1518 7632 LD 17 01 00051

DOI: http://dx.doi.org/10.
1590/1982-4017-170103-0616
TTULOS EM NOTCIAS DE DIVULGAO CIENTFICA:

ESTRATGIAS DISCURSIVAS E FUNCIONALIDADES
NA INTERFACE DO FACEBOOK
Lafayette Batista Melo*

Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia da Paraba
Unidade Acadmica de Informtica
Joo Pessoa, PB, Brasil
Resumo: O objetivo do trabalho compreender, atravs do conceito de aforizao, como

funciona a circulao de ttulos de notcias de divulgao cientfica no Facebook. Foram
coletados ttulos por meio de tcnicas de busca especficas no Google. Os resultados
mostram que, em termos de funcionalidades da interface, algumas notcias so destacadas
por sees especficas, pelo uso de imagens e pela edio de ttulos. Em relao s
estratgias discursivas, informaes podem ser destacadas, tomando amostras como
generalizaes, garantindo informaes como comprovadas, com pequenas mudanas de
termos nos subttulos e mudando o vis do texto original dos blogs nas suas replicaes no
Facebook. Algumas concluses: funcionalidades e estratgias discursivas atuam em
conjunto para reforar ditos; possibilidades de circulao da informao se diferenciam no
apenas em relao ao mundo fora do digital, mas em relao histria recente da Web, e
funes do discurso da mdia so preponderantes para modificar informaes originais.
Palavras-chave: Ttulo. Aforizao. Circulao. Divulgao cientfica. Facebook.
1 INTRODUO
Notcias sobre cincia e tecnologia se multiplicam cada vez mais em espaos

diversos. Pode-se ler um artigo cientfico, mas tambm entrevistas com cientistas sobre
um assunto em pauta. Pode-se comprar uma revista de divulgao cientfica nas bancas
ou ler artigos de opinio de outros cientistas que no participaram da pesquisa fonte.
Pode-se ver esclarecimentos de jornalistas sobre assuntos polmicos ou resumos de como
determinados fenmenos funcionam. As pessoas podem at mesmo se basear em ttulos
de notcias dos representantes da literatura de divulgao cientfica e divulg-los em redes
sociais. Isso faz com que as notcias se multipliquem ainda mais. A diferena que as
discusses e polmicas geradas podem surgir intensamente em torno desses ttulos e no
com muita discusso sobre o contedo dos artigos cientficos originais nem mesmo sobre
51
o contedo das revistas de divulgao.

Pgina
No apenas o cientista ou a mdia jornalstica que fazem circular um discurso,

mas os prprios usurios das redes sociais, que o disseminam no apenas fazendo
*
Doutor em Psicologia Cognitiva pela Universidade Federal de Pernambuco. Professor de Informtica.
Pesquisador de Linguagem e Interao Humano-Computador. Coordenador de Pesquisa em Informtica na
Educao do Ncleo de Aprendizagem Virtual (NAV). E-mail: lafagoo@gmail.com
MELO, Lafayette Batista. Ttulos em notcias de divulgao cientfica: estratgias discursivas e funcionalidades
na interface do Facebook. Linguagem em (Dis)curso LemD, Tubaro, SC, v. 17, n. 1, p. 51-66, jan./abr. 2017.
referncia a fontes, mas o comentando, compartilhando, curtindo e respondendo a
comentrios. Um discurso, que surgiria da cincia e teria certo enfoque da mdia para ser
trabalhado e atingir o sujeito comum, envolve mltiplas camadas de reconstruo. O
prprio cientista, que sai do mbito no qual a linguagem praticamente apenas
compreendida entre seus pares especialistas para formular a escrita de um artigo, precisa
escolher alguns termos, frases, perodos, analogias e comparaes e esquecer outros. O
usurio comum da internet pode moldar o ttulo de uma notcia com um comentrio,
enfocando determinado aspecto do assunto que pode servir como argumentao de
discusses anteriores ou mostrar impactos sociocientficos de temas dos quais gosta.
Alm disso, os propsitos na divulgao so vrios: esclarecer um fato cientfico
didaticamente, defender uma ideia poltica ou convico sobre temas da rea de sade
com base em um raciocnio cientfico, divulgar um produto, vender informaes sobre
assuntos em alta ou polmicas do momento etc. De todo modo, sempre se tem a noo de
que, mesmo com todas as reconstrues, o discurso original de respaldo seria o cientfico,
que confere um status de autoridade para discusses de diversas naturezas.
Este trabalho mostra o modo como o discurso de divulgao cientfica se propaga
no Facebook, especialmente a partir de ttulos de notcias que os usurios fazem circular
na rede, incluindo as prprias pginas ou perfis de instituies de divulgao cientfica,
notadamente as jornalsticas. Apesar de essas informaes circularem distante da fonte
original, notvel o quanto se popularizam, principalmente atravs dos ttulos e muitas
vezes rendendo discusses que nada tm a ver com a fonte original dos dados. Um
exemplo desta situao o do site Globo News em Pauta1 que publicou uma reportagem
com o ttulo Cientistas criam minhoca resistente para entender alcoolismo entre
humanos. Contudo, os cientistas entrevistados no falavam que pretendiam compreender
o alcoolismo, mas apenas que estudavam modificaes genticas das minhocas e seus
efeitos sob o lcool. Isso rendeu discusses em comentrios do Facebook em que se dizia
que a cura para o alcoolismo j teria sido descoberta, embora os cientistas ainda estejam
planejando possveis experimentaes com ratos para s depois investigarem se vale a
pena faz-las com humanos. Muitos dos ttulos escolhidos para divulgao comeam com
Cientistas descobrem/inventam/criam/provam..., o que j um indcio de como certos
discursos so formados na ponta da cadeia representada pelos usurios do Facebook.
Contudo, h outras selees que envolvem textos do tipo Descubra como..., que pode
ter como complemento informaes sobre sade, aprimoramento intelectual ou sexual e
questes que procuram tirar dvidas sobre informaes bastante discutidas na atualidade
(pode ser desde como se livrar de um vrus ou detalhes de personagens de filmes, entre
outras).
O que importa para este trabalho investigar e mostrar como esses discursos, que
partem apenas de ttulos, esto articulados com o suporte virtual, ou seja, com a interface
do Facebook, envolvendo o grau de desenvolvimento tecnolgico atual, os recursos
52
lingusticos e o momento histrico. Para isso, o trabalho se utiliza de conceitos sobre

Pgina
aforizao de acordo com Maingueneau (2008, 2010, 2014 e 2015) e de pesquisas

anteriores em anlise do discurso que conferiram importncia interface do Facebook,
1
<http://globotv.globo.com/globo-news/globo-news-em-pauta/t/todos-os-videos/v/cientistas-criam-
minhoca-resistente-para-entender-alcoolismo-entre-humanos/3505104/>
de forma a compreender suas peculiaridades como em Melo (2014a, 2014b e 2015). Em
outras palavras, investiga-se o modo como componentes e funcionalidades da rede
influenciam o discurso e o modo como este discurso se apropria do suporte para fazer
circular determinadas informaes tidas como tcitas, graas a um suposto embasamento
de uma autoridade cientfica, construdo alhures. Algumas perguntas de pesquisa que se
pretende responder aps a anlise dos dados: 1) o uso das funcionalidades e dos
componentes da interface atuam em conjunto ou separados de um determinado discurso
que os usurios do Facebook fazem circular?; 2) os discursos analisados neste trabalho
tm diferena de outros discursos semelhantes que estejam na Web, mas no na rede
social? e 3) h um novo discurso produzido na rede diferente do que realizado pelos
rgos de divulgao cientfica?
Para o desenvolvimento deste artigo, so mostradas algumas consideraes do que
seria um discurso cientfico, segundo opinies de diferentes autores, listando tambm o
que, em um primeiro momento, poderia ser considerado um modo prprio de sua
circulao na rede social. Em seguida, so discutidos alguns conceitos para a abordagem
terico metodolgica deste trabalho: aforizao, configurao contextual, interao
humano-computador-humano e interao para si. ressaltado, na seo posterior, o
mtodo de coleta dos dados, que de particular importncia para a constituio do corpus
deste trabalho, j que no obedece aos limites dos materiais fsicos impressos e cuja
produo voltil e est fora do controle do analista. Na parte principal, so mostrados
os resultados concomitantemente a anlises que indicam categorias que se ressaltaram no
trabalho. Ao final, h algumas constataes e possveis orientaes para responder s
perguntas da pesquisa.
2 O ESPAO DO DISCURSO DE DIVULGAO CIENTFICA

E SEUS DIFERENTES MODOS DE SER VISTO E PRODUZIDO
No de hoje que h preocupaes e estudos sobre a divulgao cientfica. Para

Authier-Revuz (1982), o discurso de divulgao cientfica estaria nada mais nada menos do
que no campo da reformulao. Ou seja, seria um outro discurso cientfico, teria uma certa
equivalncia com este, mas no seria exatamente de outra natureza. A divulgao cientfica
estaria no intermedirio entre a cincia e divulgao para parte da populao que no tem
conhecimentos cientficos especficos. Haveria uma estruturao do tipo eu (divulgador)
digo a vocs (pblico leigo) que eles (cientistas) dizem.
Grigoletto (2005) faz alguns questionamentos sobre essas concepes e diz que h
um novo discurso, mas no no sentido das rupturas e (re)formulaes. Est na ordem de
um deslocamento que mantm uma ressonncia com o discurso da cincia. Dentro desta
ordem, h um espao intervalar cujas fronteiras so delineadas nos entremeios da mdia,
da cincia e do leitor. Por isso, para Grigoletto (2005), esse discurso agrega tanto o novo
pelo modo de dizer quanto ressoa o antigo, discursivizando o j-dito nos parmetros da
cincia. Para Zamboni (2001), existe realmente um discurso novo, que estaria na ordem
53
de um diferente discurso de transmisso de informao, no poderia ser compreendido

Pgina
como apenas reformulao. Grigoletto (2005) contesta tal concepo, pois na anlise do
discurso no se poderia considerar o discurso como transmisso de informao ou como
se os sentidos fossem transferidos do locutor para o interlocutor diretamente. A autora,
contudo, no acredita que haja apenas duas formas de discurso envolvidas a cientfica
e a jornalstica , mas um discurso do senso comum, ou seja, do leitor de divulgao
cientfica. Orlandi (2001) diz que o jornalista diz em um discurso e diz em outro, que h
um duplo movimento de interpretao, com efeitos do jornalismo cientfico. A divulgao
cientfica seria a textualizao do discurso cientfico em sua forma jornalstica. Grigoletto
(2005), porm, no discorda totalmente dos demais autores, mas acrescenta que as
reformulaes discursivas no so transferncias, pois no h s formulao mas tambm
repeties e parfrases. O discurso de divulgao cientfica entendido pela autora como
um deslocamento, onde h comentrios, fala-se de crenas, imaginaes e so dadas
opinies. Isso ocorre porque j um direcionamento para o discurso de senso comum, do
leitor da divulgao que tambm sujeito em todo o processo de discursivizao.
Este trabalho considera as reflexes de Grigoletto (2005) para compreender
especificamente como j esto circulando notcias de divulgao cientfica nas
tecnologias de interface das redes sociais. O interesse pela cincia tem aumentado bem
como as preocupaes sobre como fazer divulgao cientfica atravs das novas
tecnologias. Kishie (2015) diz que a divulgao passou a ser uma exigncia de muitas
bases de indexao, como a SciELO a exemplo de peridicos internacionais que publicam
em portais como EurekaAlert!. Entre as exigncias, h tambm o desenvolvimento de
materiais para redes sociais como Twitter, Facebook, Academia.edu, Mendeley e
ResearchGate, entre outros. Muitas revistas constroem pginas para serem divulgadas no
Facebook e at adequam seu contedo para leitura em dispositivos mveis. Contudo,
nenhuma instituio de divulgao tem controle sobre quais contedos os usurios de
uma rede social compartilham e muito menos como enfocam o contedo.
Apesar dessas preocupaes do fazer da divulgao e de j termos reflexes sobre
o discurso da divulgao cientfica, este trabalho mostra como j est ocorrendo a
divulgao pelos sujeitos usurios do Facebook. Na concepo deste trabalho, este sujeito
no meramente um usurio que est interagindo na rede, mas um sujeito histrico que
est envolvido na trade cincia-jornalismo-cotidiano. H um leitor importante na ordem
do discurso, como diz Grigoletto (2005), mas este sujeito leitor-usurio nas redes sociais
tambm faz circular discursos para outros leitores e, principalmente, atravs de ttulos
que extrai de notcias para confirmar, discordar ou disseminar assuntos dos quais gosta.
Esse leitor utiliza-se de ttulos, mas que algumas vezes vm acompanhados de subttulos,
grficos ou imagens. Ele no apenas l, mas tambm tem o poder de divulgar com simples
curtidas e enquadrar o assunto conforme seus propsitos, seja para refutar uma ideia antes
estabelecida ou para interagir com seus interlocutores. esta a especificidade deste
trabalho, que procura contribuir para entender um fenmeno atual no qual as pessoas
esto cada vez mais engajadas A abordagem terico-metodolgica com alguns dos seus
conceitos descrita na prxima seo, de modo a se ter um arcabouo mais aprofundado
para o que seriam esses ttulos no discurso e sobre qual o papel do suporte da interface
computacional.
54
Pgina
3 ABORDAGEM TERICO-METODOLGICA: AFORIZAO, CONFIGURAO
CONTEXTUAL, INTERAO HUMANO-COMPUTADOR-HUMANO E INTERAO PARA SI
Atualmente, as pesquisas em Anlise do Discurso ganharam novos reforos terico-

metodolgicos. Por meio do conceito de aforizao, Maingueneau (2014) ressaltou
modos de como pequenos textos tm sido produzidos na sociedade. O autor comea sua
investigao atravs do que chama destacabilidade. No seria apenas a constatao de
destacamento em partes de um texto, mas de considerar como este texto se apresentava
antes do destacamento. Seria o caso de reportagens que reproduzem trechos entre aspas
de determinados enunciadores, mas sem considerar, no ttulo, as condies em que esses
trechos foram produzidos.
Outro conceito de Maingueneau (2014, 2008, 2010) o de sobreasseverao, que
seria uma antecipao do destacamento. Assim, em uma declarao do ento candidato
presidncia da Frana Nicolas Sarkozy, na qual ele utilizou vrias vezes a frase Eu
mudei, o destaque na reportagem escrita ainda apresentava a expresso em itlico (Eu
mudei). Isso indicaria como a mdia recorta seus fragmentos, privilegiando ou
minimizando a interpretao de determinados discursos. Outras formas de sobreasseverar
ocorreriam no emprego de aspas, discurso direto ou indireto, posicionamento das frases
ao final de pargrafos ou de forma sentenciosa em ttulos, na juno de duas frases
dispersas em um texto como sendo um enunciado s (destacado no meio de uma
entrevista, por exemplo) etc. O conceito de Maingueneau (2014, 2010) mais debatido
atualmente o de aforizao. O pesquisador parte das destacabilidades e
sobreasseveraes para mostrar que determinadas frases seriam produzidas com uma
convico diante do mundo, que se quer rica de sentido para todos. O enunciado
aforizante se d ao mesmo tempo como memorvel e memorizvel. Porm, h tambm
aquelas aforizaes que no resultam necessariamente da destacabilidade, que seriam as
aforizaes primrias (provrbios, adgios, divisas, slogans etc.).
As aforizaes tendem a ser mais ou menos aceitas, a ficar mais ou menos
impregnadas. Este trabalho especifica como funcionam enunciados aforizantes
destacados de textos (no caso, ttulos que podem ser destacados dos artigos cientficos ou
das notcias de divulgao cientfica). Para Maingueneau (2010), a enunciao tem duas
ordens: aforizante e textualizante (mais fortemente ligada a um gnero discursivo). A
enunciao aforizante pode ser destacada por natureza (um provrbio, por exemplo) ou
destacada de um texto (no caso, ttulos). Maingueneau (2014) trata de vrios modos de
destacamento: posies salientes (incio ou fim de sees, por exemplo), valores
generalizantes, estruturas pregnantes (metforas, simetrias), metadiscurso (com
retomadas esta verdade... ou conectores (enfim, digamos). H ainda vrios
exemplos do autor que mostram uso de aspas, seleo de partes de resposta de uma
entrevista para servir como ttulos de sees e at o modo como os rostos juntos com os
ttulos provocam certos efeitos. O sujeito, em cada momento histrico, dispe de gneros
e recursos diversos para fazer as suas formas de destacamento.
55
Considerando que tais destacamentos tm uma gama de recursos e,

Pgina
consequentemente, estratgias prprias para serem utilizadas, este trabalho se utiliza de

alguns conceitos que procuram compreender mais a relao deste sujeito usurio das
redes com o suporte, que no s o que porta o texto, mas o que pode estar imbudo de
outros efeitos de sentido. Assim, compreende-se neste trabalho a expresso interao
humano-computador-humano, ao invs de interao humano-computador, de modo a
ressaltar os efeitos produzidos socialmente. Alm disso, o humano do qual tratamos
pode ser tanto uma pessoa postando e conversando com outra dentro da sua timeline
quanto uma empresa, como um jornal ou uma revista, cuja pgina lida pelo sujeito leitor,
que, de certa forma, tambm um produtor. O texto no transparente, as imagens no
so transparentes, o discurso no transparente e o uso dos componentes da interface
tambm no . Assim, compreender a influncia desses fatores em conjunto primordial
hoje em dia, mas, em uma perspectiva discursiva, o discurso visto como anterior aos
demais planos. Em outras palavras, tratar da interao humano-computador-humano
enseja a uma orientao para que o pesquisador considere os componentes da interface,
mas no necessariamente e exclusivamente o design, os aspectos semiticos ou sua
possvel gramtica e textualidade.
Na interao humano-computador-humano sempre se considera que h a priori um
discurso ao qual os sujeitos se vinculam e que acionar ou ler componentes como botes,
links, campos de formulrio, comentrios e postagens est dentro de um conjunto de aes
orientadas tambm para um discurso, seja para defend-lo, atac-lo, silenci-lo ou
ressalt-lo. Portanto, tratamos aqui no de usurios em interao com a interface, mas de
sujeitos que procuram se associar ou fugir de determinados discursos ao operacionalizar
esta interface. Isso eles s podem fazer se considerarem que h sempre um humano do
outro lado que um sujeito histrico. Tal tipo de prtica parece prpria para as redes
sociais, pois mesmo em blogs da Web no havia esse modo de produo e reproduo
material. Decorre da a configurao contextual, que o modo como as pessoas
percebem, usam e gerenciam as configuraes dos seus ambientes quando interagem
publicamente em formataes, comandos e habilitaes, Melo (2015).
Tanto no ambiente fsico quanto nos sistemas, no temos apenas configuraes a
serem investigadas e que podem ser habilitadas ou desabilitadas para uma completa
investigao das possibilidades de interao. Essas possibilidades se fazem no uso dos
ambientes sociais virtuais ou fsicos e podem depender muito das habilidades e dos
interesses que as pessoas tm no momento ou do que pretendem negociar, ou melhor, do
discurso nos quais esto inscritas. Portanto, o mais importante no a configurao exata
do ambiente, no sentido de haver ou no um conjunto de opes ativadas, mas como as
pessoas percebem, usam e gerenciam essas configuraes quando pretendem interagir
umas com as outras. Por exemplo, em uma conversa no bate-papo no Facebook, sabemos
quando o outro est disponvel se aparece um sinal verde, mas tambm podemos enviar
uma mensagem na expectativa de que a outra pessoa esteja on-line, mas no visvel no
Facebook, ou mesmo para que responda em outro momento, j que a mensagem chegar
supostamente de qualquer maneira.
A partir da interao humano-computador-humano e da configurao contextual
pode-se observar uma interao para si no Facebook: as aes so sempre relacionadas
56
a postagens ou notificaes da plataforma da rede, o que chama sempre monitorao de

quem postou. A interao para si a propriedade que o sujeito tem de agir com o outro,
Pgina
mas essencialmente voltando-se para si atravs da interface. H uma ao na interface
que envolve no apenas como as pessoas compartilham textos, imagens e links, mas como
desenvolvem uma srie de aes. O usurio pode at crer que est no controle de suas
aes, interagindo com quaisquer outros, mas a interface tambm o direciona a
discursos especficos, quando postagens que aparecem no topo so as mais relacionadas
a assuntos que ele visualiza e quando tudo que ele diz volta mais para si prprio do que
direcionado para esses outros, j que ele sempre notificado sobre curtidas,
compartilhamentos e comentrios de sua postagem, sem contar a expectativa gerada para
si mesmo, de acordo com Melo (2015).
Os conceitos apresentados tambm tm consequncias para o modo como os dados
so coletados, o que detalhado na prxima seo.
4 COMO OS DADOS FORAM COLETADOS
O corpus discursivo no um conjunto fechado de dados que emergem de uma

certa organizao. H etapas sucessivas de trabalho sobre os corpora ao longo de toda a
pesquisa. Maingueneau (2008) prope anlises a partir do conceito de percurso, no qual
os dados circulam intensamente e, ao mesmo tempo, podem ter suas buscas otimizadas
com o uso de ferramentas computacionais especficas, em diversas ordens lexicais ou
textuais no pr-formatadas. Para fazer a busca dos ttulos, mas compreendendo que no
esto isolados e sim associados a imagens e modos diferentes de serem proliferados (em
geral, vm de blogs e sites ou pginas oficiais do Facebook de rgos de divulgao
cientfica), foi adotado o conceito de percurso, de acordo com Maingueneau (2014), e
foram feitas adequaes para os objetivos deste trabalho com usos do Google Search, do
Graph Search do Facebook (ferramenta de busca da rede que aparece no quadro superior
esquerda quando o ambiente configurado para o idioma em ingls) e das estratgias
especficas de busca conforme Melo (2014a, 2014b), como a de busca de postagem por
data nas pginas do Facebook mas atravs do Google Search, o que otimiza as pesquisas
mais do que no prprio Facebook . As etapas envolvem:
1 definir dois exemplares a serem seguidos de pginas oficiais de divulgao
cientfica (Galileu e Superinteressante);
2 uso do Google Search para encontrar postagens de ttulos sobre cincia
compartilhadas de diferentes usurios (amigos ou no do analista pesquisador);
3 encontro de postagens peculiares e categorizveis conforme a estratgia de
destacamento dos sujeitos usurios;
4 reavaliao das pesquisas e novas buscas para otimizao dos dados, o que
perfez mais de 180 resultados, uma parte no muito diferenciada (em geral as que partem
das pginas oficiais dos rgos de divulgao), mas uma outra parte (essencialmente
moldada por diferentes usurios) que mostrou caractersticas analisadas a seguir.
57
Pgina
5 RESULTADOS E ANLISE: O EFEITO
DOS TTULOS DE DIVULGAO CIENTFICA EM REDE
Os exemplos colocados adiante referem-se a categorias cujas peculiaridades foram

assinaladas, mas que se ressaltaram, conforme os dados e a configurao contextual
adotada, envolvendo mais ou menos as funcionalidades da interface e as estratgias
discursivas s quais os sujeitos usurios se vinculam.
Figura 1 Divulgao sobre defensivos agrcolas
Fonte: <https://goo.gl/HRWYpb>
Como se pode observar na figura 1, o ttulo da reportagem veiculado no Facebook

por um usurio que ainda o comenta na postagem. O ttulo fala do cuidado com o uso de
agrotxicos (h um chamamento em suspense no ttulo e a relao com agrotxicos no
subttulo) e o comentrio alerta sobre a possibilidade de a ANVISA e o IBAMA perderem
suas funes. O sujeito usurio acrescenta que questes sobre o mercado de agrotxicos
pode ficar sob os cuidados da bancada ruralista, o que implica satisfazer seus prprios
interesses comerciais. Salienta-se que grande parte dos comentrios da postagem no se
referem tanto ao cuidado com os materiais qumicos, mas sobre questes polticas e
interesses que polticos e empresas tm de manter o poder sobre uso e venda desses
materiais.
Os sujeitos que comentam a postagem se direcionam mais a favor do comentrio
principal da postagem, citando e acusando diretamente vrios outros polticos e empresas.
O Facebook disponibiliza esse conjunto de informaes para curtidas, compartilhamentos
e acrscimo de comentrios, mas tambm coloca sugestes de reportagens selecionadas
na seo People shared (outras pessoas que compartilharam isso tambm
compartilharam...). Nesse caso, h um link sobre dicas de replantio e outro sobre
58
pendengas com a empresa de agricultura e biotecnologia Monsanto. No so todos os

Pgina
links que produzem um efeito no mesmo teor do discurso que o sujeito usurio quis
imprimir na postagem. A sugesto do link sobre replantio talvez s tenha uma associao
com o fato de se falar sobre plantas, termo que provavelmente o Facebook ligou s
sugestes, alm de outras pessoas terem compartilhado as postagens. Isso mostra que a
sugesto do Google sempre tem a possibilidade de se aproximar do discurso envolvido,
mas no h qualquer garantia de reforar todas as sugestes no que o usurio deseja de
uma interao para si.
A enunciao aforizante com destacamento de um texto no ttulo mostra-se na
organizao com layouts e funcionalidades descritos com origem em uma reportagem do
site da Superinteressante, mostrado na figura 2.
Figura 2 Reportagem original
Fonte: <http://super.abril.com.br/ciencia/cuidado-voce-esta-sendo-envenenado-mas-nao-do-jeito-que-
voce-imagina>
H o mesmo ttulo na postagem e no site da revista. Porm, os subttulos tm teores

diferentes e as imagens so usadas de diferentes modos. No site, no h destacamento da
imagem e o subttulo fala do quanto comemos de agrotxico e por que isso acontece no
Brasil. Na postagem, o subttulo fala do quanto estamos sendo envenenados e h uma
imagem de um indivduo com mscara, borrifando a substncia, o que sugere
periculosidade. Associados ao comentrio do sujeito postador, subttulo e imagem
ganham no s acentuao no grau de periculosidade, mas denncia direta a certos
grupos, reforando riscos para o ser humano em proveito do interesse econmico. O
aforizador diz como se estivesse em um plano universal, angariando os recursos da rede
para imprimir seu discurso. No se pode negar que h circulao da divulgao cientfica,
mas tambm notvel o quanto a afiliao discursiva do leitor constri um modo de
circular notcias. Ele deixa de ser apenas leitor, divulgador a seu modo, dentro das
limitaes e possibilidades da configurao contextual da plataforma.
59
Enfim, h vrios exemplos desse tipo, que mostram como, em termos de

funcionalidades da interface, algumas notcias de divulgao cientfica podem ser
Pgina
reforadas, aumentando ou diminuindo seu teor ao modo do aforizador, atravs de sees
da interface, textos que acompanham as postagens e uso de imagens selecionadas ou
diferentes da notcia original.
Na figura 3 adiante, pode-se verificar uma intruso maior do sujeito usurio. Uma
reportagem original que trata do efeito do aquecimento global tem uma divulgao, mas
com um ttulo modificado, incluindo palavro. No Facebook, o usurio pode editar os
ttulos e subttulos, bastando que, antes de clicar no boto postar, clique no ttulo, que
fica destacado em amarelo para edio conforme o usurio deseje. Nesse caso, h um tom
de exagero e possivelmente de inteno de humor do sujeito, mas h vrias outras edies
que deturpam totalmente a divulgao e o fato cientfico. Por exemplo, h referncias a
links sobre doenas, com ttulos que dizem que foi descoberta uma vacina ou a cura,
embora nem no artigo de divulgao nem nas fontes se faa qualquer referncia a isso.
Tal fato indica como tantas notcias falsas proliferam. As pessoas leem s ttulos, mas
tambm muitos ttulos falsos e os divulgam conforme estejam de acordo com suas
crenas. O pior que fora do Facebook h o surgimento crescente de ferramentas on-line
que geram notcias falsas com cada vez maior requinte, como o exemplo do Notcia
Falsa2 e do Notcias Fake3. Isso no quer dizer que os usurios se empenhem s em
deturpar informaes. Como visto nos exemplos anteriores, no necessariamente as
notcias so intencionalmente modificadas, mas pode-se partir dos mesmos fatos para dar
novos enquadres e teores aos discursos, com formas de destacamento especficas e uso
das funcionalidades que a plataforma dispe no momento. Assim, em termos de
funcionalidades da interface, notcias podem ser modificadas, por meio de edio dos
ttulos e divulgao de falsas notcias.
Figura 3 Edio de ttulos

60
Pgina
Fonte: <http://g1.globo.com/natureza/noticia/2015/10/brasil-se-prepara-para-um-verao-de-
extremos.html>
2
http://noticiafalsa.com/
3
http://noticiasfake.com.br/
Figura 4 divulgao sobre sexo oral
Fonte: <https://br.vida-estilo.yahoo.com/post/124570883030/quase-metade-dos-homens-hetero-tem-nojo-
de-fazer?linkId=15695155>
Na figura 4, h uma divulgao sobre prticas sexuais dos homens e, supostamente,

da grande quantidade que no gosta de fazer sexo oral nas mulheres. Nesse caso, 50%
pode ser entendida como uma quantidade grande, j que essa deveria ser uma prtica mais
exercida, at como confirmam os comentrios, muitos dos quais falando da j conhecida
falta de sensibilidade dos homens e da pouca importncia que do ao prazer da parceira.
Obviamente, o ttulo com seus comentrios o que mais circula e e o que mais lido no
conjunto do artigo. Nos comentrios da figura, porm, aparece um dos poucos
comentrios que analisa a notcia em seu contedo, alertando para o cuidado de a pesquisa
ser realizada por certa empresa, em certo ano, com certo grupo e em certa faixa etria.
Isso pode contrapor o valor que divulgado no ttulo, que diz de uma forma geral quase
metade dos homens, sem considerar que a experincia de outros que esto em outra faixa
61
etria mais adiantada, por exemplo, concorreria para que a experincia tornasse esses
homens mais amadurecidos sexualmente e, talvez, mudasse a estatstica. O ttulo fala dos
Pgina
homens em geral, mas a reportagem trata de uma amostra bem especfica. H detalhes
como o do acompanhamento da imagem que pode chamar ateno pela representao de
um rgo sexual, mas o aforizador diz do seu pedestal utilizando de tudo que pode ter de
configurao contextual mais estratgias lingusticas. Em termos de estratgias
discursivas, algumas notcias podem ser ressaltadas ou silenciadas conforme o grau
de generalizao (tomando uma amostra como generalizao do universo dos dados, por
exemplo).
Na figura 5, h uma divulgao sobre os perigos da nimesulida, comeando com
Voc sabia.... Algumas notcias desse tipo comeam com Conforme autor tal ou
universidade tal..., Pesquisas mostram que.., Estudos comprovam que.. etc. Tal
formulao refora o status da notcia cientfica que por si s j teria autoridade. Nesses
casos, as notcias so reforadas em termos de estratgias discursivas, garantindo
informaes como comprovadas, sem abertura para divulgao de pesquisas que
apontem para concluses divergentes.
Figura 5 Divulgao sobre medicamento
Fonte: <http://www.saudecuriosa.com.br/voce-sabia-que-o-medicamento-nimesulida-e-altamente-toxico-
para-o-figado-e-e-proibido-em-varios-paises/>
Na figura 6, h um ttulo que diz que o Google pode definir eleies, com atestado
de um pesquisador. O subttulo diz que o pesquisador afirma que resultados podem ser
manipulados. O comentrio do aforizador j trata da influncia do Google nas eleies
brasileiras. Nota-se uma gradao que vai de afirmaes mais ou menos fortes, mais ou
menos direcionadas (o comentrio fala do Brasil, embora a reportagem no fale disso em
nenhum momento) em postagens desse tipo, at incluindo verbos em campos
semelhantes, mas com efeitos diferentes como pode acontecer, deve acontecer,
aconteceu em diferentes sees. Podemos ver que em termos de estratgias discursivas,
notcias podem ser atenuadas, divergidas, contrariadas, direcionadas em pequenas
mudanas de termos nos subttulos, ttulos e comentrios que podem ser
identificadas em termos ou expresses com sinonmias e similaridades, embora com
62
efeitos diferentes.
Pgina
Figura 6 Divulgao sobre o Google
Fonte: <http://www.bbc.com/portuguese/noticias/2015/09/150901_epstein_google_jf_lk>
Figura 7 Notcia sobre estocar vento
Fonte:
<http://operamundi.uol.com.br/conteudo/samuel/41934/dilma+esta+errada+por+querer+estocar+vento+p
ara+cientistas+britanicos+nao.shtml>
Temos uma notcia sobre energia elica e o modo como ela pode ser produzida, na
figura 7, acima. H uma referncia explcita a outra discusso, decorrente de depoimento
da presidenta Dilma, que usou a expresso estocar vento e foi rechaada, chamada de
burra e ignorante pelo fato de que ningum poderia estocar vento. A postagem claramente
quer defender a presidenta, pois respalda sua fala em pesquisas de cientistas britnicos.
O subttulo, no entanto, trata de ar lquido e estocagem de energia, no de vento. Os
comentrios a favor ou contra a presidenta se detm, basicamente, no fato de poder ou
no estocar. Fala-se de estocagem de ar e no de vento, de ar comprimido acumulado em
rochas, de armazenagem de energia como sendo o equivalente a armazenar vento, do
fracasso da tcnica em pesquisas nos Estados Unidos etc. Nas discusses, so colocados
vrios links para outros artigos e sites com opinies de especialistas. A verdade que no
63
percurso do artigo fonte original para a postagem no Facebook, praticamente nada

Pgina
discutido do artigo referido. O que importa manter no Facebook justificativas para suas
opinies. Em relao s estratgias discursivas, so usadas referncias de divulgao
cientfica ou de artigos para defender fortemente o que foi dito antes no encadeamento
de diferentes enfoques dos textos cientficos originais nas replicaes no Facebook
para argumentar sobre outro assunto que no o cientfico.
Todas as enunciaes aforizantes citadas, sejam mais fortemente baseadas em
tcnicas da interface ou em estratgias discursivas, se baseiam em um enquadramento
testemunhal. Maingueneau (2015) diz que a interpretao de aforizaes destacadas de
um texto varia conforme o quadro em que so apreendidas. No enquadre informacional,
h um fazer saber, algo menos custoso para o intrprete, o enunciado tem um peso
informacional maior do que qualquer outro. No enquadre testemunhal, tende-se a reduzir
a dimenso informacional em favor da expresso de uma convico, de uma emoo, de
uma experincia. J no enquadre acional, sujeitos aforizadores so aqueles cujas palavras
tm poder de transformao da realidade. Em um primeiro momento, podemos achar at
que as postagens esto dentro de um enquadre informacional, mas o envolvimento para
defender ideias aparece frequentemente, como no exemplo anterior. O enquadre
testemunhal pode ser sentencioso (com apagamento enunciativo, testemunho geral, ou
seja, o aforizador retoma valores que devem unir a comunidade) ou ter um
superinvestimento subjetivo personalizante (a aforizao est centrada na expresso
direta dos afetos do locutor e no na afirmao de normas coletivas). Pode-se ver em
vrias postagens comentadas um enquadre testemunhal fortemente sentencioso
referindo-se a valores cientficos corretos ou benficos para a humanidade , mas tambm
investimentos personalizantes indiciais para o fato de o sujeito usurio do Facebook
estar envolvido em uma interao para si.
6 ALGUMAS CONSTATAES
Observa-se at o momento que as postagens com informaes enviesadas ou

equivocadas obedecem a um modo de funcionamento tpico da mdia jornalstica, sem
necessariamente comprovarem ignorncia ou desinformao dos divulgadores hiptese
esta bastante em voga no senso comum. Ou seja, informaes com algum enfoque, vis
ou grau de deturpao de forma intencionada ou no, seguem o modus operandi da mdia
com suas estratgias para enquadrar a notcia. Porm, envolvidos em ttulos, os sujeitos
usurios acrescentam peso ao enquadre testemunhal e aprimoram estratgias prprias de
comunicao possibilitadas pelas tecnologias existentes. Respondendo s perguntas da
pesquisa:
1) O uso das funcionalidades e dos componentes da interface atuam em conjunto
ou separados de um determinado discurso que os usurios do Facebook fazem circular?
Atuam em conjunto, com maior ou menor grau, mas no se pode dizer em nenhum caso
que algo foi dito ou silenciado unicamente pelo discurso ou simplesmente pelo uso da
interface.
2) Os discursos analisados neste artigo tm diferena de outros discursos
semelhantes que estejam na Web, mas no na rede social? As possibilidades de circulao
da informao se diferenciam no apenas em relao ao mundo fora do digital, mas em
64
relao histria recente da Web nem em blogs nem em ambientes virtuais de

aprendizagem se v o modo de circulao apresentado no Facebook.
Pgina
3) H um novo discurso produzido na rede diferente do que realizado pelos rgos
de divulgao cientfica? De modo semelhante a Grigoletto (2005) que no nega a
divulgao cientfica como textualizao do discurso cientfico, mas que diz que as
reformulaes discursivas no so transferncias, so mais deslocamentos com suas
repeties e parfrases, direcionados a um discurso do cotidiano, com suas crenas e
opinies. Pode-se, aqui, fazer um paralelo com o sujeito usurio divulgador de ttulos de
divulgao cientfica e o discurso de divulgao oficial. Nesse caso, so bem mais
evidentes o envolvimento pessoal do sujeito usurio em muitas ocasies e o deslocamento
do discurso da cincia em si tem uma distncia ainda maior. Porm, o equivalente ao
leitor agora tambm escritor, produtor e enquadrador de discursos do seu interesse e at
por simples frases ou enunciaes aforizantes. Ele participa de todo o processo de
divulgao de outro modo, ainda mais envolvido e, por isso, o discurso de divulgao
cientfica est to preocupado em novos modos e estratgias de disseminao da
informao, aproveitando as novas tecnologias e as redes sociais. Um cuidado maior se
faz no unicamente pelo uso dos recursos tecnolgicos, mas pelas prticas dos usurios
que projetam um processo de interao, na verdade mais voltado para si mesmo, e mesmo
assim trazendo uma intensidade na circulao dos discursos como nunca se vira antes.
REFERNCIAS
AUTHIER, J. La mise em scne de la communication dans des discours de vulgarisation scientifique.

Langue Franaise, Paris, n. 53, p. 34-47, 1982.
GRIGOLETTO, E. O discurso da divulgao cientfica: um espao discursivo intervalar. 2005. 269 f.
Tese (Doutorado em Letras) Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto
Alegre, 2005.
KISHIE, K. Editores discutem desafio da divulgao cientfica em redes sociais. 2015. Disponvel em:
<http://www.revistahcsm.coc.fiocruz.br/editores-discutem-desafios-da-divulgacao-cientifica-em-redes-
sociais/>. Acesso em: 15 fev. 2016.
MAINGUENEAU, D. Cenas da enunciao. So Paulo: Parbola, 2008.
______. Discurso e Anlise do Discurso. Trad. Srio Possenti. Parbola Editorial, 2015.
______. Doze conceitos em anlise do discurso. So Paulo: Parbola, 2010.
______. Frases sem texto. So Paulo: Parbola, 2014.
MELO, L. B. Aforizaes em redes sociais: o discurso na interao humano-computador-humnao. In:
Proceedings of the 6th Workshop on Human-Computer Interaction Aspects for the Social Web Anais
2015. ed. 1, v.1, Salvador, nov. 2015.
______. Memria discursiva em redes sociais: o caso de bandido bom bandido morto. In: ALED
BRASIL Anais..., ed. 1, v. 1, n. 3, So Carlos, maio 2014a. Disponvel em:
<http://www.revistaaledbr.ufscar.br/index.php/revistaaledbr/article/view/103/97>. Acesso em: 02 out.
2015.
______. Quando o gigante acorda, vai pra rua e sai do Facebook: frases em movimento. Cadernos de
Estudos Lingusticos, v. 56, n. 2, Campinas, jul./dez. 2014b. Disponvel em:
<http://revistas.iel.unicamp.br/index.php/cel/article/view/4475/5011>. Acesso em: 01 out. 2015.
ORLANDI, E. P. Divulgao cientfica e efeito leitor: uma poltica social urbana. In: GUIMARES, E.
(Org). Produo e circulao do conhecimento: Estado, mdia, sociedade. Vol. 1, Campinas, SP: Pontes
65
Editores, 2001.
ZAMBONI, L. M. S. Cientistas, jornalistas e a divulgao cientfica: subjetividade e heterogeneidade no
Pgina
discurso da divulgao cientfica. Campinas: Autores Associados, 2001.
Recebido em: 27/07/16. Aprovado em: 30/01/17.
Title: Titles in scientific disclosure news: discursive strategies and functionalities in

Facebook interface
Author: Lafayette Batista Melo
Abstract: The objective of this article is to understand, through the concept of aphorization,
how works the circulation of titles in scientific disclosure news on Facebook. Titles were
collected through specific Google search techniques. The results show that in terms of the
interface features, some news are highlighted by specific sections, by the use of images and
by the titles edition. Regarding the discourse strategies, information can be highlighted
taking samples as generalizations, ensuring information as proven, with minor changes in
texts of sub-headings and changing the bias of the original text of blogs in its replication on
Facebook. Some conclusions: functionalities and discourse strategies work together to
strengthen what is said; circulation of information possibilities differ not only in relation to
the world outside the digital, but in relation to the web recent history, and media discourse
functions are crucial to modify the original information.
Keywords: Title. Aphorization. Circulation. Scientific disclosure. Facebook.
Ttulo: Ttulos en noticias de divulgacin cientfica: estrategias discursivas y

funcionalidades en la interface del Facebook
Autor: Lafayette Batista Melo
Resumen: El objetivo del trabajo es comprender, a travs del concepto de aforizacin
(relativo al aforismo) como funciona la circulacin de ttulos de noticias de divulgacin
cientfica en Facebook. Fueron colectados ttulos por medio de tcnicas de bsquedad
especficas en Google. Los resultados muestran que, con relacin a funcionalidades de
interface, algunas noticias son destacadas por sesiones especficas, por el uso de imgenes
y por la edicin de ttulos. Con relacin a las estrategias discursivas, informaciones pueden
ser destacadas tomando muestras como generalizaciones, garantizando informaciones como
comprobadas, con pequeos cambios de palabras en los subttulos y cambiando el sesgo del
texto original de los blogs en las replicaciones en Facebook. Algunas conclusiones:
funcionalidades y estrategias discursivas actan en conjunto para reforzar dichos;
posibilidades de circulacin de la relacin a la historia reciente de la Web, y funciones del
discurso de la media son preponderantes para modificar informaciones originales.
Palabras-clave: Ttulo. Aforizacin. Circulacin. Divulgacin cientfica. Facebook.
Este texto est licenciado com uma Licena Creative Commons Atribuio 4.0 Internacional.
66
Pgina

1518 7632 LD 17 01 00051

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1518 7632 LD 17 01 00051

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DOI: http://dx.doi.org/10.

TTULOS EM NOTCIAS DE DIVULGAO CIENTFICA:

Lafayette Batista Melo*

Resumo: O objetivo do trabalho compreender, atravs do conceito de aforizao, como

Notcias sobre cincia e tecnologia se multiplicam cada vez mais em espaos

o contedo das revistas de divulgao.

No apenas o cientista ou a mdia jornalstica que fazem circular um discurso,

lingusticos e o momento histrico. Para isso, o trabalho se utiliza de conceitos sobre

aforizao de acordo com Maingueneau (2008, 2010, 2014 e 2015) e de pesquisas

2 O ESPAO DO DISCURSO DE DIVULGAO CIENTFICA

No de hoje que h preocupaes e estudos sobre a divulgao cientfica. Para

de um diferente discurso de transmisso de informao, no poderia ser compreendido

Atualmente, as pesquisas em Anlise do Discurso ganharam novos reforos terico-

Considerando que tais destacamentos tm uma gama de recursos e,

consequentemente, estratgias prprias para serem utilizadas, este trabalho se utiliza de

a postagens ou notificaes da plataforma da rede, o que chama sempre monitorao de

mas essencialmente voltando-se para si atravs da interface. H uma ao na interface

4 COMO OS DADOS FORAM COLETADOS

O corpus discursivo no um conjunto fechado de dados que emergem de uma

Os exemplos colocados adiante referem-se a categorias cujas peculiaridades foram

Figura 1 Divulgao sobre defensivos agrcolas

Como se pode observar na figura 1, o ttulo da reportagem veiculado no Facebook

pendengas com a empresa de agricultura e biotecnologia Monsanto. No so todos os

Figura 2 Reportagem original

H o mesmo ttulo na postagem e no site da revista. Porm, os subttulos tm teores

Enfim, h vrios exemplos desse tipo, que mostram como, em termos de

reforadas, aumentando ou diminuindo seu teor ao modo do aforizador, atravs de sees

Figura 3 Edio de ttulos

Na figura 4, h uma divulgao sobre prticas sexuais dos homens e, supostamente,

Figura 5 Divulgao sobre medicamento

Figura 7 Notcia sobre estocar vento

percurso do artigo fonte original para a postagem no Facebook, praticamente nada

Observa-se at o momento que as postagens com informaes enviesadas ou

relao histria recente da Web nem em blogs nem em ambientes virtuais de

AUTHIER, J. La mise em scne de la communication dans des discours de vulgarisation scientifique.

discurso da divulgao cientfica. Campinas: Autores Associados, 2001.

Title: Titles in scientific disclosure news: discursive strategies and functionalities in

Ttulo: Ttulos en noticias de divulgacin cientfica: estrategias discursivas y

Você também pode gostar