GMBIA

GMBIA RDC
RDC GUIN-BISSAU
GUIN-BISSAU
CEDEAO
CEDEAO UmUmacordo
acordo A crise
A crise
garante
garante que
que
levanta
levanta que
queteima
teima
a Democracia
a Democracia muitas
muitasdvidas
dvidas emempersistir
persistir

N N
115115
- FEVEREIRO
- FEVEREIRO
2017
2017
700
700
KzKz
/ 4/ USD
4 USD
/ 3/ 3 /R$
/ R$
1515

ANGOLA
ANGOLA
2017
2017
A gerao ps-25 de abril
chega, finalmente, ao poder.
Confirmada a sada de
Jos Eduardo dos Santos,
o MPLA vai s urnas,
em agosto, com Joo
Loureno. Angola entra
num novo ciclo, que
reclama uma srie
de mudanas,
sem pr em causa
a estabilidade.

5 601073
5 601073
00502
00502
9 9 0 0 10 10 51 1 5
O Seu Banco Privado

+244 222 036 646 Edifcio Garden Towers Torre B, Piso 15

info@bancobcs.co.ao Complexo Comandante Gika, Luanda
Angola

www.bancobcs.ao
frica21 FEVEREIRO 2017 1
2 FEVEREIRO 2017 frica21
frica21 FEVEREIRO 2017 3
sumrio

Angola 2017 Repblica Democrtica

do Congo
As eleies sero em 2017 e, at l, Joseph Kabila
mantm-se como Presidente do pas, no podendo
candidatar-se a novo mandato. Apesar destes
acordos, persistem dvidas sobre o futuro do pas.
Pedro Kamaka

20
Jos Eduardo dos Santos no ser candidato Presidncia nas prximas
eleies gerais. A confirmao da sada do Presidente angolano deixou a
oposio sem discurso.
Carlos Severino 32

Gmbia Guin-Bissau
Estabilidade procura-se. O pas voltou a ter Governo, mas o primeiro-
ministro, escolhido pelo Presidente Jos Mrio Vaz, e o gabinete
ministerial no tm o acordo do PAIGC.
Carlos Pinto Santos

A interveno da CEDEAO conseguiu que Yahya
Jammeh, Presidente cessante, deixasse o pas, permitindo
o regresso do novo Chefe de Estado, Adama Barrow,
eleito a 1 de dezembro de 2016.
Charles Shorungbe
frica21 Revista de Poltica, Economia e Cultura
Propriedade Nova Movimento, Lda
Sociedade de Marketing, Comunicao e Cultura
Av. Ndunduma, 150 Miramar Luanda Angola
dc.movimento@gmail.com
dc.africa21@gmail.com
Editada por Movipress
Uma diviso da Nova Movimento, Lda
Diretor Carlos Pinto Santos
carlospintosantos.africa21@gmail.com
c.pintosantos@sapo.pt
Diretora Comercial Fernanda Osrio
fernandaosorio@africa-21.com
fernandafosorio@gmail.com
Tcnica Comercial Yuma Traa
Assistente de Direo Alice Pires
Representao em Portugal Triangulao, Lda
Rua Bento Jesus Caraa, 16 2 Dto
1495-686 Cruz Quebrada
Apartado em Lisboa: 19059
1990-999 LISBOA
37
Diretora administrativa Marina Melo
marinamelo@africa-21.com
marina.melo@sapo.pt
Representao no Brasil
Belisan Editora, Comrcio e Servios Ltda
jbelisario.movimento@gmail.com
Redao de Angola
Alberto Sampaio, Carlos Severino,
Lus Ramiro, Antnio Dombele, Pedro Kamaka,
Ruben Kamaxilu, Slvia Francisco e Teixeira Cndido
Redao de Portugal Joo Carlos, Nicole Guardiola,
Nuno Macedo,Teresa Souto e Zetho Gonalves
Redao do Brasil Carlos Castilho e Joo Belisario
Colaboradores permanentes Augusta Conchiglia
(Paris), Baldedjo B (Bissau), Charles Shorungbe
(Lagos), Gaye Davis (Pretria), Gordon Phillips
(Londres), Jonuel Gonalves Juvenal Rodrigues (So
Tom), Manrique S. Gaudin (Buenos Aires), Natacha
Mosso (Praia), Paul Cooper (Houston), Paulo Machicane
(Maputo), Rodrigues Vaz (Lisboa) e Valerie Thorin (Paris)
Colunistas Alves da Rocha, Conceio Lima, Corsino
Tolentino, Fernando Pacheco, Germano Almeida, Joo
Melo, Jos Carlos de Vasconcelos, Lus Cardoso, Lus
Carlos Patraquim, Odete Costa Semedo e Pepetela
Fotografia Agncia Angop, Agncia Lusa, Agncia
France Presse, Arquivo frica21, Arquivo Digiscript,
Fernanda Osrio, Jornal de Angola e Ruth Matchabe
Projeto grfico, paginao e pr-impresso Digiscript Impresso em Angola: Imprimarte
digiscript@digiscript.pt
Publicidade em Angola Movimdia
Gesto e Comercializao de Meios
Av. Ndunduma, 150 Miramar Luanda Angola
Fernanda Osrio fernandaosorio@africa-21.com
Yuma Traa yumatraca.africa21@gmail.com
Distribuio e assinaturas em Angola Movipress
Antnio Neves
antonioneves.africa21@gmail.com
Tel: 244 912 442 453 / 244 919 904 510
Distribuio, Assinaturas e Publicidade no Brasil
Belisan Editora, Comrcio e Servios Ltda. - ME
CNPJ 08.629.179/0001-52
Estrada Rodrigues Caldas N 297
CEP 22.713-372- Taquara Jacarepagua
Rio de Janeiro- RJ
Distribuio em Portugal URBANOS PRESS, S.A
Rua 1 de Maio - Centro Empresarial da Granja
Junqueira
2625-717 Vialonga
44
Publicidade e assinaturas em Portugal Triangulao
marinamelo@africa-21.com
marina.melo@sapo.pt
Estrada Viana - Catete, Km 36 Angola
Carlos Gaiola Carlos.alexandre@imprimarte.net
Telefone +244 943 082 109
Impresso em Portugal: digiscript, Lda
Rua Dr. Joo Freitas Branco, 13
2650-287 Amadora
Telefone: (351) 217 166 302
digiscript@digiscript.pt
Impresso no Brasil: Blue Print Grfica Editora Ltda
Rua Jos Mendes de Souza, 7 Sampaio Corra
Saquarema/RJ CEP 28990-000
Tels.: 22 2654.7154 / 22 2654.1112
Tiragem total: 11.000 exemplares
Os artigos assinados refletem a opinio
dos autores e no necessariamente da revista.
Toda a transcrio ou reproduo, parcial
ou total, autorizada, desde que citada a fonte.
A correspondncia deve ser dirigida Movipress
Av. Ndunduma, 150 Miramar Luanda Angola
Tel.: 244 912 442 453 / 244 222 014 433
Portal www.AFRICA21online.com

4 FEVEREIRO 2017 frica21

 aos leitores

Em agosto se ver
VOU SAIR! Foi esta a manchete
da edio da frica21, em abril
do ano passado, classificada
como a grande surpresa emanada
da11. reunio ordinria
6 Entrevista doComitCentral do MPLA
de 11 de maro de 2016. Jos
Helen La Lime Eduardo dos Santos anunciava que
Angola ainda tem um caminho pela frente carlospintosantos.africa21@gmail.com iria deixar a vida poltica em 2018.
para atingir uma democracia mais consensual No congresso do partido, realizado em agosto, JES
Joo Melo e Joo Belisario manteve-se na liderana do partido, o que gerou algumas
dvidas relativamente ao anncio anterior. Mas, no passado
ms de dezembro, era noticiado que o presidente teria
indicado o nome de Joo Loureno, eleito vice-presidente do
28 CRNICA DA TERRA
Fernando Pacheco partido no congresso, como o prximo candidato do MPLA
Presidncia de Angola.
30 AUTOR CONVIDADO Depois de dois meses de incerteza, no princpio deste
Archer Mangueira ms de fevereiro, chegou, por fim, a confirmao. O comit
central do MPLA anunciou que o seu candidato a Presidente
42 CAN 2017
da Repblica nas eleies gerais de 2017 no ser Jos
Camares regressa s vitrias
Lus Ramiro Eduardo dos Santos, mas Joo Loureno, general na reserva,
ex-secretrio-geral do partido do poder, atual ministro da
49 EUA Defesa e muito prximo do Chefe de Estado. Entretanto,
As medidas de Donald Trump diga-se que o Comit Central do MPLA indicou para Vice-
Paul Cooper
Presidente Bornito de Sousa, o ministro da Administrao do
54 MEMRIA Territrio.
Mrio Soares Estes factos abonam a favor do compromisso do MPLA
Teresa Souto e do seu presidente Eduardo dos Santos, que chegou ao
mais alto cargo institucional angolano em 1979. Est h 38
64 MODA anos no poder, o que faz dele o segundo presidente africano
Moda Africa Et(n)ical Fashion Week 2017 a ocupar por mais tempo o mais alto cargo do Estado.
Joo Carlos
Constitucionalmente, Jos Eduardo dos Santos ainda se
67 APOIO AO DESENVOLVIMENTO poderia candidatar a mais um mandato, mas optou por no
Parcerias da Fundao Calouste Gulbenkian o fazer.
Joo Carlos Nos termos da nova Constituio angolana, o cabea de
lista e o cabea de lista adjunto so eleitos automaticamente
para Presidente da Repblica e Vice-Presidente da Repblica.
Apesar da severa crise econmica, financeira, cambial e
Rubricas Crnicas social quevem desde o final de 2014, poucos polticos da
oposio se atrevem a prognosticar uma derrota do partido
10 Destaques 47 Odete Costa Semedo
14 Antena21 57 Muniz Sodr no poder desde 1975. No entanto, o mais certo que o
19 Gente 71 Germano Almeida MPLA no alcance as tradicionais percentagens de 70%-
58 Insumos 80 Joo Melo 80%.
73 Cults Concluindo: o prximo mandato de cinco anos poder
76 Livro do Ms representar o ciclo das mudanas que a muitos dos 28
78 Ver, Ouvir e Ler milhes de angolanos reclamam.
Foto de capa: JOS SENA GOULO/LUSA Carlos Pinto Santos

frica21 FEVEREIRO 2017 5

 Entrevista Helen la Lime, embaixadora dos EUA em Angola
A representante diplomtica da maior democracia do mundo em Angola nega
que o pas seja uma ditadura, definindo-o como uma democracia nova e que
est a evoluir. Em entrevista exclusiva frica21, a embaixadora americana
em Luanda reconhece tambm a existncia de uma relativa liberdade de
imprensa, mas pede mais. E deixa outros recados, como a necessidade de um
ambiente previsvel, baseado no Estado de Direito e sem grandes burocracias,
para aumentar a cooperao entre Angola e os Estados Unidos.

Joo Melo e Joo Belisario

Angola uma democracia nova

e que est a evoluir
frica21. A senhora embaixadora est em Ango-
la h dois anos. Que ideia tinha do pas quando
chegou e que viso tem agora?
HELEN LA LIME. Angola um pas com orgulho
e tradio prpria, que est no processo da constru-
o do seu destino. Sempre tive um entendimento
de que Angola uma importante potncia regional
em frica. Depois de dois anos, estou mais convicta
do grande potencial que este pas tem e do exemplo
que d ao continente. Espero que os Estados Unidos
possam oferecer uma contribuio til neste esforo
do povo angolano.
Comparativamente com as suas misses ante-
riores, o que , para si, mais difcil em Angola?
E mais fcil?
Nunca trabalhei num pas com tanta diversidade de
assuntos bilaterais. Como sabe, Angola um dos
trs nicos parceiros estratgicos dos Estados Uni-
dos na frica Subsariana, a par da Nigria e da
frica do Sul. Neste mbito, temos uma srie de
dilogos com o governo de Angola, que passam pe-
las reas de energia, sade, comrcio, poltica, segu-
rana regional, direitos humanos, e trfico de
pessoas.
Acho justo dizer que estamos a fazer progressos
e que trabalhamos em questes concretas. Por
exemplo, abrimos na embaixada os departamentos
comercial e agrcola que prestam apoio aos interesses
comerciais das empresas americanas, que procuram
oportunidades de parceria com congneres angola-
nas em diversos sectores. Em parceria com o gover-
no e empresrios angolanos, esses departamentos da
embaixada colaboram para facilitar contactos entre
Angola eas companhias americanas, especialmente
as ligadas agricultura e eletricidade. Acredito que
as tecnologias e equipamentos das empresas ameri-
canas podem contribuir para a diversificao e a
produtividade da economia Angolana. E, por isso,
facilitamos visitas de angolanos aos Estados Unidos.
Para maximizar o potencial do sector privado,
importante continuar a trabalhar na melhoria do
clima de negcios em Angola.
Noutro domnio, os Estados Unidos continuam
a contribuir para o bem-estar dos angolanos atravs
da parceria com o Ministrio da Sade. Por exem-
plo, em 2016 durante as epidemias simultneas de
malria e de febre-amarela, ns domos de emer-
gncia 500.000 mil doses do medicamento Coar-
tem, avaliads em meio milho de dlares.
Neste perodo difcil para Angola, tambm
trouxemos medicamentos de segunda linha para
tratar casos de malria grave e kits de testes rpidos
de malria, que foram distribudos a nvel nacional
pelo Governo de Angola. Relativamente febre-
-amarela, trouxemos vrios especialistas para au-
mentar a capacidade laboratorial de diagnstico e ao
mesmo tempo, atravs da Organizao Mundial da
Sade, disponibilizmos um milho de dlares para
a aquisio de vacinas contra a doena.

6 FEVEREIRO 2017 frica21


Aqui, gostaria de sublinhar o sacrifcio dos en-
fermeiros, mdicos e do Ministro da Sade de An-
gola no combate a esses surtos. Foi graas a este es-
foro conjunto que se evitou um nmero maior de
mortes.
E no ficamos por aqui, os Estados Unidos
tambm so os principais doadores aos esforos de
desminagem em Angola. Estou orgulhosa, em parti-
cular, por termos conseguido, em 2015, aumentar o
nosso financiamento de quatro para dez milhes de
dlares. Para o primeiro trimestre de 2017, j com-
prometemos quatro milhes de dlares neste pro-
cesso e esperamos aumentar este valor.
Por outro lado, o Governo e os seus parceiros
esto a atualizar a base de dados de campos minados
e limpos destes engenhos. Este trabalho reala a es-
perana de atingirmos a meta de uma Angola livre
do impacto de minas at 2025. Para mim, isto seria
maravilhoso para o processo de diversificao
econmica.
Angola uma democracia ou uma ditadura?
Angola uma democracia nova e que est a evoluir
com todos os desafios que isto acarreta. O meu pas
tem estado, h mais de trezentos anos, a construir a
sua democracia. Por isso, Angola ainda tem um ca-
minho pela frente para atingir uma democracia mais
consensual. Os Estados Unidos continuam dispon-
veis para partilhar com os angolanos a sua experin-
cia nesta rea.
H liberdade de imprensa em Angola?
JOO BELISARIO
H uma certa liberdade, sim. Poderia haver mais.
Estou c h mais de dois anos e tenho assistido a al-
tos e baixos sobre a liberdade de imprensa. Acho que
tambm uma rea que ainda est em construo
em Angola. Devo aplaudir as diversas iniciativas em
que alguns rgos de comunicao social discutem
abertamente as polticas macroeconmicas e sociais
do Governo. Falam livremente sobre a corrupo,
bem como promovem o debate contraditrio. Esta
abertura deveria ser uma realidade em todo o pas.
Os Estados Unidos tm feito a sua parte para ajudar
a melhorar o ambiente da imprensa atravs da for-
mao de centenas de jornalistas e do intercmbio
entre profissionais de ambos os pases.
Gostaria de ver mais abertura, claro. Para mim,
as discusses abertas e construtivas so importantes
numa sociedade pela sua capacidade de construir e
para libertar a presso no sentido de que as pessoas
entendam melhor os desafios em curso.
Em 1975, apesar de algumas vozes no Departa-
mento de Estado que defendiam o reconheci-
mento do governo do MPLA, os Estados Unidos
Angola uma no o fizeram. Durante dcadas, e em particular
a partir dos anos 80, decidiram apoiar a guerrilha
potncia da UNITA, tambm instrumentalizada pelo
regional apartheid sul-africano. O que ganhou o seu pas
com isso?
importante Tudo isto se refere a um perodo que j faz parte do
em frica passado. A histria histria. Eu prefiro falar do que
estamos a fazer atualmente. Reconheo que estamos
num pas com uma pluralidade de partidos polti-
cos, com uma sociedade civil vibrante, com um go-
verno eleito democraticamente atravs de eleies e
com um povo que tem aspiraes de consolidar a
democracia neste pas e, sobretudo, de elevar a sua
prosperidade econmica para que a promessa desta
terra possa ser usufruda por todos os angolanos.
Hoje Angola e os EUA tm uma parceria estrat-
gica. Quais os contornos desse tipo de relao?
Angola uma das grandes potncias em frica,
Angola ainda sendo um dos trs parceiros estratgicos que ns te-
mos no continente. A nossa parceria abrange uma
tem um srie de dilogos de trabalho. Alguns pilares que
caminho pela sustentam a nossa importante parceria passam pela
segurana regional, onde Angola desempenha um
frente at papel de liderana atravs do seu trabalho na Confe-
atingir uma rncia Internacional sobre a Regio dos Grandes
democracia Lagos. Por outro lado, Angola uma das trs maio-
res economias de frica onde temos grandes interes-
mais ses econmicos. Na sade, fazemos investimentos
consensual avultados para combater a malria, o VIH/sida e
frica21 FEVEREIRO 2017 7

HELEN LA LIME
Helen Meagher La Lime tornou-se em-
baixadora dos Estados Unidos em An-
gola em 2014. Na infncia, viveu no pas,
nas cidades de Luanda e Lobito, a
acompanhar os pais, que trabalharam
para a companhia Texaco. Frequentou a
escola So Jos de Cluny, em Luanda,
onde aprendeu as suas bases do portu-
gus. Membro snior de carreira diplo-
mtica com o ttulo de ministra-conse-
lheira, antes de Angola, Helen La Lime foi diretora do J9 no Comando
Militar dos EUA para frica em Estugarda, Alemanha. Foi tambm
ministra-conselheira e encarregada de negcios na frica do Sul
(2009 2011), cnsul-geral na Cidade do Cabo (2006-2008), embai-
xadora em Moambique (2003-2006), ministra-conselheira em Rabat,
Marrocos (2001-2003) e diretora do Gabinete de Assuntos da frica
Central (2000-2001). La Lime desenvolveu o fortalecimento das rela-
es comerciais dos EUA em Moambique e em Marrocos atravs da
ratificao de um Acordo Quadro de Comrcio e Investimento e de
outro sobre Comrcio Livre. Enquanto diretora do Gabinete para os
Assuntos da frica Central, facilitou o avano das iniciativas da polti-
ca dos EUA num perodo em que a maior parte da regio se encontra-
va em conflito.
O seu percurso inclui misses como ministra-conselheira em
Ndjamena, Chade (1996-1999), um ano na National War College (1995-
1996), uma misso no Bureau de Assuntos para as Organizaes Inter-
nacionais do Departamento de Estado (1993-1995) e cnsul-geral em
Zurique, Sua (1993). Assumiu vrios cargos consulares e administrati-
vos nas embaixadas dos EUA em Varsvia, Berna e Estugarda. Helen
La Lime juntou-se ao servio diplomtico em 1980. Licenciada pela
Georgetown University, detm um mestrado da National Defense Uni-
versity e recebeu mltiplos prmios de reconhecimento.
As empresas melhorar o sistema nacional de distribuio de me-
dicamentos, com o objetivo de aumentar a esperan-
americanas a de vida dos angolanos.
podem
E acha que a mesma est a funcionar?
desempenhar Temos uma relao bastante ativa em que se faz
um papel muito, embora ainda haja um caminho a percorrer.
central na A iniciativa Power Africa um projeto no qual ve-
mos oportunidades reais para apoiar o crescimento
economia do sector eltrico em Angola. Para tal, temos j um
angolana consultor a trabalhar com o Ministrio da Energia e
guas para apoiar os esforos visando aumentar a
produo e a distribuio de energia no pas. Por no pas. As empresas americanas podem continuar a
outro lado, as companhias americanas General
Electric (GE) e a APR Energy esto presentes na
produo de energia e a contriburem para uma
Angola mais iluminada.
8 FEVEREIRO 2017 frica21
A nossa cooperao no sector da sade est a
funcionar bem. Sob nossa iniciativa, tivemos uma
parceria com o Governo de Angola para a realiza-
o do primeiro Inqurito Oficial de Indicadores
Mltiplos e de Sade para o qual contribumos
com seis milhes de dlares. Deste estudo, h indi-
caes sobre a reduo da mortalidade infantil no
pas, e agora esperamos pelos dados referentes
sero-prevalncia.
No domnio da luta contra a sida, atravs da Ini-
ciativa Presidencial para o Alvio da Sida (PEPFAR,
sigla em ingls), fizemos um investimento global
que j ultrapassou os 150.000.000 dlares desde
2005.
A iniciativa envolveu nove centros de sade em
Luanda, que trabalham no diagnstico, tratamento
e aconselhamento da populao alvo das reas geo-
grficas que tm o maior ndice de VIH. Com este
trabalho, alcanmos cerca de 40% das pessoas a
receber tratamento contra o VIH no pas.
De igual modo, o financiamento da Iniciativa
do Presidente contra a Malria (PMI, sigla em in-
gls) apoia Angola para a reduo de mortes e a
morbidez por malria. Desde 2006, a PMI investe
anualmente quase 27 milhes de dlares para os
programas de reduo da mortalidade em 1/3 e de
diminuio de doentes por malria em Angola na
ordem dos 40% em seis provncias.
Em 2016, Angola foi declarada livre da plio
depois de cumprir cinco anos sem registar um nico
caso. Este feito fruto de quinze anos da nossa cola-
borao. Os Estados Unidos apoiaram a logstica e a
formao de 3200 voluntrios comunitrios para
conduzir a vigilncia e a mobilizao dos cidados
para a vacinao em massa.
Gostaria tambm de notar a nossa forte coope-
rao militar. Desejamos assinar em breve um Me-
morando de Entendimento entre o Departamento
de Defesa dos EUA e o Ministrio da Defesa de
Angola para formalizar a nossa parceria nos sectores
da segurana martima, formao de quadros, inter-
cmbio profissional, ensino de ingls e na luta con-
tra o VIH/sida e a malria nas Foras Armadas
Angolanas.
O que preciso para reforar as relaes entre
Angola e os Estados Unidos?
Em 2017, ser importante que os angolanos conti-
nuem a trabalhar para um melhor clima de negcios
desempenhar um papel central na economia de
Angola. E gostaria de ver mais participao das em-
presas americanas no desenvolvimento econmico
deste pas. O sector privado, incluindo o angolano,
prosperar em ambiente dinmico, com processos
previsveis, competitivos e transparentes, livres da ex-
cessiva burocracia que impede as empresas e os em-
preendedores de planificar, investir e crescer. O pro-
gresso econmico e a competitividade global uma
meta partilhada por todos os pases do mundo. Eu
acredito que uma das formas mais efetivas para
combater as desigualdades econmicas e sociais
atravs do fortalecimento do sector privado.
Outra rea que prioritria a reforma do siste-
ma bancrio angolano para se alinhar com os pa-
dres internacionais e importante que o Governo
angolano faa o necessrio para aumentar a sua ca-
pacidade na rea da regulao e superviso bancria.
Combater os crimes financeiros e a corrupo so
elementos essenciais para garantir que o sector ban-
crio angolano recupera a sua fora e as suas ligaes
com os bancos internacionais. Este sector tem de
operar de uma maneira transparente.
Obviamente, medida que melhoramos a eco-
nomia e o sector financeiro, no nos podemos es-
quecer da necessidade de termos fora de trabalho
qualificada sem a qual nada disto ir funcionar.
Por isso, gostaria de aumentar os contactos entre
as instituies angolanas e americanas, como por
exemplo, entre as universidades de ambos os pases.
Ns j comemos com a bolsa Mandela Washing-
ton Fellowship, atravs da Iniciativa para Jovens L-
deres Africanos (YALI, sigla em ingls). A bolsa
Mandela Washington Fellowship um programa
para apoiar jovens lderes africanos visando promo-
ver o crescimento e a prosperidade, fortalecer a go-
vernao democrtica e consolidar a paz e a seguran-
a em frica. Esse programa tem enviado dezenas de
jovens talentosos angolanos s grandes universida-
des americanas para se capacitarem em negcios/
empreendedorismo, administrao pblica e lide-
rana cvica. Eu gostaria de ver um maior contacto
entre as universidades americanas e angolanas para
permitir mais programas de intercmbio educacio-
nal, bem como ver universidades americanas a tra-
balharem em Angola com as suas congneres, sobre-
tudo, na rea da agricultura.
Acha que, com a nova administrao americana,
isso ser mais fcil ou mais difcil?
Neste momento em que falamos, a nova Adminis-
trao est ainda a adaptar-se estrutura governa-
mental. Por isso, prematuro falar se ser mais fcil
ou mais difcil. Geralmente, a poltica externa dos
EUA para frica rene o apoio de ambos os parti-
dos Republicano e Democrata. Esta poltica assen-
te em valores fundamentais universais e constantes
da nossa democracia a despeito de quem esteja no
poder nos EUA. Claro, haver ajustes e novas inicia-
tivas e ansiamos por conhec-las. Contudo, espera-
mos que haja uma relao dinmica sob a Adminis-
trao do Presidente Trump.
Pode fazer uma apreciao da liderana do Presi-
dente Jos Eduardo dos Santos, quer interna
quer regional?
Internamente, devemos reconhecer o papel que o
Presidente Eduardo dos Santos, tal como outros
angolanos, desempenhou para o processo de pacifi-
cao de Angola e a reconciliao nacional. O facto
de ter apostado em muitos quadros que vieram de
outros partidos para ocupar cargos de destaque na
estrutura do Estado, mostra a sua viso de incluso e
unidade entre os angolanos. O Presidente Eduardo
dos Santos tem promovido o respeito pela constitui-
o e tem sido um dos pilares para a garantia da paz.
No quadro regional, saudamos os esforos de
Angola e a liderana do Presidente Eduardo dos
Santos para a pacificao da frica Central, sobre-
tudo na RDC, RCA e Sudo do Sul. Desde que
Angola assumiu a presidncia da Conferncia In-
ternacional sobre a Regio dos Grandes Lagos, tem
havido mais dilogo entre os lderes regionais para
se encontrar solues sem o recurso s armas de
forma constante.
Como encaram os Estados Unidos a notcia A transio
acerca da sada do Presidente Jos Eduardo dos
Santos, assim como da indicao, pelo MPLA, um processo
de um novo candidato ao cargo de Presidente normal da
da Repblica?
construo e
Ns consideramos a transio como um processo
normal da construo e fortalecimento da democra- fortalecimento
cia. Estamos prontos para trabalhar com qualquer da democracia
figura angolana que for eleita pelo povo angolano
para a chefia do Governo do pas.
Depois de anos a crescer significativamente, aps
o fim da guerra, em 2002, Angola entrou numa
severa crise econmico-financeira. Como v o
futuro do pas, a mdio prazo?
Sou otimista. Embora haja desafios, acredito no futu-
ro de Angola. Para tal, preciso tomarem-se passos
essenciais para a promoo da diversificao econ-
mica, onde as pequenas e mdias empresas sejam va-
lorizadas, incluindo a agricultura familiar. essencial
aumentar a transparncia no pas, lutar contra a cor-
rupo e diminuir os obstculos de negcio para as
empresas angolanas e internacionais. No podemos
esquecer que o sucesso de qualquer pas depende de
instituies previsveis, do Estado de Direito e da
vontade do seu povo em construir a nao.
frica21 FEVEREIRO 2017 9
destaques

No fim de 2013, Dicko foi preso pelas tropas francesas no norte do

PASCAL GUYOT / AFP

A operao Barkhane, com 3000 soldados, estende-se pela Mauritnia,
Mali, Burkina Faso, Nger e Chade
NO SAHEL, FULAS ALIAM-SE AOS JIADISTAS
Uma srie de ataques terroristas ocorridos nos ltimos meses em
alguns pases do Sahel, inicialmente atribudos aos jiadistas, podem
ser da autoria de grupos fulas na regio. Os fulas, tambm conheci-
dos como peuls, fulanis, pulaars ou fulbs, so povos tradicionalmen-
te nmadas e comerciantes, de maioria muulmana, que se esten-
dem desde o Senegal at aos Camares e ao Sudo. Em muitos
desses pases, so vtimas de atos discriminatrios, por serem mino-
rias e tambm pelo seu estilo de vida.
Com efeito, nos ltimos meses, tem havido um aumento signi-
ficativo de incidentes na provncia de Soum, no nordeste do Burki-
na Faso, por exemplo, cuja responsabilidade tem sido apontada
aos grupos jiadistas que atuam na zona: assassinatos de ims
contrrios ao radicalismo islmico, incurses a aldeias e ataques a
posies do exrcito.
No dia 16 de dezembro do ano passado, o exrcito burquinab
sofreu o seu maior revs at data, quando 12 soldados de uma
unidade antiterrorista foram mortos durante um ataque em Nassoum-
bou. As tropas faziam parte de um batalho deslocado em 2013 para
lutar contra os jiadistas na fronteira entre o Mali e o Nger, no mbito
da Operao Barkhane, montada pela Frana, com o apoio do Cana-
d. A referida operao, que conta com 3000 soldados, estende-se
pela Mauritnia, Mali, Burkina Faso, Nger e Chade.
O ltimo incidente verificado na regio teve lugar na noite de 31
de dezembro em Dijbo, a capital de Soum, onde duas pessoas, entre
elas um im, foram assassinadas.
DR
Mali, quando tentava juntar-se aos grupos jiadistas expulsos daquele
pas. Depois de dois anos na cadeia, foi libertado e, com mais dez ho-
mens, criou o Ansaroul Islam, que, segundo tudo indica, uma espcie
de franquia do Ansar Dine no Burkina Faso. Contando com pouco mais
de 200 homens, o Ansaroul Islam est refugiado na floresta de Dijibo,
numa zona de difcil acesso na fronteira entre o Burkina Faso e o Mali.
Receia-se que, em breve, comece tambm a operar no Mali.
O Ansaroul Islam, tal como o Ansar Dine, reivindica o antigo im-
prio fula de Macina, fundado no incio do sculo XIX por Cheikou
Amadou. A atual provncia de Soum, no Burkina Faso, era uma das
fronteiras desse grande reino.
Alm do Ansaour Islam e do Ansar Dine, uma outra organizao
foi recentemente constituda num outro pas da regio por grupos de
etnia fula. Trata-se do 3R, criado no norte da Repblica Centro-Afri-
cana, alegadamente para defender os fulas da regio dos ataques
dos anti-balakas.
Desde o ltimo ano, parece haver, pois, um novo motivo de alarme
na regio: a adeso dos fulas aos grupos jiadistas que atuam no Sahel.
MAIOR ENSAIO DE VACINA CONTRA A SIDA
COMEA NA FRICA DO SUL
O maior e mais avanado ensaio de uma vacina contra o VIH-sida
foi apresentado em meados do passado ms de janeiro na frica
do Sul. Designado HVTN 702, comeou a mobilizar os primeiros
participantes em outubro de 2016. O HVTN 702 ter a durao de
20 meses, durante os quais metade dos participantes, residentes
em 15 localidades sul-africanas, receber uma vacina efetiva,
enquanto a outra metade receber um placebo.
A vacina, ainda experimental, uma variao da nica vacina
contra o VIH que at agora mostrou resultados positivos, embora
modestos: uma vacina criada na Tailndia em 2009, cuja eficcia,
no incio, era de 60%, mas cuja proteo baixava rapidamente
para cerca de 30%, o que atestava a sua debilidade e inviabiliza-
va a sua comercializao.

As suspeitas iniciais sobre a autoria desses ataques recaram

sobre o grupo Estado Islmico do Grande Sahara (ISGS, em in-
gls), liderado por Adnane Abu Walid al-Sahrawi e que opera habi-
tualmente na zona do Sahel. De recordar que, no fim de outubro de
2016, a agncia de notcias do Estado Islmico anunciou o juramento
de fidelidade por parte do referido grupo.
Recentemente, contudo, um outro grupo, Ansaruol Islam, prxi-
mo do Ansar Dine, este ltimo associado Al-Qaeda e no ao Esta-
do Islmico, reivindicou, em comunicado, o ataque de Nassoumbou.
O documento era assinado por Malam Ibrahim Dicko, um pregador
burquinab pertencente etnia fula, famoso em Dijbo e nos arredo-
res como defensor do Islo radical. Ele intitula-se guia do Ansaruol
Islam. A maioria dos seus seguidores pertence mesma etnia.

10 FEVEREIRO 2017 frica21

 Os investigadores sul-africanos esperam ter aprendido a li-
JORNAL DE ANGOLA
o do ensaio tailands e desenharam a HVTN 702 no apenas
para lutar contra as cepas de VIH encontradas na frica do Sul,
mas tambm para tentar conseguir algo mais potente. Assim, foi
adicionado vacina sul-africana, como novo coadjuvante, um in-
grediente utilizado para estimular respostas do sistema imunitrio
que lhe dar um vigor acrescentado. A mesma contm protenas
artificiais, criadas para se parecerem com o VIH, embora, de
facto, no sejam doentes. Os cientistas esperam que essas
impostoras ludibriem o organismo dos voluntrios que partici-
pam no ensaio, para que eles produzam anticorpos.
De recordar que a vacina contra a plio funciona de um modo
semelhante. O objetivo de ambas enganar o corpo, fazendo-o
lutar contra uma infeo inexistente, para que, se mais tarde a
pessoa contrair o vrus, o corpo esteja preparado para lutar con-
tra ele.
Depois de 20 meses, os investigadores vo comparar as taxas
de VIH entre os dois grupos, o que foi vacinado e o que recebeu o
placebo, para apurar se a vacina experimental funcionou ou no.
Segue-se um perodo de 18 meses, para ver se a possvel proteo
se mantm ao longo do tempo.
Se a vacina sul-africana revelar pelo menos uma eficcia de
70%, os especialistas estimam que, nos primeiros dez anos aps a
sua introduo no mercado, poderia reduzir as infees nos pases
de renda baixa e mdia, a comear por frica, em cerca de 50%.
Glenda Gray, investigadora principal e presidente do Conselho
de Investigao Mdica da frica do Sul, afirmou que, caso a vacina
seja eficaz em adultos, sero realizados testes de menor tamanho e
durao para determinar se tambm poder funcionar com outros
grupos, como os adolescentes. Uma ideia seria administrar a vacina
contra o VIH-sida juntamente com a vacina contra o papilomavirus
humano (VPH), no quadro da vacinao escolar. O nosso programa
est bem desenvolvido e j inclui a vacina contra o VPH, disse Gray.
Depois de advertir que os fabricantes da vacina experimental sul-
-africana, GlaxoSmithKline e Sanofi, teriam de ser capazes de produ-
zir milhes de doses, acrescentou: Primeiro precisamos de uma
vacina que funcione.
BCE ANTECIPA AVALIAO DO BNA
As negociaes para a atribuio de equivalncia de banco central
com superviso ao Banco Nacional de Angola (BNA) pelo Banco
Central Europeu (BCE) podem acontecer ainda no primeiro trimestre
deste ano, informou em Luanda uma fonte do BNA. Inicialmente, as
mesmas estavam previstas apenas para 2019.
Ao mesmo tempo, responsveis do BNA deslocam-se este
ms de fevereiro Alemanha, com vista a reatar a relao com o
ltimo banco fornecedor de dlares ao pas, o alemo Deutsche
Bank. O Deutsche Bank um dos bancos correspondentes que
forneciam dlares fsicos a Angola. Os outros eram: Citi Bank,
HBSC, Bank of America/FirstRand e Standard Chartered. Todos
eles deixaram o pas e cessaram relaes com o sistema bancrio
angolano, entre 2015 e 2016.
A antecipao das negociaes entre o BNA e o Banco
Central Europeu resulta do pacote de medidas aplicadas pelas
autoridades angolanas para evitar que o BNA seja posto mar-
gem do sistema financeiro internacional e para repor a venda de
divisas ao pas.
O processo de reconhecimento de equivalncia de entidade de
superviso passa pelo seguimento de um conjunto de medidas e
desafios, nomeadamente a segurana nas transaes bancrias,
em moedas nacional e estrangeira. Os reguladores internacionais
exigem tambm que Angola limite o mercado informal de divisas,
melhore a gesto das transaes em dlar e combata o branquea-
mento de capitais e o financiamento ao terrorismo.
Devido s debilidades quer do BNA quer do sistema financeiro
angolano em geral em todas essas reas, no incio de 2015, o Banco
Central Europeu excluiu Angola da lista de pases terceiros com regu-
lamentao e superviso equivalentes s da Unio Europeia, fazen-
do aumentar o risco de investimento em Angola. Em setembro do
mesmo ano, o regulador europeu comeou a questionar Portugal
sobre os nveis de exposio da Caixa Geral de Depsitos e de ou-
tras instituies bancrias com capital luso ao mercado angolano. No
caso do BPI, a exposio dvida pblica angolana, que antes era de
zero a 20%, aumentou para 100%.
O novo governo do BNA, nomeado em maro de 2016, comeou
imediatamente a delinear e pr em prtica um programa de recupe-
rao da imagem da banca nacional. Assim, no segundo trimestre do
ano passado, o BNA apresentou o projeto de adequao do sistema
financeiro angolano s normas prudenciais e boas prticas interna-
cionais com vista a reforar a sua posio como autoridade de su-
perviso, impondo-se como entidade que dita as normas do sistema
financeiro e que o fiscaliza.
De acordo com o conjunto de medidas que esto a ser postas
em prtica pelo BNA, ser exigido aos bancos comerciais angolanos
que apliquem as regras recomendadas por Basileia, designadamen-
te Basileia II e III, relativas s normas prudenciais de gesto e conta-
bilidade. Os acordos de Basileia so protocolos firmados entre vrios
bancos centrais de todo o mundo para prevenir o risco de crdito,
com exigncias mnimas de reserva de capital.
frica21 FEVEREIRO 2017 11
UNIO EUROPEIA FECHA AS PORTAS No resto dos pases com os quais o acordo j foi assinado
Etipia, Senegal, Mali e Nigria os avanos so mais modestos.
AOS MIGRANTES AFRICANOS Alm disso, existe o risco de o trfico que presentemente no
passa pelo Mali ser canalizado atravs do Nger.

ARQUIVO FRICA21
A Comisso Europeia informou que prendeu 102 traficantes e
que 4430 migrantes regressaram voluntariamente aos seus pa-
ses de origem. Por outro lado, 2700 pessoas foram repatriadas
pela Unio Europeia para aqueles cinco pases.
Presentemente, a UE est a discutir a convenincia de esten-
der essa estratgia negociar vantagens com os pases de ori-
gem ou de trnsito para que cheguem menos migrantes e refugia-
dos Europa a outros estados, como o Paquisto e o
Bangladesh.

PRIORIDADES PARA FRICA EM 2017

A mobilizao de recursos financeiros, de forma a gerir a queda
dos preos das commoditties e atrair investimentos vista como
a prioridade nmero um dos pases africanos para 2017, no en-
A Comisso Europeia assinou no dia 15 de dezembro de 2016 um tender do Foresight Africa, relatrio da Brookings Institution, or-
acordo com a Organizao Internacional de Migraes (OIM), ganizao sem fins lucrativos sedeada em Washington. O Foresi-
dependente das Naes Unidas, para estimular o regresso dos ght Africa elege, no total, seis prioridades que o continente deve
migrantes africanos aos seus pases de origem antes de chega- ter em conta para ultrapassar obstculos no sentido de um cres-
rem Europa. A meta da comisso conseguir 24 mil retornos. cimento concreto e inclusivo.
O acordo prev o financiamento OIM por parte da Unio Euro- Em segundo lugar, aponta-se a necessidade de aumentar as
peia exatamente 100 milhes de euros e assistncia para al- oportunidades de trabalho, na medida em que o crescimento
canar o referido objetivo. no ser possvel em frica sem empregos. Neste sentido, o
Os migrantes africanos habitualmente usam alguns pases do continente precisa no s de responder s necessidades decor-
continente, como a Lbia, como plataformas para tentarem che- rentes do aumento da populao, mas tambm de inovar, encon-
gar costa europeia (Itlia ou Grcia). Travar essas chegadas trando novas maneiras de pensar a criao de postos de trabalho.
a principal estratgia da Unio Europeia (UE) para resolver a Encontrar solues adequadas para impedir o aumento do de-
crise dos refugiados iniciada em 2015. Entretanto, e como no semprego jovem a forma de evitar o aumento de tenses so-
tem autoridade legal para operar em terceiros pases, a parceria ciais e de outros riscos, segundo o relatrio.
com a OIM fundamental. Assim, a UE decidiu financiar e apoiar A terceira prioridade diz respeito tecnologia, descrita como
a OIM nesse trabalho. essencial a qualquer economia moderna. O continente j deu pro-
A Lbia de onde partiram este ano rumo Europa 200 mil vas de inovao neste campo, nomeadamente no que diz respeito
migrantes e refugiados o foco principal. A desarticulao das
estruturas estatais do pas, depois da interveno ocidental, im-
possibilita as autoridades de controlarem os migrantes que usam
o territrio lbio como placa giratria com destino ao continente
europeu. Por isso, a UE aliou-se agora ONU para fomentar o
regresso voluntrio aos seus lugares de origem dos migrantes
que se acumulam no pas espera de partirem, sobretudo, para
Itlia. Desses, 38 mil pediram asilo Unio Europeia, mas ainda
no tm resposta.
De notar que a Lbia um dos 13 pases africanos com os
quais a Unio Europeia dever assinar um acordo para evitar as
migraes. A Comisso j tem os resultados iniciais dos primei-
ros cinco acordos, sendo o Nger o pas onde se registaram at
agora maiores avanos. Com efeito, neste momento, este pas
regista 1500 trnsitos contra 70 mil no passado ms de maio.

12 FEVEREIRO 2017 frica21

a servios financeiros digitais em alguns pases, como salienta o
relatrio. O desafio para usar a inovao tecnolgica ao servio do
crescimento econmico est na obteno de um equilbrio entre
polticas reguladoras e a atividade dos empreendedores, de forma
a que estes possam chegar ao mercado com tecnologias inovado-
ras, capazes de melhorar as vidas de milhes de africanos.
Impulsionar os esforos de urbanizao a quarta prioridade
apontada. Um planeamento urbano inteligente um requisito para
um desenvolvimento de sucesso um desafio grande, que obriga-
toriamente tem de ter em conta as necessidades de energia, possi-
bilidades de transporte, eventual poluio, segurana, construo
informal e acessibilidade, entre muitos outros aspetos.
Em quinto lugar, o clima. A luta contra as alteraes climticas
um campo em que frica tem construdo uma frente comum.
Prev-se que o continente seja afetado pelos efeitos destruidores
do aquecimento global, o que se torna ainda mais complicado devi-
do s elevadas taxas de pobreza registadas em frica. Os riscos
do clima constituem um desafio tanto para o atual como para o fu-
turo desenvolvimento, indica o Foresight Africa. Estima-se que
dois teros do continente estejam a aquecer mais depressa do que
o mundo no seu conjunto, o que exige respostas concertadas, mais
cedo do que tarde.
A ltima prioridade da lista diz respeito boa governao.
Para juntar tudo isto, naturalmente, precisa-se dos polticos, que
so quem tem o poder de estabelecer incentivos para a criao de
emprego, aprovar leis para combater as alteraes climticas, criar
ambientes propcios inovao, e estabilizar o ambiente macroe-
conmico, consideram os especialistas. Mas sem uma boa gover-
nao e o respeito pelo Estado de Direito, os pases e os seus ci-
dados tm de travar batalhas ainda mais difceis rumo a um
crescimento inclusivo.
A ECONOMIA DO MUNDO EM DAVOS
O Brexit, a crise dos migrantes na Europa e os sentimentos nacionalis-
tas no velho continente foram assuntos debatidos a par da globaliza-
o ou do desenvolvimento tecnolgico na 47. sesso do Frum Eco- pases.
nmico de Davos. Com cerca de 3000 participantes, entre lderes
polticos, financeiros, empresrios e especialistas em cincia e tecno-
logia, e 400 sesses oficiais, o encontro anual decorreu na Sua de 18
a 20 de janeiro.
Na sesso deste ano, frica parece no ter conquistado o seu
espao, como em sesses anteriores, em que era invocado o seu
potencial de rpido crescimento econmico em virtude dos rendi-
mentos provenientes de matrias-primas. Com a Nigria em reces-
so, a frica do Sul a lutar para que o seu rating no desa ainda
mais, e novos conflitos a surgirem ou ressurgirem em diversos
pases, o continente parece ter perdido algum do seu brilho. As
pessoas gostam de histrias simples e a histria era que os preos
das matrias-primas subiam, diz Devan Kaloo, do grupo de gesto
de ativos Aberdeen Asset Management, citado pela Reuters. Mas
passmos de todos acharem que era uma histria fantstica a to-
dos acharem que terrvel. O analista considera que os pases
africanos esto a transformar-se lentamente, sendo disciplinados
pelos mercados. Mais cedo ou mais tarde, adaptar-se-o aos
mercados.
Charles Robertson, tambm citado pela Reuters, do banco de
investimento Renaissance Capital, compara o momento atual de
pases do leste de frica, como o Ruanda, Qunia, Tanznia,
Uganda e Etipia, situao de indigncia que a Coreia do Sul vi-
via nos anos de 1960, antes do seu grande desenvolvimento indus-
trial. Nestes cinco pases, tem sido registado um crescimento anual
mdio de 5% a 7%. O analista acredita que, nos prximos 15 anos,
cerca de uma dezena de pases africanos podero no ir a lugar
nenhum, mas os restantes iro desenvolver-se.
O frum de Davos terminou no dia em que, na Amrica, Donald
Trump tomava posse como Presidente dos EUA. Trump foi, no dizer de
alguns analistas, uma sombra mais presente que a das montanhas
suas. Com menes diretas ou mais veladas, combateu-se o discur-
so antiglobalizao do lder americano que pontuou a sua campanha.
O Presidente chins, Xi Jinping, uma estreia em Davos, afirmou:
verdade que a globalizao econmica criou novos problemas, mas
isso no justifica que se acabe com a globalizao no seu conjunto.
Pelo contrrio, devemos adaptarmo-nos e gui-la, ultrapassando os
seus impactos negativos e oferecendo os seus benefcios a todos os
Joe Biden, agora ex-Vice-Presidente dos EUA, considerou que a
ordem internacional liberal est em risco de cair, apontando o dedo a
pases que so maus protagonistas, que sempre existiram, mas cujo
impacto potencial hoje maior do que no passado, sendo isso visvel,
por exemplo, na desigualdade mundial de riqueza.
O combate desigualdade foi um dos temas recorrentes do F-
rum. Christine Lagarde, diretora do FMI, considera que essa tem de ser
a prioridade das polticas econmicas como nica forma de atingir o to
badalado desenvolvimento sustentvel, num mundo onde 3,6 mil
milhes de pessoas metade da populao mundial tem a mesma
riqueza que os oito humanos mais ricos do planeta. Se quisermos
uma fatia maior do bolo, precisamos de ter um bolo maior para todos, e
esse bolo tem de ser sustentvel. O excesso de desigualdade coloca
entraves a esse desenvolvimento sustentvel, afirmou.
frica21 FEVEREIRO 2017 13
Antena21
400 mil pessoas morreram
na Sria desde o incio da guerra civil em
maro de 2011, estimativa incompleta porque
a ONU parou de contar h trs anos
FRANCOIS LENOIR/POOL/EPA
Bruno Rodrguez e Federica Mogherini
Cuba e Unio Europeia
assinam primeiro acordo bilateral
A Unio Europeia (UE) e Cuba assinaram a 12 de dezembro o seu primei-
ro acordo bilateral, de dilogo poltico e cooperao, com o qual o bloco
pe fim posio comum, que impunha uma relao unilateral e restri-
tiva com a ilha desde 1996. As negociaes do acordo comearam em
abril de 2014 e terminaram em maro de 2016, aps sete encontros.
Hoje reconhecemos que h mudana em Cuba e queremos acom-
panhar esta mudana, levar a relao para um novo nvel, afirmou a alta
representante da UE para as Relaes Exteriores, Federica Mogherini,
na cerimnia de assinatura do documento. O ministro cubano das Rela-
es Exteriores, Bruno Rodrguez, e representantes dos 28 pases da
organizao comunitria europeia assistiram ao ato.
O acordo seguramente contribuir para desenvolver os vnculos
polticos, sociais, financeiros, acadmicos, desportivos e de coopera-
o, disse Rodrguez, para quem o pacto far uma modesta contribui-
o para o equilbrio, o entendimento, a justia e a paz nesta poca con-
turbada de crescentes perigos para a espcie humana.
Com a assinatura deste acordo, a UE abandona a poltica comum,
aprovada em 1996, que impedia qualquer negociao do bloco com o
Governo cubano enquanto no houvesse o que os europeus chamavam
de avanos no campo dos direitos humanos dentro da ilha. A atitude
era vista por Havana como um obstculo normalizao dos contactos.
Virmos a pgina e hoje comeamos a escrever juntos um novo
captulo, indicou a alta representante da UE. A diplomata afirmou que o
acordo ajudar as partes a aproveitarem plenamente o potencial de
dilogo e cooperao e que o instrumento pelo qual a UE pode apoiar
melhor a modernizao social e econmica de Cuba.
J o governante cubano disse que, com boa vontade e reciprocidade,
possvel avanar sobre as diferenas. Estamos abertos construo de
uma nova etapa nas relaes sobre as bases do respeito e da reciprocida-
de, afirmou. Rodrguez tambm reconheceu o impulso das companhias
europeias que acompanharam Cuba nos momentos mais difceis.
14 FEVEREIRO 2017 frica21
Ns sabemos que elementos deste grupo
[supostamente envolvido na tentativa de golpe
de Estado] esto presentes em Moambique,
infiltraram-se nas Foras Armadas da Turquia e
esto a replicar a sua iniciativa.
RECEP TAYYIP ERDOGAN, Presidente da Turquia
Negros tunisinos
querem lei contra o racismo
A comunidade negra da Tunsia, na sua maioria descendente
dos antigos escravos, est a pressionar as autoridades para
aprovarem urgentemente uma lei contra o racismo no pas. Eles
queriam que isso fosse feito antes de 14 de janeiro, data do sexto
aniversrio da primavera rabe, mas tal no aconteceu. Trata-
-se de uma velha reivindicao, que ganhou novo flego no fim
do passado ms de dezembro, depois de um homem tentar de-
golar uma estudante congolesa e apunhalar mais duas pessoas
da mesma nacionalidade, uma das quais entrou em coma.
O ataque, ltimo de uma longa lista, suscitou a indignao e
a mobilizao da comunidade negra na Tunsia, composta pelos
15% de descendentes de escravos, aos quais se somam os mais
de 6000 alunos originrios dos pases subsarianos que estudam
no pas. No dia seguinte a esta ocorrncia, centenas de pessoas
juntaram-se para exigir a aprovao da referida lei. O Governo
comprometeu-se a aprov-la com carcter de urgncia.
A Tunsia foi o primeiro pas rabe e muulmano a abolir a es-
cravatura, em 1846, antes dos Estados Unidos, mas, apesar disso,
a populao negra do pas continua, seis anos depois da Revolu-
o Tunisina, tambm conhecida como a primeira primavera
rabe, a ser vtima de vrias manifestaes discriminatrias.
Com efeito, 160 anos depois da abolio da escravatura, a
mentalidade da maior parte da sociedade tunisina teima em no
evoluir em matria de relaes raciais. Os negros continuam a
ser chamados, por exemplo, wasif (servente). Outra expresso
depreciativa para os apelidar gira-gira (macaco). Alm disso,
so igualmente vtimas, com frequncia, de agresses fsicas.
Sempre que samos rua, temos medo de ser agredidos.
Por isso, apenas samos em grupo, contou Armaud Demo,
estudante oriundo dos Camares, ao jornal El Pas. O racismo
negado pela sociedade tunisina, mas parece institucionaliza-
do, pois a polcia no nos protege, acrescentou.
Cidade de Tunis
DR
 93%
chegados a Itlia em 2016
dos migrantes

vinham de frica (Selon Frontex) Angola e Portugal so como as famlias

e, s vezes, h tenses.
FRANCISCA VAN DUNEM, ministra da Justia de Portugal

Haftar, novo homem forte da Lbia?

O encontro de 11 de janeiro entre o ministro russo da Defesa, Serguei
Chogou, e o marechal lbio Khalifa Haftar, a bordo do porta-avies
russo Almirante Kutnetzov de regresso da Sria, um novo passo no
sentido da afirmao do novo homem forte da Lbia. Mesmo se
Moscovo afirma continuar a respeitar as resolues do conselho de
segurana da ONU em relao Lbia e a limitar o seu apoio ao
Exrcito Nacional Lbio ao combate contra o terrorismo, o rebel-
de Haftar continua a somar pontos face paralisia do governo de
unio nacional de Trpoli, presidido por Faez Sarraj e ativamente
apoiado pela ONU e os governos ocidentais.
A laboriosa libertao de Sirte, feudo lbio do estado islmico,
pelas foras leais ao governo de Trpoli contrasta, apesar do apoio
militar ocidental, com a facilidade com que Haftar tomou o controlo,
em setembro do ano passado, do tringulo petrolfero lbio median-
te negociaes com as tribos locais, estratgia que o marechal ex-
pande atualmente no sul da Lbia entre aplausos dos pases vizinhos,
Chade, Arglia e Egito.
Significativamente, a 12 de janeiro, trs ministrios de Trpoli, in-
cluindo o da Defesa, foram ocupados sem resistncia por partidrios
JAMAL NASRALLAH/EPA
Khalifa Haftar
armados de Khalifa Al-Ghwell, chefe do governo de salvao nacio-
nal emanado do parlamento de Tobruk e destitudo por Sarraj em
maro de 2016, aps a assinatura do acordo de reconciliao de
Skirat patrocinado pela ONU. Ghwell afirma que o acordo imposto
por estrangeiros, e que Haftar nunca reconheceu, caduco. Reuni-
dos em Brazzaville a 25 de janeiro, os membros do comit da Unio
Africana sobre a Lbia e representantes dos pases vizinhos apelam a
negociaes entre todas as faes lbias, ou seja, com o marechal
Haftar, que conta j com o apoio poltico e militar do Egito e dos Emi-
rados rabes, mas de quem os ocidentais desconfiam pelo seu pas-
sado ao servio de Khadafi.

H muito tempo que participamos na reconstruo

e modernizao de Angola sempre com a confiana
e a tecnologia VOLVO.
Chegou a hora de modernizarmos tambm a nossa casa,
com um espao preparado para servir cada vez melhor
os nossos clientes.

frica21 FEVEREIRO 2017 15

 Postos de Venda
da Revista frica21

LUANDA
H um consenso entre os produtores sobre uma oferta
LOJAS AFRICANA exagerada de petrleo, que tem arrastado o preo para baixo.
Mutamba Rua Rainha Ginga (junto sede da Sonangol) GABRIEL MBAGA OBIANG, ministro das Minas
Hotel Skyna (hall do hotel) e Hidrocarbonetos da Guin Equatorial

Av. dos Combatentes (junto ao restaurante Ritz)

Shopping do Belas (junto zona da restaurao)
Maianga (junto rotunda da Martal)

DR
OUTROS REVENDEDORES
Bombas Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro
Bombas da Corimba
Bombas Embarcadouro do Mussulo
Bombas Pomangol
Casa dos Frescos Atrium (junto ao Nova Vida)
Casa dos Frescos Baixa Mutamba
Casa dos Frescos Brisas Talatona (junto Universidade Oscar Ribas)
Casa dos Frescos Conchas Talatona (junto sede do Banco BIC)
Casa dos Frescos Vila Alice (junto ao Cine Atlntico)
Cita Caf dentro da Hyundai - Rua Rainha Ginga
Distribuidora News Praia do Bispo (perto do Mausolu)
Galeria Hotel Alvalade
Galeria Hotel Trpico
Gestoffice (junto Universidade Lusada - ex-Papelaria Fernandes)
Greenspot (dentro do supermercado Max - Morro Bento)
Hotel Epic Sana Mutamba
Livraria Lello Mutamba (perto da Sonangol)
Livraria Mensagem - Rua do 1. Congresso do MPLA Mutamba
Encontrada na Tanznia
Livraria Nguvulu Vila de Viana (junto Igreja Catlica) rvore mais alta de frica
Livraria Papelaria Mestria Kinaxixi (junto farmcia do Kina Xixi)
Livraria S da Bandeira Maculusso Pesquisadores alemes descobriram nos contrafortes do Kilimanjaro
Pastelaria Snack das Quatro Talatona a rvore mais alta at agora conhecida no continente africano. Trata-
Pastelaria Vouzelense -se de uma espcime de entandrophragma excelsum de 81,5 metros,
Quiosque Las Palmas (dentro do Aeroporto Inter. 4 de Fevereiro)
2,5 metros de dimetro e 600 anos de idade. As rvores mais altas do
Shopping Carmo B. Marianga (perto da antiga Embaixada da frica do Sul)
Star Angola (Viana) Rua Comandante Valdia (prdio da Conservatria) mundo situam-se nos Estados Unidos, onde as gigantescas sequoias
Supermercado Jofrabo Maculusso (junto Liga Africana) ultrapassam os 110 metros, e na Austrlia, onde existem eucaliptos
Supermercado Valoeste com quase 100 metros. Segundo se acreditava at agora, as rvores
Supermercados Kero africanas no iam alm de 65 metros. Apenas era conhecido um eu-
Universidade Metropolitana Bairro calipto introduzido no incio do sculo XX na frica do Sul que atingira
LUBANGO 81 metros, mas foi derrubado em 2006, depois de uma tempestade.
Livraria Jomarte O biologista Andreas Hemp, da Universidade de Bayreuth, que
Grupo Asceno Centro Comercial Millennium coordenou a equipa de investigadores que descobriu a rvore mais
Cantinho do Saber
alta de frica, explica que h muitas reas no continente que conti-
HUAMBO nuam mal estudadas, em especial em locais onde a biodiversidade
Ludim Centro Comercial Cidade Alta - Rua Imaculada Conceio est mais preservada.
Mercado Central da Baixa
o caso dos contrafortes das clebres montanhas do Kiliman-
BI jaro, entre a Tanznia e o Qunia. Localizados entre 1200 e 2100
Praa da Pouca Vergonha metros de altitude, so autnticas florestas selvagens de vrios
BENGUELA quilmetros quadrados. De acesso difcil, terras vulcnicas e chu-
Pastelaria Flamingo vas abundantes, so propcios ao crescimento de grandes rvores.
CAB (Caf da Cidade) Alm disso, o entandrophragma excelsum tem um baixo valor
Tabacaria Grilo Edificio do Mercado de Benguela
comercial comparado com os sapellis e os acajus, o que tambm os
LOBITO protege dos madeireiros ilegais. Os pesquisadores informaram que,
Tabacaria Mini Mercado do Lobito na mesma rea onde foi localizada a maior rvore do continente,
Quiosque Aurea
foram descobertas 13 rvores com mais de 50 metros de altura.
NAMIBE Extrapolando os resultados dos seus estudos, estima-se que exista
Futuro sem limites FASHION, Lda. na rea cerca de um milhar de gigantes desta espcie.
Mini-mercado Tropiclia

16 FEVEREIRO 2017 frica21

 8 super ricos possuem
riquezas equivalentes
da metade mais pobre
da humanidade (fonte OXFAM)
O adeus de Franois Hollande a frica
A 27. cimeira Frana-frica, que teve lugar em Bamako (Mali), a 13 e 14
de janeiro, na presena de 35 chefes de Estado e de Governo, proporcio-
nou ao Presidente francs Franois Hollande, em fim de mandato, a
oportunidade de se despedir dos seus amigos africanos, quatro anos
aps o incio da interveno militar francesa no Mali para travar a ofensiva
dos grupos armados islamistas ligados al-Qaeda que tinham invadido
mais de metade do pas.
Sob o lema da Parceria pela paz e a emergncia, a cimeira foi domi-
nada pelas questes de segurana, prioridade de Paris e dos governos
europeus na dupla vertente da luta contra o terrorismo e as migraes,
agenda cada vez mais contestada pela sociedade civil em frica e em
Frana. Vrias ONG denunciaram a militarizao das relaes euro- tara no seio da atual maioria presidencial (RHDP), Ka-
-africanas, das quais as intervenes francesas Serval no Mali, iniciada
em janeiro de 2013 e sucedida pela Operao Barkhane alargada a cinco
pases do Sahel, e a criao da MINUSMA e da Sangaris na Repblica
Centro-Africana (RCA) um ano mais tarde foram o sinal mais forte.
Hollande reafirmou o compromisso da Frana de aumentar as capacida-
des africanas de defesa com a formao de 25.000 militares africanos por
ano no prximo trinio, de mobilizar 23 mil milhes de euros atravs da
Agncia Francesa para o Desenvolvimento, em dez anos, e de criar um
Fundo de investimento franco-africano dotado de 76 milhes de euros, mas
a realizao destas promessas depender da vontade do seu sucessor.
Pelo contrrio, o balano das intervenes militares atual e no militar que eclodiu a 8 de janeiro em Bouak, ex-capital dos
famoso. Se os grupos armados islamistas foram desalojados dos territ-
rios que ocupavam, continuam a fazer reinar a insegurana em boa parte
da regio sahelo-sariana. E tanto no Mali como na RCA, a situao poltica
interna qualificada de preocupante com acusaes recorrentes de in-
competncia e corrupo contra os dirigentes e de violaes dos direitos
humanos por parte dos militares franceses e da ONU.
Nos meios econmicos salienta-se o declnio da presena francesa
em frica face China, ndia e Turquia, que conquistaram entretanto as
maiores fatias dos mercados africanos.
NICOLAS REMENE/EPA
Franois Hollande
com o seu
homlogo
do Mali, Ibrahim
Boubacar Keita
O cargo de primeiro-ministro uma funo
que envolve grandes responsabilidades. um
grande fardo. Eu assumi-o, mas agora tempo
de ceder o lugar aos jovens.
SIR ANEROOD JUGNAUTH, primeiro-ministro da Maurcia
Costa do Marfim
e a terceira repblica
Ano novo, vida nova para a Costa do Marfim com a
entrada em vigor da nova Constituio, aprovada em
referendo por 93% dos eleitores, e a formao do novo
governo sado das eleies de dezembro 2016. O Pre-
sidente Alassane Ouattara escolheu Amadou Gon
Coulibaly, de 57 anos, para chefiar o executivo no lugar
de Daniel Kablan Duncan, promovido ao cargo de vice-
-presidente, criado pela nova lei fundamental. Oriundo
do PDCI, antigo partido nico e aliado do RDR de Ouat-
blan Duncan perfila-se como o nmero dois do Estado
e candidato sucesso de Ouattara que terminar o
seu segundo e ltimo mandato em 2020. Guillaume
Soro, antigo lder das Foras Novas, a rebelio contra o
ex-presidente Laurent Gbagbo, que ajudou Ouattara a
conquistar o poder aps a crise ps-eleitoral de 2010,
entretanto reeleito quase por unanimidade presidente
da assembleia nacional, v afastar-se a perspetiva de
suceder ao atual presidente.
Ter sido esta a razo poltica por detrs da rebelio
rebeldes, e que se propagou rapidamente s principais
cidades do pas com o pretexto de reclamar as indemniza-
es prometidas aquando da incorporao dos ex-rebel-
des nas novas foras armadas nacionais, uma das muitas
promessas no cumpridas pelo novo regime? Ouattara
garantiu aos militares que as suas reivindicaes seriam
satisfeitas e estes voltaram aos quartis sem derrama-
mento de sangue, mas as chefias das Foras Armadas e
de segurana foram demitidas. Passado o susto, foi a vez
de dezenas de sindicatos da funo pblica iniciarem uma
greve geral para exigir aumentos salariais compatveis com
o bom andamento da economia que cresce ao ritmo anual
de 8%. Descontentamento social e frustrao poltica an-
dam de mos dadas na Costa do Marfim, como se viu nas
ltimas eleies legislativas, marcadas pelo forte aumento
da absteno (cerca de dois teros) e dos eleitos inde-
pendentes, dissidentes das formaes tradicionais, que
conquistaram 75 mandatos contra 167 da maioria presi-
dencial de um total de 254.
frica21 FEVEREIRO 2017 17
2,7 metros
a previso do aumento
O sofrimento do povo srio no cessa. imperativo
que intensifiquemos os nossos esforos coletivos para
satisfazer as necessidades dos 13,5 milhes de homens,
mulheres e crianas.
STEPHEN OBRIEN, responsvel do Escritrio
do nvel do mar at 2100 para a Coordenao de Assuntos Humanitrios (OCHA)

Aberta a sucesso de Jacob Zuma

DR
O Presidente da frica do Sul confirmou em janeiro que no ser
candidato a um terceiro mandato na liderana do ANC, o que
significa que renuncia hiptese de suceder-se a si prprio caso
o partido vena as eleies gerais previstas para 2019.
Zuma disse tambm que j era tempo de uma mulher ser es-
colhida para presidente do ANC, o que interpretado como uma
clara indicao de apoio sua ex-mulher, Nkosazana Dlamini-
-Zuma, presidente em exerccio da Comisso de Unio Africana,
que deve cessar as suas funes aps a cimeira da organizao A luta est doravante aberta entre Dlamini-Zuma e o atual vi-
de 29 de janeiro. ce-presidente, Cyril Ramaphosa, tido como o sucessor natural
Dlamini-Zuma, uma histrica do ANC que ocupou importan- de Jacob Zuma e que conta com o apoio da confederao sindical
tes cargos governamentais na frica do Sul, j conta com o apoio COSATU, membro com o ANC e o partido comunista da coliga-
da poderosa Liga das Mulheres do ANC, que a indigitou como o no poder na frica do Sul desde a instaurao da democracia
candidata liderana do partido na perspetiva do Congresso que e das eleies de 1994 que levaram Nelson Mandela presidn-
se realizar em dezembro de 2017. cia do pas.

CLINICA DA CORIMBA
SADEDE QUALIDADE PARA TODOS PERTO DE CASA

Localizada na Rua da Samba, a meio caminho entre o centro e

Luanda Sul, a Clnica da Corimba atende todas as especialidades
mdicas e cirrgicas, incluindo Diabetes, Endocrinologia, Pediatria,
Cardiologia, Gastroenterologia, Ginecologia e Obstetrcia.

Alm de mdicos e enfermeiros qualificados, possui banco de

urgncia, farmcia,bloco operatrio e salas de internamento.
Apetrechada com equipamentos modernos, realiza exames de
ecografia, endoscopia digestiva alta e baixa, eletrocardiografia,
ecocardiografia, anlises clnicas e raios x.Associada a uma rede
de renomadas unidades de sade, assegura atendimento mdico
de qualidadepara todos eem quaisquer circunstncias.

Faz contratos com empresas.

Directora Clnica: Prof. Manuela Sande, Mdica especialista

em Endocrinologia, Diabetes e Metabolismo.

CONTACTE-NOS
Rua da Samba, na Corimba, antes da Agncia do Banco BIC, Luanda, Angola.
Tel: 933 732 270- Servios Administrativos Tel: 929 213 124 / 929 213 129 Informaes gerais e marcao de consultas
email- medicicorimba@gmail.com
18 FEVEREIRO 2017 fricaou 21manuelawimbo@hotmail.com.
11 mil milhes de dlares/ano o valor
estimado do comrcio ilegal de madeira oriunda
essencialmente da frica Central e do sudeste asitico
ARQUIVO FRICA21
So Tom
Taiwan perde terreno em frica
Apenas dois pases africanos continuam a reconhecer a
Repblica da China (Taiwan), em detrimento da Repblica
Popular da China: o Burkina Faso e a Swazilndia. O ltimo
a cortar relaes com Taip foi So Tom e Prncipe, cuja
primeira-dama, a mulher do Presidente Evaristo de Carva-
lho, , por ironia, de origem taiwanesa. Antes de So Tom
e Prncipe, o ltimo Estado africano a mudar de campo tinha
sido a Gmbia, que rompeu com Taiwan em 2013, mas que
apenas foi reconhecida pela Repblica Popular de China em
maro de 2015.
Em 1995, havia 13 pases africanos que mantinham re-
laes com Taiwan. Mas o crescente peso da economia da
Repblica Popular da China no s no mundo, mas tambm
em frica, fez a balana pender rapidamente para o lado de
Pequim. O Governo da Presidente Tsai Ing-wen acusou as
autoridades santomenses de se terem rendido diploma-
cia do cheque bancrio, o que foi energicamente desmen-
tido, quer por So Tom quer por Pequim.
O facto que Pequim que mantinha um escritrio de
representao em So Tom desde 2013 j prometeu
conceder uma ajuda financeira imediata ao pequeno arqui-
plago africano localizado no Golfo da Guin e cujo principal
produto de exportao presentemente o cacau, mas que
tem perspetivas aliciantes no domnio do petrleo e gs.
Est tambm previsto um investimento de 400 milhes de
dlares pela Repblica Popular da China para a construo
de um porto de guas profundas em So Tom e Prncipe.
No Burkina Faso, um dos raros dois pases do continen-
te africano que apoiam Taiwan, a Repblica Popular da
China est tambm a investir cada vez mais, sobretudo no
setor mineiro, o que pode fazer a balana inclinar-se decisi-
vamente para o lado de Pequim.
A eleio de Trump que j sinalizou poder alterar a
atual poltica americana em relao questo chinesa
obriga Pequim a agir com rapidez e firmeza, explicou o
professor Zhong Houtao, especialista chins em assuntos
taiwaneses.
Gente
AHMED HUSSEN desde janeiro o novo ministro da
Imigrao, Refugiados e Cidadania do Canad. Hus-
sen um refugiado somali que fugiu da guerra civil no
seu pas e chegou ao Canad h duas dcadas,
quando tinha apenas 16 anos. Torna-se assim o primei-
ro refugiado a integrar o governo do pas. Em 2015, foi
tambm o primeiro refugiado a integrar o parlamento canadiano, depois de
eleito pelo Partido Liberal Democrata. Advogado e com um percurso de ativista
por causas sociais, aps a sua tomada de posse como ministro, afirmou: Es-
tou muito orgulhoso da Histria do nosso pas enquanto um lugar de asilo, um
lugar que abre as suas portas e coraes a novos imigrantes e refugiados, e
estou especialmente orgulhoso por me tornar o ministro desta pasta. Hussen,
que se afirma como canadiano primeiro e somali em segundo, tem pela
frente o desafio de gerir o programa da imigrao do pas, alvo de vrias crticas
por parte de defensores dos direitos dos imigrantes. O pas prepara-se para
receber em 2017 um total de 300 mil imigrantes.
AMINA MOHAMMED a nova secretria-geral adjunta
das Naes Unidas, escolhida por Antnio Guterres,
novo secretrio-geral da organizao. Ministra do
Ambiente da Nigria desde 2005, Amina Moham-
med fora anteriormente conselheira especial do an-
terior secretrio-geral da ONU, Ban Ki-moon, para a
Agenda do Desenvolvimento Ps-2015. Filha de me
britnica e pai nigeriano, Amina Mohammed nasceu em
1961. Fundadora e diretora do think tank Centro de Solues de Polticas de
Desenvolvimento, foi entre 2002 e 2005 coordenadora da equipa que trabalhou
em Educao e Gnero no Projeto do Milnio da ONU. Me de seis filhos,
Amina foi tambm conselheira de trs diferentes presidentes da Nigria, entre
2000 e 2014, tendo sido distinguida como oficial da Ordem da Repblica Fede-
ral em 2006. Tem seis filhos. Na ONU, a terceira mulher a tornar-se secretria-
-geral adjunta desde que o cargo foi criado em 1997.
MARCELO CAKE-BALY Oriundo da Guin-Bissau,
Marcelo Cake-Baly vive na Hungria desde 1976 e o
protagonista da longa-metragem The Citizen (O ci-
dado), que estreou no final de janeiro. O filme
acompanha o percurso de um refugiado africano e da
sua luta por se integrar na sociedade hngara. Dificul-
dade que Cake-Baly diz sentir ainda hoje, apesar de viver
no pas h 40 anos e de ter cidadania hngara desde meados dos anos 90.
Sinto-me hngaro, mas nas ruas sou africano. No tenho escrito em mim h
quanto tempo vivo aqui, nem que tenho uma famlia hngara, que trabalho aqui,
que pago impostos. As pessoas veem-me apenas como um imigrante, afirma.
O filme sai em plena crise de refugiados na Europa e num pas que reforou no
ano passado as suas leis anti-imigrao e construiu uma vedao na sua fron-
teira com a Srvia. Algo que o realizador de The Citizen, Roland Vranik, classi-
fica como uma psicose massiva justificada pelo medo face a uma multido
desconhecida. frica21 FEVEREIRO 2017 19
O ano da(s)
Quando a atual crise econmica, financei-
ra e cambial que assola Angola desde o fi-
nal de 2014 se tornou evidente, alguns
analistas juraram que o MPLA iria adiar as
eleies previstas constitucionalmente
para 2017, com medo de perder o poder.
Enganaram-se. Apesar da severidade da
crise, cujas repercusses sociais se tm
vindo a agudizar a cada ms que passa, em
nenhum momento o partido que dirige o
pas desde a independncia, em 1975, co-
gitou sequer essa possibilidade. O facto
abona, desde logo, a favor do compromis-
so do MPLA e do seu presidente com o
funcionamento da democracia.
Por outro lado, o anncio, vazado
publicamente em dezembro do ano pas-
sado e confirmado nos primeiros dias
deste ms, de que Jos Eduardo dos San-
tos, no poder desde 1979, no vai voltar
a disputar as eleies do prximo ms de tado quer nas estruturas militares quer nas
agosto, apesar de ter legitimidade consti-
tucional para tal, apanhou igualmente no
contrap os adversrios do MPLA e do
presidente.
20 FEVEREIRO 2017 frica21
De facto, nos ltimos anos, os mesmos Jos Eduardo dos Santos
e Joo Loureno
fizeram da longevidade de Jos Eduardo
no poder o seu principal cavalo de batalha,
omitindo deliberadamente as circunstn-
cias histricas que o explicam. Por isso,
vendo-se de repente sem assunto, desata-
ram, nos primeiros dias, num discurso
cacafnico, desordenado e incoerente,
que, entretanto, logo descobriram estril.
Insistindo em personalizar a luta poltica,
resolveram, ultimamente, virar as baterias
contra os filhos do Presidente.
O escolhido pelo MPLA para suceder a
Jos Eduardo dos Santos, caso o partido
ganhe as eleies dentro de sete meses,
Joo Loureno, general na reserva e atual
ministro da Defesa. De 63 anos de idade,
a fazer no prximo dia 5 de maro, o mes-
mo j foi secretrio-geral do partido no
poder, sendo, por isso, conhecido e respei-
estruturas partidrias. Natural do Lobito,
de pai de Malanje e me do Namibe, sim-
boliza o conceito de angolanidade desde
sempre defendida pelo MPLA. Enfim,
mudana(s)
representa tambm a gerao ps-25 de
Abril, que chega pela primeira vez ao

JORNAL DE ANGOLA
poder.
A substituio de Jos Eduardo por
Joo Loureno significa, desde logo, uma
mudana geracional em Angola. A sua
provvel eleio para Presidente da Rep-
blica, caso o MPLA ganhe as eleies em
agosto, acontecer num momento em que
a sociedade reclama uma srie de outras
mudanas, que imperioso encetar, sem
pr em causa a estabilidade do pas, dura-
mente alcanada depois de 27 anos de
guerras, aps a independncia.
A seguir, o nosso colaborador Carlos
Severino escreve sobre a deciso do Presi-
dente Jos Eduardo dos Santos de deixar o
poder e tambm sobre o clima de pr-
-campanha prevalecente em Angola, com
destaque para o registo eleitoral e os posi-
cionamentos e expectativas dos principais
partidos.
A Redao

frica21 FEVEREIRO 2017 21

 ARQUIVO FRICA21
Jos Eduardo dos Santos

Jos Eduardo sai,

oposio fica desorientada
Depois de dois meses de incerteza, por falta de uma est no poder, por razes histricas, h 37
anos. At 1992, no havia eleies no pas,
confirmao oficial, o MPLA anunciou, finalmente, que o por fora do regime de partido nico. Im-
seu candidato a Presidente da Repblica no prximo ms plantada a democracia, ele venceu a primei-
ra volta das eleies realizadas em setembro
de agosto no ser Jos Eduardo dos Santos, no poder desde do referido ano, mas a segunda no teve lu-
1979, mas Joo Loureno, atual ministro da Defesa. O pas gar, pois o seu principal adversrio, Jonas
Savimbi, decidiu retomar a guerra, perodo
prepara-se para entrar num novo ciclo, num ano de profunda
durante o qual as eleies foram suspensas.
crise econmica, sem fim vista. A guerra terminou em 2002, tendo sido
Carlos Severino realizadas em 2008 apenas as eleies legis-
lativas, novamente conquistadas pelo

N
o dia 3 deste ms, o comit cen-
tral do MPLA, partido no poder
em Angola, divulgou a sua lista de
candidatos a deputados nas eleies previstas
para agosto, cujas duas primeiras figuras se-
ro os candidatos a Presidente e Vice-Presi-
dente da Repblica, nos termos da Consti-
tuio do pas. Desde 2010, em Angola as
eleies para Presidente da Repblica, Vice- era esperada desde dezembro, a sada do
-Presidente da Repblica e deputados so
conjuntas, sendo eleitos automaticamente
para os dois cargos mximos do Estado o ca-
bea de lista e o cabea de lista adjunto da lista
do partido que vencer as eleies, com qual-
quer maioria (relativa ou absoluta). O man-
dato, quer dos deputados quer do Presidente
e Vice-Presidente, de cinco anos.
A grande novidade, cuja confirmao
Presidente Jos Eduardo dos Santos, que
MPLA, e no as presidenciais.
Em 2010, foi aprovada uma nova
Constituio, que instituiu o novo modelo
eleitoral, designado presidencialismo parla-
mentar. Em 2012, tiveram lugar, pela pri-
meira vez, as eleies conjuntas para o Parla-
mento e a Presidncia da Repblica,
conforme estatudo pela nova Constituio.
O MPLA ganhou mais uma vez as eleies
e Jos Eduardo, como cabea de lista do
partido, foi automaticamente eleito Presi-

22 FEVEREIRO 2017 frica21

dente da Repblica. Como Vice-Presidente,
foi eleito Manuel Vicente.
Por conseguinte, de 1979 a 2012, Jos
Eduardo dos Santos esteve frente dos des-
tinos de Angola como presidente constitu-
cional. Eleito para o mandato de 2012 a
2017, poderia, nos termos da Constituio,
que no deliberou para o passado, disputar
ainda um segundo mandato (2017-2022).
Porm, decidiu honrar a palavra dada no
comit central do MPLA, em dezembro de
2016, onde informou os seus pares que no
disputaria as eleies do presente ano.
Anteriormente, em maro de 2016, ele
j tinha antecipado que se iria retirar da vida
poltica em 2018, o que na altura suscitou
uma srie de dvidas e interpretaes, uma
vez que as eleies seriam (sero) em 2017.
Parece claro, agora, que ele se referia ao car-
go de presidente do MPLA, para o qual foi
reeleito no congresso de 2016, e no ao de
Presidente da Repblica.
Jos Eduardo dos Santos
resolveu sair, apesar
de ter legitimidade
constitucional para
disputar mais um mandato
Assim, provvel que, se o candidato
do MPLA, Joo Loureno, atual vice-presi-
dente da organizao, for eleito Presidente
da Repblica em agosto deste ano, Jos
Eduardo continuar a exercer uma espcie
de papel tutelar, para facilitar a transio,
podendo, em qualquer altura de 2018, pas-
sar o basto do partido ao seu sucessor. Esta
hiptese, porm, ainda no certa. Segun-
do sabe a frica21, Jos Eduardo dos
Santos est a ser pressionado por alguns dos
seus pares para continuar frente do partido
at ao prximo congresso, em 2021.
Nova dinmica?
A informao acerca da sada do Presidente
e a indicao de Joo Loureno e Bornito de
Sousa como candidatos a Presidente e Vice-
-Presidente da Repblica vazou de uma
reunio do comit central do MPLA realiza-
da em dezembro do ano passado em Luan-
da. O rgo tem mais de 300 membros, o
que torna praticamente impossvel guardar
segredo de qualquer das suas decises.
A atest-lo, ainda a reunio decorria quando
um excerto da resoluo interna referente ao
assunto em questo foi fotografado e circu-
lou ampla e livremente pelas redes sociais.
A sada do Presidente Jos Eduardo
dos Santos, mas no o nome do seu suces-
sor, foi confirmada quando pelo menos
dois governadores provinciais Norberto
dos Santos, de Malanje, e Isaac dos Anjos,
de Benguela fizeram referncia mesma
no dia 10 de dezembro de 2016, nos com-
cios alusivos ao 60. aniversrio do partido
no poder. A frica21 sabe que todos os
governadores tinham orientaes para fa-
zer o mesmo, omitindo apenas o nome dos
novos candidatos a Presidente e Vice-Pre-
sidente, mas a maioria encolheu-se, uns
por medo ou clculo poltico e outros
por no estarem de acordo.
Pouca gente entendeu, por isso, por
que motivo a notcia no foi oficialmente
confirmada pelo MPLA logo depois da
reunio do seu comit central, de dezem-
bro. A opinio pblica levantou, assim,
uma srie de possibilidades, das mais
pessimistas s mais otimistas, das mais
estapafrdias s mais sensatas. Segundo
disse a esta revista uma fonte do Bureau
Poltico do MPLA, o Presidente Jos
Eduardo dos Santos, embora ciente de
que era impossvel guardar esse segredo,
sempre defendeu, por uma questo de
respeito s bases, ser preciso inform-las
pelos canais internos do partido antes de
anunciar publicamente a notcia. Certos
observadores avanam ainda outra hip- ril, como se quiser, e paladinos da lm-
tese: sabedor da existncia de um grupo
Joo Loureno nenhuma dessas manifestaes tem (ou teve
Jovens simpatizantes
do MPLA que pensavam
abster-se resolveram
registar-se depois do
anncio de que o partido
ter novos candidatos
relativamente importante de dirigentes
do partido, a todos os nveis, que no es-
taria conformado com a sua sada, o pre-
sidente precisava de algum tempo para
gerir e resolver politicamente o assunto.
O facto que, quando transpirou para o
pblico a notcia de que Jos Eduardo dos
Santos tinha confirmado perante o comit
central do partido no poder que iria deixar a
chefia do Estado nas eleies previstas para
este ano, indicando o vice-presidente do
MPLA e ministro da Defesa, Joo Louren-
o, e o ministro da Administrao do Terri-
trio, Bornito de Sousa, como candidatos a
Presidente e Vice-Presidente da Repblica,
respetivamente, criou-se um brua que,
por instantes, sacudiu a mornez da vida po-
ltica local.
Com efeito, esta ltima caracterizada,
de um modo geral, por uma omnipresena
e uma omnipotncia do MPLA e do seu
presidente e uma reiterada falta de imagina-
o da oposio e da maioria da sociedade
civil. De vez em quando, a mesma pon-
tuada seja pelos arroubos de adolescentes
pr-revolucionrios, plagiadores de ma-
nuais de agitao colorida ou primave-
pen-democracia, seja pelos vrios tiros nos
ps cometidos pelo regime. Seja como for,
at agora) consequncias de maior.
Por isso, para toda a gente, a notcia da
sada do Presidente caiu nesse charco panta-
noso de maneira surpreendente, criando
uma dinmica em princpio favorvel ao
MPLA. Com efeito, a oposio e os crticos
profissionais (aqueles que se limitam a criti-
car, incapazes de qualquer alternativa) cuja
nica estratgia era e, embora com nuances,
continua a ser atacar o Presidente ficaram
sem discurso. Mas, no campo poltico prxi-
mo do MPLA, em especial junto do eleitora-
do jovem no-orgnico, a notcia suscitou
um interesse e mesmo um entusiasmo que
frica21 FEVEREIRO 2017 23
ARQUIVO FRICA21
QUEM JOO LOURENO
Joo Manuel Gonalves Loureno, filho
de Sequeira Joo Loureno, enfermeiro,
natural de Malanje, e de Josefa Cipriano
Gonalves Loureno, costureira, natural
do Namibe, nasceu no Lobito, provncia
de Benguela. General na reserva, espe-
cialista em artilharia pesada e ex-comis-
srio poltico das Foras Armadas Popula-
res de Libertao Nacional (FAPLA),
designao do exrcito angolano durante
o perodo de partido nico (1975-1992).
licenciado em Histria.
Atual vice-presidente do MPLA e mi-
nistro da Defesa, j exerceu funes de 1.
secretrio do Comit Provincial do Partido
e Governador Provincial do Moxico, 1.
secretrio do Comit Provincial do Partido
e Governador Provincial de Benguela,
deputado Assembleia do Povo, chefe da
Direo Poltica Nacional das FAPLA, se-
cretrio da Informao do MPLA, presi-
dente do Grupo Parlamentar do MPLA,
secretrio-geral do MPLA, presidente da
Comisso Constitucional, membro da
Comisso Permanente, presidente da
Bancada Parlamentar do MPLA e 1. vice-
-presidente da Assembleia Nacional.
casado com Ana Afonso Dias Lou-
reno, economista, ex-ministra do Plano,
antiga alta funcionria do Banco Mundial e
atual deputada do MPLA. Pai de seis fi-
lhos. Pratica futebol e karat, estilo Sho-
tokan, e tem como passatempo a leitura, o
xadrez e a equitao. Alm do portugus, Discurso cacafnico
fala russo e espanhol.
Nas suas primeiras declaraes aps
a confirmao do seu nome como candi-
dato do MPLA s eleies gerais de
agosto de 2017, fez questo de desvalori-
zar o seu passado militar, preferindo des-
tacar a sua experincia poltica. Angola
j no est em guerra e as prioridades,
agora, so consolidar a democracia e de-
senvolver o pas, afirmou.
24 FEVEREIRO 2017 frica21
pode converter-se em voto no prximo ms
de agosto. Se os estrategas do partido no po-
der consideram esse voto necessrio ou no,
isso so outros quinhentos.
At um dos meus filhos me disse,
quando saiu a notcia: Oh, pai, agora, sim!
J vou registar-me!, contou frica21,
por exemplo, um dirigente do MPLA,
que prefere no se identificar e cujo filho
estava a cogitar ficar em casa no dia das
eleies. O reprter registou uma srie de
outros relatos idnticos, produzidos por
militantes e simpatizantes do partido no
poder, cujos filhos, desencantados com a
governao, pensavam e talvez conti-
nuem a pensar abster-se, pelo menos, no
prximo ms de agosto.
A dinmica criada pelo vazamento desta
notcia, no fim de 2016, esmoreceu um
pouco devido sua no confirmao oficial vista Voz da Amrica, jurou ter conversa-
e estratgia de silncio adotada pelo
MPLA desde ento. Mas, a partir de agora,
o partido no poder tem condies para capi-
Oposio ficou sem
discurso depois
de confirmada a sada
do presidente em agosto
talizar politicamente a corajosa e lcida de-
ciso pessoal do Presidente Jos Eduardo
dos Santos. No ser fcil, pois qualquer
estratgia nesse sentido tem de manter um
balano delicado entre a preservao e a va-
lorizao do legado do Presidente e a sinali-
zao de algumas mudanas reclamadas
pelo conjunto da sociedade, em particular a
juventude. Mas essencial para uma vitria
clara do MPLA em agosto, como exigiu o
prprio presidente.
Nas primeiras semanas, a notcia sobre a
sada de Jos Eduardo dos Santos deixou os
seus adversrios desorientados e sem um
discurso coerente. Os partidos oposicionis-
tas, que durante anos fizeram do longo
consulado do Presidente o seu principal ca-
valo de batalha, perderam a fala durante
dias. Aps esse choque inicial, opinion
makers oriundos do campo poltico da
oposio, como o jornalista e escritor Nok
Nogueira, do Novo Jornal, apressaram-se a
vir a pblico alertar que a possvel sucesso
do Presidente por Joo Loureno no era
uma mudana autntica, pelo que no
havia razes para euforias. O mote come-
ou ento a ser repetido pelos dirigentes
oposicionistas. Em janeiro, o lder da
UNITA, Isaas Samakuva, foi a Lisboa dizer
que a mudana s vai acontecer em Angola
com o MPLA fora do governo.
Em meados do ms passado, como a
sada do Presidente no prximo ms de
agosto ainda no tinha sido oficialmente
confirmada pelo MPLA, algumas figuras da
oposio ainda acreditavam que Jos Eduar-
do dos Santos iria continuar ou, ento, que
iria indicar algum dos seus filhos para lhe
suceder. o caso do ex-deputado da
UNITA Makuta Nkondo, que, em entre-
do com um alto dirigente do MPLA que
no nomeou , o qual lhe teria confidencia-
do que o Presidente mantm a ideia de que
um dos seus filhos, Isabel ou Zenu dos
Santos, venha a ser cabea de lista para as
eleies de 2017 ou, se no, poder forar a
sua prpria presena como cabea de lista
caso a sua sade permita. Outros, como
Ngola Kabango, da FNLA, Nelson Pesta-
na, do Bloco Democrtico, e Elias Isaac, da
Open Society Angola, vinculada ao megaes-
peculador americano George Soros, conti-
nuavam a discutir se as eleies teriam mes-
mo lugar este ano ou no.
A hiptese de uma suposta sucesso
monrquica foi enfaticamente denuncia-
da por Marcolino Moco, ex-secretrio geral
do MPLA, ex-primeiro ministro e ex-secret-
rio executivo da CPLP, atualmente desavin-
do com o partido no poder e em particular
com o Presidente angolano. Falando, no fim
de janeiro, nas jornadas parlamentares da
UNITA, em Luanda, ele disse que, em An-
gola, no poder haver alternncia, pois no
pas est instalado um regime monrquico.
Segundo acrescentou, os passos formais para
a instaurao do alegado regime monrqui-
co no pas comearam em 1998, quando o
presidente Jos Eduardo dos Santos pediu ao
Tribunal Constitucional que esclarecesse
quem era o chefe do governo, o primeiro-
-ministro ou o Presidente da Repblica.
O tribunal respondeu, em acrdo, que, luz
da ento lei constitucional do pas, o chefe do
Filhos de Jos Eduardo
so os novos alvos
da oposio
governo era o Presidente da Repblica. Para
Moco, o Tribunal Constitucional est con-
vertido num rgo de consolidao da mo-
narquia em Angola.
Esta confuso de anlises, leituras e opi-
nies resulta de uma profunda falta de infor-
maes credveis. A frica21 sabe que, h
muito, uma eventual sucesso monrquica
no seria, em absoluto, bem acolhida pela
chamada comunidade internacional, em es-
pecial os principais pases ocidentais, com os

Partidos
quais Angola no pode deixar de manter rela-
es estreitas. Tempos atrs, inclusive, um
deputado angolano que costuma dialogar

limpam armas
com o Parlamento Europeu confidenciou a
esta revista que tais pases estariam dispostos,
no limite, a aceitar a recandidatura do Presi-
dente, o que seria constitucional, mas jamais
concordariam que um dos seus filhos lhe su-

cedesse. O facto de, j depois de ter vazado a
notcia de que Joo Loureno seria o candi-
dato do MPLA em agosto, figuras ligadas ou
prximas da oposio insistirem nessa possi-
bilidade diz tudo sobre a sua capacidade de
anlise.
Enfim, a alegada doena do Presiden-
te angolano foi igualmente avanada por
determinados crculos, em especial pela im-
prensa portuguesa, para explicar a sua sa-
da nas prximas eleies. Acontece que v-
rios jornais ditos de referncia quase
mataram Jos Eduardo dos Santos in-
meras vezes desde os anos 90 do sculo pas-
sado. No mnimo, isso denota a sua falta de
profissionalismo.
A confirmao, no incio deste ms, de
que o Presidente Jos Eduardo dos Santos
no vai disputar as prximas eleies gerais
desfaz definitivamente todas essas especula-
es. Por isso, os seus adversrios, apanha-
dos de surpresa por essa deciso, ficaram
sem discurso e comeam, agora, a voltar as
baterias para os filhos do Presidente, em es-
pecial a empresria Isabel dos Santos, cuja
nomeao para dirigir a estatal petrolfera
do pas, a Sonangol, a colocou numa posi-
o altamente delicada. Resta saber se a op-
o da oposio por personalizar a luta pol-
tica lhe render votos em agosto.
A
sete meses das eleies, os principais partidos polticos
angolanos j definiram publicamente os seus objetivos.
Assim, o MPLA, apesar do seu natural desgaste governati-
vo, agravado pela atual crise econmica, financeira e cambial, quer
conservar a maioria qualificada (dois teros) alcanada em 2008 e
2012 ou, no mnimo, atingir a maioria absoluta (mais de 50%). A
UNITA e a CASA-CE tambm dizem que vo ganhar, mas, contra-
ditoriamente, insistem no discurso da fraude antecipada.
Se a manuteno da maioria qualificada pelo MPLA objetivo
traado pelo Presidente Jos Eduardo dos Santos na reunio do
comit central do partido realizada em dezembro de 2016 parece
um desgnio demasiado ambicioso, o que dizer das declaraes do
dirigente da UNITA Adalberto da Costa Jnior, segundo o qual,
em eleies livres e transparentes, o MPLA no chegaria a dez por
cento dos votos ou at valores mais baixos? Em entrevista ao por-
tugus Dirio de Notcias, o poltico acrescentou que o MPLA
quer eleies, desde que as possa controlar.
A prestigiada publicao britnica The Economist vaticinou
que o MPLA, mesmo sem Jos Eduardo dos Santos como candi-
dato, ganhar as eleies previstas para agosto deste ano. Essa a
expectativa dominante, at agora, em Angola. No fundo, os
prprios partidos da oposio parecem conscientes disso.
No apenas a insistncia monocrdica da oposio na supos-
ta possibilidade de fraude que o denuncia. Quando a UNITA e a
Oposio sonha chegar
pela primeira vez ao poder, sozinha ou
coligada, mesmo com o MPLA
frica21 FEVEREIRO 2017 25
CASA-CE, por exemplo, dizem que vo governar com quadros
do MPLA, esto a contar, no fundo, que nenhum partido dever
alcanar a maioria absoluta em agosto, pelo que o vencedor ter de
fazer acordos com os derrotados. que, de acordo com a Consti-
tuio, o partido que tiver mais votos, mesmo sem atingir os
50%+1, elege o Presidente e o Vice-Presidente e constitui Gover-
no; mas, na verdade, precisar do apoio de outra ou de outras
foras polticas para aprovar o oramento e governar.
O lder da CASA-CE, Abel Chivukuvuku, egresso da UNI-
TA, deixou-o transparecer mais ou menos claramente, quando
manifestou a sua convico de que a coligao eleitoral que di-
rige vai governar o pas a partir de agosto, sozinho ou com o
MPLA. De igual modo, a UNITA aparenta ter uma posio
idntica, a avaliar pela afirmao do seu vice-presidente, Raul
Danda, de que o partido pretende formar um Governo abran-
gente, que congregue todos os angolanos, sem excluses de
qualquer natureza, caso vena as prximas eleies. Danda pases onde existem comisses eleitorais, cabe ao rgo da admi-
acrescentou que a UNITA defende que o Governo deve ser
constitudo aos mais variados nveis, por angolanos, indepen-
dentemente de cores partidrias, pertenas religiosas, regies de
origem ou cor da pele.
Registo eleitoral
As eleies, a realizar em agosto deste ano, em data ainda no es-
pecificada, comearam a ser preparadas em agosto do ano passa-
do, com o arranque do registo eleitoral. At 31 de janeiro ltimo,
foram registados quase 7,5 milhes de eleitores, dos quais aproxi-
madamente 1,6 milhes o fizeram pela primeira vez. Estima-se
que devero votar no prximo ms de agosto perto de 11,5 mi-
lhes de pessoas (Angola tem 28 milhes de habitantes), cerca de
trs milhes a mais do que em 2012. O registo dever terminar
no prximo ms de maro.
MPLA quer manter, pelo menos,
a maioria absoluta em agosto
26 FEVEREIRO 2017 frica21
Crticas ao registo eleitoral visam
descredibilizar as eleies partida
Os partidos da oposio tm tentado, com sucesso por en-
quanto difcil de avaliar, transformar o registo eleitoral em primei-
ro campo de batalha poltica. Assim, comearam por questionar a
prpria lei do registo eleitoral, segundo o qual a referida operao
da responsabilidade das administraes municipais, sob supervi-
so do ministrio da Administrao do Territrio. Para a oposi-
o, o registo deveria ser executado pela Comisso Nacional Elei-
toral (CNE), que, luz da Constituio, um rgo
independente.
De sublinhar que a soluo dos legisladores angolanos idn-
tica da esmagadora maioria dos pases do mundo, onde o registo,
como ato oficioso, realizado por um rgo administrativo. Nos
nistrao encarregado de proceder ao registo dos eleitores entregar
os dados apurados a tais comisses. o que acontece em Angola,
onde o MAT faz a entrega, todos os meses, do relatrio do registo
eleitoral CNE.
Desde que o registo comeou, a oposio tem levantado
igualmente uma srie de incidentes, alguns por desconhecimento
acerca do funcionamento do sistema e outros, provavelmente, por
estratgia poltica. Em resposta, o Ministrio da Administrao do
Territrio tem adotado uma poltica de comunicao pr-ativa,
reunindo-se regularmente com os partidos polticos, organizaes
da sociedade civil, embaixadas e outros, a fim de esclarecer todas as
dvidas e questionamentos.
Um dos questionamentos mais frequentes colocado pela
oposio a possibilidade de um mesmo eleitor poder ser regista-
do mais do que uma vez. Por isso, algumas foras tm exigido
controlar os dados do registo a nvel dos municpios. Segundo o
MAT, apesar de ser possvel a algum registar-se mais do que uma
vez (por exemplo, mudando os elementos de residncia), isso no
significa que possa votar duas vezes em agosto, por duas razes: o
 A SOLIDARIEDADE
TAMBM.

129,5%
foi quanto cresceu o comrcio
eletrnico na ndia, no ano passado;
A PREVENO EST
NAS SUAS MOS.
a mdia global foi de 20%
A SOLIDARIEDADE
TAMBM.
CPLP aprova nova viso estratgica
A aposta na economia e na facilitao da mobilidade no espao
lusfono so os pontos principais da nova viso estratgica da
Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP) para os
prximos dez anos, aprovada na XI Cimeira de Chefes de
Estado e de Governo, realizada em Braslia a 31 de outubro e 1
de novembro.
A declarao final da cimeira aponta para uma progressiva
registo
construoque vale
de uma sempre
cidadaniao ltimo; almconsiderando
da CPLP, disso, no ato que, eleitoral,
todos os eleitores tero o seu dedo mergulhado
para esse efeito, a mobilidade e a circulao no espao da numa tinta indel-
vel,
CPLP queconstituem
dura umaumsemana,
instrumentologo,essencial.
no podero votar maisindi-
O documento do que
uma
ca que vez. Quanto
sejam ao controlo
retomadas dos dados
as discusses sobredooregisto a nvel dos
tema, levando
municpios,
em conta as tal, explicarealidades
diferentes o MAT, no necessrio
de cada nem possvel,
Estado-membro.
pois
Neste osmbito,
dados so enviadosaimediatamente,
foi saudada deciso de So Tom por via eletrnica,
e Prncipe de para
opassar
ficheiroa no exigir vistos a cidados dos pases da CPLP para
central.
estadas at 15sistema
O nosso dias. Node campo
registo da economia e desenvolvimento,
mais transparente do que o dos
refere-seUnidos!,
Estados as reas disse
de cooperao
frica21econmica
uma fonteedo empresarial,
Ministrio an-
segurana
golano alimentar e nutricional,
da Administrao energia,
do Territrio. turismo, ambiente,
Totalmente informatiza-
oceanos e plataformas continentais, cultura, educao e cincia,
tecnologia e ensino superior.
Angola tem sistema altamente avanado
Entre os seus 54 pontos, o documento refere tambm o pe-
de
didoregisto eleitoral
da Guin Equatorial de apoio tcnico para abolir a pena www.bni.ao

de morte, afirmando-se na declarao que os membros o regis-

taram
do, podecomtambm
agrado.ser consultado, a todo o momento, por qual-
querAcidado,
partir desta cimeira
atravs de um de simples
Braslia,smartphone.
que reuniu governantes
dosCertos
dez pases da organizao
observadores (Angola, Brasil,
esto convencidos Cabo
de que osVerde,
problemas
Guin-Bissau, Guin Equatorial, Moambique,
que a oposio tem levantado em relao ao registo eleitoral Portugal, Sofazem
Tom e Prncipe e Timor-Leste), o Brasil assume
parte da sua estratgia de descredibilizar partida as eleies doa presidncia
da CPLPms
prximo paradeosagosto.
prximos Pordois anos,
isso, sucedendo
o prprio a Timor-Leste.
Presidente Jos Eduar-
A partir
do de janeiro
dos Santos a CPLP
adiantou conta com uma
a necessidade nova secretria
de permitir exe- do
a fiscalizao
cutiva, a so-tomense Maria do Carmo Silveira,
pleito por parte da comunidade internacional. O assunto j foi eleita em Bras- www.bni.ao
lia, que substitui
discutido entre aoUnio
moambicano
EuropeiaMurade Murargy.Nacional
e a Comisso No final doEleito-
segundo mandato de dois anos, Murargy
ral. Para o MPLA, muito importante que as eleies defendeu uma sejam
maior con-
proximidade
sideradas da organizao com os seus cidados e a necessi-
credveis.
dade de a organizao
De recordar, entretanto, repensarque os seus propsitos:
o antigo lder da Ao fim de Jo-
UNITA,
duas dcadas de existncia era preciso que a
nas Savimbi, costumava afirmar: Se a UNITA ganhar, as elei-CPLP repensasse
os seus
es so objetivos, tendo se
livres e justas; emperder,
conta asso mudanas que o mundo
fraudulentas. H grava-
est adessa
es viver, atravs
clebre da afirmao.
globalizao ePor outros eventos
isso, internacio-
os observadores
nais de que a organizao
interrogam-se: o que ganha noapodia
UNITA ficar(e
alheia.
outras foras da oposi-
No consta da declarao final
o) ao insistir, desde a sua derrota em 1992, da cimeira, masemtambm
agitar oga-papo
nhou forma a inteno de tornar o portugus
da fraude? Segundo alguns, esse discurso visa apenas mobilizarlngua oficial das
Naes Unidas. A proposta partiu de Michel Temer,
as suas bases e angariar apoios externos, junto dos habituais Presidente do
Brasil, que na doabertura
MPLA.da cimeira dirigiu a sugesto a Antnio
adversrios
Guterres, secretrio-geral da ONU a partir de janeiro prximo.
BNI SOLIDARIO N24148043 10 1
Carlos Severino AO06 005200002414804310177
frica21 FEVEREIRO 2017 17

frica 21 NOVEMBRO 2016
27
crnica da terra

Populismos e conquistas
da humanidade
Na minha ltima Crnica da Terra defendi que era urgente e inadivel um
debate sobre o significado e o papel do Estado nas condies de Angola como
ponto prvio a qualquer reflexo sobre o Estado Democrtico e de Direito.

Fernando Pacheco

N os ltimos tempos, face aos desenvolvi-

mentos polticos em vrios pases africanos, a
que se junta o trgico caso da Gmbia, vem aumen-
tando o nmero de vozes no continente que questio-
nam o modo como os seus pases tentaram abraar a
democracia e agora tambm o Estado de Direito.
Desde o princpio da dcada de 90, em diversas
intervenes, tenho posto em causa o tipo de demo-
cracia adotado por Angola na sequncia dos acordos
de paz de 1991 e o modo como foi organizado o
Estado, principalmente no que respeita ao poder
local, e tratada a questo das chamadas autoridades
tradicionais, pois esse aspeto determinante para a
aproximao entre as instituies e os cidados e
para a participao destes na vida poltica, econmi-
ca e social do pas.
O regime de partido nico e a existncia de um
Estado forte e centralizado, capaz de integrar as di-
versidades existentes, corrigir as injustias do passa-
do e acelerar o desenvolvimento afiguravam-se atra-
tivos no perodo imediatamente posterior s
independncias dos pases africanos e Angola no
fugiu regra. Mas rapidamente se revelaram desade-
quados e responsveis, em grande medida, pela
promoo do nepotismo e da corrupo, pelo apro-
fundamento das desigualdades e, no raramente,
pela ocorrncia de conflitos internos e regionais. As
injustas relaes econmicas internacionais entre
pases desenvolvidos e subdesenvolvidos deram um
forte contributo para isso, sem que os africanos tives-
sem mostrado competncia e vontade poltica para a
mudana do estado de coisas.
No deveria haver dvidas, pois, sobre a necessi-
Fernando Pacheco
dade de se encontrarem alternativas. Mas tudo indi-
membro do OPSA ca que elas, as dvidas, existem. Desde logo em ter-
mos de vontade poltica para a mudana. As elites no
poder sentem-se bem, em situao de conforto, e
pouco preocupadas com os nveis de pobreza e de
desigualdade em que vive o seu povo sim, por-
que as elites comportam-se como se o povo fosse sua
propriedade e no hesitam em diz-lo exceto
quando h eleies, da que se defenda a manuten-
o do status quo recorrendo-se com frequncia
ameaa da guerra e da instabilidade, sem se darem
conta que so elas prprias que, com as suas polticas
e prticas, proporcionam o fermento da violncia.
Por outro lado, a procura de alternativas polti-
cas para um desenvolvimento mais justo e humano
teria de ser suportada no conhecimento e no debate
e estas no so causas simpticas s elites africanas.
Basta verificar os nveis de gastos com a investigao
cientfica nos respetivos Oramentos de Estado, e
Angola, aqui tambm, no foge regra, antes pelo
contrrio. O resultado disto o enorme atraso das
cincias sociais em frica em geral e em Angola em
particular, que se revela nos aspetos mais elementa-
res, basta acompanhar a pobreza da comunicao
social angolana.
Recordo o contedo de parte de um texto meu
escrito na dcada de 90 citando Alan Fowler e que
me parece ainda bastante pertinente. Segundo este
autor, o estilo de democracia global que ganhou
fora com a ordem poltica emergente do final da
guerra fria assenta (i) numa base material expressa
por um sistema codificado de relaes econmicas e
sociais de tipo capitalista e neoliberal; (ii) numa base
organizativa integrada por um conjunto de organi-
zaes e instituies formais situadas entre a famlia
e o Estado, mergulhadas numa lgica de mercado; e
numa expresso ideolgica assente na inviolabilida-

28 FEVEREIRO 2017 frica21


de dos direitos humanos individuais e no papel e na
regulamentao da lei.
Ora, este estilo no poderia ser totalmente apli-
cvel a sociedades como a angolana de hoje, onde
parte significativa da base material heterognea,
com elementos do setor familiar e informal, ou
pr-capitalista, com carcter precrio, pouco ou
nada integrados numa economia de mercado ofi-
cial ainda pouco estruturada e extremamente de-
pendente de um setor petrolfero que tudo domina
e vicia, possibilitando at a criao de verdadeiros
Estados paralelos.
Do ponto de vista organizacional, o informalis-
mo ou o no-formalismo, o parentesco e, por vezes,
a etnicidade ainda que, por vezes, de modo cap-
cioso desempenham um papel muito relevante no
protagonismo das foras sociais, na organizao da
vida associativa e na expresso de interesses, com o
Estado a ignorar o setor informal que sustenta a
maioria dos cidados, mas a promover grupos for-
malizados como associaes econmicas e sociopro-
fissionais e organizaes polticas, sociais e religiosas
frequentemente com pouca representatividade ou
legitimidade para favorecer ou negociar a participa-
o dos cidados.
Finalmente, em relao ideologia, verifica-se a
convivncia do respeito pelos valores coletivos, pelas
solidariedades, pelas normas de parentesco e pelas
crenas mgico-religiosas, com o individualismo,
caracterstico de uma sociedade e de uma economia
abertas a (e influenciadas por) determinadas
modernidades.
Tudo isso leva a ambiguidades e incoerncias le-
gais, com o relacionamento entre as instituies real-
mente existentes a fazer-se, frequentemente, margem
ARQUIVO FRICA21
da Constituio, das leis e das instituies, pois estas
O populismo e os modos de governao no tm correspondncia
em moda, na prtica quotidiana.
aplicado a No caso de Angola isto explica, entre outros fe-
nmenos, o comportamento dos tribunais, tanto na
frica, pode soluo dos conflitos do foro comum, como na ar-
pr em causa bitragem de casos econmicos, empresariais e labo-
a aplicao rais. Explica tambm a falta de autoridade das insti-
tuies do Estado em geral em fazer cumprir as leis,
das conquistas bem como a promiscuidade entre poltica e neg-
de modo criativo cios e a corrupo que mina quase toda a vida eco-
nmica e social. Explica ainda o modo como a so-
realidade e s ciedade em geral se deixou aprisionar pela
condies de partidarizao de tudo o que faz mover o pas, bem
cada pas na como a desconfiana entre os cidados e as institui-
es de que resultam as contestaes aos processos
sua diversidade eleitorais e aos resultados das eleies e a outras de-
e de cada regio cises dos tribunais.
Daqui resulta a minha preocupao com o
do continente modo como hoje se questionam certas conquistas
da humanidade. Com todos os seus defeitos, e sa-
bendo que a sua construo teve o suporte de graves
injustias seculares em relao a outros povos, assu-
mo que o Estado Social Europeu, em termos gen-
ricos, representa o maior avano em conquistas da
humanidade, nomeadamente no que respeita de-
mocracia e ao equilbrio entre direitos cvicos e po-
lticos dos cidados, por um lado, e direitos econ-
micos, sociais e culturais, por outro.
O populismo em moda, aplicado a frica, pode
pr em causa a aplicao destas conquistas de modo
criativo realidade e s condies de cada pas na sua
diversidade e de cada regio do continente. Para isso
crucial uma aposta sria na educao e na valoriza-
o dos recursos humanos.
frica21 FEVEREIRO 2017 29
autor convidado Archer Mangueira, ministro das Finanas de Angola

Melhorar a qualidade da despesa

no quadro do OGE 2017
A qualidade da Despesa Pblica uma das preocupaes centrais do
Executivo. No arranque de mais um ano, importa fixar os pressupostos
para a boa execuo da Despesa prevista no Oramento Geral do Estado
(OGE) de 2017. O objetivo deste artigo afirmar os princpios e as
prticas que esto a ser adotadas para garantir a qualidade da Despesa.

O Executivo tem promovido e participado

1.
O Servio Nacional de
Contratao Pblica um central para a garantia da boa execuo da Despesa.
organismo superintendido pelo
Ministrio das Finanas,
responsvel pela regulao e
superviso do mercado da
contratao pblica. do Governo Angolano no sentido de tornar operacio-
nos tempos mais recentes em inmeras inicia-
tivas destinadas a difundir boas prticas na execuo
da Despesa. Destaco os seminrios sobre a Execuo
da Despesa Pblica no Oramento Geral de Estado
2017, realizados no dia 16 de janeiro e destinados aos
mais altos responsveis pelas Unidades Oramentais
(UO) e Entidades Pblicas Contratantes (EPC), e o
II Congresso Internacional de Contratao Pblica,
que decorreu em Luanda nos passados dias 16 a 18 de
novembro, buscando partilhar conhecimentos e ex-
perincias que levem promoo do crescimento da
economia assente numa contratao pblica susten-
tvel, inteligente e inovadora.
Mais recentemente, o Oitavo Conselho Consul-
tivo do Ministrio das Finanas, realizado na cidade
do Lobito, entre 26 e 28 de janeiro, dedicou uma
parcela importante dos seus debates consolidao de
uma cultura institucional centrada no rigor e na
transparncia da gesto da coisa pblica, condio
sine qua non para que os quadros do MINFIN e dos
organismos tutelados sejam verdadeiros partcipes na
causa da qualidade da Despesa.
Outras iniciativas tm sido realizadas pelo Servio
Nacional de Contratao Pblica1 junto dos quadros
dos mais variados Departamentos Ministeriais, Tribu-
nais Superiores, Gabinetes Provinciais, Institutos P-
blicos e Empresas Pblicas, procurando capacit-los
para as disposies previstas na Lei 9/16, de 16 de ju-
nho (Lei dos Contratos Pblicos) e no Decreto Presi-
dencial 1/17, de 3 de janeiro, que Aprova as Regras
Anuais de Execuo do Oramento Geral do Estado.
A contratao pblica , sem dvida, um aspeto
O atual regime jurdico da Contratao Pblica refle-
te, por isso, as aspiraes e preocupaes estratgicas
nal o Mercado da Contratao Pblica, enquanto
espao privilegiado para a materializao das polticas
de utilizao eficiente e transparente dos recursos.
De entre os dispositivos legais que visam assegu-
rar uma melhor qualidade na execuo da Despesa,
destaca-se efetivamente a nova verso da Lei dos
Contratos Pblicos, que introduz melhorias a vrios
nveis, com os seguintes objetivos concretos:
Em primeiro lugar, conferir uma maior simplifi-
cao de processos aos procedimentos concursais;
Depois, promover a concorrncia, criando ver-
dadeiramente um Mercado da Contratao
Pblica;
Nesse mercado, conferir alguma proteo ao
empresariado nacional, na medida em que ca-
dernos de encargos a partir de um determinado
montante passam, obrigatoriamente, a ter de
subcontratar bens e servios de micro, pequenas
e mdias empresas;
Ao mesmo tempo, estimular medidas de preserva-
o do meio ambiente e polticas de responsabili-
dade social e sade pblica;
Por ltimo, introduzir mecanismos de controlo e
garantias de execuo da prpria lei.
Para se ter uma ideia da magnitude dos efeitos
que podem advir da sua aplicao mais adequada,
regista-se o facto de o OGE 2017 prever despesas em
bens e servios e formao de capital fixo desembol-
sos normalmente sujeitos a mecanismo de contrata-
o pblica de valor equivalente a cerca de 11.500
milhes de dlares.
Ora, se conseguirmos procedimentos concursais
e contratuais que produzam um ganho de eficincia
financeira de apenas um em cada cem kwanzas, o
Governo poupar perto de 150 milhes de dlares.
Se conseguirmos um ganho de 5%, pouparemos
mais de 570 milhes de dlares.

30 FEVEREIRO 2017 frica21

 Uma correta planificao das aquisies de bens
e servios assim fundamental para a melhoria da
qualidade da Despesa Pblica, com impacto na sua
reduo e controlo, pois permite a identificao de
prioridades e potenciais poupanas.
Nesse sentido, uma das ferramentas de que as
EPC dispem para a obteno de importantes eco-
nomias de escala so os Acordos-Quadro, destina-
dos aquisio de bens e servios transversais e de
consumo corrente. Ao longo da execuo do OGE
2017, a participao das EPC nos Acordos-Quadro
passar, progressivamente, a ser obrigatria.
Tambm ao longo da execuo do OGE 2017,
o Ministrio incentivar cada uma das EPC a ela-
borar o seu Plano Anual de Contratao, com o
apoio do Servio Nacional de Contratao Pbli-
ca, explicitando os bens e servios a adquirir, os
respetivos valores previstos, quantidades mnimas,
aquisies prioritrias e possveis fornecedores.
Esta informao passar a ser publicada no
Portal da Contratao e, uma vez em posse da in-
formao agregada, o Servio Nacional de Contra-
tao Pblica ir proceder s aes de acompanha- mais importante para o equilbrio dos principais
mento, capacitao e fiscalizao, contribuindo
para que no haja derrapagens na execuo dessa
despesa e para a gerao de economias de escala
atravs da celebrao de Acordos-Quadro.
Mas a boa execuo da Despesa no consiste
apenas em contratar os mesmos bens e servios
por menos dinheiro. O que verdadeiramente
conta a obteno de uma relao preo-qualida- mica em tempo oportuno se possvel em tempo
de que minimize o investimento recorrente em
manuteno e substituio de equipamentos e
infraestruturas, que assegure taxas mais baixas de
depreciao dos ativos contratados, que garanta o
aumento do tempo de vida dos bens gerados e,
consequentemente, que obtenha taxas mais eleva-
das de acumulao de capital, o que resulta em A contratao
crescimento econmico.
A aplicao eficiente e eficaz dos recursos por pblica um
parte do Estado dito de outra forma: a qualidade aspeto central
da Despesa Pblica , sem dvida, geradora de
para a garantia
eficincia e eficcia nas mais diversas cadeias de
valor da economia nacional. Os recursos que so da boa
desperdiados pelo Estado s muito marginalmen- execuo da
te que entram na criao de riqueza agregada e,
quando isso acontece, normalmente pelo lado do
Despesa
consumo, que tem a sua importncia, mas no o
principal fator do desenvolvimento sustentado.
Portanto, o objetivo de controlar, disciplinar e
conferir todo o rigor execuo da Despesa Pblica
no apenas para que, no final do ano, os nmeros
quadrem com aquilo que estava previsto. Isso im-
portante, mas no tudo. Gastar bem os recursos do
Estado tem acima de tudo o efeito de gerar eficincia
em todo o tecido econmico, a jusante e a montante
da interveno das Entidades Pblicas Contratantes.
Por fim, e num quadro em que a fiscalidade
no-petrolfera desempenha um papel cada vez
indicadores macroeconmicos, do respeito pelos
Contribuintes que se trata quando cuidamos da
boa execuo da Despesa Pblica.
Todo o esforo est, portanto, a ser feito para
aumentar a transparncia da gesto pblica, redu-
zir os desperdcios e melhorar o nvel de responsa-
bilizao, gerando informao financeira e econ-
real e com cada vez maior qualidade.
Hoje, mais do que nunca, temos de estar em con-
dies de responder perante os demais poderes pbli-
cos e perante os Contribuintes sobre quanto se gasta,
onde se gasta, como se gasta, quem gasta, quando gasta
e porque que se gasta o dinheiro pblico.
frica21 FEVEREIRO 2017 31
 repblica democrtica do congo

JUNIOR D. KANNAH/AFP
Arcebispo Marcel Utembi e Abbot Donatiuen Nshole, respetivamente, presidente e secretrio-geral da CENCO, entidade que mediou o acordo
alcanado na RDC

Dvidas persistem Desenvolvimento e Progresso Social

(UDPS), de tienne Tshisekedi, e o Partido
do Progresso, Reconstruo e Desenvolvi-

aps acordo possvel

mento (PPRD), de Mois Katumbi, que se
tinham recusado a aderir a um acordo ante-
rior, assinado entre as autoridades e uma
franja minoritria da oposio, a 18 de ou-
tubro do ano passado. A oposio radical
No ltimo dia de 2016, as autoridades congolesas e os maiores clama vitria, por ter conseguido impor a
partidos da oposio, sob mediao da Conferncia Episcopal realizao de eleies ainda em 2017 (o
acordo de 18 de outubro de 2016 estendia-
Nacional Congolesa (CENCO), chegaram a um acordo que -as at abril de 2018), escolher a figura do
evita o vazio de poder na sequncia da no realizao de eleies, primeiro-ministro e, tambm, por ter
obrigado o atual Presidente, Joseph Kabila,
mas continua a suscitar dvidas em relao ao futuro do pas. a comprometer-se a no disputar um ter-
ceiro mandato. Contudo, os apoiantes de
Pedro K amaka
Kabila dizem ter assinado o acordo sob

O
Presidente Joseph Kabila,
acusado pela oposio de tentar
manobrar para obter um terceiro
mandato, revelia da Constituio, vai
permanecer no cargo at ao fim deste ano,
quando devero realizar-se as eleies, a
que, entretanto, no poder concorrer. Ao
mesmo tempo, vai partilhar o poder com
um primeiro-ministro indicado pela cha-
mada oposio radical. Finalmente, um
conselho consultivo foi criado para supervi-
sionar os entendimentos alcanados entre o
governo e a oposio. Este deveria ser lide-
rado por tienne Tshisekedi, um dos hist-
ricos dirigentes oposicionistas de Kabila
(ver caixa).
Estes foram os principais termos do
acordo alcanado a 31 de dezembro de
2016 entre a Maioria Presidencial e a opo-
sio congolesa, incluindo a Unio para o constitucional criado pela no realizao
reserva, devido recusa de algumas foras
da oposio em subscrev-lo. Naturalmen-
te, tais reservas levantam dvidas em rela-
o ao futuro.
O acordo alcanado no ltimo dia de
2016 em Kinshasa, sob a mediao da
CENCO, entre as autoridades e a oposi-
o, em substituio do acordo de 18 de
outubro do mesmo ano, tem uma grande
e nica? vantagem: supera o impasse

32 FEVEREIRO 2017 frica21

Acordo mediado por bispos
congoleses impede vazio
de poder por causa da no
realizao de eleies
das eleies presidenciais antes do passado
dia 20 de dezembro, quando terminou o
segundo mandato do atual Presidente.
Como a Constituio da RDC estipula que
os presidentes s podem cumprir dois
mandatos, Kabila deveria ter sado do car-
go, mas, uma vez que no foram realizadas
eleies, por ausncia de registo eleitoral,
isso criaria um vazio de poder de conse-
quncias imprevisveis, caso no tivesse sido
possvel alcanar nenhum acordo.
Dois meses de indefinio
A no efetivao do registo eleitoral era o
principal argumento das autoridades con-
golesas para a no realizao de eleies na
data constitucionalmente prevista. O acor-
do de 18 de outubro do ano passado deter-
minava que o registo eleitoral teria de ser
concludo at 30 de junho de 2017 e as
eleies realizadas at 18 de abril de 2018,
no mximo. Nesse perodo, rezava o acor-
do, Kabila manter-se-ia no cargo de Presi-
dente, apoiado por um primeiro-ministro
indicado pela oposio. O acordo tambm
estipulava que o chefe de Estado no pode-
ria voltar a candidatar-se em 2018, mas era
omisso quanto possibilidade de ele con-
vocar um referendo sobre a autorizao de
um terceiro mandato. A UDPS e o PPRD
rejeitaram liminarmente esse documento.
Uma semana depois, reunidos em
Luanda, por iniciativa do Presidente Jos
Eduardo dos Santos, os pases da Confe-
rncia Internacional da Regio dos Gran-
des Lagos (CIRGL) endossaram parcial-
mente o acordo de 18 de outubro, que
consideraram um ponto de partida para
uma soluo poltica da crise vivida na
RDC, exortando, por um lado, a UDPS e
o PPRD a aderirem ao mesmo e, por outro
lado, o Presidente Kabila a ter em conta as
preocupaes e sugestes dos dois mais
importantes partidos oposicionistas da
RDC. Essa era tambm a posio das Na-
es Unidas e da Unio Europeia. As refe-
ridas organizaes e os pases africanos
concordavam ainda que o Presidente Joseph
Kabila no se deveria tentar candidatar a um
terceiro mandato, por qualquer meio, in-
clusive pela convocao de um referendo.
Quanto data das eleies, a ONU, a UE
e os Estados Unidos defendiam que as
mesmas fossem realizadas quanto antes,
ou seja, em 2017, coincidindo com a exi-
gncia da UDPS e do PPRD, enquanto os
pases africanos estavam mais cautelosos:
para eles, o mais importante era realizar
eleies srias e credveis, mesmo um liderar o conselho consultivo, rgo que
pouco mais tarde.
Em 17 de novembro do ano passado,
Kabila chegou a nomear o ex-deputado da
oposicionista UDPS, Sammy Badibanga,
como primeiro-ministro. Mesmo assim, o
referido partido, que o tinha expulso em
2012, assim como o PPRD, continuaram
relutantes em aderir ao acordo de 18 de
Eleies adiadas para
dezembro de 2017
outubro, mantendo a exigncia de sada do
Presidente a 20 de dezembro, data do ter-
mo do seu segundo mandato. Impunha-se,
pois, aproximar as posies da Maioria
Presidencial e da designada oposio radi-
cal congolesa. Duas alternativas estavam
em cima da mesa: melhorar o acordo de 18
de outubro ou negociar outro completa-
mente. Prevaleceu a segunda. De igual
modo, prevaleceu o recurso mediao in-
terna para chegar a um acordo que evitasse
o caos a partir de 20 de dezembro.
Poder no cai na rua
Assim, a 8 de dezembro, por iniciativa da
Conferncia Episcopal Nacional Congole-
sa (CENCO), tiveram incio na capital da
RDC negociaes de ltima hora, para do nenhum acordo, pelo que as conversa-
impedir que o poder casse nas ruas. De
notar que os principais partidos da oposi-
o continuavam a martelar na necessidade
de sada de Kabila, o que, aparentemente,
tornava difcil alcanar um acordo consen-
sual, pois nada indicava que o Presidente
TIENNE TSHISEKEDI, LDER
DA OPOSIO NA RDC
MORRE AOS 84 ANOS
Histrico opositor na RDC, o presidente
do partido Unio para a Democracia e
Progresso Social (UDPS), tienne Tshi-
sekedi, morreu a 1 de fevereiro em Bru-
xelas (Blgica), onde estava a receber
tratamento mdico. As tenses em
Kinshasa subiram de tom quando a not-
cia foi divulgada.
Tshisekedi tinha sido apontado para
deveria supervisionar o cumprimento do
acordo alcanado para solucionar a cri-
se poltica do pas. A morte de Tshiseke-
di deixa a UDPS sem um lder reconhe-
cido popularmente e agrava a incerteza
quanto ao modo como ser efetivada a
partilha de poder entre a oposio e a
Maioria Presidencial.
Advogado, Tshisekedi ocupou diver-
sos cargos governamentais nas dca-
das de 1960 e 70, durante a ditadura de
Mobutu Sese Seko, com o qual se in-
compatibilizou, tendo sido um dos pou-
cos polticos a fazer-lhe frente, o que lhe
valeu uma passagem pela priso. Em
1982, fundou a UDPS. Voltaria a estar
preso em diversas ocasies, no manda-
to do Presidente Laurent Kabila, que
sucedeu em 1997 a Mobutu. Nada disto
o demoveu de fazer oposio. Em 2011,
foi derrotado nas presidenciais por Jo-
seph Kabila e nunca reconheceu os re-
sultados. Quando eclodiu a atual crise
poltica, Tshisekedi instou a populao a
protestar contra a permanncia de Kabi-
la no poder.
estivesse disposto a aceitar essa exigncia.
At ao dia 16 de dezembro, no foi alcana-
es foram interrompidas, para prossegui-
rem a 21 do mesmo ms. Entretanto, a
mensagem da oposio repercutia em parti-
cular nos bairros populares das grandes ci-
dades do pas, a comear por Kinshasa. Por
isso, a 18 e 19 de dezembro, os jovens mo-
frica21 FEVEREIRO 2017 33

ANTNIO SILVA/EPA
O novo acordo impede a recandidatura de
Joseph Kabila
radores nesses bairros foram para as ruas
exigir a sada do Presidente praticamente
sem o apoio dos partidos da oposio res-
ponsveis por terem formulado pela pri-
meira vez essa exigncia, uma vez que os
mesmos estavam no meio de um processo
negocial, no qual um dos tpicos era, preci-
samente, a continuidade de Kabila no car-
go at ao fim do perodo de transio. Ao
mesmo tempo, as autoridades prepararam-
-se para essas manifestaes e encheram as
ruas com homens e meios, no hesitando
em recorrer fora, para evitar a extenso
das mesmas. A imprensa internacional fala
em 40 mortes apenas naqueles dois dias. O
facto que o poder no caiu na rua. Duas
semanas depois do termo do segundo
mandato constitucional de Joseph Kabila,
foi, finalmente, alcanado um acordo entre
o Governo da RDC e os principais partidos
da oposio, em substituio do acordo de
18 de outubro. O novo acordo prev a
realizao de eleies em dezembro de
2017, a manuteno de Kabila no poder
Kabila continua como
Presidente, mas ter
de partilhar o poder
com um primeiro-ministro
apontado pela
oposio radical
34 FEVEREIRO 2017 frica21
durante o perodo de transio e a escolha Governo diz ter assinado
por parte da oposio de um primeiro-mi-
nistro de transio, que dever partilhar o acordo sob reservas,
poder com o Presidente. Enfim, cria um o que levanta dvidas
Conselho Consultivo.
Foi o bastante para evitar o vazio insti-
em relao ao futuro
tucional, mas no para tranquilizar definiti-
vamente os congoleses, assim como os pa- ba em assinar o acordo] levanta um proble-
ses vizinhos, em relao ao futuro da RDC, ma, sendo uma das razes por que ns
numa altura em que, alm dos distrbios assinmos sob reserva, disse, por exemplo,
na capital, grupos armados nos planaltos do Andr-Alain Atundu, porta-voz da Maioria
leste do pas tentam aproveitar-se das inde- Presidencial. Este dilogo suscitou uma
finies em Kinshasa para multiplicarem as grande esperana entre o povo e, por isso,
suas aes. era imperioso chegar a um consenso. Mas o
acordo menos inclusivo do que o acordo
Um acordo cheio de lacunas de 18 de outubro, acrescentou. Recorde-se
Com efeito, das 16 pginas do acordo de que este ltimo foi muito criticado pela
31 de dezembro de 2016 no consta nem o comunidade internacional, por ter sido as-
calendrio preciso das aes a realizar du- sinado apenas por uma franja da oposio.
rante o perodo de transio nem as moda- A necessidade de um reposicionamento
lidades prticas da futura partilha de poder. perante a comunidade internacional pode
ltima hora, o Governo defendeu o ter sido um dos fatores determinantes a le-
adiamento da formao do governo de var a Maioria Presidencial a subscrever o
unidade nacional, para permitir uma me- acordo de 31 de dezembro, mesmo sob re-
lhor definio, mas a oposio recusou-se. serva. o que se deduz, por exemplo, da
Alm disso, o acordo prev a realizao de seguinte afirmao do novo chefe da diplo-
eleies presidenciais, legislativas e provin- macia da RDC e um dos artfices do dilo-
ciais em dezembro deste ano, mas todos os go, Lonard She Okitundu: Voltamos a
especialistas eleitorais dizem que pratica- estar alinhados com a comunidade interna-
mente impossvel levar a cabo as trs dispu- cional, os financiadores e os investidores.
tas ao mesmo tempo. Recorde-se que o Mas insistiu que todas as partes que parti-
mais recente censo populacional da RDC ciparam nas negociaes deveriam estar re-
data de meados de 1980. presentadas no acordo final. Neste contex-
Se as eleies no forem realizadas em to, difcil prever qual ser a atitude de
dezembro de 2017, o futuro primeiro-mi- Kabila e dos seus apoiantes durante a tran-
nistro, sado da oposio, ser o responsvel sio. No de descartar que, jogando com
por isso, comeam, entretanto, a fazer cir- as divises da oposio, queiram continuar
cular osapoiantes da Maioria Presidencial, a manobrar para conseguir um terceiro
o que antecipa as dificuldades de relaciona- mandato presidencial.
mento entre as diferentes foras durante a O Nncio Apostlico, Luis Mariano
transio. Acrescente-se que o nome mais Montemayor, reconheceu que o acordo
falado em Kinshasa para o cargo o de F- no o fim de todos os problemas. Por
lix Etienne, filho do lder da UDPS. isso, continuam a decorrer conversaes
A complicar ainda mais o quadro, Eve para detalhar e calendarizar o novo quadro
Bazaiba, lder da segunda plataforma oposi- criado pelo mesmo, assim como resolver
cionista mais importante, recusou-se a assi- questes ainda pendentes, como a liberta-
nar o acordo, que designou de partilha de o dos presos polticos e o regresso dos
poder negociada de maneira obscura. Se o exilados, entre os quais Moise Katumbi,
resto da oposio acolheu essa posio com lder do PPRD. Para j, e alm de impedir
indiferena, o facto que a mesma abriu o vazio institucional, apenas parece ter
uma brecha para que os apoiantes de Kabila sido logrado o esvaziamento das manifes-
comecem a questionar o acordo, logo aps taes de rua. O futuro da RDC, quer
o terem assinado, por causa da sua repre- imediato quer longnquo, continua reple-
sentatividade. Isso [a recusa de Eve Bazi- to de incgnitas.
frica21 FEVEREIRO 2017 35
36 FEVEREIRO 2017 frica21
 STR/EPA
Regresso ao pas de Adama Barrow, o novo Presidente, a 26 de janeiro

gmbia

CEDEAO segura democracia

Numa iniciativa rara em frica, mas tambm no mundo, eleger quatro vezes, mas, inesperadamente,
a sua tentativa para conquistar nas urnas
os pases da Conferncia de Desenvolvimento Econmico um quinto mandato, fracassou.
da frica Ocidental (CEDEAO) foraram a sada do antigo As eleies de 1 de dezembro salda-
ram-se pela vitria de Adama Barrow,
Presidente da Gmbia, Yahya Jammeh, que se recusava a com 227.708 votos, frente de Yahya
aceitar a derrota sofrida nas ltimas eleies realizadas no Jammeh, que obteve 208.487 apoios, e de
Mahma Kande, com 89.768 votos (a
pas. Utilizando um misto de presso diplomtica e militar,
Gmbia tem uma populao de 1 milho
conseguiram evitar, entretanto, qualquer derramamento de e 849 mil pessoas). Jammeh aceitou os
sangue. O novo Presidente, Adama Barrow, que se refugiara resultados no prprio dia e, a 5 de dezem-
bro, a justia gambiana libertou mais de
por uns dias em Dakar, regressou ao pas a 26 de janeiro. 40 presos polticos, entre os quais Ousai-
Charles Schorungbe nou Darboe, conhecido advogado de di-

S
bado, 21 de janeiro de 2016,
pouco depois das 9 da noite em
Banjul, capital da Gmbia. O
avio do presidente Alpha Cond, da
Guin Conacri, descolou da cidade, le-
vando a bordo o presidente gambiano
cessante, Yahya Jammeh, cinquenta dias
depois da sua derrota nas urnas para o
desconhecido promotor imobilirio
Adama Barrow, no primeiro dia de de-
zembro do ano passado (ver frica21
nmero 114).
Chegava assim ao fim a novela de mau
gosto, autntica pera bufa, encenada por
Jammeh, que, depois de ter reconhecido a
derrota nas eleies realizadas no dia 1 de
dezembro, deu o dito por no dito, tentan-
do agarrar-se desesperadamente ao poder,
ao qual chegou h 22 anos, graas a um
golpe de Estado. Posteriormente, fez-se
reitos humanos e histrico opositor do
Presidente cessante, o qual cumpria uma
pena de trs anos de priso.
No dia 9 de dezembro, contudo,
aquilo que parecia ser uma surpreendente
Yahya Jammeh
dizia que iria governar
a Gmbia at que
Al quisesse
frica21 FEVEREIRO 2017 37

Dezenas de milhares de gambianos refugiaram-se junto da fronteira com o Senegal nos dias de impasse poltico vivido no pas
transio pacfica do poder foi interrom-
pido pelo anncio de Yahya Jammeh de
que no aceitava os resultados eleitorais.
Ele resolveu impugnar estes ltimos junto
do Tribunal Supremo, que no funciona-
va h mais de um ano. Para voltar a fun-
cionar, o Presidente em funes teria de
nomear novos juzes, o que ele estava in-
terdito de fazer, pois fora derrotado nas
eleies. Um impasse, portanto.
Maquiavelicamente, Jammeh pre-
tendia usar esse impasse, que ele prprio
criou, como pretexto para no sair do
[CRONOLOGIA]
DEZEMBRO DE 2016
Dia 1: Realizam-se as eleies presidenciais
na Gmbia, nas quais o Presidente ento em
funes, Yahya Jammeh, disputava o seu
quinto mandato. No fim do dia, a Comisso
Eleitoral anuncia que o principal candidato da
oposio, Adama Barrow, tinha vencido as
eleies, com 45,5% dos votos, contra
36,6% de Yahya Jammeh. Para surpresa
geral, este ltimo telefona ao vencedor das
eleies para felicit-lo.
Dia 2: O Presidente cessante deixa de ser
visto em pblico.
Dia 5: Um grupo de presos polticos posto em
liberdade, por ordem de um tribunal gambiano.
38 FEVEREIRO 2017 frica21
poder. Criou-se uma situao de incerte-
za no pas, que s foi resolvida seis sema-
nas depois, a 20 de janeiro, quando, sob
a ameaa de uma interveno militar por
parte da CEDEAO, concordou em en-
tregar o poder perdido nas urnas.
Como caiu Jammeh?
Os esforos de Yahya Jammeh para con-
tinuar no poder, apesar da derrota nas
ltimas eleies, foram gorados pela
conjuno de dois fatores principais: o
desmoronamento do seu prprio regi-
Dia 9: Yahya Jammeh volta atrs e rejeita
os resultados eleitorais, apresentando um
protesto junto do Tribunal Supremo, que
no funcionava h um ano.
Dia 13: A primeira misso de mediao
da CEDEAO chega a Banjul para tentar
convencer Jammeh a entregar pacifica-
mente o poder. Regressou de mos va-
zias. Cria-se uma situao de indefinio
e insegurana.
JANEIRO DE 2017
Dia 10: O Tribunal Supremo recusa-se a
apreciar o recurso apresentado pelo chefe
de Estado cessante, tendo o presidente do
STR/EPA
me, com a desero de todos aqueles que
o apoiavam, e a ameaa de interveno
militar da CEDEAO.
Enquanto o Presidente cessante exigia
uma tomada de posio por parte do
Tribunal Supremo, comeavam as movi-
mentaes diplomticas, em especial dos
pases da regio, organizados na CE-
DEAO, com o apoio das Naes Unidas,
para faz-lo aceitar a derrota e entregar
pacificamente o poder. A primeira misso
de mediao da Comunidade Econmica
dos Estados da frica Ocidental (CE-
referido rgo judicial se refugiado no
Senegal.
Dia 13: Uma delegao da CEDEAO, inte-
grada pelos Presidentes da Nigria e Serra
Leoa e pelo ex-Presidente do Gana, desloca-
-se pela segunda vez capital da Gmbia,
para convencer Jammeh a aceitar a derrota
eleitoral. Novo fracasso. A misso da CE-
DEAO retira o Presidente eleito, Adama Bar-
row, de Banjul, levando-o para Bamako, capi-
tal do Mali, onde se realizava a cimeira
Frana-frica. Barrow consolida o apoio re-
cebido dos lderes africanos, assim como do
Presidente francs, Franois Hollande. Aps
a cimeira de Bamako, refugia-se em Dakar.
O Presidente cessante
alegava no precisar de
crticas ou conselhos, pois
s falava com Deus
DEAO) liderada pela Presidente da Lib-
ria, Ellen Johnson Sirleaf, chegou a Ban-
jul a 13 de dezembro para tentar
convencer Jammeh a aceitar a sua derrota
nas eleies e a transferir o poder para o
seu sucessor. Tanto a CEDEAO como a
Unio Africana e o Conselho de Seguran-
a das Naes Unidas exigiram desde o
primeiro momento a sada incondicional
do Presidente cessante.
Porm, tais movimentaes no tive-
ram qualquer sucesso at meados de janei-
ro, altura em que o processo se precipitou
decisivamente. No dia 10 de janeiro, o
presidente do Tribunal Supremo recusou-
-se a deliberar sobre a reclamao de Yahya
Jammeh e refugiou-se no Senegal. Uma
semana depois, a 17 de janeiro, a vice-pre-
sidente da Gmbia e quatro ministros, en-
tre eles o ministro da Comunicao, tam-
bm abandonaram o Governo.
De acordo com a constituio da
Gmbia, o novo Presidente deveria to-
mar posse no dia 20 de janeiro. Os pases
vizinhos continuavam, por isso, a pres-
sionar o Presidente cessante para deixar
o cargo antes dessa data. A Nigria e
Dia 17: A vice-presidente da Gmbia e outros
quatro ministros abandonam o Governo de
Yahya Jammeh. O Presidente cessante de-
clara o estado de emergncia, alegando a
existncia de um nvel de ingerncia estran-
geira sem precedentes. Est cada vez mais
sozinho.
Dia 18: A CEDEAO solicita ao Conselho de
Segurana das Naes Unidas autorizao
para intervir militarmente na Gmbia. O CS
concorda. Soldados senegaleses posicio-
nam-se junto fronteira. Na tarde desse dia,
o Presidente mauritano, Mohamed Ould Ab-
del Aziz, desloca-se a Banjul, num ltimo es-
foro para convencer Yahya Jammeh, sem
Marrocos ofereceram-lhe um exlio
dourado. Nada parecia, contudo, resul-
tar. O Presidente eleito, Adama Barrow,
refugiou-se igualmente no Senegal.
A CEDEAO resolveu, ento, usar a
cartada militar, tendo obtido, para isso,
autorizao do Conselho de Segurana
das Naes Unidas, a 18 de janeiro. No
dia seguinte, o Senegal, nico pas da
organizao que faz fronteira com a
Gmbia, movimentou 1500 homens
para o interior do referido pas, os quais
se posicionaram em Farafeni e Seleti, a
escassas duas horas de Banjul. No en-
contraram qualquer resistncia por parte
das foras gambianas. Ao mesmo tempo,
a Nigria deslocou avies e um navio
patrulheiro para a costa gambiana. O
Gana, o Togo e o Mali manifestaram
tambm a sua disposio de participao
na ofensiva. No total, as foras da CE-
DEAO tinham 7000 homens.
Jammeh deu-se conta rapidamente
que no tinha como resistir. De facto,
todos os seus chefes militares, incluindo
o Chefe do Estado-Maior, Ousmane
Badjie, o abandonaram. Embora rodea-
do por mercenrios recrutados ltima
hora, no lhe restava muita coisa seno
aceitar as condies da CEDEAO.
A organizao regional enviou a Ban-
jula, em 20 de janeiro, uma misso com-
posta pelos Presidentes Alpha Cond, da
Guin Conacri, e Mohamed Abdel Aziz,
xito. meia-noite, rene-se em Dakar com
Adama Barrow e o Presidente do Senegal,
Macky Sall.
Dia 19: Os militares senegaleses, num total de
1500 homens, atravessam a fronteira e posi-
cionam-se em Farafeni e Seleti, a duas horas
de Banjul. Aguardam luz verde da CEDEAO
para avanarem.
Dia 20: O presidente eleito, Adama Barrow,
toma posse na embaixada da Gmbia em
Dakar. Manifestantes saem rua, em Banjul,
para saudar o novo presidente e exigirem a
sada de Yahya Jammeh. O chefe do Estado-
-Maior das foras armadas gambianas, Ous-
da Mauritnia, acompanhados pelo re-
presentante do secretrio-geral da ONU
para a frica Ocidental e Sahel, Moha-
med Chambas. De notar que a Maurit-
nia no pertence CEDEAO, mas o seu
Presidente sempre manteve boas relaes
com Yahya Jammeh. A Presidente da Li-
bria e lder da CEDEAO, Ellen John-
son-Sirleaf, decidiu, ltima hora, no
integrar a comitiva.
As reunies duraram todo o dia. Final-
mente, o Presidente cessante aceitou deixar
o cargo e partir para o exlio. Jammeh saiu
do pas rumo Guin Conacri, seguindo
depois para a Guin Equatorial. Fontes
prximas de CEDEAO disseram que Ya-
hya Jammeh pediu, em troca, que lhe fosse
concedida imunidade judicial, que o seu
patrimnio no fosse tocado e que o recur-
so eleitoral que ele apresentou ao Tribunal
Supremo fosse apreciado. Aparentemente,
nenhum dos pedidos foi satisfeito. Contu-
do, e segundo acusou Mai Fatty, conse-
lheiro do novo Presidente da Gmbia,
Adama Barrow, o Presidente cessante, an-
tes de deixar Banjul, ter esvaziado os co-
fres do Estado, levando consigo cerca de
11 milhes de dlares.
Quando foi anunciado o exlio do
Presidente cessante, centenas de jovens
foram para as ruas, cantando bye, bye
Jammeh [adeus, Jammeh]. Os mes-
mos voltaram a acorrer s ruas a 26 de
janeiro para receber o novo Presidente.
mane Badjie, junta-se aos manifestantes.
A CEDEAO envia nova misso capital da
Gmbia, para convencer o Presidente cessan-
te a entregar o poder e a deixar o pas. Aban-
donado por todos, Jammeh concorda.
Dia 21: Yahya Jammeh parte para a Guin
Conacri, levando consigo, segundo os seus
opositores, 11 milhes de dlares retirados aos
cofres do Estado. De Conacri, parte para a
Guin Equatorial, onde ficar exilado.
Dia 26: Adama Barrow, novo Presidente da
Gmbia, regressa ao pas, a fim de assumir o
poder. recebido em festa nas ruas de Banjul.
Um novo ciclo comea no pas.
frica21 FEVEREIRO 2017 39
Que pas esse?
E para onde vai agora?
A Gmbia um pequeno pas encravado dentro do Senegal, com apenas 11.295 quil-
metros quadrados e uma populao inferior a dois milhes de pessoas. Tambm um
pas pobre. Dados de 2007 davam conta de um rendimento per capita de 1326 dlares.
O seu ndice de desenvolvimento humano, em 2014, era 0,441, colocando a Gmbia na
151. posio entre todos os pases do mundo.
A economia da Gmbia centrada na agricultura, pecuria, pesca e principalmente
no turismo. Este desenvolve-se sobretudo na Smiling Coast [Costa Sorridente], na pe- HISTRIA
quena faixa litoral situada a oeste do pas, em frente ao Oceano Atlntico. Essa faixa a A Gmbia um pas da frica
nica fronteira da Gmbia alm da extensa fronteira terrestre com o Senegal, que rodeia Ocidental que se estende volta
o pas por quase todos os lados. do curso inferior do rio Gmbia e
Todos os anos, milhares de turistas, em especial escandinavos, mas tambm espanhis, que est completamente encra-
britnicos, holandeses e norte-americanos, chegam Smiling Coast para apreciar os seus vado no territrio do Senegal,
prazeres, como as praias espetaculares, uma razovel oferta hoteleira, excurses fluviais, nico pas com o qual tem fron-
visitas histricas (a Gmbia fez parte dos antigos imprios Gana e Shongai) e, finalmente, teiras. Alm da extensa fronteira
jovens gambianos de ambos os sexos dispostos a manter encontros ntimos com os estran- terrestre com o Senegal, a
geiros em troco de algumas moedas. A Gmbia , por isso, um dos grandes parasos Gmbia possui uma pequena
mundiais do turismo sexual, sobretudo feminino. Tolerado e vista de toda a gente. No extenso de litoral Atlntico, a
h problemas eis uma das frases mais ouvida no pas. oeste. A sua capital Banjul,
O que os turistas ocidentais ignoram que, segundo o ACNUR, a Gmbia foi o mas a cidade mais populosa
quinto pas africano de onde partiram mais emigrantes rumo Europa em 2015. Fala-se Serekunda.
muito na Eritreia, Sudo, Nigria ou Somlia, mas todas as semanas h notcias acerca Os portugueses foram os
de emigrantes gambianos falecidos no mar, na tentativa de alcanar o continente euro- primeiros europeus a estabele-
peu. Inicialmente, o primeiro ponto de entrada dos gambianos eram as Ilhas Canrias, cer uma colnia no rio Gmbia,
mas desde que as autoridades espanholas o encerraram, assim como Ceuta e Melilla, os ponto estratgico no comrcio
emigrantes passaram a usar como trnsito o territrio da Lbia, de onde embarcam de- de escravos. Em 1588, Antnio
pois para a Itlia. Prior do Crato vendeu os direitos
No era apenas a situao econmica, a falta de empregos, a inflao galopante e de exclusividade de comrcio na
outros problemas dessa natureza que fazia dezenas de milhares de gambianos, sobretudo regio aos ingleses, direitos que
jovens, a sonhar em deixar o pas. Para isso, contribua igualmente o regime imposto, foram confirmados pela rainha
entre 1994 e 2016, por Yahya Jammeh, um Presidente que ameaava cortar a cabea dos Elizabeth I. Em 1765, a Gmbia
homossexuais, perseguia opositores e jornalistas, acreditava possuir dons divinos que lhe tornou-se colnia britnica, sen-
permitiam curar a sida e o bola e, quando saa rua, lanava moedas s crianas. Ao do unida ao pas vizinho, sob o
mesmo tempo, o Presidente cessante e a sua famlia controlavam os setores-chave da nome de Provncia da Sene-
economia atravs de uma holding familiar, a Kanilai. gmbia. A lngua oficial do pas
Embora houvesse eleies, o clima poltico era caracterizado pelo controlo e pelo o ingls. Em 1965, a Gmbia
medo. Todos temiam a Agncia Nacional de Inteligncia (NIA, em ingls), assim como tornou-se independente do Rei-
os seus milicianos, os Jungulers, e os bufos que estavam em todo o lado. no Unido. Desde ento o pas
Os gambianos esperam que a situao se altere radicalmente com a eleio de Adama teve apenas trs presidentes:
Barrow. Numa das suas primeiras declaraes depois da disputa de 1 de dezembro do Dawda Jawara, que comandou
ano passado, o novo Presidente do pas garantiu que vai promover uma transio pac- o pas por quase duas dcadas,
fica. Segundo ele, ningum deve ter medo por causa da nossa vitria. No haver per- at 1994; Yahya Jammeh, que
seguies contra ningum, a no ser as exigidas pela lei. ascendeu ao poder atravs de
Quanto aos seus planos para o futuro do pas, Adama Barrow disse que a Gmbia se vai um golpe de Estado, derrubando
voltar a conectar com o resto do mundo. O restabelecimento do respeito pelos direitos hu- Jawara, e Adama Barrow, que
manos e a edificao de infraestruturas so as duas prioridades. Primeiro temos de criar um derrotou Jammeh nas eleies
Governo forte com todos os nossos aliados, comear a trabalhar, a modernizar as infraestru- gerais de 1 de dezembro de
turas, criar uma lei slida para proteger os direitos da imprensa disse ele. 2016.

40 FEVEREIRO 2017 frica21

frica21 FEVEREIRO 2017 41
 SYDNEY MAHLANGU/EPA
2017

Camares vencem CAN pela 5. vez

can

Os Camares venceram pela quinta vez a final da Taa das mais aguerridas, e como vocs prprios dis-
seram, colocaram-nas de molho, come-
Naes Africanas de futebol por 2-1, frente ao Egito, tornando- ou por dizer o chefe de Estado camarons,
se a segunda seleo com mais ttulos. O Egito mantm-se dirigindo-se aos jogadores presentes na ceri-
mnia no palcio presidencial.
frente no cmputo geral, com sete ttulos conquistados. Paul Biya enalteceu o talento dos jo-
gadores e aquilo que designou de bloco
Lus R amiro* slido como uma rocha, tendo entregado a

D
epois de ter comeado o jogo
a perder, a seleo camaronesa
de futebol derrotou o Egito, por
2-1, na final da 30. edio da Taa Africa-
na de Futebol (CAN 2017), em jogo dis-
putado em Libreville, capital do Gabo,
no dia 5 do atual ms de fevereiro. O golo
da vitria foi marcado por Aboubakar, aos
88 minutos.
O Egito inaugurou o marcador no es-
tdio da Amizade, na capital gabonesa, aos
22 minutos, por Elneny, mas NKoulou
deu o empate aos Camares, aos 59, e o
avanado camarons, emprestado pelo
portugus FC Porto ao Besiktas, da Tur-
quia, consumou a reviravolta para garantir
aos lees indomveis o primeiro ttulo
desde 2002.
O Egito, nove vezes finalista da CAN,
ganhou pela ltima vez em 2010, mas con-
tinua a ser recordista de vitrias da principal
competio africana, com sete ttulos, mais
dois do que os Camares.
Recebida em festa pela populao sua
chegada a Douala, capital do pas, a seleo
camaronesa foi homenageada e condecora-
da pelo Presidente da Repblica, Paul Biya.
Vocs enfrentaram as melhores equipas, as
cada um uma condecorao: uma medalha
de cavaleiro da ordem, como reconheci-
mento oficial pela conquista do quinto
CAN da histria do pas.
O Presidente disse tambm aos jogado-
res ter vibrado com as vitrias da seleo,
chegando ao ponto de dizer que os prxi-
mos adversrios devem saber que os lees
indomveis [os Camares] esto de regres-
so. Os Camares, recorde-se, conquista-
ram o trofu em 1984, 1988, 2000, 2002 e
agora, em 2017.
O pas com maiores vitrias no cam-
peonato africano de selees o Egito, fina-
lista vencido da edio deste ano (2-1), com

42 FEVEREIRO 2017 frica21

sete triunfos, em 1957, 1959, 1986, 1998,
2006, 2008 e 2010.
Histria
A histria da CAN comeou em Portugal,
em junho de 1956. No Hotel Avenida, em
Lisboa, os delegados de sete federaes afri-
canas, que se encontravam a participar no
Congresso da FIFA, resolveram que era al-
tura de fundar uma Confederao Africana
de Futebol (CAF) e de organizar uma
competio continental.
Representantes da Somlia, frica do
Sul, Egito e Sudo acordaram encontrar-se
no ano seguinte em Cartum, capital do Su-
do, para oficialmente fundar a CAF a 8 de
fevereiro de 1957. Contudo, os sul-africa-
nos, em virtude do apartheid, foram exclu-
dos da competio pelos outros participan-
tes, iniciando um longo boicote que
perduraria at ao fim do regime
sul-africano.
Dois dias depois dessa reunio funda-
dora, comeava a primeira edio da com-
petio: os sudaneses estrearam-se perdendo
em casa 1-2 com o Egito, que assim se
apurava para a primeira final da competio
onde o esperava a Etipia, j apurada em
virtude da ausncia sul-africana. A primei-
ra final no teve muita histria e os faras
venceram por 4-0, com quatro golos de
Ad-Diba, conquistando o primeiro dos
muitos trofus que ajudaram a tornar o pas
do Nilo no mais titulado do continente.
Durante a dcada de sessenta, o conti-
nente passou por uma profunda transforma-
o, com o nascimento de diversos pases que
se libertavam do jugo colonial. Com as inde-
pendncias, o futebol subsariano ganhou
novo espao e o Gana tornou-se na grande
potncia continental, chamando a si a supre-
macia e conquistando a prova em 1963 e
1965, conseguindo o segundo lugar nas edi-
es seguintes, ganhas respetivamente pela
RD Congo (1968) e pelo Sudo (1970).
Em 1972, realizou-se pela primeira vez
um torneio num pas francfono da frica
Subsariana: os Camares. A vitria sorriu,
contudo, ao Congo-Brazzaville, que depois
de eliminar os anfitries, bateu o Mali na
final. Seguiram-se as vitrias do Zaire (RD
Congo) e de Marrocos, antes do Gana re-
conquistar o trofu e voltar a reclamar a su-
premacia na competio.
Em 1980 foi a vez da Nigria fazer valer
o fator casa, mas na edio seguinte, na L-
bia, os ganeses bateram os anfitries na final
aps desempate por grandes penalidades,
levando a taa para casa. A dcada de oitenta
inaugurou um perodo de domnio camaro-
ns com vitrias em 1984 e 1988, e um se-
gundo lugar em 1986, numa derrota no
desempate por penltis, contra o Egito, que
a jogar em casa conquistou o seu terceiro
trofu.
A lista de glrias da competio cresceu
nos anos noventa com as vitrias da Arglia
e da Costa do Marfim.Em 1994 foi a vez de
uma Nigria fortssima, com jogadores
como Amokachi, Yekini e Amunike, fazer o
bis, confirmando o estatuto de nova potn-
cia do continente, batendo a Zmbia, que
surpreendentemente, chegava a final, meses
depois de ter perdido 18 jogadores no desas-
tre areo em Libreville, no Gabo.
Dois anos depois, a frica do Sul, que
uma vez terminado o regime do Apartheid
voltara ao seio da famlia do futebol africa-
Os Camares
conquistaram o trofu
em 1984, 1988, 2000, 2002
e agora, em 2017
no, ganhara o direito de organizar a compe-
tio. O pas de Nelson Mandela fez hist-
ria e venceu a competio logo na estreia.
Os bafana bafana conseguiram imitar os
feitos dos Springboks(seleo nacional de
rguebi) que um ano antes tinham unido o
pas em torno da equipa, conquistando o
Campeonato Mundial de Rguebi pela
primeira vez. Na CAN, os bafana bafana s
foram batidos pelo Egito ainda na fase de
grupo, mas depois encetaram uma cami-
nhada fulgurante que culminou com a vit-
ria por 2-0 sobre a Tunsia, no Soccer City,
em Joanesburgo.
Dois anos depois, no Burkina Faso, os
sul-africanos voltaram final, mas perderam
com o crnico campeo Egito, que assim
igualava o Gana no nmero de trofus
conquistados.
Com duas vitrias, em 2000 e 2002, os
Camares igualaram o Gana e o Egito com
quatro cetros, reforando o seu papel de
grande potncia continental. Mas, entretan-
RESULTADOS FINAIS
A fase final do CAN 2017 foi realizada em
quarto grupos, designados A, B, C e D,
tendo sido classificados para os quartos-
de-final os primeiros e segundos
colocados em cada um desses grupos.
Eis as selees que transitaram
para os quartos-de-final: Burkina Faso,
Camares, Egito, Gana, Marrocos,
RDC, Senegal e Tunsia.
Os resultados finais foram os
seguintes:
QUARTOS-DE-FINAL
Egito x Marrocos 1:0
RDC x Gana 1:2
Senegal x Camares 0:1
Burkina Faso x Tunsia 2:0
MEIAS-FINAIS
Camares x Gana 2:0
Burkina Faso x Egito 1:2
3. LUGAR
Burkina Faso x Gana 1:0
FINAL
Egito x Camares 1:2
to, a liderana do futebol africano voltou a
subir para o norte. O ano de 2004 marcou
a estreia da Tunsia na lista dos vencedores.
2006, 2008 e 2010 trouxeram um his-
trico tricampeonato que transformou o
Egito no mais titulado de todos os pases do
continente negro. Dois anos depois, numa
competio realizada pelo Gabo e Guin-
-Equatorial, para a qual os campees sur-
preendentemente no se qualificaram, a
surpresa continuou com o apuramento dos
dois anfitries para os quartos-de-final e a
vitria da Zmbia, na final disputada com a
Costa do Marfim em Libreville.
Um ano volvido, a competio regres-
sou frica do Sul. Na grande final jogada
no Soccer City em Joanesburgo, a favorita
Nigria levou a melhor sobre o Burkina
Faso e conquistou a prova pela terceira oca-
sio, quase vinte anos passados sobre a con-
quista da gerao dourada de Amokachi,
Yekini e Amunike.
*Com site www.zero.zero.pt
frica21 FEVEREIRO 2017 43
 guin - bissau

A crise poltica ainda no acabou

A Guin-Bissau conta desde

JLIO FONSECA/LUSA
dezembro com um novo Go-
verno que no integrado pelo
PAIGC, vencedor das legislati-
vas de 2014. O partido lidera-
do pelo ex-primeiro-ministro
Domingos Simes Pereira re-
cusou-se a participar no novo
Executivo por discordar da
nomeao de Umaro Sissoco
Embal para primeiro-minis-
tro, uma escolha do Presidente
Jos Mrio Vaz. O duelo entre
o Chefe de Estado e o PAIGC
no d sinais de chegar ao fim.

Carlos Pinto Santos Umaro Sissoco Embal, novo primeiro-ministro da Guin-Bissau

O Presidente guineense, Jos Mrio Vaz, garante que conformar aos dispositivos do Acordo de Conacri, e apela a
o atual Governo no ser demitido e que vai at ao todas as partes a respeitarem os termos do acordo, l-se no
fim do seu mandato em 2018. Contudo, o Executivo comunicado final.
liderado por Umaro Sissoco Embal est longe de ser consen- O acordo indicava que deveria ser encontrado um nome
sual, havendo receios de que ainda no desta vez que a esta- consensual para liderar o novo Governo, o que acabou por no
bilidade pode regressar ao pas. acontecer. Mrio Vaz props ao PAIGC trs nomes para ocu-
Depois de ano e meio de crise poltica, desencadeada em par o cargo (o general na reserva Umaro Sissoco, o poltico
agosto de 2015 quando Jos Mrio Vaz demitiu o Governo lide- Augusto Olivais e Joo Fadi, diretor do Banco Central dos
rado por Domingos Simes Pereira e que integrava membros Estados da frica Ocidental na Guin-Bissau), acabando por
de diversas foras polticas do pas e depois de dar posse, a 18 de novembro, a Umaro Sissoco
outras nomeaes e demisses, a estabilidade das Embal, nome que no satisfez o PAIGC. O maior
instituies polticas reclamada por observadores CEDEAO partido do pas e legtimo vencedor das legislativas
internacionais e foi uma necessidade reiterada nas pede respeito de 2014 recusou-se por isso a fazer parte do novo
negociaes entre as foras desavindas, mediadas
pelo Acordo governo e no marcou presena na cerimnia de
pela Comunidade Econmica dos Estados da fri- posse em dezembro. Tambm Cipriano Cassam,
ca Ocidental (CEDEAO), que levaram ao Acordo de Conacri presidente da Assembleia Nacional Popular, este-
de Conacri em novembro do ano passado. ve ausente da cerimnia.
A posio da CEDEAO, bem como da ONU e da Unio Para levar a legislatura at ao fim, a Guin-Bissau tem
Africana, de que a Guin-Bissau deve cumprir o estabelecido agora um elenco governativo constitudo por 24 Ministrios e
no acordo. O mesmo foi deixado claro na cimeira de chefes de 13 Secretarias de Estado, o que muitos veem como excessivo
Estado e de Governo da CEDEAO, realizada em Abuja, no num pas com cerca de 1,7 milhes de habitantes.
ms de dezembro, j depois da posse do novo Governo. A confe- Em comunicado, os partidos que integram o Espao de
rncia exorta o Presidente da Repblica da Guin-Bissau a se Concertao Poltica dos Partidos Democrticos da Guin-

44 FEVEREIRO 2017 frica21

-Bissau (PAIGC, Unio para a Mudana, Partido da Conver-

DR
gncia Democrtica e trs partidos sem assento parlamentar,
PUN, MP e PST) acusaram o Chefe de Estado de se afastar da
ordem democrtica e constitucional na formao do novo
Governo. Perante tamanha violao do acordo de Conacri e
das leis da Repblica, o Espao de Concertao Poltica dos
Partidos Democrticos expressa o seu absoluto repdio e con-
denao dos atos do Presidente e identifica-o como exclusivo
responsvel pela crise prevalecente e por todas as consequn-
cias que da derivam, disseram no comunicado.
PARLAMENTO ASSALTADO
Cipriano Cassam, presidente do Parlamento da Guin-Bissau,
FMI anunciou que ir retomar programa apresentou queixa a 24 de janeiro por um alegado assalto ao seu
de assistncia tcnica e financeira gabinete. Segundo Incio Tavares, assessor de imprensa da
Assembleia Nacional Popular (ANP) citado pela Lusa, o gabinete ter
A 22 de dezembro, o ento secretrio-geral da ONU, Ban sido assaltado durante o fim de semana anterior, tendo sido retiradas
Ki-moon expressava a sua preocupao pela prolongada crise pastas de arquivo com documentos. Em nota lida aos jornalistas, o
institucional que afeta a Guin-Bissau e pediu s lideranas assalto apresentado como estando relacionado com a mudana do
guineenses para procurarem uma soluo duradoura que en- corpo de segurana do Parlamento, uma deciso tomada pelo ministro
volvesse o Governo do novo primeiro-ministro Umaro Sissoco do Interior, Botche Cand, e que foi contestada pela direo da ANP,
e outras entidades polticas do pas. que disse no ter pedido nem concordado com esta substituio. De
acordo com as leis regimentais da ANP, as alteraes ao corpo de
Promessas do FMI e crescimento econmico segurana competem Assembleia. O gabinete de Cipriano Cassam
O FMI anunciou em dezembro que iria retomar o programa de diz haver uma tentativa de minar o poder constitucional do
assistncia tcnica e financeira Guin-Bissau, mas fez duas Parlamento, responsabilizando o Presidente Jos Mrio Vaz e o
exigncias que o pas ter de cumprir antes da entidade desem- primeiro-ministro, Umaro Sissoco Embal, por atitudes obscuras.
bolsar um emprstimo de 7,1 milhes de dlares. So elas a
anulao da operao de compra da dvida aos bancos e a venda
de madeira confiscada, cujo capital da resultante deve reverter
para o tesouro pblico.
Relativamente a 2006, alguns estudos, nomeadamente do
FMI, apontam para um crescimento do pas a rondar os 5%,
graas sobretudo ao rendimento da campanha de caju que o
principal produto de exportao do pas.
No discurso de Ano Novo, o Presidente Jos Mrio Vaz exortou
o Governo de Umaro Sissoco Embal a tomar medidas que ate-
nuem as dificuldades com que a grande maioria dos guineenses est
a viver. E reiterou que apesar da persistncia da crise poltica, que
afirmou ser da responsabilidade da classe poltica, o atual Executivo
tem de enfrentar e saber resolver os problemas da populao. J a
meio de janeiro, o Presidente foi mais concreto, indicando a neces-
sidade urgente de reformas na massa salarial da funo pblica,
atualmente contabilizada em 4000 milhes de francos CFA (cerca
de 6,5 milhes de dlares), tendo dito ao Governo que o pas no
tem condies de a continuar a suportar.
Outro assunto que no esqueceu foi o combate corrupo:
um trabalho de todos os cidados, em particular das foras de
segurana nacional. Mrio Vaz quer ver o novo Governo a tra-
balhar para que finalmente sejam implementados os grandes
planos de desenvolvimento nacional, como sejam o Terra
Ranka e o Mon ma Lama, que tratam do aproveitamento dos
recursos endgenos do pas para promover o progresso.
O prazo para a apresentao de um programa de Governo
Assembleia Nacional Popular termina neste ms de fevereiro.

frica21 FEVEREIRO 2017 45

2017
EXPONOIVOS- 2 Edio - Feira Internacional de Equipamentos
e Servios para Casamentos, Baptizados e Festas 5 A 7 MAIO

FIB- Feira Internacional de Benguela 17 A 21 MAIO

FEIRA DA BANANA - Caxito / Bengo 8 A 10 JUN.
ExpoAFA Desporto - 2 Edio da Feira de
Equipamentos, Servios para o Desporto e Lazer 7 A 9 JUL.

FAPECS - 2 Edio da Feira de Agricultura

e Pescas do Cuanza Sul 7 A 10 SET.
PROJEKTA - 14 Edia da Feira Internacional de Equipamentos
e Servios para a Construa Civil, Obras Pblicas 5 A 8 OUT.
Urbanismo e Arquitectura

KONSTROI 2 Conferencia e Exposio de Construo Civil 23 A 26 NOV.

Organizador Empresa Oficial de montagem

46 FEVEREIRO 2017 frica21
 A crnica de Odete Costa Semedo
Uma janela quase indiscreta
D izem os mais velhos que a noite escura, por
isso a me dos segredos. Irmo do sono e da morte,
ela encobre acontecimentos, sobretudo, os mais obscuros
que morrem com a chegada da madrugada. Esses mais ve-
lhos contam que a noite, na sua conivncia com o caos e
casos ocultos, fez com que os homens crias-
sem adgios para evidenciar o que a noite
camufla. Nesses adgios, os animais viram
pekaduris, seres humanos, falam e escarne-
cem. Assim, diz o lobo: Se de repente nas-
cesse o sol, eu no seria o nico predador a
ser surpreendido na caada! Pois, comple-
ta, a noite garganta do mundo, funda e
obscura!; Diz o iran-cego, a jiboia: Por
mais que a noite seja escura, jamais a palha
deve fazer amizade com o fogo! Mas, para odetecsemedo@hotmail.com
transfigurar estas metforas, nada como a tecnologia avan-
ada! Ela quis acabar com a treva, trazendo a luz eltrica
convivncia dos simples mortais, tornando mais harmonio-
so o convvio entre os humanos, a noite e a luz. Porm, essa
irmandade , ainda, tida como um luxo cujo acesso veda-
do a muitos. E nem vou falar da gua!
Apetece-me jurar, mas acho que no vem ao acaso, por
isso acreditem simplesmente que essas lembranas no sur-
gem por mero acaso na minha mente. Sempre que h uma
reviravolta social, poltica, no pas ou pelo mundo, vem
uma espcie de toque que me faz viajar. Essas viagens tm
vrios portos e no consigo parar o navio, at ele, por si s,
atracar em qualquer ancoradouro. Por exemplo: o apago
que se deu quando faltavam seis minutos para a meia-noite
de 31 de dezembro de 2016.
Quando estvamos todos preparados para a contagem
decrescente, a luz decresceu, foi-se, lus bai! Ali, no pude
deixar de viajar. O navio parou no interior de muitos pases
do continente africano, da Amrica Latina, da sia, da Eu-
ropa. O porto escuro, cheio de pirogas com lanternas ba-
lanando ao sabor da mar; gente sem carga, gente cuja
carga so os prprios filhos. Talvez seja incrvel, mas o que
me veio mente no apago daquela noite; apago, de algu-
ma forma esperado porque nunca se sabe quando vai a
nossa hspede luz e, se for, quando volta. Porm, a fora da
esperana fez a todos acreditar que a passagem do ano era
um momento especial e os Omanti Koria1 iriam caprichar
na luminosidade. Qual o qu! Nada!
Quando a luz voltou, tnue como a claridade de uma
lamparina, j os very ligth haviam dado o ar de suas graas,
1.
Omanti Koria Termo usado, em crioulo guineense, para denominar
algum a quem no se quer referir o nome; aquele, o(s) fulano(s).
assinalando timidamente a entrada do novo ano, aqui e ali,
com os seus rabinhos vermelho-sangue tremelicantes,
acompanhado dos gritos da crianada.
A noite permaneceu. Eu, da minha varanda, pude ver
casais de namorados, ou simples amigos, rompendo o escu-
ro iluminado pelas lantejoulas dos vestidos de
noite, feito pirilampos. Cada gracejo parecia-
-me mais alegre que o outro. De repente, um
Ai os meus sapatos! Ui o meu p! No te
disse para pores chinelo at perto da boate?!
Mais gracejos e resmungos.
Continuo na varanda, a minha quase ja-
nela indiscreta. Do outro lado da estrada vem
um grito, a voz feminina: Peguem o la-
dro, ajudem! aquele que ali vai! O dito
ladro rompeu a noite e, engolido pelo escu-
ro, desapareceu sem dar tempo aos socorristas. Ai, leva-
ram a minha bolsa, meu Deus! nela que eu tenho o nosso
laissez-passer para a discoteca, disse uma voz fininha e tr-
mula. O grupinho ficou no passeio. Todos comearam a
falar sem se escutarem uns aos outros. A confuso parecia
reinar entre eles, no sabendo que rumo tomar! Da varanda,
dava-me para ouvir uma e outra palavra de amargura, sentir
o caos e v-los andando sem destino, nem metas.
Ficaram para trs! Sem a bolsa, sem meios financeiros,
no escuro, com todos se sentindo culpados por no terem
pensado melhor antes de depositarem os seus bilhetes de
acesso, os sonhos de uma kambansa alegre e um ano pro-
missor, em mos incertas.
Os que estavam nas suas janelas, observando passiva-
mente a escurido e o movimento dos transeuntes sem
rosto porque ocultos pela noite , continuaram omissos
e coniventes!
Constataes feitas, o meu navio zarpou!
Saber Deus para que cais?!
Quando a luz regressou, tnue como
a claridade de uma lamparina, j os
very ligth haviam dado o ar de suas
graas, assinalando, timidamente, a
entrada do novo ano!
frica21 FEVEREIRO 2017 47
 48 JUNHO
72 FEVEREIRO 2017 frica21
2016 frica21
 SHAWN THEW/EPA
Os primeiros 10 dias de Trump
eua

Ao contrrio do que esperavam algumas vozes otimistas, ses pessoais do atual Presidente. o caso
da proibio de entrada no pas de cida-
inclusive de esquerda, o novo Presidente dos EUA no dos oriundos de naes muulmanas,
parece disposto a ser enquadrado pelo sistema. E se o seu que no contempla os pases onde Do-
nald Trump tem negcios. Alm disso,
protecionismo pode ser considerado uma alternativa (?) este ltimo continua a fazer as suas afir-
globalizao, as restantes medidas so assustadoras. maes polmicas, como a defender a
Paul Cooper tortura ou a elogiar o lder russo, Vladi-
mir Putin, o que est a pr os cabelos em

E
mpossado a 20 de janeiro deste
ano, Donald Trump imps um
ritmo frentico nos seus primei-
ros 10 dias de mandato, tomando uma
srie de medidas em diversas reas, das
quais um dos propsitos assumidos
desfazer o legado do seu antecessor, Ba-
rack Obama. Da nomeao dos mem-
bros do seu gabinete ao cancelamento de
acordos econmicos, tentativa de des-
mantelar o Obamacare (programa de
seguro de sade criado pelo ex-Presiden-
te), ordem para comear a construir o
muro na fronteira com o Mxico e
proibio de entrada no pas de cidados
de sete pases muulmanos, por exem-
plo, Trump parece resolvido a demons-
trar que pior do que os seus adversrios
temiam.
Algumas dessas medidas misturam
claramente os alegados interesses do Es-
tado, como a segurana, com os interes-
p no apenas aos liberais americanos,
mas tambm a setores do prprio Parti-
do Republicano.
Diz-me quem nomeias,
dir-te-ei quem s
As caras escolhidas para compor o gabi-
nete de Donald Trump deixam poucas
ou nenhumas dvidas sobre qual ser a
natureza da sua governao. Decididas,
na sua maioria, em longas reunies reali-
zadas nas propriedades do novo Presi-

frica21 FEVEREIRO 2017 49

Maioria da administrao
Trump composta por
supremacistas brancos
dente em Nova Iorque, Nova Jrsei e na
Flrida, onde ele costuma igualmente
fechar os seus negcios, em especial de
cariz internacional, comearam imedia-
tamente por alimentar as dvidas acerca
da capacidade de Trump de separar as
responsabilidades do seu cargo dos seus
interesses pessoais.
O ncleo do governo formado ex-
clusivamente por conservadores de li-
nha-dura. O primeiro deles o chefe da
Casa Civil, habitualmente considerado o
estratega principal. O escolhido foi um
dos crebros da campanha vitoriosa de
Trump, Steve Bannon. Um dos gurus da
imprensa de extrema-direita, ele co-
nhecido pela sua proximidade a grupos
ultranacionalistas e de supremacia bran-
ca. O segundo o senador Jeff Sessions,
do Alabama, um dos congressistas mais
crticos da imigrao ilegal nos EUA,
que foi nomeado para ministro da Justi-
a. Em 1980, a sua indicao para juiz
federal foi negada em virtude de comen-
trios e aes consideradas racistas.
Para o comando da CIA, o escolhido
foi o deputado Mike Pompeo, do Kansas,
outro ultradireitista, favorvel retomada
da prtica da tortura como mtodo de
interrogao de prisioneiros. Para a Segu-
rana Nacional, o General Michael T.
Flynn, que aposta numa parceria com
Moscovo para derrotar o islamismo radi-
cal na Eursia, foi o indicado.
Constituda basicamente por ho-
mens brancos e ultraconservadores, a
administrao Trump tem algumas ex-
cees. Um deles o neurocirurgio ne-
gro Ben Carson, que disputou as prim-
rias republicanas e que foi anunciado
como secretrio de Desenvolvimento
Urbano, com foco na revitalizao de
bairros maioritariamente habitados por
minorias tnicas.
Outras so a governadora da Caroli-
na do Sul, Nikki Haley, cuja famlia tem
origem na ndia, escolhida para ser a
50 FEVEREIRO 2017 frica21
nova embaixadora dos EUA na ONU, e
DR
a milionria Betsy DeVos, uma das
principais doadoras para campanhas re-
publicanas. Esta ltima irm de um
dos donos da Blackwater, empresa de
segurana privada acusada de graves irre-
gularidades durante a ocupao america-
na do Iraque. A Blackwater defende
tambm o bombardeamento das costas
da Lbia, como forma de impedir a emi-
grao de refugiados africanos e rabes
para a Europa.
Agenda do candidato, agenda
do Presidente
Uma das maiores e mais divulgadas pla-
taformas da campanha de Trump era a
de repelir completamente as reformas de
sade pblica feitas por Obama. As
mesmas aumentaram a abrangncia de
planos de sade no pas, ampliando a
cobertura para 10 milhes de america-
nos. Trump usou os seus primeiros dias
na Sala Oval para emitir uma ordem
executiva contra o programa.
Na ordem executiva, Trump instrui
que as agncias federais devem desman-
telar o servio, o que d liberdade aos
rgos para mudar, atrasar ou revogar
aspetos da lei que eles consideram preju-
diciais s seguradoras, mdicos, estados e
pacientes. Trump tambm recomendou
a criao de um sistema de venda de se-
guro de sade entre estados, a soluo
preferida dos republicanos para substi-
tuir o Obamacare.
Donald Trump tambm j cumpriu
a primeira das suas promessas eleitorais:
retirou os EUA do Tratado de Associa-
o Transpacfico (TPP, na sigla em in-
gls). A parceria idealizada por Barack
Obama, que levou sete anos para ser
concretizada, tinha 12 signatrios, entre
eles pases como Japo, Mxico, Canad,
Chile, Austrlia e Singapura. Era consi-
derado o maior acordo comercial da
Histria, movimentando economias que
Cartaz numa manifestao
somadas representam 40% do PIB contra a proibio de entrada de
mundial. muulmanos: 2/3 das mulheres
de Trump so imigrantes,
O TPP tambm era visto como uma provando, uma vez mais, que
precisamos de imigrantes
ao por parte dos EUA para enfraque- para fazer trabalhos que os
cer a economia chinesa. Fortalecendo os americanos no querem fazer
laos com outros pases do Pacfico
muitos deles vizinhos da prpria China
o tratado tornaria o comrcio entre
eles mais atrativo e competitivo em rela-
o a Pequim. Contudo, a medida j
gerava crticas durante o Governo de
Obama, com detratores tanto no Partido
Republicano como no Democrata.
Outra medida adotada por Trump
que teve uma grande repercusso medi-
tica foi a reinstaurao de uma lei criada
no governo de Ronald Reagan e rejeita-
da durante o mandato de Obama. Trata-
Primeiras medidas de Trump
visam desmantelar legado
de Barack Obama
-se da proibio de financiamento direto
por parte do Governo americano da
Organizaes No Governamentais
(ONG) que realizem abortos em pases
estrangeiros. Conhecida como Poltica
da Cidade do Mxico local onde
Reagan assinou a lei ela impede que as
ONG que realizem trabalhos envolven-
do a eventual prtica de abortos recebam
qualquer tipo de financiamento.
Por outro lado, Donald Trump
emitiu uma ordem congelando todas as
contrataes feitas pelo governo federal,
at segunda ordem. A medida outra
promessa feita em campanha pelo repu-
blicano, que prometeu drenar o pnta-
no de Washington e os gastos com o
funcionalismo pblico, que considera
exagerados. Segundo as estimativas, h
mais de um milho de funcionrios p-
blicos federais nos Estados Unidos. En-
tretanto, Trump fez uma exceo, dei-
xando os militares de fora.
Uma das mais polmicas medidas de
Trump, nos seus primeiros 10 dias, foi a
autorizao, por intermdio de uma or-
dem executiva, do projeto para a expan-
so de dois oleodutos, um entre os esta-
dos do Dakota do Norte e Illinois e
outro que vai do Oklahoma ao Canad.
A medida mal vista, principalmente
entre os setores de preservao do meio
ambiente e das comunidades indgenas.
O primeiro grupo crtica o impacto am-
biental das obras, e o segundo argumen-
ta que os dutos passam sobre terras sa-
gradas de ancestrais da etnia Sioux.
Trump assinou igualmente decretos
presidenciais para ativar a construo de
um prometido muro na fronteira com o
Mxico, aumentar a fiscalizao migra-
tria interna e punir cidades americanas
que protegem imigrantes em situao
ilegal. Ele suspendeu temporariamente a
entrada da maior parte dos refugiados,
assim como a concesso de vistos para
cidados da Sria e de outros seis pases
do Mdio Oriente e de frica. Nos pri-
meiros dias de maro, essa medida havia
sido revogada pelos tribunais e era obje-
to de uma grande batalha judicial.
Ambiguidades e dvidas
Enquanto, sobretudo na Europa, a inte-
lectualidade liberal, de direita ou de es-
querda, acha que chegou o fim do mun-
do, algumas vozes progressistas e
terceiro-mundistas, incluindo africanas,
veem com benevolncia, no mnimo, a
eleio de Donald Trump para Presiden-
te dos Estados Unidos. Para essas corren-
tes, o protecionismo defendido pelo novo
Presidente americano demonstra que,
afinal, h uma sada para a globalizao
injusta em marcha desde meados dos
anos 80 do sculo passado. Por outro
lado, acreditam que o movimento centr-
peto desencadeado por Trump far com
que os EUA se concentrem na sua situa-
o interna, abrandando, pelo menos, a
sua tendncia imperial de serem os po-
lcias do mundo, como aconteceu, apenas
para mencionar os perodos mais recen-
tes, nas administraes de Reagan, Clin-
ton e Bush, ou ento os promotores uni-
versais da democracia, mesmo bala ou
custa da desestabilizao e da destruio
Sistema Americano j
comeou a ser posto
prova diante do estilo
de governao de Trump
frica21 FEVEREIRO 2017 51
 O mundo precisa
de compreender bem
os novos rumos
da poltica americana
de estados inteiros, como sucedeu na era
Obama, com as revolues coloridas e
as primaveras rabes. O tempo dir
qual das duas vises est correta.
De facto, pouco mais de 10 dias de-
pois da entrada em funes da adminis-
trao Trump, obviamente prematuro
falar na morte da ordem internacional
ps-II Guerra Mundial ou, mais apro-
priadamente, ps-Muro de Berlim. Se
verdade que o novo Presidente tem toma-
do medidas que correspondem a algumas
das suas promessas eleitorais mais medi-
ticas e incendirias, a conduta da nova
administrao est repleta de ambiguida-
des e contradies que fazem pensar.
Por exemplo, enquanto Trump afir- Outro exemplo das atuais contradi-
ma que a NATO est obsoleta ou faz es da administrao Trump: este quer
elogios a Putin, desvalorizando uma su- desfazer uma srie de acordos comerciais
posta ameaa russa, o chefe do Pentgo- multilaterais j assinados e at ratifica-
no, equivalente a ministro da Defesa, ge- dos, mas, ao mesmo tempo, tambm
neral James Mattis, que ele escolheu, quer celebrar acordos bilaterais, natural-
considerou a organizao militar atlntica mente sempre mais vantajosos para os
um pilar inegocivel das alianas america- EUA, o que, se o afasta do terreno mul-
nas. Por outro lado, vai deslocar-se Co- tilateral, no retira necessariamente a
reia do Sul e ao Japo, naquela que a maior potncia mundial das relaes co-
primeira visita ao exterior de um membro merciais globais. legtimo perguntar,
da nova administrao americana, para portanto, se ele mesmo um protecio-
sossegar os aliados asiticos que tremeram nista genuno ou no.
com as bocas de Trump na campanha. Em suma, se, internamente, o siste-
Alm disso, Mattis considerou o regime ma americano, desenhado para impedir
russo uma ameaa segurana dos EUA. ou limitar o exerccio autoritrio do po-
Por seu turno, o secretrio de Esta- der, j comeou a ser posto prova, vi-
do, Rex Tillerson, afirmou no Senado tal, externamente, acompanhar muito de
que era justo dizer que Moscovo esteve perto, alm das aparncias e do Twitter,
na origem dos ciber-ataques ao Partido os novos rumos da poltica americana.
Democrata e que os aliados da NATO Afinal, o que decidido em Washington
tm razo em estar alarmados perante tem uma importncia determinante para
uma Rssia ressurgente. todo o mundo.

Educao a melhor arma que podemos usar para mudar o Mundo.

-Nelson Mandela
Pr Escola | Ensino Primrio | 1. Ciclo
No Fermas, damos o nosso melhor para trazer ao seu educando a melhor educao disponvel no ensino angolano.
Fazemos o nosso melhor, Ensinamos o melhor, Reflectimos a melhor educao.
Melhoramos a cada dia, Aprendemos com os alunos e eles connosco, mostramos como Ser algum melhor.
EDUCAR,CORRIGIR E RECUPERAR O NOSSO DESAFIO

52 Morada: Lar do2017

FEVEREIRO Patriota,
Belas
frica|21
EMAIL: info@colegiofermas.com | Telefone: 936 269 025 / 222 032 543 / 222 032 544
 Plano de
Gesto
Ambiental.
Compromisso da Biocom com
o planeta e com seu futuro.

Para a Biocom, o desenvolvimento s vale a pena quando

feito de forma sustentvel e sem agredir o meio
ambiente. Por isso, criou uma srie de aces voltadas
preservao dos recursos naturais, com respeito ao ser
humano e toda a biodiversidade.

Segregao e destinao de resduos de papel/

papelo, plstico e sucata metlica para as indstrias
credenciadas no MINAMB;
Produo mais sustentvel, com menor emisso de
resduos e poluentes;
Monitoramento limnolgico do Rio Kwanza;
Monitoramento de emisses gasosas;
Tratamento de efluentes oleosos e reso de efluente
industrial;
Monitoramento de rudo;
Destinao de 15 mil litros/ms de leo lubrificante,
usados nas indstrias parceiras;
Educao Ambiental.

Plano de Gesto Ambiental.

Uma iniciativa aprovada pelo Ministrio do Ambiente
para o benefcio das futuras geraes.
frica21 FEVEREIRO 2017 53
 memria

JOS COELHO/LUSA
MRIO SOARES (1924-2017)

Um dos grandes obreiros

da democracia portuguesa
O portugus socialista, republicano e laico morreu a 7 de Jos Mrio Vaz (Guin-Bissau), Jorge
Carlos Fonseca (Cabo Verde), entre mui-
janeiro em Lisboa. Lder carismtico e detentor de um longo tos outros governantes.
percurso poltico, mas longe de ser uma figura consensual, Centenas de pessoas vieram apresen-
tar cumprimentos, milhares passaram
Soares fica para a histria como um dos protagonistas da pela sede do Partido Socialista para assi-
democracia portuguesa e da vida do Portugal ps-25 de abril, nar o livro de condolncias e foram outros
tantos os que, nas ruas de Lisboa, acom-
tambm como impulsionador da descolonizao e homem que
panharam o cortejo, na segunda e tera-
levou o pas Europa. -feira, os primeiros dois de trs dias de
Teresa Souto luto nacional, gritando, como h 40 anos,

T
Soares, amigo, o povo est contigo.

odos estiveram alguma vez ao que abriu a cerimnia de homenagem a Licenciado em Cincias Histrico-Filo-
lado dele e contra ele. Ao mes- Mrio Soares no Parlamento. sficas, primeiro, e depois em Direito, M-
mo tempo, todos lhe reconhe- s cerimnias fnebres, realizadas no rio Alberto Nobre Lopes Soares foi advoga-
cem a lealdade com os adversrios e a to- Mosteiro dos Jernimos em Lisboa, com- do de diversos presos polticos e opositores
lerncia com a diferena, disse Ferro pareceram lderes de vrias geografias ao regime de Salazar. Anteriormente, du-
Rodrigues, presidente da Assembleia da mundiais, entre eles diversos chefes de rante o seu perodo acadmico, integrara
Repblica, na leitura do voto de pesar Estado, como Michel Temer (Brasil), diversos movimentos de contestao ao Es-

54 FEVEREIRO 2017 frica21

tado Novo. Esteve preso 12 vezes chegan-
do a casar-se com Maria Barroso num dos
seus perodos de deteno. Foi deportado
para So Tom e Prncipe, em 1968, e for-
ado ao exlio, em 1970. Em Frana, foi
diretor de curso em duas universidades, e
a que publica, em 1972, o seu primeiro li-
vro. Portugal Amordaado ser traduzido
para diversas lnguas, mas s publicado em
Portugal j depois da ditadura.
Fundou o Partido Socialista, do qual
foi o primeiro secretrio-geral, logo aps o
nascimento do partido em 1973, na Ale-
manha. Regressou a Lisboa trs dias depois
da Revoluo dos Cravos e iniciou uma
carreira poltica que terminaria efetiva-
mente s em 2005, quando se candidatou
uma ltima vez Presidncia da Repbli-
ca, tendo conseguido apenas o terceiro lu-
gar na votao.
No Portugal democrtico, comeou
por integrar os primeiros governos provi-
srios, como ministro dos Negcios Es-
trangeiros e ministro sem pasta. Foi pri-
meiro-ministro por trs vezes (1976-77;
1978; 1983-85), duas das quais ficaram
marcadas por pedidos de assistncia fi-
nanceira ao Fundo Monetrio Interna-
cional. tambm como primeiro-minis-
tro que, em 1977, faz o pedido de adeso
de Portugal ento CEE Comunidade
Econmica Europeia, tendo assinado o
tratado de adeso em 1985. Seguiram-se
os dois mandatos como Presidente da
Repblica (1986-1996) o primeiro civil
a ocupar o cargo depois do 25 de Abril.
Posteriormente, foi deputado ao Parla-
mento Europeu.
Da independncia pura e simples
descolonizao possvel fascista, e antiditadura. No foi um
Soares, ministro dos Negcios Estrangei-
ros do primeiro governo provisrio ps-
25 de Abril, nomeado pela Junta de Sal-
vao Nacional, defendeu para as ento
colnias a independncia pura e simples
(Newsweek, 13 de maio de 1974), o que
acabou por lhe valer diversas crticas,
desde a situao gerada pelo retorno mas-
sivo de portugueses das ex-colnias, so-
bretudo de Angola e Moambique, s
guerras civis que eclodiram durante o pe-
rodo de libertao. Mais tarde, dir vrias
vezes que foi a descolonizao possvel.
Logo a seguir revoluo, Soares
comea a encontrar-se com lderes dos
movimentos de libertao. Em Bruxelas,
a 2 de maio, esteve com Agostinho
Neto, representante do MPLA. Nesse
mesmo ms, a 16, reuniu-se em Dakar
com Aristides Pereira (PAIGC), tendo
sido acordado o cessar-fogo na Guin-
-Bissau. A 6 de junho, em Lusaka, d-se
o encontro entre as delegaes portugue-
sa e moambicana, de que ficou o cle-
bre o abrao de Soares a Samora Machel,
da Frelimo. Um abrao dado entre dois
pases que ainda estavam em guerra,
como afirmou Almeida Santos num do-
cumentrio televisivo.
Em entrevista dada RFI, no passa-
do ms de janeiro, Joaquim Chissano,
antigo Presidente de Moambique, re-
corda esse abrao em Lusaka: A primei-
Logo a seguir revoluo
do 25 de Abril,
Mrio Soares comeou
a encontrar-se
com lderes dos
movimentos de libertao
ra ao dele foi de tentar criar um am-
biente de dilogo, criando confiana,
quando ele quebrou o protocolo que es-
tava estabelecido () Antes das pessoas
se abraarem, devia haver um acordo
sobre os propsitos da negociao. Mas
ele tomou-se como socialista, como anti-
aperto de mo, ele abriu os braos para
um abrao com o chefe da nossa delega-
o, que era o presidente Samora.
Referncia incontornvel
Estando ou no encarregue diretamente
das negociaes, muitos salientam o papel
preponderante de Mrio Soares na desco-
lonizao, como o caso Miguel Trovoa-
da, antigo Presidente de So Tom e
Prncipe: Eu julgo que o que fica dele para
ns em frica, penso ter sido a sua contri-
buio para a liberdade e independncia.
Jos Eduardo dos Santos, Presidente
de Angola, caracterizou-o como refern-
cia incontornvel da luta pela democra-
cia em Portugal, na carta enviada ao seu
homlogo portugus, Marcelo Rebelo de
Sousa, e entregue pelo presidente da As-
sembleia Nacional de Angola, Fernando
da Piedade Dias dos Santos, que se deslo-
cou a Lisboa para participar nas cerim-
nias fnebres.
Isaas Samakuva, presidente da
UNITA, disse que Angola perdeu um
amigo e afirmou: Contribuiu para o
processo democrtico que temos hoje e
fez sempre tudo o que pde para aconse-
lhar os angolanos para um verdadeiro
processo de reconciliao nacional.
Filipe Nyusi, Presidente de Moam-
bique, afirmou que no h como falar de
Portugal e Moambique sem se referir
sua imponente figura na construo desta
amizade, e deste entendimento que hoje
perdura, irmanando os dois pases. Por
seu turno, o lder da oposio moambi-
cana, Afonso Dhlakama, afirmou: Mrio
Soares era amigo de Moambique, da
Frelimo, da Renamo e do povo em geral.
Um homem que fazia a ligao com o
povo moambicano. Perdemos um dos
grandes amigos da Europa.
Jorge Carlos Fonseca, Presidente de
Cabo Verde, que o descreve como ho-
mem que lutou contra quaisquer velei-
dades e tentaes de instalao de regimes
no fundados em liberdades, afirmou
sobre a morte de Soares: Desaparecer
uma figura destas para todos os que so
amigos de Portugal, creio que para a
grande maioria dos cabo-verdianos e para
os amantes da liberdade e da democracia
uma perda enorme. Pedro Pires, antigo
Presidente e primeiro-ministro de Cabo
Verde, e que liderou a delegao do
PAIGC nas negociaes para a indepen-
dncia do pas, considera que Soares re-
presenta uma gerao que em Portugal
sacrificou, lutou para que tudo fosse dife-
rente, para que houvesse um Estado De-
mocrtico e que os portugueses se afir-
massem no mundo.
frica21 FEVEREIRO 2017 55
56 FEVEREIRO 2017 frica21
 A crnica de Muniz Sodr
As duas faces de jano
J janeiro d nome ao primeiro ms do ano por
homenagem a um deus bifronte, Jano, que simboli-
zava para os romanos as transies e as mudanas,
com notvel poder sobre os comeos: uma face olha
para a frente, a outra para trs. Pois bem, agora depen-
durada numa banca de jornais, destaca-se aos olhos dos
passantes a capa de janeiro de uma excelente revista
mensal brasileira, em que dezoito personagens da vida
pblica nacional, vestidos de presidi-
rios, executam um passo de dana com
taas de champanhe nas mos, chapus
festivos nas cabeas, notas de dinheiro
esvoaantes e barras de priso ao fundo.
So polticos, burocratas e empresrios
poderosos todos na cadeia.
A face de Jano voltada para trs avista
forosamente o ano de 2016, quando o
Poder Judicirio, movimentado princi-
palmente por agentes do Ministrio P-
blico desencadeou uma das operaes mais inquietantes
da histria nacional, a Lava-Jato. Por que inquietantes?
que, aparentemente, desfaz-se pouco a pouco uma
imagem de povo nacional cultivada h cerca de um s-
culo por mitologias formas narrativas, lendas, relatos
histricos, obras literrias, telenovelas produzidas
para uso interno e externo.
Que imagem? Que povo? Sem dvida, o legado da
estrutura luso-patrimonial, de onde provm uma hist-
ria sobre a nao brasileira, em que esta aparece carac-
terizada por traos de uma mesma forma social. Nela
tudo concorreria para a mestiagem de elementos hete-
rogneos. E na variedade dos relatos, a soluo de
compromisso e a transigncia, constituiriam um polo
de cristalizao de identidade nacional. O patrimonia-
lismo brasileiro de fato a reinterpretao scio-polti-
co-cultural desse ethos luso de transigncia e permea-
o, transmitido por traos manifestos e latentes na
dinmica perpetuada pelo poder de Estado como se
este fosse uma capitania hereditria. O jeitinho, as
fbulas do homem cordial, do carter pacfico, da
conscincia no-racista so figuras sensveis desse
jogo de poder. Ora, toda essa forma macia de domina-
o cobriu-se sempre de um envoltrio tico, portan-
to, da suposio de uma sociedade de seres morais.
Ainda que sempre se soubesse da corrupo e da pilha-
gem, o argumento da tica toma como questo ltima
o relacionamento entre conscincia moral e sociedade.
Embora difcil de ser formulada, a tica , no entanto,
algo de concreto, posto em relao com a comunidade,
entendida como o lugar da reciprocidade entre os ato-
res da vida social. Agora parece acontecer o fim de
quaisquer compromissos morais das classes dirigentes
para com a vida social. No se trata apenas de polticos
profissionais, mas tambm de lideranas partidrias,
institucionais e empresariais. O nosso anacrnico Esta-
do-Nao, sempre inepto na formulao de um projeto
nacional autnomo, continua a ser refm
dos herdeiros patrimoniais, sejam eles os
donos do sistema financeiro ou dos lati-
fndios produtivos ou ento os grandes
empresrios. A atual ampliao da inp-
cia acabou cavando espao para aquilo
que gregos chamavam de hybris, isto , o
descontrole ou a desmedida da corrup-
o. Como foi possvel intervir nesse es-
cndalo de estrutura? Como foi possvel
meter herdeiros na cadeia? A resposta
demanda uma anlise mais longa, mas vivel comear
levando em conta que o Estado liberal dispe de sufi-
ciente maleabilidade para deslocar, em determinados
momentos, o eixo da fora decisria.
No vcuo poltico e moral, tanto do Executivo
quanto do Legislativo, o Judicirio com todas as suas
extenses de investigao e denncia vem-se erigindo
em Poder Corretor. No consegue certamente chegar
ao pas real, onde a violncia j se tornou pandmica.
Jano no precisou olhar para trs a fim de ver a desme-
dida da violncia nas ruas e nas prises: janeiro foi um
ms preocupante. E a outra face da divindade talvez
no queira sequer abrir os olhos para ver o que est
frente.
O patrimonialismo brasileiro
de fato a reinterpretao
scio-poltico-cultural desse ethos
luso de transigncia e permeao
frica21 FEVEREIRO 2017 57
insumos

Boom da produo de algodo

ANTNIO SILVA/LUSA
no Burkina Faso
Segundo o ministro da Agricultura, Jacob Oue-
draogo, a produo de algodo para a campanha
2016/2017 dever atingir 750.000 toneladas, um
aumento de 150.000 toneladas em relao ao ano
anterior. O aumento ser tambm qualitativo
dado que 100% das sementes utilizadas foram
convencionais, pela primeira vez desde que o
Burkina Faso decidiu renunciar s sementes trans-
gnicas da multinacional Monsanto que tinham
provocado a quebra da qualidade das fibras e a
consequente baixa do preo pago aos cultivadores.
Moambique em default
Primeiro produtor oeste-africano de algodo, O Ministrio moambicano da Economia e Finanas anunciou aos credo-
o Burkina Faso negoceia atualmente com a Mon- res a impossibilidade de proceder ao pagamento a 18 de janeiro de 59,7
santo para obter reparaes financeiras pelos danos milhes de juros devidos pelo emprstimo de 726,5 milhes lanado em
causados pelas sementes transgnicas cotao do maro de 2016 para reestruturar outro emprstimo contrado trs anos
algodo burquinab nos mercados internacionais. antes pela EMATUM, empresa privada com capitais pblicos, e garantido
pelo Estado.
DR

Esta operao levara revelao, em abril de 2016, da existncia de

1400 milhes de dvidas escondidas e suspenso das ajudas oramentais
dos principais doadores internacionais, incluindo o FMI, mergulhando
Moambique numa crise financeira e econmica sem precedentes. As nego-
ciaes com o Fundo foram retomadas em dezembro, mas esto condicio-
nadas pelas concluses de uma auditoria internacional independente que
devero ser conhecidas no final de fevereiro.
Em consequncia da crise macroeconmica e financeira, a capacidade de
reembolso de dvida de Moambique ser muito limitada em 2017 e no lhe
permite pagar os juros vencidos, precisa o comunicado governamental.
O endividamento pblico de Moambique deve atingir os 130% do PIB
em 2016 contra 86% em 2015, segundo o Ministrio da Economia.

Nigria atribui ajuda mensal aos mais pobres

As autoridades nigerianas comearam a pagar em janeiro 5000 nairas (cerca de 25
dlares) mensais s famlias mais carenciadas de trs dos 36 estados do pas. Os be-
neficirios sero um milho no final de 2017 com a extenso progressiva ao resto do
pas e o custo est avaliado num total de 3000 milhes de dlares em trs anos.
As ajudas so pagas diretamente atravs de contas bancrias pessoais para
evitar os desvios e, ao contrrio do que acontece na frica do Sul e no Qunia,
no so atribudas unicamente s pessoas consideradas vulnerveis (idosos,
vivas, rfos, deficientes) ou sem rendimentos (desempregados). O Senegal e a
Costa do Marfim eram at agora os nicos pases africanos a desenvolver iniciati-
vas parecidas com 300.000 e 5000 beneficirios, respetivamente.
Apesar da profunda crise econmica em curso na Nigria devido quebra das
receitas petrolferas, o Presidente nigeriano, Muhammadu Buhari, que fez da luta
contra a pobreza uma das suas bandeiras eleitorais, espera que este programa so-
cial contribua para relanar o consumo e dinamizar as comunidades rurais, no-
meadamente nas zonas mais castigadas pela insegurana, a delinquncia e o terro-
rismo do Boko Haram.

58 FEVEREIRO 2017 frica21

Angola e Portugal reforam cooperao
O ministro dos Negcios Estrangeiros de Portugal, Augusto
Santos Silva, manifestou o interesse do seu governo em am-
pliar a cooperao com Angola, sobretudo nos setores da
agricultura, pescas e turismo. Manter o investimento e a
cooperao nas horas difceis a melhor maneira de ganhar
crdito e reconhecimento, disse Augusto Santos Silva, numa
deslocao a Benguela (litoral-centro), no mbito da visita que
realizou a Angola entre os dias 10 e 12 de fevereiro.
O ministro portugus considerou Benguela uma provncia Benguela, Isaac dos Anjos, convidou os empresrios portu-
em franco crescimento. Existem muitas obras em curso, gueses a voltarem a investir na regio nesse setor e outros.
sente-se muito entusiasmo e boas iniciativas das autoridades Antes de Benguela, o ministro portugus esteve na cidade
da provncia. No encontro que mantive com a comunidade do Huambo, onde prometeu o apoio de Portugal aos setores da
portuguesa residente, foi-me transmitido o sentimento de educao e agricultura. O ministro angolano das Relaes Exte-
uma boa integrao e o desejo de contribuir para o progresso riores, Georges Chikoti, comprometeu-se a trabalhar com a
desta regio, afirmou. embaixada de Portugal em Angola para atrair investimentos
Durante a sua estada em Benguela, Augusto Santos Silva portugueses para esta regio do pas, de modo a contribuir para
visitou um projeto piscatrio de uma empresa portuguesa na o seu desenvolvimento econmico e social. Ao nosso nvel,
localidade da Baa Farta, onde sempre houve uma forte tradi- vamos tentar fazer o possvel para ajudar a desenvolver a provn-
o de pescadores portugueses. O governador provincial de cia do Huambo, que foi uma das mais afetadas pela guerra.

Em frica, urbanizao e pobreza caminham lado a lado

A urbanizao em frica est a processar-se num quadro de
rendimentos inferiores aos de outras regies com nveis de
urbanizao idnticos, refere um relatrio do Banco Mundial
(BM), divulgado este ms.
Segundo o documento, em 1968, quando os pases da re-
gio do Mdio Oriente e Norte de frica se tornaram 40%
urbanos, o seu PIB per capita era de 1800 dlares constantes
at 2005. Em 1994, quando os pases da regio da sia Orien-
tal e Pacfico ultrapassaram o mesmo patamar, o seu PIB per
capita era de 3 600 dlares. Em contrapartida, frica, com
uma urbanizao de 40%, tem atualmente um Produto Inter-
no Bruto per capita de apenas 1000 dlares.
A rpida urbanizao com nveis de rendimento mais bai-
xos significa que o investimento de capital nas cidades africa-
nas permaneceu relativamente baixo na regio,nas ltimas
quatro dcadas. Em contrapartida, os pases da sia Oriental reas urbanas at 2025, fazendo a populao urbana de frica
que se urbanizaram(China, Japo e Repblica da Coreia) in- duplicar ao longo dos prximos 25 anos, atingindo mil mi-
crementaram o investimento de capital durante os respetivos lhes de pessoas at 2040.
perodos de urbanizao rpida. O BM explica que, por causa da falta de conexo entre
O relatrio do Banco Mundial sublinha que os investi- infraestruturas, habitao e emprego, as cidades africanas es-
mentos em infraestruturas e em estruturas industriais e co- to entre as mais caras do mundo. Com efeito, as cidades
merciais nas cidades africanas no acompanharam o ritmo de africanas so 29% mais caras do que as de pases com nveis de
concentrao da populao, nem os investimentos em habita- rendimento idnticos. As famlias do continente africano en-
o formal econmica. frentam custos mais altos relativamente ao seu PIB per capita
A populao urbana de frica est hoje na ordem de 472 do que os agregados familiares noutras regies, sendo uma
milhes de pessoas. medida que as cidades crescem em ta- grande parte atribuda habitao, que custa 55% mais do
manho, outros 178 milhes de pessoas sero adicionados s que noutras regies.

frica21 FEVEREIRO 2017 59

insumos
Angola pretende aumentar produo de diamantes
A Empresa Nacional de Diamantes de Angola (ENDIAMA) pro-
duziu no ano passado nove milhes e 21 mil quilates de diamantes,
ultrapassando a meta preconizada pelo Ministrio do Planeamento
e do Desenvolvimento Territorial (nove milhes), mas, em contra-
partida, perdeu 130 milhes de dlares em relao ao ano de 2015.
A faturao de 2016 foi de 1,079 mil milhes de dlares. A infor-
mao foi avanada em Luanda pelo presidente
do conselho de administrao da ENDIAMA,
Carlos Sumbula, no ato alusivo ao 36. aniver-
srio da empresa.
Angola presentemente o quinto maior
produtor internacional de diamantes. O pas
quer duplicar a produo num prazo de cinco
anos, entre as componentes industrial e artesa-
nal (garimpo individual ou em cooperativas,
sob licena do Estado). A prpria ENDIAMA tem planos para ar-
rancar este ano com a explorao de uma nova mina, denominada
CAP 42, na regio de Catoca, provncia da Lunda Norte (nordeste
do pas). De notar que, desde 2015, os nveis de produo diaman-
tfera em Angola tm vindo a aumentar, embora o impacto desse
crescimento na economia nacional no seja proporcional, devido
baixa dos preos.
60 FEVEREIRO 2017 frica21
O aumento da produo de diamantes nos ltimos dois anos
deve-se, principalmente, descoberta do quimberlito de Luaxe, na
provncia da Lunda Sul. Trata-se do maior quimberlito j desco-
berto no pas, que, s por si, pode garantir uma produo anual de
cerca de dez milhes de quilates. A criao de cooperativas artesa-
nais no leste do pas est igualmente a contribuir para o aumento
sustentado da produo de diamantes. Alm
disso, reduziu a entrada de estrangeiros ilegais,
atrados pelo garimpo.
As cooperativas esto efetivamente a fazer
com que os estrangeiros no tenham espao no
nosso territrio, est a reduzir drasticamente a
entrada de estrangeiros no nosso pas. A ideia
fazer com que as reas que de alguma forma
funcionavam como chamariz dos estrangeiros
sejam atribudas aos angolanos, sob forma de cooperativa. E isso
est a dar resultados, disse o presidente da ENDIAMA. Depois do
petrleo, os diamantes so o principal produto de exportao de
Angola. Para ministro da Geologia e Minas, Francisco Queiroz, o
setor mineiro angolano em geral, juntando-se a extrao de metais
como ferro, ouro e outros, estar em condies, no longo prazo, de
se equiparar ao petrleo, em termos de receitas geradas para o pas.
Moambique constri
a maior ponte suspensa de frica
O empreendimento realizado por uma empresa chinesa em parceria
com a empresa pblica Maputo Sul e financiado por um emprsti-
mo chins deveria ter sido concludo no final de 2017, mas as obras
esto semiparalisadas devido crise oramental que impede o gover-
no de Maputo de pagar atempadamente a sua quota-parte.
Lanada na poca das vacas gordas, a construo da ponte
Maputo-Catembe, sobre a baia de Maputo, e de 200 quilmetros
de estradas de acesso tem um custo previsto de 785 milhes de d-
lares. Com trs quilmetros de cumprimento e 137 metros de altura
mxima, a ponte suspensa uma obra impar em frica e destina-se
a melhorar as comunicaes rodovirias entre a capital, o sul do pas
e a frica do Sul, atualmente tributrias de velhos ferries que obri-
gam os veculos a longas filas de espera.
Hidroeltrica de Laca
em fase de concluso
O enchimento do reservatrio da hidroeltrica da Laca, na provncia
do Cuanza Norte, em Angola, tem incio este ms, devendo durar 120
dias. Uma vez terminado, o arranque da produo de energia eltrica
poder ocorrer no prximo ms de julho. Devido a essa operao, os
habitantes das aldeias localizadas na rea da albufeira esto a ser realoja-
das no municpio de Mussende, na vizinha provncia do Cuanza Sul.
Neste momento, esto igualmente a ser instaladas as linhas de transpor-
te de energia que vo ligar Laca a Capanda, cujas obras ficam conclu-
das no final deste ms. Sero ainda construdas, no mbito do projeto
Laca, as linhas de transporte de energia de Laca/Cambambe, Laca/
Cacuso/Calandula e Malanje.
Considerado o maior projeto de engenharia civil e mecnica de
Angola, a Barragem de Laca est localizada a 47 quilmetros do Apro-
veitamento Hidroeltrico de Capanda, situada em Malanje, e a 400
quilmetros de Luanda. Com um investimento de cinco mil milhes
de dlares, envolvendo a construo, produo, fornecimento e coloca-
o em servio do sistema de transporte de energia, o empreendimento
hidroeltrico de Laca a terceira barragem em construo no leito do
rio Cuanza, depois de Cambambe e Capanda, e a segunda maior barra-
gem em construo no continente africano.
A entrada em funcionamento da central principal, a partir do pri-
meiro semestre do prximo ano, vai beneficiar mais de cinco milhes
de pessoas das regies norte, centro e sul do pas. O projeto surgiu a
partir de um estudo de inventrio realizado na dcada de 1950, solici-
tado pela ento SONEFE empresa Hydrotechnic Corporation
(USA). Foi retomado em 2008, com a realizao dos estudos de viabi-
lidade solicitados pelo Governo angolano brasileira Odebrecht. Laca
emprega 7.643 trabalhadores nacionais e 385 estrangeiros. Oriundos
de todas as provncias do pas, os trabalhadores angolanos, na sua maio-
ria jovens, recebem formao em diversas matrias. No futuro, vo ga-
rantir a manuteno da barragem.
SONANGOL O Governo iraquiano convidou a estatal
petrolfera angolana a retomar a explorao dos poos
de Qayyrah e Najmah, na provncia de Nineveh, prxi-
mo de Mossul, cujos direitos adquiriu em 2009, mas que
teve de abandonar em 2014, quando o Estado Islmico
expulsou as tropas governamentais na regio e ocupou
os referidos poos. Estes foram recuperados pelo
exrcito iraquiano h um ano, mas estavam a arder,
impossibilitando a sua explorao. O convite Sonan-
gol para retomar a explorao de Qayyrah e Najmah foi
feito recentemente pelo ministro dos Petrleos do Ira-
que, Jabbar al-Luaibi, a Edson Santos administrador da
Sonangol. Nada transpirou, ainda, quanto possvel
resposta desta ltima. As reservas dos dois poos es-
to estimadas em 1,7 mil milhes de barris, detendo a
Sonangol detm 75% do capital do grupo explorador.
DIAMANTES A multinacional canadiana Gem Interna-
tional Resources (GIR) est confiante que o incio da
explorao de diamantes em Angola poder torn-la
um dos gigantes do setor. A expectativa da empresa
baseia-se no potencial da concesso que lhe foi atribu-
da pelas autoridades angolanas na regio de Dala,
provncia da Lunda Sul (nordeste do pas), com um total
de 3000 km2, com uma comprovada possibilidade de
explorao quer em aluvies quer em quimberlitos. A
administrao da GIR revelou que os pequenos garim-
peiros de Dala tm extrado habitualmente pedras valio-
sas, o que permite ter a certeza que na regio existem
diamantes de elevado valor. A fonte acrescentou que
os estudos areos e os testes de perfurao realizados
pela companhia identificaram 29 locais de explorao e
quatro emergncias de quimberlitos. A estratgia da
GIR ir avanar no curto prazo para formas de explora-
o de rentabilidade mais rpida, que lhe permitam ob-
ter dividendos para investir na explorao mineira de
longo prazo.
INFRAESTRUTURAS ELTRICAS A Royal Crown,
um consrcio de investidores americanos, europeus e
asiticos, diz querer investir dez mil milhes de dlares
em infraestruturas e energia eltrica em Luanda. A in-
formao foi dada no incio de fevereiro pela diretora-
-geral do consrcio, Grace Yaba, no final de um encon-
tro na sede do Governo Provincial de Luanda, com o
vice-governador para Esfera Econmica, Jos Cerquei-
ra e com o presidente da empresa angolana Katukal,
Alberto Afonso. Grace Yaba disse que o propsito do
grupo investir na melhoria de todos os projetos sociais
no pas. Uma das reas que poderia ter o investimento
do consrcio a do desenvolvimento dos transportes
urbanos em Luanda.
frica21 FEVEREIRO 2017 61
 Uma empresa que deixa marca

O que transportamos?
Combustveis, Maquinaria Pesada,
Produtos Frescos, Contentores,
Mercadoria Diversa e Transportes Internacionais
(Nambia e frica do Sul)

www.ajs.co.ao
Parque Rua da Moagem Kwaba, Km 12 Viana Angola
Telefone 222 013 805 Fax 222 013 806
62 FEVEREIRO 2017 frica21 Telemveis 917 750 552 925 363 789
press release
n LUANDA RECEBE 2. EDIO
EXPONOIVOS
A revista Lux, em parceria com a Eventos
Arena, realiza a segunda edio da ExpoNoi-
vos. O evento decorrer de 5 a 7 de maio, na
Marginal de Luanda, estando prevista a pre-
sena de aproximadamente 100 expositores.
Com o intuito de promover e dinamizar a in-
dstria do casamento em Angola, depois da
bem-sucedida edio de 2016, a ExpoNoivos
seguir as mesmas linhas orientadoras da
edio anterior, apresentando ao visitante um
conjunto vasto de servios e produtos ligados
ao mundo do casamento. O certame contar
ainda com desfiles de moda que daro a co-
nhecer as ltimas tendncias de moda nup-
cial.A exposio reunir assim, em Angola e
num nico espao, todos os servios neces-
srios aos noivos para preparar o dia mais
importante das suas vidas.
n VANTAGEM+: LEI DOS CONTRATOS
PBLICOS EM ANGOLA
A Vantagem+, empresa lder na formao
para profissionais, realiza o Curso: Lei dos
contratos Pblicos em Angola de 20 a 24 de
fevereiro em Luanda.
Conhecer a legislao condio essen- co aos passageiros em tempo real.
cial na gesto de qualquer empresa, e a en-
trada em vigor da nova Lei dos Contratos
Pblicos em setembro passado veio apre-
sentar novas reformas e modernizar as j
existentes, especialmente nas finanas pbli-
cas, permitindo uma maximizao dos recur-
sos pblicos por meio de uma gesto eficien-
te e racional. Destinado a todos os
colaboradores de entidades pblicas sujeitas
ao regime do Cdigo dos Contractos Pbli-
cos, este ciclo ir ser lecionado por Isabel
Teixeira da Silva, advogada e consultora,
com mais de 20 anos de experincia em dife-
rentes reas do Direito, sendo especialista na
rea do Direito do Trabalho com um vasto
conhecimento da legislao angolana, desta-
cando-se nas reas do direito laboral e direito
administrativo.
n EMIRATES ESTABELECE NORMAS
PARA CUIDADOS MDICOS A BORDO
A companhia area Emirates investiu mais
de sete milhes de dlares na instalao de
equipamentos mdicos a bordo como forma
de evitar os desvios de voos devido a emer-
gncias mdicas. Estes desvios constituem
uma pequena parte dos milhes de voos
operados anualmente, mas acarretam um
custo muito elevado para as companhias a-
reas. Em 2016, dos cerca de 194.000 voos
que esta companhia teve de desviar, 60 de-
veram-se a emergncias mdicas. Um nico
desvio pode custar entre 50.000 a 600.000
dlares (em combustvel, catering, s taxas
de aterragem, navegao area, entre ou-
tros). Para atenuar esta realidade, a Emirates
investiu na dotao das suas aeronaves de
kits mdicos de emergncia, garrafas de oxi-
gnio, desfibriladores, unidades de telemedi-
cina e um servio de consultoria mdica que
funciona atravs de ligao por satlite, de
forma contnua, para aconselhamento mdi-
n ROAMING DE DADOS
DA UNITEL CHEGA PELA PRIMEIRA
VEZ SUCIA
A Unitel, operadora mvel lder em Angola,
voltou a expandir a sua rede de servios
roaming na Europa, chegando pela primeira
vez Sucia. Este novo acordo, celebrado
no passado ms de janeiro, foi estabelecido
com a operadora local Tele2, e visa o acesso
ao servio GPRS e 3G Bilateral (dados m-
veis) neste pas. Esta nova entrada represen-
ta uma continuidade na estratgia da Unitel,
de expanso da sua rede roaming no conti-
nente europeu. Tambm em janeiro, e com
vista a melhorar o acesso local aos servios
de telecomunicaes, a Unitel reforou a sua
posio na Alemanha e a sua presena no
Uzbequisto. O estabelecimento de novos
acordos e parcerias roaming insere-se no
compromisso da Unitel de continuar a ofere-
cer solues cada vez mais completas e
abrangentes aos seus clientes, onde quer
que se desloquem.
n KERO AMOR RENE 12 ARTISTAS
NACIONAIS
O Kero, maior hipermercado de Angola, rea-
liza a 14 de fevereiro a 4. edio do Show
Kero Amor. Realizado anualmente no Dia de
So Valentim, o evento rene este ano 12
artistas nacionais que vo brindar o pblico
com 50 msicas, num espetculo com dura-
o prevista de 4 horas. Paulo Flores, Yola
Semedo, Puto Portugus, Ary, Kiaku Kiadafy,
Landrick, Yola Arajo, Nsoki, B26, Ana Joy-
ce, Telma Lee e Livongh sero os cantores
que vo animar o palco do Kero Amor no
Estdio dos Coqueiros, em Luanda. O Kero
responsvel pelo espetculo na sua plenitu-
de, desde a organizao produo. Os ar-
tistas esto em ensaios durante duas sema-
nas para podermos brindar os nossos
clientes com um show nico e apaixonante,
num dia que totalmente propcio ao amor,
afirmou Isabel Capacho, Directora de Marke-
ting e Comunicao do Kero.
frica21 FEVEREIRO 2017 63
 moda

Lisboa assume-se como capital intercultural e cada vez mais internacional. Por ela passam
anualmente vrios criadores africanos, a exemplo da mais recente Moda Africa Et(n)ical Fashion
Week 2017, que recebeu cerca de 500 convidados e 14 estilistas de vrios pases.
Joo Carlos

JOS CORREIA
No Instituto Superior Tcnico de Lisboa

Criaes africanas
conquistam pblico e prometem
mais brilho em 2018
I nspirao, criatividade e inovao foram o cunho da edi-
o deste ano da Moda Africa Eth(n)ical Fashion Week, que
trouxe mostra na passarelle do Instituto Superior Tcnico de
Lisboa as colees de alguns designers africanos oriundos de Ango-
la, Inglaterra, Frana, Qunia, Senegal, Uganda, Moambique,
Guin-Bissau, frica do Sul e Nigria. Em dois dias, 21 e 22 de
janeiro ltimo, foi possvel apresentar a diversidade e a riqueza do
trabalho de criadores africanos, como as angolanas Siwane de
Azevedo, apoiada por Telma Ingls, e Sandra Bravo da Rosa Lus
que, entre outros estilistas com talento, surpreenderam o pblico.
As designers angolanas exibiram as marcas Rogue Wave e
Joan Auguini. Mas tambm foram distintas as produes das
conterrneas Lubetina Mak e Ikilomba, que rivalizaram com o
savoir-faire de Adama Paris, sedeada na capital francesa, ou de
Jose Hendo (do Uganda, mas baseada em Londres), a quem
coube a honra de abrir o desfile no sbado.
Com atelier no Parque das Naes, em Lisboa, Joan Auguini
fez questo de mostrar a coleo Freedom (Liberdade), oferecen-
do aos presentes a diversidade de escolha de tecidos africanos com
que produziu as suas roupas. Ela acabou por incluir no desfile duas
peas pintadas pela tambm angolana Mrcia Dias.
Por sua vez, Rogue Wave brilhou no domingo ao exibir o
tema Angola, embelezado com as cores nacionais, mostrando
um outro lado de frica que a Europa desconhece. Esta uma
das provas do vanguardismo deste projeto, tambm ligado sus-
tentabilidade ecolgica com recurso reciclagem, por um mundo

64 FEVEREIRO 2017 frica21

PASMA ALMEIDA
JOS CORREIA
Ikilomba Joan Auguni
mais verde. A opo pelo eco-design cumpre aqui a funo de
consciencializao para o uso adequado dos recursos naturais.
Jovens promissores
No mesmo dia, destaque para os novos talentos (New Africa
Fashion) com Me-We Paris, Alfa Cante, Bula e Lubetina Mak que
abriram a sesso da tarde. A organizao que, entre outros, contou
com a experincia de David Simes, diretor da DXL e executivo da
Moda frica , procurou inovar esta edio com uma nova frica,
valorizando o trabalho de gnios ainda por descobrir no continente.
Sofia Vilarinho, presidente e fundadora da Associao de
Moda Africana (AMA), faz um balano positivo. Tinha motivos
para sorrir porque a mostra superou as expectativas tanto do p-
blico como dos patrocinadores. Os criadores ficaram muito
surpreendidos, prova de que existe um vasto leque de potencial,
referiu em conversa com a frica21 nos bastidores.
E, na noite de domingo, dia 22, apagaram-se os holofotes
depois do majestoso e aplaudido desfile de Liz Ogumbo, do
Qunia, que enveredou pela alta-costura. O interesse do pblico
e o entusiasmo dos parceiros do evento incentivaram a organiza-
o a lanar certezas de regresso em 2018 tambm com muitas
novidades e aposta na inovao.
Com mais este sucesso, a maior ambio da AMA reforar
a posio de Lisboa como capital intercultural pela sua histria
e ligao com frica.
PASMA ALMEIDA
Rogue Vague
AMA FOMENTA EMPREGO
PARA IMIGRANTES
Vinte africanos imigrantes a residir na rea metropolitana de
Lisboa beneficiaram do apoio da Associao Moda Africana
(AMA), no mbito de uma ao que permitiu a sua legalizao
e insero no mercado de trabalho a nvel nacional e
internacional.
O projeto de cariz social, com a designao AAA-Ate-
lier Alfaiates Africanos, foi lanado pela designer Sofia Vi-
larinho durante o seu doutoramento em Design de Moda
Sustentvel. O objetivo do espao, fundado em 2014, visa-
va a criao de postos de trabalho virados para a moda,
sendo hoje ambio dos alfaiates formar uma cooperativa
no futuro. Querem adquirir melhores equipamentos e cres-
cer no mercado de modo a criar mais emprego, dando
oportunidade a outros imigrantes africanos com talento em
situao ilegal que todos os anos chegam a Lisboa.
Abubacar Man, em Portugal h 12 anos, um dos al-
faiates, profisso que herdou da me. Disse que recebeu
formao no mbito deste projeto de incluso social, tendo
sado do curso como modelista de vesturio. Os cinco que
ficaram em Lisboa tm hoje muitas encomendas, o que tem
contribudo para vender a imagem dos criadores africa-
nos, segundo adiantou Man frica21.
frica21 FEVEREIRO 2017 65
66 FEVEREIRO 2017 frica21
 apoio ao desenvolvimento

Bambaran di Mininu, implementado na Guin-Bissau, um dos

projetos que mereceu o Prmio Investigao para o Desenvolvimento
2016, atribudo pela Fundao Calouste Gulbenkian e o Cames
Instituto da Cooperao e Lngua. Os parceiros reafirmam vontade em
continuar a apoiar esforos na luta contra a pobreza.
Joo Carlos

Luta contra a pobreza

entre as prioridades
de instituies portuguesas
A Fundao Calouste Gulbenkian (FCG)
continuar a acolher projetos que contri-
buam para o desenvolvimento. A institui-
o tem sido um relevante ator nacional da coope-
rao neste domnio, nas palavras de Guilherme
dOliveira Martins, durante a entrega, em Lisboa,
de prmios a duas organizaes no governamen-
tais portuguesas vencedoras da segunda edio do
concurso Investigao para o Desenvolvimento.
A sua atividade feita quase exclusivamente
em parceria com outros atores: estatais e da socie-
dade civil, disse o executivo do Conselho de Ad-
ministrao da FCG, para quem a Fundao tem
crescentemente privilegiado a interveno atravs
de parcerias, justificada pela dimenso e comple-
xidade dos desafios do desenvolvimento, mas
tambm pela necessidade de racionalizao de
recursos e do uso das melhores prticas, numa l-
gica de subsidiariedade, complementaridade e es-
pecializao dos atores.
Nos ltimos anos, a Gulbenkian tem vindo a
promover um conjunto de iniciativas visando a
criao de condies para o reforo das Organiza-
es No Governamentais de Desenvolvimento
(ONGD) nacionais. As parcerias envolvem hoje as
agncias bilaterais de cooperao e instituies
como o Cames Instituto da Cooperao e da
Lngua (IP).
Neste mbito, a FCG aparece comprometida
com projetos como os que foram realizados pela
Fundao F e Cooperao e a Fundao Gona-
lo da Silveira.
As duas instituies foram premiadas em de-
zembro de 2016, respetivamente, pelo projeto
Bambaran di Mininu: Observatrio Nacional dos
Direitos das Crianas na Guin-Bissau Fase I e
pelo projeto Sinergias ED Conhecer para Me-
lhor Agir Promoo da Investigao sobre a Ao
na Educao para o Desenvolvimento em Portu-
gal. A primeira contou com a colaborao do
Centro de Investigao em Estudos da Criana da
Universidade do Minho, que ajudou a criar um
novo instrumento para a melhoria do bem-estar de
crianas em risco na Guin-Bissau. Por sua vez, a
Fundao Gonalo da Silveira, que teve a parceria
do Centro de Estudos Africanos da Universidade
do Porto, prope-se continuar a promover a inves-
tigao em projetos de Educao para o Desenvol-
vimento nas suas mltiplas abordagens.
O concurso em causa constitui um magnfi-
co exemplo de uma parceria entre o Cames e
uma organizao da sociedade civil, pelo seu
contributo para o reforo da capacidade de pro-
duo de conhecimento e influncia de polticas
pblicas, aproximando-as das instituies cient-
ficas e de ensino superior, como referiu Gonalo
Teles Gomes, vice-presidente do Instituto Ca-
mes, durante a cerimnia de entrega dos pr-
mios na Fundao C. Gulbenkian, local onde
tambm foi apresentado o livro O Ano Europeu

frica21 FEVEREIRO 2017 67


Assinatura de protocolo entre as instituies parceiras da Gulbenkian
para o Desenvolvimento em Portugal, a cargo de
Cludia Semedo.
A Embaixadora do Ano Europeu para o De-
senvolvimento, em 2015, disse frica21 que
fundamental continuar a apoiar os projetos e de-
fendeu polticas mais articuladas com os direitos
humanos e na luta contra a pobreza, que no se
circunscreva apenas a declaraes muito bonitas
e a acordos sem fora vinculativa em relao aos
pases que os assinaram. Estes projetos so teis
para pases como a Guin-Bissau. Cludia Semedo
expressou assim a sua satisfao pelo apoio que
dado terra de seu pai, a precisar tanto de uma
estabilidade que ainda no encontrou.
Agenda 2030 apela ao esforo de todos
A implementao do Programa de Trabalho Na-
cional do Ano Europeu mobilizou diretamente
cerca de 180 organizaes da sociedade civil e insti-
tuies pblicas, que agiram sob o lema O Nosso
Mundo, a Nossa Dignidade, o Nosso Futuro.
Informaram, sensibilizaram e debateram sobre as
temticas do desenvolvimento, abarcando temas
to distintos como a gua, a sade ou a segurana
alimentar. Ou ainda sobre a educao, a igualdade
de gnero e as liberdades polticas, bem como so-
bre o crescimento econmico, o desenvolvimento
sustentvel e as migraes.
E o futuro ser ainda mais exigente, como
avisou Teles Gomes, ao lembrar que a implemen-
68 FEVEREIRO 2017 frica21
FUNDAO CALOUSTE GULBENKIAN/MRCIA LESSA
tao dos Objetivos de Desenvolvimento Susten- fundamental
tvel requer continuar a trabalhar em conjunto no
sentido de uma melhor informao e promoo do continuar
pensamento crtico sobre os desafios que se avizi- a apoiar
nham. Os desafios associados Agenda 2030,
cooperao e educao para o desenvolvimento
os projetos
() apelam a um esforo coletivo de todos ns, e polticas mais
precisou. articuladas com
Aplaudindo o livro e o prmio entregue a duas
associadas, Pedro Krupenski, presidente da Plata- os direitos
forma Portuguesa das ONGD, quer que as siner- humanos
gias entre as instituies vocacionadas para o apoio
cooperao para o desenvolvimento constituam
um ganho com efeito multiplicador para as popu-
laes dos pases beneficirios.
O livro rene em 188 pginas vrias temticas
e abordagens, entre artigos de opinio e histrias
na primeira pessoa, fazendo registo de realizaes
ocorridas em 2015. Para Pedro Krupenski, a obra
plasma a unio de esforos multilaterais to neces-
sria entre entidades pblicas, privadas e organiza-
es no lucrativas.
Trata-se de uma valiosa ferramenta de trabalho
quase que enciclopdico sobre o desenvolvimento,
contextualizou Cludia Semedo. preciso conti-
nuar a trabalhar para que as sementes que fomos
plantando em 2015 possam crescer e dar muitos
frutos, exortou a embaixadora de origem guineen-
se, a pensar na gerao jovem tambm responsvel
pela construo de um mundo melhor.
Super Conta Negcios

O EQUILBRIO PARA A SUA EMPRESA.

A Super Conta Negcios uma soluo de gesto eficaz de tesouraria, onde o equilbrio das finanas da Conta
Corrente, Conta Poupana e Depsito Ordem, resulta em liquidez constante para a sua empresa.

Assim, simples e eficaz.

Caixa Angola. O Banco da sua empresa.

Montante mnimo: AKZ 1.000.000

Taxa de 1,5% a.a sobre as poupanas de Conta Investimento
Iseno das despesas de manuteno de DO

frica21 FEVEREIRO 2017 69

 GMBIA
CEDEAO
garante
a Democracia
RDC
Um acordo
que levanta
muitas dvidas
GUIN-BISSAU
A crise
que teima
em persistir

Seja assinante
N 115 - FEVEREIRO 2017 700 Kz / 4 USD / 3 / R$ 15
A Nova Movimento empresa angolana proprietria da frica21 montou
um sistema de recolha de assinaturas regionalizado, a fim de poder atender
ANGOLA melhor, com mais rapidez e de maneira mais vantajosa, os diferentes assi-
2017 nantes da revista.
A gerao ps-25 de abril
chega, finalmente, ao poder.
Assim, as assinaturas sero recolhidas, conforme os casos, em trs centros:
Luanda, Lisboa e Rio de Janeiro. Com exceo dos assinantes de Angola e Bra-
Confirmada a sada de
Jos Eduardo dos Santos,
o MPLA vai s urnas,
em agosto, com Joo
Loureno. Angola entra
num novo ciclo, que
sil, todos os demais recebero o seu exemplar pelo correio a partir de Lisboa.
reclama uma srie
de mudanas, Como os custos de envio tambm so variveis, conforme as regies,
sem pr em causa
a estabilidade. o preo das assinaturas igualmente regionalizado.
Eis, a seguir, um quadro explicativo, com a tabela de preos
das assinaturas e com os detalhes acerca dos centros onde os pagamentos
devero ser feitos, conforme os endereos dos assinantes.
5 601073 00502 9 00115

TABELA DE ASSINATURAS
REGIO SEMESTRAL ANUAL BANCO SWIFT CONTA IBAN / AGNCIA AGENTE
Angola KZ 6.000 KZ 12.000 BIC BCCBAOLU 00766438210001 AO06005100000766438210162 Movimento
Brasil R$ 120 R$ 200 ITA 69854-5 Agencia 0532 BELISAN
Portugal 20 35
Unio Europeia 30 55 Millennium BCOMPTPL 45371872997 PT 50003300004537187299705 Triangulao
BCP
Resto do mundo USD 60 USD 100

Para comear a receber as revistas, basta enviar a ficha de assinatura, juntamente com o cheque ou o comprovativo do pagamento
bancrio, para os endereos abaixo indicados. Se preferir, pode escanear a ficha e o comprovativo do pagamento e envi-los para os
endereos eletrnicos indicados para cada local.
Assinantes de Angola Assinantes do Brasil Assinantes de Portugal,
Movimento, Lda BELISAN EDITORA, Unio Europeia e resto do mundo
Av. Ndunduma, 150 Belisan Editora, Comrcio e Servios Ltda. - ME Triangulao, Lda
Miramar CNPJ 08.629.179/0001-52 Apartado 19059
Luanda Estrada Rodrigues Caldas N 297 1990-999 Lisboa
Angola CEP 22.713-372- Taquara Jacarepagua Portugal
fernandaosorio@africa-21.com Rio de Janeiro- RJ marina.melo@sapo.pt
Tlm: 912 442 453 jbelisario.movimento@gmail.com marinamelo@africa-21.com

q Desejo assinar a revista frica21 por 6 meses

q Desejo assinar a revista frica21 por um ano
Nome:____________________________________________________________________________________________
Morada:__________________________________________________________________________________________
E-mail:___________________________________________________________________________________________
Nmero de assinaturas:______ Incio da(s) assinatura(s) (ms)__________________________________________
Vou efetuar o pagamento atravs de:
q Cheque n. _____________________ do Banco________________________ em nome de
q Movimento, Lda______________ q BELISAN, Lda q Triangulao, Lda
q Transferncia Bancria para
q Movimento, Lda______________ q BELISAN, Lda q Triangulao, Lda
No valor de_______________________ (por extenso: __________________________________________________ )
Assinatura _____________________________________________________________ Data ___/___/___________

70 FEVEREIRO 2017 frica21

 A crnica de Germano Almeida

O Presidente da constituio
D esde a independncia em julho de 1975 que j
vamos com quatro presidentes eleitos, e cada um
deles revelou sempre uma preocupao ou ento uma
nal que at agora no se conseguiu apurar se simples-
mente material, se gravosamente constitucional. Dito
em resumo, aconteceu o PR viajar, e quando assim ele
vocao, seja social seja poltica, de tal modo que se fos- automaticamente substitudo pelo Presidente da As-
semos uma monarquia, certamente que sembleia Nacional que, tambm automa-
essa tineta teria influncia no cognome ticamente, suspende as suas funes de
com que o dito passaria histria. E para deputado e consequentemente de presi-
falar apenas dos dois ltimos presidentes, dente do Parlamento para se assumir
teremos ento que Pedro Pires seria como presidente da Repblica. Ora dessa
D. Pedro I, o Ambientalista, por causa das vez no aconteceu assim: o presidente da
evidentes preocupaes que mostrou ter Assembleia no s no suspendeu as suas
para com o meio ambiente em geral, e funes, desse modo juntando numa s
Jorge Carlos Fonseca seria D. Jorge I, o pessoa a representao de dois rgos de
Constitucionalista. soberania, como presidiu reunio parla-
Com efeito, nunca se tinha falado mentar que aprovou o oramento do Esta-
tanto em Constituio e da necessidade da galmeida@cvtelecom.cv do para 2017. Que o presidente no pode
sua supremacia como durante o reinado de D. Jorge. Ao promulgar por fragrante violao da lei fundamental,
extremo de o seu chefe da Casa Civil, dr. Manuel Faus- alertaram quase todos.
tino, t-lo lapidarmente definido como Presidente igual Mas o presidente promulgou! Fez muito bem, disse-
Constituio. Ponto. Porque, parafraseando o cama- ram alguns. Mas j se sabe, onde h dois juristas h trs
rada Fidel Castro, de D. Jorge se poderia dizer, pela opinies. Ento a grande dvida passou a ser a seguinte:
Constituio, tudo; fora da Constituio nada. E para a Constituio acolhe e d cobertura situao de dois
no haver dvidas sobre esse ponto essencial, no s presidentes numa nica pessoa, tipo shampoo e massa-
mandou fazer uma edio de bolso da Constituio da gem em um s frasco, ou devemos ver isso como mais
Repblica para ser distribuda, como logo a seguir uma incitante caboverdura a apelar-nos para uma demo-
eleio para o segundo mandato, a tal em que se disse cracia fora da Constituio, desta vez com o beneplcito
que saiu com uma legitimidade ilimitada, o mesmo dr. do presidente da Constituio?
Faustino deu uma elucidativa entrevista a um jornal na-
cional em que, com abundncia de adjetivos, define
Jorge Carlos Fonseca como o presidente da Constitui-
o. Infelizmente que com tal exagero, que no pde
fugir ao nocivo chiste de his master voice, pois que no
tremeu ao dizer que o presidente tinha definido a Cons-
tituio como um programa de trabalho, uma espcie de
seu caderno de encargo, de forma que a grande marca
que ele deixar no pas ser a Constituio. No s
dizer que a Constituio boa, tem de ser respeitada,
etc., enfatizou Faustino, o PR insiste que apenas quando
houver uma cultura da Constituio que ns teremos
de facto a realizao da Constituio.
La Revolucin em Cuba, la Constitucin em Cabo
Verde, poderia ter sido um slogan natural. Mas eis que
nessa cerrada dogmtica, aparentemente prova de
qualquer porm, se viu surgir a primeira bronca, do tipo,
no melhor pano cai a ndoa, ou, usando um vernculo
La Revolucin em Cuba,
mais cabo-verdiano, fez com as mos e desmanchou la Constitucin em Cabo Verde,
com a polpa. Isso graas a um desentendimento funcio- poderia ter sido um slogan natural
frica21 FEVEREIRO 2017 71
72 FEVEREIRO 2017 frica21
 cults

Morreu brasileiro Ferreira Gullar,

Prmio Cames de Literatura
O brasileiro Ferreira Gullar, poeta, ensasta, crtico de

LEONARDO AVERSA/AGENCIA O GLOBO/EPA

arte, tradutor e bigrafo, morreu no passado dia 4 de
dezembro, aos 86 anos, no Rio de Janeiro, vtima de proble-
mas pulmonares, depois de ter estado internado cerca de 20
dias devido a insuficincia respiratria. Nascido em 10 de se-
tembro de 1930, o maranhense Jos Ribamar Ferreira desdo-
brou-se praticamente por todos os campos da cultura, da
poesia de vanguarda cano popular, da teoria esttica ao
jornalismo, da ilustrao de livros infantis teledramaturgia.
Quase sempre, com forte nfase poltica.
Para se distrair, entregava-se reproduo de quadros de
Mondrian e outros de seus mestres europeus, fazia colagens
com recortes de revistas ou traduzia poesia. Vencedor de alguns da Academia Brasileira de Letras, depois de ter afirmado duran-
dos mais importantes prmios literrios no Brasil e no estragn- te anos que jamais aceitaria a imortalidade. Segundo vrios
geiro, recebeu, em 2010, a mais alta distino da lngua portu- crticos, est entre os primeiros nomes da extensa lista de bio-
guesa, o Prmio Cames. Em 2014, foi eleito para a cadeira 37 grafias que ainda precisam de ser escritas no Brasil.

Wole Soyinka deixa EUA

devido vitria de Trump
O escritor nigeriano Wole Soyinka, primeiro africano a receber o
SAUL RAMIREZ/EPA

Prmio Nobel da Literatura, em 1986, resolveu deixar os Esta-

dos Unidos, onde lecionava, devido eleio de Donald Trump para o
cargo de Presidente da Repblica. Pouco antes do escrutnio, no dia 8
de novembro do ano passado, ele tinha ameaado livrar-se do green
card (carto de residente), em caso de vitria do milionrio Donald
Trump, por causa das suas posies hostis imigrao. J o fiz. ()
Fiz o que disse que faria, declarou o escritor, de 82 anos, agncia
France Presse em Joanesburgo, margem de uma conferncia sobre
educao, no passado ms de dezembro.
Horrorizava-me pensar sobre o que ia acontecer com Trump na
presidncia dos Estados Unidos, acrescentou. Soyinka tem ensinado em
vrias universidades norte-americanas, incluindo Harvard, Cornell e Yale.
Quando acabei [as aulas], deitei fora o carto e reinstalei-me permanente-
mente na Nigria, disse ainda.
Autor de cerca de seis dezenas de romances, peas de teatro e poemas,
Wole Soyinka no pretende, no entanto, desencorajar os nigerianos ou
quem quer que seja de se candidatarem ao green card, que concede o
estatuto de residncia permanente nos Estados Unidos. til de vrias
maneiras. Mas estou farto, disse. Nos anos 1960, Wole Soyinka passou
22 meses na priso durante a guerra civil na Nigria.

frica21 FEVEREIRO 2017 73

 Pelcula do Gana vence
cults

Festival Film Africa em Londres

C hildren of the Mountain (Filhos da Montanha), da cineasta ga-
nesa Priscilla Anany, ganhou o prmio de melhor filme no
festival de cinema africano Film Africa, de Londres, realizado no
ltimo ms do ano passado. Numa obra repleta de sensibilidade e de
matizes, Anany conta a histria de uma me sem recursos que tem
de lutar contra os estigmas sociais e as suas prprias fraquezas para
ajudar o seu filho, que nasceu com lbio leporino e que no consegue
caminhar. Metfora da fora, da esperana e da resistncia dos povos
africanos, o filme conquistou quer os espectadores quer a crtica.
O festival comeou com um exemplo da luta pela dignidade no
tempo do apartheid: a histria de Solomon Mahlangu, no filme Ka-
lushi, do sul-africano Mandla Walter Dube. Destacou-se igualmente Imagem do filme Children of the Mountain
no Film Africa o documentrio Roaring Abyss, de Quino Piero,
sobre um pai etope com um filho cego; um dia, o pai oferece ao filho amnsica que se v de repente num mundo surrealista onde a infor-
uma flauta e, desde esse momento, o filho comeou a descobrir o mam que est morta. Entretanto, num festival de cinema africano,
mundo, abrindo os olhos atravs da msica. O filme Gurumb, do no poderia faltar uma pelcula de Nollywood: em Gidi Blues
espanhol Miguel ngel Rosales, mostra como alguns escravos no A Lagos Love Story, podemos observar o contraste entre os bairros
eram levados diretamente para as plantaes americanas, mas ficavam ricos e pobres da capital nigeriana, bem como a hipocrisia, a super-
na Europa, inclusive em Espanha. Por seu turno, a ruandesa Anisia ficialidade e o egosmo de alguns jovens, mas, obviamente, o filme
Uzeyman mostra com grande talento, no seu road movie Dreams- no deixa de terminar com um final feliz. O festival encerrou como
ters, as emoes que podem ser transmitidas com um simples iPhone. comeou, ou seja, com crtica social. O maliano Douda Coulibaly,
O diretor queniano Mbithi Masya, na sua pelcula Kati Kati, em Wlu, narra a situao no Mali depois da guerra e da interven-
props uma reflexo sobre a morte, atravs de uma protagonista o francesa, interrogando-se: Como chegmos at aqui?.

Escultor Ousmane Sow

morre em Dakar
O O escultor senegals Ousmane Sow, um dos mestres da
arte africana e primeiro africano a ser admitido como
membro da Academia Francesa de Belas Artes, morreu no dia
1 de dezembro do ano passado, na cidade de Dakar, a capital
do Senegal, aos 81 anos de idade. O artista tornou-se conhe-
cido mundialmente graas s suas esculturas monumentais de
lutadores nbios inspiradas nas fotos que a controversa ci-
neasta alem Leni Riefenstahl tirou
no Sudo.
As surpreendentes figuras de ho-
mens africanos Maasai, Zulus e
Fulani assinadas por Sow foram
exibidas em Frana e nos prestigiados
festivais Documenta, na Alemanha,
bem como na Bienal de Veneza. Para
Mbagnick Ndiaye, ministro senega-
ls da Cultura, o facto de as suas
obras terem sido expostas em todo o Ousmane Sow junto a uma das suas esculturas
mundo atesta que ele era um gigante da cultura. A sua morte
uma grande perda.
Ex-fisioterapeuta, Ousmane Sow s pde comear a dedicar-se
exclusivamente escultura aos 50 anos. A retrospetiva da sua obra
exibida em 1999 no Pont des Arts, anexo ao Museu do Louvre, em
Paris, foi vista por cerca de trs milhes de pessoas. Por outro lado,
parte da sua instalao sobre a batalha de Little Bighorn, em 1876,
quando os ndios americanos coman-
dados por Cavalo Louco derrotaram o
general George Custer e a sua unidade
de cavalaria, foi comprada pelo Museu
Whitney, de Nova Iorque. Sow possua
um conhecimento perfeito da anato-
mia humana, o que se refletia nas suas
esculturas. Poderiam vendar-me os
olhos, que, mesmo assim, seria capaz de
fazer um corpo humano da cabea at
aos dedos dos ps, disse ele uma vez.

74 FEVEREIRO 2017 frica21

 Herana negro-africana
persiste na Argentina
A pesar de isso no ser visvel, entre 4% e 6% da populao
argentina ainda tem genes negros, revelam vrios estudos
sociolgicos citados pelo espanhol El Pas. Os negros foram muito
relevantes na Argentina at ao sculo XIX, tal como continua a
suceder nos seus vizinhos, como o Brasil, Colmbia e at o Uru-
guai, mas as epidemias e as guerras, sobretudo, fizeram essa relevn-
cia declinar. Com efeito, a utilizao da populao masculina de
origem africana como carne de canho, quer nas guerras inde-
pendentistas quer nas vrias guerras civis e, finalmente, na Guerra
do Paraguai, foi a principal causa do virtual extermnio dos negros
na Argentina. A isso somaram-se as epidemias de clera (1861) e
de febre-amarela (1871), que provocaram uma grande mortanda-
de entre os mais pobres, inclusive os afro-argentinos.
Como consequncia, verificou-se um grande processo de
mestiagem, que branqueou uma parte significativa da populao.
Vrios socilogos acrescentam que o complexo de inferioridade
tambm contribuiu para esse processo de embranquecimento.
Todo o mundo se enche de orgulho quando descende de alemes
ou franceses, mas ningum quer confessar que originrio de es-
cravos negros, pois isso no d status. por isso que a negritude
muito escondida, afirmou um deles. Entretanto, a negritude na
Argentina uma espcie de gato escondido com o rabo de fora.
Em termos de bitipo, por exemplo, a pele um dos elementos
Histria pr-colonial da Tunsia
revelada em exposio milionria
O itocentos mil euros foi quanto cus-
tou a exposio O nascimento de
uma nao, a arte na aurora de uma Tunsia
moderna (1837-1881), que termina no dia
27 deste ms no palcio Ksar es-Sad, em
Tnis. A exposio, inaugurada a 27 de
novembro do ano passado, destaca a ao
reformadora que a dinastia dos beys levou a
cabo na Tunsia ao longo do sculo XIX,
portanto, antes dos franceses e antes de
Bourghiba, o pai da independncia. Apesar da presena de al-
guns belos objetos artsticos, nomeadamente uma sala de peas de
cermica do sul da Tunsia, o objetivo central de exposio ofere-
cer mais uma lio de histria do que de arte.
A descrio comea com Ahmed Bey, o primeiro reforma-
dor, que era monogmico e que aboliu a escravatura em 1846.
Visitante habitual de Paris e influenciado pelo seu tio e ministro
dos negcios estrangeiros, Giuseppe Raffo, ele libertou-se da tu-
que se pode branquear mais depressa, mas h outros traos como
o cabelo encaracolado ou os lbulos das orelhas que dificilmente
so capazes de ocultar a ascendncia negro-africana.
Mas no plano cultural que essa herana mais resiliente.
A mesma particularmente forte em localidades como Corrientes
e Emparedado, ambas no litoral. Ali predomina o chamam, o
ritmo tpico do litoral do pas, h muito africanizado pelo uso dos
tambores. Segundo Norberto Pablo Crio, antroplogo, os argen-
tinos reconhecem atualmente o carcter distintivo do chamam,
mas, at h alguns anos, as classes altas da regio no queriam nada
com esse ritmo.
tela otomana e aproximou-se dos euro-
DR
peus. Em1857, estendeu aos israelitas a
liberdade de culto, inicialmente concedida
aos cristos. Dois anos depois, instituiu a
monarquia constitucional, cujo pacto
fundamental, alm da liberdade de culto,
favorecia tambm o livre comrcio.
Esses progressos sociais desestabilizaram
a estrutura socioeconmica tradicional e
provocaram o levantamento dos chefes tri-
bais entre 1864 1867, tendo a insurreio sido severamente repri-
mida pelo poder central. Os revoltosos queriam o regresso ao antigo
regime, soberania absoluta dos beys, como hoje alguns defendem o
retorno era de Ben Ali, resumiu Ridha Moumni, comissrio da
exposio. Acrescentou ele: Hoje diz-se aos tunisinos que tm de
escolher entre a modernidade e a tradio. O que se mostra nesta
exposio que a mesma escolha foi proposta h 170 anos e que a
Tunsia optou pela modernidade e o universalismo.
frica21 FEVEREIRO 2017 75
livro do ms

A polifonia natural
e desconcertante
de uma voz singular
A obra de fico do escritor moambicano Joo Paulo
Borges Coelho tem vindo a construir-se com uma solidez
pouco vulgar nos horizontes ficcionais de lngua portuguesa,
num registo de polifonia(s) naturais e expeditas, onde a
prpria trama narrativa, com seus temas, seus tempos
estuantes ou contidos, e lugares, motivos e personagens,
quem estabelece e impe a tcnica e a matria de escrita
com que cada romance, conto ou novela se realiza.
Zetho Cunha Gonalves

A voz ficcional de Joo Paulo

Borges Coelho (n. 1955) no
uma voz expectvel ou detet-
vel no imediato de um fugidio olhar de
cruzada leitura, mas uma soma de vozes
que se adaptam e moldam a cada tema
que a fico ela-mesma imponha em seu
mais rigoroso registo material.
Neste sentido, a escrita ficcional de
JPBC uma escrita que se no rege por
uma forma conquistada arduamente
(ou no), em cuja forma o autor persis-
tisse de obra para obra como uma mais-
-valia, um chamariz principesco ao gu-
tural aplauso mediano, mas antes se
afirma pela no concesso ao fcil e
bonitinho como uma escrita que sai
extrapolada e nica (porm, plural e
constantemente revigorada) da escrita
de inveno ficcional contempornea
em lngua portuguesa.
Uma voz mpar e desconcertante,
descentrada de si e das adjacncias por
que tambm se move e contrape, afir-
mando-se plena e autoral, inequvoca.
gua. Uma Novela Rural a mais re-
cente criao literria de JPBC. Tendo as
inquietantes mutaes climticas como
ponto de partida e pretexto para a sua
materializao ficcional, a trama narrativa
vai-se construindo numa meditao em
confronto entre a ancestralidade e a mo-
dernidade, a sabedoria e o conhecimento,
o trgico e o sublime, o amor-paixo e a
morte, mas tambm trazendo superfcie
do plenamente narrado a corrupo dos
seres diante de situaes-limite.
Estruturando este seu romance lrico
e irnico, sarcstico e afetuoso, telrico e
Uma voz mpar e
desconcertante,
descentrada de si e das
adjacncias por que
tambm se move e
contrape, afirmando-se
plena e autoral, inequvoca.
presciente, indagador e prestidigitador,
inaugural e lmpido, em captulos breves,
num tom de magnitude potica como se
no encontrava ainda em registo na sua
anterior escrita, vai o autor narrando est-
rias paralelas que, no raro, se entrecru-
zam, fluindo e refluindo. E essa contradi-
ta um dos fascnios e encantamentos
maiores desta obra vertiginosa, cuja leitu-
ra vai levando ou empurrando o leitor
para um lugar cada vez mais fechado, ra-
refeito, claustrofbico, concentracion-
rio, que justamente o seu poder de sedu-
o mais seguro, a que nenhum leitor
digno desse nome resiste, sendo essa
mesma claustrofobia concentracionria o
que impede o leitor de se deter ou aban-
donar a leitura e seu degustativo prazer,
em permanente estado da mais benfazeja
inquietude e decifrao. E a capacidade
desse dom, na criao literria de fico e
de inveno ficcional, esse espao cada vez
mais rarefeito e quase que irrespirvel
para o leitor (que o que, em ltima ins-
tncia, o faz manter-se vivo e prosseguir-

76 FEVEREIRO 2017 frica21

-se vida na leitura), s lhe encontro para-
lelo em Pedro Pramo, do mexicano Juan
Rulfo (1917-1986), e na Balada da Praia
dos Ces, do portugus e mestre maior da
prosa, Jos Cardoso Pires (1925-1998)
o que no dizer pouco.
JPBC um autor que se no cobe de
correr riscos, que faz da escrita um ato de
criao onde o dizer se no restringe ao
arrumar bonitinho e copiado ou imitado
com trejeitos de talento, do j visto e
feito por medida ao bem-calhar do pala-
to leitor. JPBC no cai nunca na facili-
dade folclrica e/ou naquele exotismo
africano, to do gosto europeu e suas
adjacncias mercantis. A contrapelo do
gua. Uma Novela Rural
inquestionavelmente
um dos melhores romances
em lngua portuguesa
publicados em 2016
vigente gosto e cannico aplauso, vai o
autor contrapondo as pesquisas e leituras
do universo de dois ugures, Ryo e Laa-
ma, que passam metade do tempo a
sondar as entranhas da natureza, a outra
metade a discutir a interpretao dos re-
sultados, com as mais modernas tecno-
logias computacionais de previso me-
teorolgica, surgindo como espao de
interseco narrativo um telefone celular
tambm ele personagem romanesca,
aqui, no despicienda.
Metfora das relaes entre o huma-
no e a Natureza, suas respiraes, modu-
laes e cambiantes, e entre o humano e
a sua medida breve de vida sobre a Vida
e o mundo, A gua. Uma Novela Rural
percorrida, tambm, pelo crescendo de
paixes que espoletam sobretudo da
parte do engenheiro Waasser o estran-
geiro que chega para colmatar as faltas
de gua nos rios com a abertura de furos
de captao ou atravs do seu transporte
em camies-cisternas , em relao a
Maara, a principal personagem, e que
transformam lentamente todo o curso
dos acontecimentos, modificando por
completo o quotidiano do lugar e suas
gentes.
Ryo e Laama, as personagens que
personificam aqui a ancestralidade cul-
tural e a mais respeitvel sabedoria cole-
tiva herdada dos seus mais-velhos, so
como que o alter-ego do autor, por
quem faz discorrer, em dilogos e con-
frontos entre si e tudo quanto os envol-
ve, a prpria enunciao do seu maravi-
lhoso dizer ficcional, da sua trama, como
que se substituindo prpria voz do
narrador, porque, pior que no saber ler
letras escritas no saber ler as letras da
vida! E o facto que reside em Ryo e
Laama, nas suas diatribes constantes, o
centro irradiante desta obra de JPBC,
onde o questionar da modernidade pe-
rante a cultura ancestral e vice-versa so
uma constante de confronto e de ilumi-
nao de uma e de outra numa apreen-
so multmoda, e no raro contraditria,
por e para cada uma das personagens.
A caracterizao e construo das
personagens femininas, com Maara rei-
nando soberana, Heera, Floor e a velha
Caana, de uma consistncia inquestio-
nvel, e uma louvao sua coragem e
determinao contra as adversidades
inumerveis que se lhes impem, mas
tambm ao seu poder e lugar na socieda-
de em estado de desmoronamento a
qual culminar, no romance, com uma
tempestade diluviana terrvel, provocan-
do cheias, destruio e mortes, narradas
em distintos registos e ritmos narrativos,
numa linguagem vertiginosa, cruel, vio-
lenta, acutilante.
BIBLIOGRAFIA:
Romance e novela: As Duas Sombras do
Rio, 2003; As Visitas do Dr. Valdez,
2004; ndicos Indcios I. Setentrio,
2005; ndicos Indcios II. Meridio,
2005; Crnica da Rua 513.2, 2006;
Campo de Trnsito, 2007; Hinyambaan,
2008; O Olho de Hertzog, 2010; Cidade
dos Espelhos, 2011; Rainhas da Noite,
2013; gua. Uma Novela Rural, 2016.
Joo Paulo Borges Coelho,
de seu nome completo Joo Paulo
Constantino Borges Coelho, nasceu no
Porto, Portugal, em 1955. Filho de pai
transmontano e me moambicana, foi
em criana viver com os pais para Mo-
ambique, adquirindo a nacionalidade
moambicana. Fez os estudos liceais
na cidade da Beira (Moambique), ob-
tendo posteriormente um Doutoramen-
to em Histria Econmica e Social pela
Universidade de Bradford (Reino Unido)
e uma Licenciatura em Histria pela
Universidade Eduardo Mondlane de
Maputo, em Moambique.
Como historiador, Joo Paulo Bor-
ges Coelho tem-se dedicado investi-
gao das guerras colonial e civil em
Moambique e s questes de segu-
rana regional no sul de frica, bem
como poltica da memria, tendo pu-
blicado vrios textos acadmicos em
Moambique, Portugal, Reino Unido,
Espanha e Canad.
Ensina Histria Contempornea de
Moambique e frica Austral na Univer-
sidade Eduardo Mondlane, em Maputo,
e, como professor convidado, no Mestra-
do em Histria de frica da Faculdade
de Letras da Universidade de Lisboa.
Como escritor, a sua obra ficcional pol-
fona tem Moambique como cenrio e
pano de fundo constantes. Estreou-se
na fico com As Duas Sombras do Rio,
em 2003. Em 2005, foi o vencedor do
Prmio Jos Craveirinha, atribudo em
28 de maro de 2006 (data de nascimen-
to do poeta e patrono do prmio), com As
Visitas do Dr. Valdez. Em 2009, com o
romance O Olho de Hertzog, venceu a
segunda edio do Prmio Leya.
Em 2012 foi-lhe atribudo o Douto-
ramento Honoris Causa pela Universi-
dade de Aveiro.
frica21 FEVEREIRO 2017 77
 vl o er
er uvir
A metafico poltica e amorosa Terra, Po & Mar um lbum de
(ver ed. de outubro de 2015 desenhos com textos entre
desta revista) A Ilha de Martim testemunhais e de circunstncia
Vaz, de Jonuel Gonalves de Jos Gomes, mais conhecido
Contrabando de Cinzas
Jos Luiz Tavares (nome literrio de Jos Manuel por Djosa (Covoada, ilha de So
Escrituras Editora, So Paulo, 2016 Gonalves), acaba em boa hora, Nicolau, Cabo Verde,
depois da edio angolana da 1944-Lisboa, 2016), arquiteto e
Jos Luiz Tavares (ilha de Santiago, Cabo Verde, 1967) Mayamba Editora em 2015, de artista plstico. A sua obra plstica
apresenta-se agora ao pblico brasileiro com Contrabando de sair em edio portuguesa pela o seu mais ntimo reservatrio
Cinzas. [Revisitao & Smula]. Escolha de poemas feita pelo Guerra e Paz. identitrio e atmosfera lmpida
prprio autor seguindo a lio poundiana dos punti luminosi, A trama narrativa gira em para enfrentar os vrios exlios e
a que acrescentou um que outro indito, esta smula da obra de torno do achado, no Rio de suas subsequentes
JLT d bem a medida de consistncia de uma das vozes mais Janeiro, aquando das obras para arbitrariedades e contingncias ,
instigantes das chamadas poesias em lngua portuguesa escritas os Jogos Olmpicos, de pauta-se por uma lrica nostalgia
nos dias de hoje. manuscritos dos sculos XV e telrica, onde a migrao e o exlio
Poesia de camoniano ressoar e pendor clssico, em XVII, centrando-se, contudo, no esto ausentes, de
remanejo oficinal mais que de apenas uma contemporaneidade neste nosso sculo XXI, em generosssimas volumetrias das
de versos contingentes, bonitinhos e extremamente bem estado de inquirio e notcia formas, porm de irrepreensveis
acamados uns sobre os outros e caindo maravilhosamente no dada da Histria e seus to propores, onde todo o seu pas
palato da pouca exigncia leitora vigente, JLT remaneja a sua humanos desmandos, como o est inteiro e vivo, pulsante da
obra em potico dilogo intertextual com as poesias do mundo caso da cartografia sobre a rota verdade maior que o olhar
e suas afinidades eletivas, numa atemporalidade e, no raro, dos navios negreiros dos sculos apreendedor e mgico do artista.
subverso criadora. XV e XVIII em contraponto com Belssimos desenhos para
Sem deixar de ser cabo-verdiana a matriz e o hmus de que as rotas atuais da catstrofe dos uma edio cuidada, o lbum
nasce e muito se alimenta cada poema de JLT, o poeta no se refugiados de guerra que tentam um dos mais despudorados e
fecha ou fixa em frmulas ou receitas do que deve ou no deve atingir a Europa, fugidos de frica certeiros mapas da cartografia
ser a poesia africana, arrancando dos fundos dos vulces das e do Mdio Oriente. cultural cabo-verdiana que j me
suas ilhas natais a pedra com que navega de potica em potica, Elaborado numa escrita foi dado ver. Das brincadeiras
essa viagem lida do mundo dentro do dizer que o poeta impe lmpida e prazerosa, de infantis msica e s danas,
a si mesmo em forma de sobreposio de tempos e de nunca deixando de lado o mundo
poema. tramas narrativas constante, o do trabalho ou o mundo mais
Mas tambm uma poesia amor-paixo surge-nos como carnal do amor, nada alheio ao
devoradora, canibal, metfora para a fico lpis de Djosa.
alimentando-se e comprometida com as mltiplas
transfundindo-se do que de resistncias humanas, suas lutas Terra, Po & Mar
potico se apreende numa e seu ensejo de dignificao do Djosa
fotografia, num verso, na obra ser humano na sua plenitude. Textos de Abrao Vicente,
eleita do poeta de cabeceira. Ftima Bettencourt, Filinto Elseo,
E a que reside um dos seus A Ilha de Martim Vaz Germano Almeida, Jorge Carlos
maiores fascnios e novidade Jonuel Gonalves Fonseca e Leo Lopes
nestes tempos onde a poesia a Guerra e Paz, Editores, Lisboa, Rosa de Porcelana Editora,
mais alta heresia. 2017 Lisboa, 2016

78 FEVEREIRO 2017 frica21

Carinhoso, um dos mais
celebrados chorinhos brasileiros
de sempre, cumpre neste ano da
graa de 2017 o seu centenrio
de criao. Msica composta
em 1917, seu autor Alfredo da
Rocha Viana Filho (Pixinguinha),
que a mantm indita durante
mais de 10 anos, justificando-se
que naquele tempo o pessoal
nosso da msica no admitia
choro assim de duas partes,
choro tinha que ter trs partes.
Ento, eu fiz o Carinhoso e
encostei. Tocar o Carinhoso
naquele meio, eu no tocava...
ningum ia aceitar!
Carinhoso foi gravado,
apenas instrumentalmente, em
1928, pela Orquestra Tpica
Pixinguinha-Donga, passando a
ter letra, de Carlos Alberto
Ferreira Braga (Joo de Barro ou
Braguinha), em 1937.
Pixinguinha (Rio de Janeiro,
1897-1973) foi um extraordinrio
msico, arranjador,
instrumentista e compositor,
sendo um dos maiores
representantes do choro.
O seu primeiro choro, Lata
de Leite, foi composto aos 13
anos de idade e revolucionou a
msica daquela poca.
Ofertemo-nos, nas mais de
200 gravaes feitas de
Carinhoso desde a sua primeira
verso cantada, em 1937, at
hoje, uma delas
Carinhoso
Pixinguinha
No frequente chegar-se a
um bar onde haja msica ao
vivo e depararmo-nos com um
extraordinrio compositor e
intrprete, uma daquelas
vozes cuja entoao,
harmonia e dico nos fazem
suspender o copo e
interromper a conversa para
melhor nos encantarmos
desse maravilhamento sbito
em forma de canto sublinhado
a cordas de violo batidas
exemplarmente.
Chama-se Mrio Correia,
cabo-verdiano nascido na ilha
de Santiago em 1952, e, para
alm de reinventar na sua
pessoalssima, bela,
comovente e certeira
interpretao alguns clssicos
que a voz de Cesria vora
colocou no mais alto das
linhas do horizonte, como a
popular Lua Vagabunda de
Espao, cantou algumas das
suas composies, de que
destaco aquela Cob Cabalo,
joia rara.
Acontece, porm, que
Mrio Correia no tem obra
gravada. Haver por a
alguma editora discogrfica
que se aventure a dar aos
ares do mundo, mais uma das
magnificncias das ilhas: a
voz, o talento e o violo cabo-
verdiano de Mrio Correia?
Mrio Correia
Em cerimnia na Opera
House, presidida pelo ministro
da Cultura do Egipto, foram
anunciados, a 24 de novembro
de 2016, os vencedores do
38. Festival Internacional de
Cinema do Cairo.
O cineasta gacho-
moambicano Licnio de
Azevedo, que participara na
competio oficial com o filme plenamente europeias. Porque
Comboio de Sal e Acar,
venceu o prmio de Melhor
Realizador (Prmio Silver
Pyramid) atribudo por um jri
presidido pelo cineasta
alemo Christian Petzold e
que inclua personalidades do
mundo do cinema do Egito,
Polnia, EUA, Austrlia,
Jordnia, Mali e China.
O filme, que tem num dos
principais papis o ator
angolano Matamba Joaquim,
foi o nico representante da
frica subsariana na
competio oficial, onde ateno para o facto de este
concorreu com produes de
diversos pases europeus
como Frana, Espanha,
Repblica Checa, Polnia,
Hungria, Gergia; de pases
rabes como Arglia, Egito,
Qatar; e ainda da ndia e da
China.
Comboio de Sal e Acar
Realizao: Licnio de racismo.
Azevedo
Gnero: Drama
Em Ouvrir la Voix (Abrir a Voz),
o documentrio da realizadora
afro-feminista francesa
Amandine Gay, uma vintena de
mulheres negras testemunha da
sua impossibilidade de viver
sem que haja sempre a seu lado
quem as lembre diariamente
que elas no so brancas e, por
isso mesmo, jamais sero
existe a inevitvel questo sobre
as origens: De onde vens?,
cujas experincias de
segregaes as mais diversas,
do racismo a tratamentos
ginecolgicos e seus combates
so aqui narrados na primeira
pessoa, provando que cada
uma delas no era apenas um
corpo negro mas tambm um
esprito brilhante, capaz de
decidir no voltar a passar a
sua vida a desejar ser o inverso
de um clich. E a prpria
realizadora quem chama a
documentrio ser tambm
extremamente incmodo para
as prprias minorias que retrata
e a quem primeiro se destina.
Amandine Gay, 32 anos de
idade, exilou-se em Montreal, no
Canad, com o propsito de a
prosseguir as suas pesquisas e
realizar filmes de temticas
ligadas s minorias e ao
Ouvrir la Voix (Abrir a Voz)
Realizao: Amandine Gay
Gnero: Documentrio

frica21 FEVEREIRO 2017 79

ltima pgina
Os supremacistas morais
Joo Melo
joaomelo55@hotmail.com
H um tema que me incomoda de h uns tempos a esta
parte: o complexo de superioridade moral por parte de
certos intelectuais europeus e outros membros das eli-
tes do velho continente, com destaque para determinados jorna-
listas. As aspas so deliberadas, pois muitos deles esquecem-se
que so simples comunicadores, o mesmo dizer, intermedirios
cuja funo, portanto, mediar os diferentes atores sociais,
dar-lhes voz, p-los a falar entre si , arvorando-se, em vez disso,
em polcias, acusadores e juzes, em alguns casos, e, noutros, em
estrelas (muitas vezes, a tendncia para a espetacularizao
mistura-se com o af policialesco e pidesco).
Por vezes, tais jornalistas limitam-se a ser manipulados e
instrumentalizados pelas fontes, normalmente ligadas a poderosos
interesses polticos, econmicos, diplomticos, culturais e sociais,
mas, presos ao seu prprio umbigo, nem se do conta.
A tendncia para os jornalistas deixarem de cultivar fontes real-
mente prprias, limitando-se a aguardar que os dossis organizados
externamente lhes caiam em cima da mesa cada vez mais o dia a
dia das redaes. Chamar, pois, jornalismo investigativo (?)
mera reproduo de fugas de informao massivas , para ser sim-
ptico, um exemplo de at onde pode ir a liberdade criativa.
O quase escndalo que fez recentemente um jornal portu-
gus bem pensante acerca do exlio do ex-Presidente gambiano,
Yahya Jammeh, na Guin Equatorial, um entre muitos exem-
plos desse complexo de superioridade moral das elites ocidentais
em geral e europeias em particular. Jammeh, um lder autocrti-
co que governou a Gmbia durante 22 anos, foi forado pelos
pases da CEDEAO a deixar o poder, o que ele se recusava a fazer
mesmo depois de derrotado nas urnas no dia 1 de dezembro do
ano passado. O indito acontecimento vale por si s, pois a
primeira vez que isso acontece em frica. No resto do mundo,
tambm no muito frequente.
Acontece que, no mbito do acordo que permitiu que o
anterior Presidente entregasse pacificamente o poder ao seu
sucessor, Jammeh foi autorizado a exilar-se na Guin Equato-
rial. O facto foi considerado pelo jornal em questo uma pro-
va da ausncia de democracia em frica, da cultura autoritria
e ditatorial que, supostamente, predomina no continente, isto
, da inferioridade civilizacional dos africanos. Uma concluso
que no apenas altamente abusiva: burra.
80 FEVEREIRO 2017 frica21
Com efeito, saber a autora desse artigo o que aconteceu,
por exemplo, com o antigo ditador portugus Marcelo Caeta-
no, derrubado pelo Movimento das Foras Armadas (MFA) a
25 de Abril de 1974? Foi preso, julgado e condenado? Foi
morto? No. Os militares revolucionrios que tomaram o poder
naquela histrica data autorizaram a sua sada de Portugal para
o Brasil, onde viveu exilado at ao fim dos seus dias. O mesmo,
precisamente, que acabam de fazer as novas lideranas da Gm-
bia, apoiadas pelos pases membros da CEDEAO.
A pretensa lio de moral aos africanos ensaiada pelo jornal
portugus, a propsito do exlio de Yahya Jammeh na Guin
Equatorial, apenas mais uma confirmao da poltica de dois
pesos e duas medidas praticada pelas elites europeias em geral,
sejam elas polticas, intelectuais, econmicas ou quaisquer ou-
tras. Entretanto, basta recordar a histria europeia as guerras
interminveis, a intolerncia religiosa, as cruzadas, o colonialis-
mo, a escravatura, o genocdio, o nazismo para dizer na cara
dessas elites que no tm lies de moral a dar a ningum. E no
se diga que isso passado, pois os velhos demnios europeus
parecem estar de volta.
Os que nos aconselharam a ns, angolanos, em 2002, a no
aprovar a lei de amnistia que perdoava os crimes de guerra co-
metidos pela UNITA depois da instaurao da democracia dez
anos antes; os mandantes do assassinato de Muammar Kadhafi,
morto como um co nas ruas de Trpoli; ou aqueles que, hoje,
fecham as fronteiras da Europa aos migrantes estrangeiros, de-
pois de milhes dos seus ancestrais terem sido acolhidos, sobre-
tudo, em frica e nas Amricas todos esses supremacistas
morais no passam de meros fariseus, que devem ser altaneira-
mente ignorados.
Antes de darem lies
aos outros povos,
as elites europeias devem olhar
para a sua prpria histria
A elegncia, o conforto, a
qualidade extrema e a perfeio
conquistadas centmetro a
centmetro em cada pea de
vesturio que criamos, seja
ela casual ou de cerimnia,
a nossa maior arte. Com
o rigor de uma relao de
exclusividade com cada um
dos nossos clientes, aliamos
sempre o clssico e o moderno
numa tendncia de perfeita
intemporalidade.

A WICKETT JONES aguarda a

sua visita em trs amplos pisos
situados muito prximo da
meditica Avenida da Liberdade,
em Lisboa.

RUA CASTILHO 13E LISBOA

EL CORTE INGLS LISBOA
EL CORTE INGLS PORTO

wickettjones.com