos = 10

Grfico 2 (Perda de carga) Atravs da tabela dos coeficientes de

(535074/5)

5351 5350
simultaneidade, calcula-se o caudal de projeto.
1 1/4"

1 1/4"

1 1/2"
1/2"
3/4"

1/2"
3/4"

p (bar) p (m c.a.)
1"
1"

2"

1,5 15

1,2 12
1 10 Exemplo:
0,9 9
0,8 8
0,7 7 Gpr = Gtot % = 81 41 % = 33 l/min
0,6 6

0,5 5

0,4 4 Na fase de dimensionamento da redutora,

aconselhvel limitar a velocidade do fluido entre 1 e 2
0,3 3
m/s, de modo a evitar rudos na tubagem, e um
0,2 2 desgaste rpido dos aparelhos de distribuio.

Atravs do grfico 1, e partindo do caudal de

0,1 1 projeto, determina-se o dimetro da redutora, tendo
0,2

0,5

em conta que a velocidade ideal encontra-se entre

(l/min) (m3/h)
1

10

20
Caudal

1 e 2 m/s (faixa azul).

100

200
5

10

20

50

Exemplo:
- Condies de referncia: Presso a montante = 8 bar
Presso a jusante = 3 bar
para Gpr = 33 l/min escolhe-se o dimetro de 3/4
(ver indicao no grfico 1)

Dimensionamento Atravs do grfico 2, e partindo sempre do valor do

caudal de projeto, determina-se a perda de carga,
De forma a facilitar a escolha do dimetro correto, so intersectando a curva relativa ao dimetro escolhido
apresentados, de seguida, os caudais caractersticos dos anteriormente (a presso a jusante desce para um
aparelhos mais utilizados nas instalaes hidrossanitrias: valor igual perda de carga, em relao presso
de regulao a caudal zero).
Tabela de caudais caractersticos

Banheira, banca de cozinha, mquina de lavar loua 12 l/min Exemplo:

para 5350 Dp = 0,60 bar

Chuveiro 9 l/min
para Gpr = 33 l/min
para 5351 Dp = 0,65 bar
Lavatrio, bid, mquina de lavar roupa, sanita 6 l/min

De modo a evitar o sobredimensionamento da redutora e da (ver indicaes no grfico 2)

tubagem, necessrio determinar corretamente o
coeficiente de simultaneidade. Essencialmente, quanto
maior for o nmero de utilizaes da instalao, menor ser Caudais nominais
a percentagem de aparelhos abertos em simultneo.
Perante uma velocidade mdia de 2 m/s, so
apresentados os caudais de gua relativos a cada
Tabela de coeficientes de simultaneidade em %
dimetro, segundo os requisitos da norma EN 1567.
Nmero Habitaes Pblico Nmero Habitaes Pblico Nmero Habitaes Pblico
Aparelhos % % Aparelhos % % Aparelhos % %

5 54 64,5 35 23,2 30 80 16,5 22

Dimetro 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
10 41 49,5 40 21,5 28 90 16 21,5
15 35 43,5 45 20,5 27 100 15,5 20,5 Caudal (m3/h) 1,27 2,27 3,6 5,8 9,1 14
20 29 37 50 19,5 26 150 14 18,5 Caudal (l/min) 21,16 37,83 60 96,66 151,66 233,33
25 27,5 34,5 60 18 24 200 13 17,5
30 24,5 32 70 17 23 300 12,5 16,5
Instalao Conselhos de instalao

1) Antes da montagem da redutora de presso, abrir 1. Instalao em caixas exteriores

todas as torneiras para limpar a instalao, e expelir
o ar que ainda se encontra na tubagem.
2) Instalar vlvulas de interceo a montante e a jusante
para facilitar as operaes de manuteno.
3) A redutora de presso pode ser instalada na tubagem
vertical ou horizontal, mas no virada ao contrrio.
desaconselhvel instalar as redutoras de presso em
caixas exteriores, principalmente por trs motivos:
- h o risco do gelo danificar a redutora;
- dificulta as operaes de inspeo e manuteno;
- torna difcil a leitura do manmetro.
2. Golpes de arete
Este um dos maiores fatores de rutura das redutoras
de presso. Durante a montagem em instalaes de risco,
aconselhvel prever o uso de dispositivos especficos,
capazes de absorver os golpes de arete.

Anomalias funcionais

Com frequncia, culpa-se erradamente a redutora de

presso por algumas anomalias que, geralmente, so
devidas falta de determinados cuidados durante a
instalao. Os casos mais frequentes so:
4) Fechar a vlvula de interceo a jusante.
1. O aumento da presso a jusante da redutora na
5) O sistema especfico de pr-regulao mecnico, com presena de um termoacumulador
manpulo e indicador de presso visvel em ambos os la- Este problema deve-se ao sobreaquecimento da gua
dos, permite efetuar a regulao da redutora no valor pre- provocado pelo
tendido, antes da instalao. termoacumulador.
Este indicador de presso tem a particularidade de apre- A gua no se consegue
sentar um mecanismo sensvel de impulsos, sendo que expandir, pois encontra a
a presso pode ser regulada, de modo contnuo, atravs redutora fechada.
de incrementos de 0,5 bar. A soluo est na instalao
de um vaso de expanso
6) Efetuar a regulao, atravs do manpulo existente na (entre a redutora e o termo-
parte superior da vlvula. As redutoras so pr-reguladas acumulador) que absorve
de fbrica a uma presso de 3 bar. o aumento da presso.

7) Dada a funo de pr-regulao, a presena do 2. A redutora no mantm o valor de regulao

manmetro a jusante do dispositivo no indispensvel.
8) Aps a instalao, o mecanismo interno regula
automaticamente a presso, at alcanar o valor definido.
9) Reabrir lentamente a vlvula de interceo a jusante.
Na maioria dos casos, este problema deve-se presena
de impurezas que se depositam na sede de vedao,
provocando pequenas fugas de gua, e o consequente
aumento da presso a jusante.
Aconselha-se a proceder manuteno e limpeza do
cartucho extravel (ver Manuteno).

Manuteno
3 5
Para limpeza, controlo ou substituio do
cartucho, necessrio:

1) Isolar a redutora, fechando as vlvulas de

interceo.

2) A construo especfica do elemento

regulador no exige qualquer modificao
da presso de regulao, que
pode ser deixada no valor definido
anteriormente.

3)Desmontar a tampa superior, usando uma

chave apropriada. A parte superior inclui
o cartucho interno.
3 5
4) Efetuar as operaes necessrias de
verificao e limpeza do filtro (presente
apenas na srie 5350).

5)O cartucho pode ser montado novamente,

ou substitudo por outro. Ao reapertar o
cartucho no corpo, as janelas indicativas
da presso retornam posio original.

6) Reabrir as vlvulas de interceo. A

presso regressar ao valor definido
inicialmente.
Limpeza de filtro srie 5351

Para limpeza do cartucho do filtro, deve-se:

2 3
1) Isolar a redutora, fechando as vlvulas de interceo.

2) Desapertar o copo transparente que contm o

cartucho, utilizando a chave fornecida.

3) O cartucho filtrante, depois de limpo, pode ser

novamente montado, ou substitudo por um novo.

4) Apertar de novo o copo, utilizando a chave fornecida,

e reabrir as vlvulas de interceo.

Esquema de aplicao

Vlvula de interceo

Vlvula de esfera com reteno

Antigolpe de arete

Eletrovlvula

TEXTO PARA CADERNO DE ENCARGOS

Srie 5350
Redutora de presso pr-regulvel de sede compensada com cartucho monobloco, segundo a norma EN 1567. Medida
DN 15 (de DN 15 a DN 50). Ligaes 1/2 (de 1/2 a 2) M (ISO 7/1) com casquilho. Corpo e componentes mveis em
liga antidezincificao. Tampa em PA66G30. Filtro em ao inoxidvel, capacidade de filtragem 0,51 mm. Membrana e
guarnies de vedao em NBR. Temperatura mx. 40C. Presso mx. a montante 25 bar. Campo de regulao da
presso a jusante de 1 a 6 bar. Cartucho monobloco extravel para operaes de manuteno. Com: manpulo com
escala de regulao da presso a jusante para regulao manual, manmetro com escala de presso 010 bar (verso
com manmetro). Ligao manmetro de 1/4 F (verso sem manmetro).

Srie 5351
Redutora de presso pr-regulvel de sede compensada com cartucho monobloco e filtro inspecionvel, segundo a
norma EN 1567. Medida DN 15 (de DN 15 a DN 25). Ligaes 1/2 (de 1/2 a 1) M (ISO 7/1) com casquilho. Corpo em
lato. Partes mveis internas em liga antidezincificao. Tampa em PA66G30. Filtro em ao inoxidvel, capacidade de
filtragem 0,28 mm. Contentor de filtro em PA12 transparente. Membrana e guarnies de vedao em NBR. Temperatura
mx. 40C. Presso mx. a montante 25 bar. Campo de regulao da presso a jusante de 1 a 6 bar. Cartucho
monobloco extravel para operaes de manuteno. Com: manpulo com escala de regulao da presso a jusante
para regulao manual, manmetro com escala da presso 010 bar (verso com manmetro). Ligao manmetro de
1/4 F (verso sem manmetro).

Reservamo-nos o direito de introduzir melhorias e modificaes nos produtos descritos e nos respetivos dados tcnicos, a qualquer altura e sem aviso prvio.

CALEFFI Lda
Sede: Urbanizao das Austrlias, lote 17, Milheirs Ap. 1214, 4471-909 Maia Codex
Telef. +351 229619410 Fax +351 229619420 caleffi.sede@caleffi.pt www.caleffi.pt
Filial: Talade Park, Edif. A1 e A2 Estrada Octvio Pato, 2785-601 So Domingos de Rana
Telef. +351 214227190 Fax +351 214227199 caleffi.filial@caleffi.pt www.caleffi.pt
Copyright 2014 Caleffi