Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PPGAC
Programa de Ps-graduao em Artes Cnicas
Cadernos do
GIPE-CIT
Grupo Interdisciplinar de Pesquisa e Extenso em
Contemporaneidade, Imaginrio e Teatralidade
N 18
PPGAC
Prog rama de Ps-gra dua o em Art es Cnica s
Cadernos do GIPECIT N. 18
ESTUDOS EM MOVIMENTO I: CORPO, CRTICA E HISTRIA
Abril - 2008
Conselho Editorial
Andr Carreira (UDESC), Antonia Pereira (UFBA), Betti Rabetti (UNI-Rio), Cssia Lopes (UFBA),
Christine Douxami (CNPq-UFBA), Eliana Rodrigues Silva (UFBA), Makarios Maia Barbosa (UFRN),
Srgio Farias (UFBA)
Diagramao e Formatao
Ndia Pinho - Fast Design
Capa
Estevam Neto - Fast Design
Reviso:
Daiseane da Silva Andrade
Impresso no Brasil em abril de 2008 pela: Fast Design - Prog. Visual Editora e Grfica Rpida LTDA.
CNPJ: 00.431.294/0001-06 - I.M.: 165.292/001-60 - e-mail: fast.design@terra.com.br - Tiragem: 300 exemplares
3
SUMRIO
Monroe C. Beardsley
Traduo: Leda Muhana Iannitelli
O QUE ACONTECE NA DANA? (Trechos Selecionados) ........................................ 05
Everaldo Vasconcelos
NA PONTA DOS DEDOS: ESCREVENDO CRTICA DE DANA ................................ 14
Fbio Gatti
O MTODO AUTOBIOGRFICO COMO FERRAMENTA PARA O DESENVOLVIMENTO DA
PESQUISA EM ARTES VISUAIS CONTEMPORNEAS ............................................. 18
Everaldo Vasconcelos
TUDO SE MOVE ........................................................................................................... 25
Gabriela Prez
A REPADRONIZACO: VOLTANDO S RAZES PARA PODER ATUAR ..................... 50
4
Peggy Hackney
Traduo: Djane de Almeida Bessa e Djanice de Almeida Bessa
FAZENDO CONEXES: INTERAO ....................................................................... 72
Isa Partsch-Bergsohn
Traduo: Andria Maria Ferreira Reis
LABAN ....................................................................................................................... 101
Jlio Mota
UM PEIXE NEM TO ESTRANHO ASSIM: UM BREVE ESTUDO DO MOVIMENTO COR-
PORAL DE UMA PEA DO DV8 PHYSICAL THEATRE ........................................... 127
Monroe C. Beardsley
Beardsley foi professor de esttica e filosofia da arte na Swarthmore College e
Temple University, tambm publicou trs livros na rea de esttica.
Artigo Original
What is going on in a dance? In: Dance Research Journal 15/1, Fall 1982.
o palco, sob refletores, poderia configurar ou imprimir nelas uma qualidade que os
classificaria como dana).
A questo que se apresenta evidentemente a seguinte: como que - ou
quais so as condies geradoras que fazem - movimentos corporais ou pausas
se transformarem em movimentos poticos e pose de dana?
(...) Dizer que o movimento expressivo simplesmente dizer que ele tem
alguma qualidade num grau relativamente intenso. E isto tudo que necessrio
para que eu o considere expressivo.
(...) Na dana, as formas e caractersticas de movimento voluntrio (a base
geradora) so encorajadas para permitir a emergncia de novas qualidades regionais,
que por sua vez, so elevadas a um plano de percepo definido: eles so exibidos e
executados. especificamente a execuo das qualidades de volio, de desejo de
realiz-las, que as transformam em movimentos poticos. Assim, nossa primeira
resposta questo acima pode ser reformulada da seguinte forma:
Quando um movimento ou seqncia de movimento expressiva
em virtude de suas intensas qualidade intencionais, eles configuram-se
como dana.
(...) Outra reflexo rumo s respostas para nossa pergunta refere-se tentativa
de capturar a essncia da dana atravs do conceito de representao. Certamente
representaes de movimentos ocorrem em muitos nveis de abstrao, dos quais
podemos destacar trs deles. Na atuao teatral encontramos o nvel mais realstico;
na mmica, dispensamos elementos de cena e recursos verbais abrindo espao
para exageros. Em sugestes, meramente fazemos aluses ao original, retirando
um ou dois movimentos, simplificando ou exagerando e misturando estes
movimentos com outros, como girar ou pular. nesta abordagem que encontramos
outra resposta para nossa questo:
REFERNCIAS
BEISWANGER, George. Chance and Design in Choreography. In: Journal of
Aesthetic and Art Criticism 21, Fall 1962.
10
TRABALHANDO E DANANDO
Uma resposta ao artigo de Monroe Beardsley
O que Acontece na dana?
(Trechos Selecionados)
Artigo Original
Working and Dancing: A Response to Monroe Beardsleys What is Going on in
a Dance?. In: Dance Research Journal 15/1, Fall 1982.
lugar de Cuba. Alguns deles podem at ser danarinos profissionais. Eles elevam
seus machados bem mais altos do que o necessrio, usam mais fora do que o
requerido para sua tarefa, e talvez seu balanar se torne rtmico. Sua atividade pode
ser expressiva de um tempero patritico e fervor revolucionrio, mas no dana.
Aqui temos uma acentuada fluidez expressiva, no relacionada ao objetivo prtico
do evento, o qual visa o aumento da produtividade e no a demonstrao da
solidariedade de classe. Certamente um jornalista poderia descrever a colheita
como uma dana, mas ns teramos que entender isso como um corte potico,
significando semelhana dana. Considerar o termo dana literalmente,
quando se referindo a tal evento, nos comprometeria em relao a outros bals
incomuns tais com algumas impetuosas manobras de infantaria e dramticas
exploses de um adolescente. Se um crtico de dana analisasse esses eventos,
ficaramos muito surpresos.
Sem dvida, um coregrafo poderia pegar nosso caminho cheio de
trabalhadores, coloc-los num palco e transformar seu entusiasmo em dana.
Mas neste caso nos parece ser o ato do coregrafo de emoldurar, ou
recontextualizar, ao invs de apresentar uma intrnseca qualidade do movimento,
que decisivo. Em geral, quer se fale sobre dana artstica ou dana social, o
contexto do evento no qual o movimento situado, mais significativo do que a
natureza do movimento em si, para definir se a ao ou no dana.
A definio do professor Beardsley no apenas falha por ser suficientemente
exclusiva, mais tambm carece de uma inclusividade. Ns acreditamos que existem
incontestveis exemplos de dana que no apresentam superfluidez expressiva
em seus movimentos. Um exemplo Room Service (Servio de quarto) de Yvone
Rainer, que foi apresentada pela primeira vez na Judson Church em 1963, bem
como no Instituto de Arte Contempornea na Philadelphia (EUA), no ano seguinte.
Rainer descreve a dana como um grande espreguiar-se, com trs times de
pessoas brincando de seguir o lder, ao redor de vrios objetos que so arrumados
e desarrumados por um rapaz e seus dois assistentes (RAINER, 1965, 168). Parte
da dana inclui subir em uma escada at uma plataforma e pular de l. Um
seguimento central da apresentao na Philadelphia (e de interesse particular
nesse artigo) consistia na atividade de carregar um colcho por dois danarinos
pelo corredor do teatro, entre a platia saindo do teatro e retornando por outra
entrada.
12
REFERNCIAS
BEARDSLEY, Monroe. What is going on in a dance? In: Dance Research Jour-
nal 15/1, Fall 1982.
RAINER, Yvone. Some retrospective notes on a dance for 10 people and 12 mat-
tresses called Parts of Some Sextets. In: Tulane Drama Review 10, Winter
1965.
14
Everaldo Vasconcelos
Diretor teatral. Mestre em Artes Cnicas pela UFBA. Professor da Universidade
Federal da Paraba.
Resenha do Artigo
BANES, Sally. On Your Fingertips: Writing Dance Criticism. In: Writing Dancing
in the Age of Postmodernism. Wesleyam University Press, 1994. p. 24-43.
A autora Sally Banes inicia citando Edwin Denby, que fez uma parfrase de
um texto de Goethe sobre a crtica teatral. Denby escreveu que um crtico
interessante se ele pode contar o que os danarinos fizeram, o que eles
comunicaram e quo extraordinrio aquilo foi. Bannes diz que esta declarao
parece banal e at mesmo bvia, mas ela rene algumas complexas operaes
que um crtico precisa realizar. Estas so: Descrio (o que os danarinos fizeram
- como ele v e sente o trabalho?); Interpretao (o que eles comunicaram - o
que a dana significa?); e Avaliao (o quo extraordinrio foi? - o trabalho
bom?). Bannes acrescenta lista de Denby uma outra operao da crtica:
Contextualizao (de onde, esttica e/ou historicamente, o trabalho vem?). O
papel deste ensaio trazer para a crtica estas atividades. O trabalho do crtico
seria completar a compreenso do espectador. Desdobrar a dana num espao
e tempo expandido depois da realizao da mesma.
Para Bannes, a avaliao a atividade mais executada no dia-a-dia da
crtica. Esta seria a crtica incipiente - o crtico como um guia de consumo. Ela
cita como exemplo um artigo de Thephile Gauthier sobre Le Lutin de la Valle.
Gauthier explana que a chave para este bal a dana. Ele no d um resumo
do argumento do bal, pois considera estas informaes superficiais. Ele parte
para tratar da dana de forma muito primria usando termos absolutos como
extraordinrio, leve, vaporoso: Mme Guy-Stephan exibe um talento natural,
15
uma extraordinria leveza, ela salta como uma bola de borracha e cai como uma
pluma ou um floco de neve. Seu p golpeia o solo sem nenhum rudo, como os
ps de uma sombra ou uma slfide... Ningum poderia imaginar algo mais
iluminado, vioso, nem mais noturnamente vaporoso, nem mais cativantemente
puro. Gauthier usa a comparao e o contraste para tornar clara a sua avaliao
sobre a performance. Sobre a coreografia ele nos informa muito pouco. A avaliao
feita atravs de metforas que at permitem deduzir alguma informao sobre
as qualidades expressivas, no entanto sobre a coreografia pode-se aprender
pouca coisa.
Segundo Bannes, de fato, o bal clssico hoje no precisa mais ser
descrito, interpretado ou avaliado, pois o mesmo j conhecido por todos,
sobrando apenas a qualidade da performance do intrprete para ser avaliada.
Esta tem sido uma tendncia da crtica que tem o bal como referncia principal.
A avaliao tambm pode ser aplicada coreografia, tanto quanto performance
do bailarino. O surgimento da dana moderna e do bal moderno fizeram surgir
tambm uma crtica preocupada com a coreografia. A autora chama a ateno
para a avaliao pura aquela que no revela a obra, que no auxilia na
compreenso da mesma. A avaliao seria uma responsabilidade crucial de
qualquer crtico.
A autora aborda uma outra funo da crtica tomada em si mesma, em
estado puro: Interpretao. Neste processo o crtico conta o que ele pensa que a
dana significa, realiza um procedimento hermenutico, que sonda a conotao
e a denotao dos movimentos e seus desenhos. Segundo Bannes, a
interpretao frequentemente difcil em dana, pois diferente da linguagem
verbal, a dana sugere significados de forma aberta. Quando ela se torna muito
especfica, caminha para a pantomima ou para os signos lingusticos, ou introduz
a linguagem verbal. A tarefa hermenutica do crtico importante, mas sozinha
resulta to frustrante quanto a avaliao pura em si mesma.
Uma abordagem oposta pura avaliao ou pura interpretao a
descrio pura. Na crtica de arte dos anos 60 a descrio foi usada como
antdoto para a nfase exagerada na avaliao e interpretao literria. Na dana,
esta abordagem se encaixa com certa dominncia nas coreografias. A crtica
16
descritiva, que tinha a filsofa Susan Sontag como importante defensora, pretendia
no interferir na realidade e respeitar a diversidade. No entanto, segundo Bannes,
esta crtica no pode dar uma estrutura para pensar um trabalho de dana ou
para compreend-lo. A descrio precisa ser feita atravs de categorias
conceituais para ter significado. A descrio, tal como a avaliao, usada de
forma diferente de acordo com o gnero focalizado.
A quarta categoria a Contextualizao. Segundo Bannes, raro encontrar
crticas que enfoquem exclusivamente sobre a biografia, histria, poltica ou
esttica.
Bannes diz que possvel enfocar estas quatro categorias em quinze
possibilidades. Assim, uma crtica pode ser:
1. Contextual, descritiva, interpretativa, avaliativa;
2. Contextual, no-descritiva, interpretativa, avaliativa;
3. Contextual, descritiva, no-interpretativa, avaliativa;
4. Contextual, descritiva, interpretativa, no-avaliativa;
5. Contextual, no-descritiva, no-interpretativa, avaliativa;
6. Contextual, descritiva, no-interpretativa, no-avaliativa;
7. Contextual, no-descritiva, interpretativa, no-avaliativa;
8. Contextual, no-descritiva, no-interpretativa, no-avaliativa;
9. No-contextual, descritiva, interpretativa, avaliativa;
10. No-contextual, descritiva, no-interpretativa, avaliativa;
11. No-contextual, descritiva, interpretativa, no-avaliativa;
12. No-contextual, descritiva, no-interpretativa, no-avaliativa;
13. No-contextual, no-descritiva, interpretativa, avaliativa;
14. No-contextual, no-descritiva, interpretativa, no-avaliativa;
15. No-contextual, no-descritiva, no-interpretativa, avaliativa;
Interessa autora o rico equilbrio entre as quatro categorias como no
nmero 1. Quanto avaliao, a autora afirma que ela feita de acordo com
algumas dimenses: tais como a moral, a poltica, a de raa, inevitavelmente
17
Introduo
A importncia da definio dos mais coerentes mtodos e caminhos a
serem utilizados na pesquisa em Artes Visuais de extrema relevncia para
atingir o objetivo desejado de forma eficaz. A escolha do mtodo estar sempre
fadada ao tipo de pesquisa desejada. Cada pesquisa, a depender de sua
abordagem, poder utilizar diferentes metodologias para chegar ao seu objetivo
e, desse modo, ao efetuar a escolha por um ou outro mtodo, delimita a
abrangncia de seu estudo e, assim, foca-se no objeto desejado sem que o seu
leque de interesses seja demasiado grande.
O presente texto pretende abordar e demonstrar como o mtodo
autobiogrfico uma ferramenta bastante necessria para a pesquisa em Artes
Visuais contemporneas. O que me levou a essa inquietao foi o Programa de
Ps-Graduao em Artes Visuais (PPGAV) da Universidade Federal da Bahia
(UFBA), do qual fao parte como mestrando e desenvolvo uma pesquisa em
Artes Visuais voltada para minha produo enquanto artista.
Nesse contexto, tornou-se necessrio estabelecer uma metodologia que
respondesse s minhas expectativas e que englobasse o meu objeto pesquisado
levando em considerao as questes inerentes ao meu trabalho como artista
visual. fato que a obra de arte e sua produo esto entregues ao tempo e meio
onde foram formadas/geradas e, por isso, vale utilizar-se da autobiografia como
fator de compreenso para tais campos das Cincias Sociais Aplicadas,
19
mas que se perpetuaro no futuro pela sua aplicao no presente. Penso que a
memria e seus desdobramentos conceituais so relevantes na produo
artstica da atualidade devido perda de identidade que os seres obtiveram com
os grandes avanos das cincias mdicas e sociais aplicadas. Assim, memorizar
significaria estabelecer-se como existente.
A memria expe, [...], a amabilidade e a brandura ante os sabores, os
aromas, as cores, as sonoridades, as formas essenciais de uma cultura:
significantes de uma maneira de ser que a subjetividade e a intersubjetividade
compuseram de modo mais ou menos inconsciente e tambm rev o curso da
existncia como heterogneo e frtil de possibilidades imprevistas (GONALVES
FILHO, 1988, 96). Possibilidades que para o artista so muito frteis no terreno
construtivo das significaes da obra. Essas formas de significantes de pensar e
sentir a memria do corpo, das lembranas, das pessoas e at de nossas clulas
so representaes muito particulares de um mundo sensorial extravagante e
vigoroso. Representaes que nos fazem vivo, que nos remetem a nosso contexto
social, que nos projetam quilo que est por vir por aquilo que j passou e nos
alimentam enquanto ser.
O importante de tudo isso que, como Wanner (2006, 57) nos apresenta,
as escolhas, atuaes, aes, desejos, decises, etc., fazem parte de um universo
prprio rompendo, portanto, com um mundo regido por determinaes ditatoriais
as quais o ser est submetido. Esse rompimento um dos fatores mais importantes
para o artista visual. Por ele possvel transfigurar a realidade da vida pela ao
de criar, extrapolando as barreiras de uma sociedade cega. Para entender tudo
isso, o mtodo autobiogrfico associado s questes da memria do indivduo
uma maneira inteligente de se estabelecer pesquisa em artes.
A meu ver a memria, seria hoje, o nico meio que cada um possui para
ser algum, para ser notado enquanto ser existente e dotado de experincias
nicas. A memria na arte contempornea instaura a identidade pelo corpo e
pelas aes do corpo calcado nas experincias do indivduo.
importante lembrar que existem muitos estudos voltados para o mtodo
autobiogrfico, porm, eles se restringem as reas de educao e psicologia, o
que me leva a reafirmar a necessidade de usar desse instrumental para
23
Concluso
A memria constitui, nas artes visuais contemporneas, um campo de
pesquisa e significao bastante relevante e, o mtodo autobiogrfico uma
maneira de conseguir edificar uma relao de estreitamento entre as partes e
assim levantar a necessidade da aplicao de tal mtodo como instrumento
eficaz e eficiente para a construo da pesquisa e seus desdobramentos
qualitativos no decorrer do estudo sobre o objeto. Mais especificamente, no caso
da linha de pesquisa da qual participo no PPGAV da UFBA, Processos Criativos
24
REFERNCIAS
ARENAS, Jos Fernandes. La historia Del Arte como ciencia de las fuentes y de
los documentos. In: Teoria y metodologa de la historia del arte. Barcelona:
Antrophos, 1982, p. 47-68.
BUENO, Belmira Oliveira. O mtodo autobiogrfico e os estudos com histrias
de vida de professores: a questo da subjetividade. In: Revista Educao e
Pesquisa. v.28, n.1. So Paulo: USP, jan/jun 2002, p.11-30.
CATTANI, Icleia Borsa. Arte contempornea: o lugar da pesquisa. In: O meio
como ponto zero metodologia da pesquisa em artes plsticas. Porto Alegre:
ed. Universidade/UFRGS, 2002, p. 35-50.
GONALVES FILHO, Jos Moura. Olhar e memria. In: O Olhar. Cia das Letras,
1988, p.95-124.
HEIDEGGER, Martin. A Origem da Obra de Arte. Lisboa: Edies 70, 1999.
WANNER, Maria Celeste de Almeida. Artes visuais mtodo autobiogrfico:
possveis contaminaes. In: Arte: limites e contaminaes: 15 Encontro
Nacional da ANPAP Anais. v.02. Salvador: ANPAP, 2006, p.52-59.
25
TUDO SE MOVE
Everaldo Vasconcelos
Diretor teatral. Mestre em Artes Cnicas pela UFBA. Professor da Universidade
Federal da Paraba.
Resenha do Livro
MOORE, Carol-Lynne e YAMAMOTO, Kaoru. Beyond Words: Movement
Observation and Analysis. London: Gordon and Breach Publishers. 1988. 305 pp.
1
Este vdeo se encontra disponvel para emprstimo nas videotecas da Escola de Dana e da Escola de
Teatro da UFBA.
29
corao deste processo de observao est a questo: Por que? Por que estamos
observando? O que ns desejamos aprender? Qual o nosso propsito no estudo
de um dado movimento? Devemos levar em conta quatro elementos: O papel do
observado; a durao da observao; seleo de parmetros de movimento;
modo de anotar as observaes. As informaes colhidas atravs da observao
seguem o seguinte modelo de interpretao: Por comparao, das observaes
leva-se em conta o conhecimento corporal e preconceitos corporais implcitos
atravs de um julgamento informal e registro das reaes. Por correlao, das
observaes, leva-se em conta o trabalho explcito de interpretao atravs do
julgamento formal, avaliao e pesquisa. Por contraste, das observaes leva-se
em conta a viso do comportamento desejado atravs do ensino, direo e critica.
O capitulo 11 dedicado a analisar quatro casos: uma sesso de aikido;
trabalhadores numa oficina; uma entrevista; uma aula de teatro. O capitulo 12
sobre os desafios e horizontes da observao e anlise de movimentos.
36
Artigo Original
COHEN, Bonnie Bainbridge. An introduction to Body-Mind Centering. In:
KOVAROVA, Miroslava; MIRANDA, Regina. (Org.) Proceedings of
Conference Laban & Performing Arts. Bratislava: Bratislava in Movement
Association/Academy of Music and Dramatic Arts, 2006, p. 11-20.
1
Uso esta palavra somatizao para engajar diretamente a experincia cinestsica, em oposio a
visualizao a qual utiliza imagens visuais para evocar a experincia cinestsica. Atravs da somatizao
as clulas corporais informam o crebro to bem como o crebro informa as clulas. Eu extra esta palavra
somatizao do uso que Thomas Hanna faz da palavra soma para designar a experincia do corpo em
contraste ao corpo objetivado. Quando o corpo experimentado de dentro, o corpo e a mente no esto
separados, mas so experimentados como um todo. Embora Tom falasse sobre isto durante os anos 60,
seu primeiro livro que utilizava o termo soma era Bodies in Revolt, o qual revelou-se em 1970. Tom
cunhou o termo somtico em 1976 quando ele fundou e nomeou a Revista Somtica Jornal das Cincias
e Artes do Corpo. Somtico tambm nomeia um campo de estudo o estudo do corpo atravs da perspectiva
da experincia pessoal. Body-Mind Centering uma pequena parte deste campo.
38
Os sistemas corporais
Nossa fundao celular, cada clula em nosso corpo tem inteligncia.
capaz de saber de si mesma, iniciando ao e comunicando com todas as
outras clulas. A clula individual e a comunidade das clulas (tecidos, rgos,
corpo) existem como entidade separada e como uma totalidade ao mesmo
tempo. Celular personificao um estado no qual, todas as clulas tm igual
oportunidade de expresso, receptividade e cooperao.
Harmonizar a ns mesmos em direo nossa conscincia celular nos
oferece um estado atravs do qual ns podemos encontrar o terreno onde circula
a intrincada manifestao do nosso ser fsico, psicolgico e espiritual.
Quando ns incorporamos ou percebemos alguma clula como nica,
individual, a sensao ou qualidade mental a mesma para todas as clulas.
Existe uma nica inclinao. Contudo, quando ns percebemos alguma clula
dentro do contexto desta comunidade de clulas ou tecido especfico, a sensao
ou estado da mente nico para cada tecido. Por baixo dessa unicidade esto
sensaes gerais num contnuo entre ansiedade celular e facilitao, repouso e
atividade, foco interior e exterior, e receptividade e expressividade.
Sistema Esqueltico: Este sistema nos prov com nossa estrutura bsica de
suporte. composto de ossos e articulaes. Os ossos nos alavancam atravs do
espao, sustentam nosso peso em relao gravidade e a forma do nosso
movimento no espao. Os espaos dentro das articulaes nos do a possibilidade
do movimento e providenciam o eixo em torno do qual o movimento ocorre.
41
Pele: A pele a nossa camada mais externa, cobrindo nosso corpo por
inteiro. Definindo-nos como indivduos nos distingue do que no somos. Atravs
de nossa pele, ns tocamos e somos tocados pelo mundo externo. Essa fronteira
exterior a nossa primeira linha de defesa e integrao. Ela estabelece nosso
tnus geral de abertura e fechamento para estar no mundo. Atravs de nossa pele
ns somos tanto invadidos como protegidos, o meio pelo qual ns recebemos
e fazemos contato com os outros.
Todos os Sistemas: Enquanto cada sistema faz sua prpria contribuio
separada para o movimento do corpo-mente, eles so todos interdependentes,
juntos provm uma completa estrutura de suporte e expresso. Certos sistemas
so percebidos como tendo afinidades naturais com outros.
Contudo, aquelas afinidades variam entre indivduos, grupos e culturas.
Ns descobrimos suas ressonncias quando conscientemente e
inconscientemente os exploramos em diferentes combinaes.
Desenvolvimento do movimento
Sublinhando as formas de nossa expresso atravs dos sistemas
corporais est o processo de desenvolvimento do movimento, tanto ontogentico
(desenvolvimento humano infantil) quanto filogentico (a evolucionria
progresso atravs das espcies animais).
O desenvolvimento no um processo linear, mas ocorre em sobreposio
de ondas em que cada estgio contm elementos de todos os outros. Pela razo de
que cada estgio prvio sublinha e d suporte a cada estgio sucessivo, qualquer
salto, interrupo ou falha para completar um estgio do desenvolvimento pode
levar problemas de alinhamento no movimento, desequilbrios nos sistemas
corporais e bloqueios de percepo, sequenciamento, organizao, memria,
criatividade e comunicao.
O desenvolvimento material inclui reflexos primitivos, reaes de
correo, respostas de equilbrio, e os Padres Neurolgicos Bsicos2. Estas
so as respostas automticas que acompanham os movimentos gerados
por nossa vontade.
2
O Padres Neurolgicos Bsicos so uma seqncia de dezesseis padres de movimento primrios
desenvolvidos por Bonnie Bainbridge Cohen, baseados no desenvolvimento do movimento filogentico
(animal) e ontogentico (humano).
44
As dinmicas da percepo
atravs de nossos sentidos que ns recebemos informao de nosso
ambiente interno (ns mesmos) e de nosso ambiente externo (outros e o mundo).
O modo pelo qual ns filtramos, modificamos, distorcemos, aceitamos, rejeitamos
e usamos estas informaes faz parte do ato de perceber.
Quando escolhemos por absorver informaes, nos ligamos aos estmulos
do ambiente. Quando bloqueamos estas informaes, nos defendemos destes
46
Respirao e Vocalizao
Nossa habilidade para incorporar o processo estrutural e fisiolgico que
d suporte respirao e produo vocal nos proporciona outra importante via
para estabelecer nossa relao com ns mesmos e com nosso ambiente.
A respirao automtica. Ela influenciada pelos estados fisiolgicos e
psicolgicos internos e pelos fatores ambientais externos. O modo como ns
respiramos tambm influencia nosso comportamento e funcionamento fsico.
Respirao movimento interno. Ela d suporte ao movimento do corpo atravs
do espao externo. Movimento, giro, altera a nossa respirao.
A respirao organizada em padres. Estes padres so influenciados pelo
estmulo emocional. Eles tambm evocam respostas emocionais. Nossa primeira
respirao, no nascimento, influencia o padro de nossa respirao em adulto.
47
Aplicaes
Body-Mind Centering mantm-se independentemente como uma
envolvente e criativa abordagem teraputica e educativa. Profundamente
enraizado no relacionamento entre movimento, toque, o corpo e a mente, pode
tambm ser aplicado para diversas reas da experincia humana. As seguintes
descries so alguns exemplos de como esse trabalho vem sendo aplicado.
Dana e Movimento: incrementar a tcnica de dana; possibilitar um
completo aquecimento dos sistemas corporais; aperfeioar o alinhamento,
flexibilidade, fora e integrao; prevenir e recuperar leses; possibilitar a criao
de temas para a improvisao; expandir as possibilidades coreogrficas;
aumentar o vocabulrio de movimento; proporcionar uma linguagem para anlise
de estilos de dana histricos, contemporneos e transculturais.
Trabalho Corporal e Massagem: comunicar sutilmente atravs do toque
diferenciando as diversas camadas dos tecidos; dar suporte aos mltiplos sistemas
corporais para avaliao e tratamento; criar uma ponte entre a vida, o trabalho e
o movimento ativo repadronizado, dando aos clientes um caminho para integrar
mudanas atravs de seus movimentos na vida cotidiana.
Fisioterapia, Terapia Ocupacional, Dana Terapia e Terapia atravs do
Movimento: analisar e tratar atravs do toque, movimento e percepo, baseando-
se numa aproximao compreensiva dos sistemas corporais; promover um sutil
e envolvente suporte dos padres de desenvolvimento do movimento; possibilitar
uma aproximao dos processos psicofsicos atravs do movimento, toque,
respirao e voz; e proporcionar caminhos para a percepo sublinhando os
componentes dos problemas, como por exemplo, desequilbrios da qualidade
fluida nos distrbios neurolgicos, aspectos do desenvolvimento do movimento
apontados por um problema de joelho, desequilbrios orgnicos influenciando
uma inabilidade para relacionar-se com os outros.
Psicoterapia: acessar a mente pelo trabalho com o corpo atravs do
movimento, toque, respirao, voz e percepo; os processos psicolgicos
sublinhando os problemas emocionais e cognitivos; decalcar a experincia pr-
49
Gabriela Prez
Professora da Faculdade de Arte da Universidad Nacional del Centro de la
Provincia de Buenos Aires, Argentina. Mestre em Artes Cnicas pela UFBA.
1
Termo criado por Jean Maisonneuve, citado por Dominique Picard em Del Cdigo al Deseo. Buenos Aires.
Paids. 1986, p.162.
2
PICARD, 1986, p.163.
51
como objeto da pessoa, mas como definio da sua prpria existncia. A partir de
ento uma nova rea do conhecimento se desenvolveu. Seu objetivo foi conhecer o
sujeito atravs do corpo.
Segundo Michele Mangione (In: FORTIN, 1999, 41), esse novo campo
evoluiu at a atualidade apresentando trs etapas no seu desenvolvimento. A primeira
etapa se vincula com as origens do Movimento Corporalista, nos comeos do
sculo vinte, e chega at os anos trinta. Nessa fase os pioneiros desse novo campo
desenvolveram suas tcnicas. De 1930 a 1970 constitui-se a segunda fase atravs
da disseminao desses mtodos por parte dos discpulos. Destacam-se aqui
nomes tais como Rudolf Laban, Mathias Alexander e Moshe Feldenkrais
(FRIEDMANN, 1993), cujos estudos exerceram uma influncia decisiva na evoluo
da rea. Dos anos 70 at hoje se define a terceira fase, onde surgem diferentes
aplicaes das propostas originais.
Alguns anos atrs as propostas pertencentes a este campo se agruparam
sob a denominao de Educao Somtica (FORTIN, 1999). Segundo Sylvie
Fortin, a Educao Somtica o campo de estudo que engloba uma diversidade
de conhecimentos onde os domnios sensorial, cognitivo, motor, afetivo e espiritual
se misturam com nfases diferentes (1999, 40). Incluem-se dentro desta
designao as prticas de Mathias Alexander (FRIEDMANN, 1993), Moshe
Feldenkrais (1977), Irmgard Bartenieff (FERNANDES, 2002, 29-86), Bonnie
Bainbridge Cohen (FERNANDES, 2002, 29-86), entre outros.
Embora cada uma delas tenha definido caractersticas particulares, o fato
de compartilhar as mesmas razes ideolgicas permite sua interao com outros
ramos do conhecimento. Articulada com as artes cnicas a Educao Somtica
tem contribudo ao enriquecimento de metodologias de ensino e treinamento do
artista. J desde as origens, as propostas de Franois Delsarte (ASLAN, 1994, 74-
6) e Jacques Dalcroze (PITOFF, 1955, 4-6) articularam ambas as reas e
introduziram inovaes no campo cnico.
A estreita vinculao que se estabeleceu entre os criadores de ambos os
mbitos constitui hoje o fundamento de nossas prticas artsticas. De fato, nas
propostas de treinamento de Constantin Stanislavsky, pode-se apreciar a
conceituao da integridade corpo/mente do ator, alm de utilizar conceitos e
52
A conexo orgnica
Quando falamos de movimento, geralmente nos referimos a uma
translao de um corpo ou objeto realizado dentro de um espao em um tempo
determinado, e utilizando uma certa quantidade de energia. O movimento um
fenmeno muitas vezes observvel. O movimento humano um fenmeno
observvel. Mas o observvel do movimento humano s um de seus aspectos. No
interior do corpo existe todo um sistema de conexes, de relaes, que devem
estabelecer-se para gerar um determinado movimento. Como afirma Bonnie
Bainbridge Cohen (1993), todos os sistemas componentes do corpo interagem na
gerao do movimento: esqueleto, ligamentos, msculos, tecidos conectivos,
gordura, pele, rgos, glndulas endcrinas, fluidos; respirao e vocalizao,
sentidos e percepo. a conexo entre o sistema nervoso e o sistema muscular
a responsvel pela execuo desses movimentos.
Todo esse sistema de conexes geradoras do movimento nos permite
entender que o sistema nervoso no se situa s na cabea, mas sim que todo o
organismo participa no movimento. O ser humano como sistema orgnico
integrado protagonista do movimento. Sustentar as formas de expresso atravs
dos sistemas do corpo o processo de nosso desenvolvimento motor, tanto
ontogentico (desenvolvimento infantil humano) como filogentico (progresso
evolucionria atravs do reino animal) (COHEN, 1993, 4).
Dentro desse sistema orgnico, a conexo neuromuscular define padres
ou planos de execuo do movimento. Por exemplo, as formas habituais de
relacionarmo-nos com o contexto ou com ns mesmos, as formas de alinhamento
de nossa postura. Segundo Peggy Hackney (1998, 18), um padro de movimento
: um plano ou modelo desenvolvido pelo sistema neuromuscular para
executar seqncias de movimento, as quais transformam-se num conjunto
habitual de caminhos neuromusculares que agem para cumprir uma inteno.
Todos os padres mentais expressam-se atravs do movimento, no corpo. Ao
mesmo tempo, todos os padres de movimentos fsicos so mentais. atravs
dos sistemas do corpo que lidamos com as manifestaes fsicas da mente.
54
O plo gentico
A padronizao faz parte da natureza. Todas as ordens naturais estruturam-
se em padres. Desde seu estgio embrionrio, o ser humano evolui atravs da
constituio de padres. Tanto o sistema nervoso quanto o sistema muscular
evoluem estabelecendo conexes mtuas que possibilitam o desenvolvimento
motor do individuo. Os estgios de desenvolvimento ontogentico e filogentico
pelos quais passa o ser humano permitem a complexidade da motricidade que
a pessoa conquista na sua vida adulta. Este processo d-se em forma espiralada
com cada novo nvel de desenvolvimento contendo os anteriores. Cada novo
padro motor edifica-se sobre o anterior, modificando-o.
O desenvolvimento motor compe-se basicamente de reflexos primrios,
reaes de endereamento e respostas de equilbrio (COHEN, 1993, 20-39).
Estes padres constituem uma continuidade de padres automticos de
movimento que sustentam nosso movimento volitivo. Desenvolvem-se como
resposta interao entre nosso corpo e a gravidade, outras pessoas e o espao.
Misturados e integrados em padres mais complexos, estes trs padres originam
o que Cohen denominou como Padres Neurolgicos Bsicos. Estes constituem-
se em dezesseis padres de movimentos primrios que combinam o
desenvolvimento motor filogentico com o ontogentico (FERNANDES, 2002,
32). Em concordncia com seu desenvolvimento espiralado, qualquer interrupo
no desenvolvimento de um estgio pode trazer problemas de alinhamento motor,
desequilbrio nos sistemas do corpo, problemas na percepo, no
seqenciamento e na organizao do movimento, na memria e na criatividade.
Em cada uma destas seis fases h padres especficos, coordenaes
neuromusculares, que podem acontecer ou no, dependendo de diversos fatores.
Mas o sujeito est capacitado geneticamente para realizar estas etapas, uma vez
que formam parte da sua evoluo como ser humano. Os padres de
desenvolvimento se estimulam naturalmente quando a natureza e o meio o exigem.
A pessoa comea a fazer um padro de movimento quando o relgio biolgico o
determina e o meio ambiente exerce uma demanda sobre ele.
55
3
Recobre-se de mielina, sustncia gordurosa que envolve e isola importantes sendas nervosas. O estudo
da seqncia de mielinizao sugere que quanto mais rpido um nervo se mieliniza, mais importante essa
senda para a sobrevivncia. Vide Bainbridge Cohen, B. 1993, p. 32.
56
4
O termo Outro, escrito com maiscula, refere-se terceira pessoa que media entre o sujeito e objeto.
57
5
Bainbridge Cohen, B. em Perceiving in action, entrevista feita por Isa Nelson e Nancy Stark Smith,
publicada na revista Contact Quarterly, Spring Summer, 1984
60
nos at que sejam realmente estimulados a existir. Como estimular ento a existncia
de novos padres? Como superar as limitaes ou caractersticas adquiridas
gentica e culturalmente, de maneira a poder ampliar nossa capacidade
cinestsica, expressiva e criativa?
O trabalho sobre os padres de movimento nomeado por Cohen como
repadronizao. Isto supe uma reorganizao dos processos perceptivo-motores
que originam os padres. A padronizao do movimento esta determinada pela
estrutura psquica e fsica do sujeito. Portanto, no processo de repadronizao,
devero ser levados em conta todos os aspetos que se mobilizam. Em outras
palavras, repadronizar no apenas gerar novas formas de movimento, mas sim
abrir novas possibilidades de pensamento, mobilizando couraas musculares e,
junto a estas mobilizando afetos. Ao mover-se o sujeito, se move sua historia,
impulsiva, relacional, subjetiva. O processo de repadronizao um processo
que, dependendo do grau de profundidade com que se realize, pode gerar grandes
mudanas, estruturais no sujeito.
Repadronizar implica ento em dinamizar o esquema corporal - substrato
biolgico - e a imagem corporal - substrato simblico. Dolto (1994, 20), afirma
que a dinamizao e a transformao, tanto do esquema quanto da imagem
corporal, sempre possvel. Ainda nos casos em que o esquema corporal esteja
danificado, por exemplo numa paralisia, a imagem corporal pode reorganizar-
se. Um sujeito pode no ter definido sua imagem corporal durante o
desenvolvimento do seu esquema corporal, devido a leses ou doenas orgnicas
neurovegetativas precoces. Mas pode elaborar uma imagem do corpo com raiz
na linguagem. E isto segundo modalidades prprias e graas a referentes
relacionais, sensoriais e cumplicidade afetiva com o Outro terapeuta, familiar,
professor, etc. - que o introduz na relao triangular e lhe permite aceder relao
simblica.
Partindo desses exemplos extremos, podemos pensar que, em esquemas
corporais sadios mesmo que sejam limitados, possvel trabalhar sobre a
repadronizao atualizando e reestruturando tanto a conformao do esquema
quanto a conformao da imagem corporal. Mas, como afirma Cohen, h algo
de base que corresponde a nossa estrutura gentica que nunca mudar, certa
61
forma de perceber e pensar e, portanto de atuar, que nos representa e nos identifica
como indivduos. Por isso, quando falamos em repadronizar devemos entender
que por maiores que sejam as mudanas no plano simblico, existem certas
caractersticas na estrutura dos padres que pertencem por herana gentica
ao sujeito e que so imodificveis: H algo que nunca muda, que no tem idade.
Certa coisa de base realmente estvel, um ponto de vista o qual expresso de
alguma maneira atravs da atividade perceptivo-motora (COHEN, 1984, 38). O
processo de repadronizao no deve pretender modificar a natureza bsica,
mas ajud-la a ser mais bem-sucedida na expresso do que se deseja.
6
Para aprofundar em cada um desses estgios vide tambm: Fernandes, C. O corpo em movimento.
So Paulo: Annablume, 2002.
62
geral (REICH, 1974, 232). Como funciona esse mecanismo? A funo biolgica
da respirao a de introduzir oxignio e eliminar dixido de carbono do
organismo. O oxignio inspirado realiza a combusto de alimentos ingeridos.
Durante a combusto se produz calor, energia cintica e energia bioeltrica. Ao
se reduzir a respirao, se reduz a quantidade de oxignio que ingressa no
organismo, reduzindo a combusto e, portanto, a produo de energia. Em
conseqncia, os impulsos orgnicos so menos intensos e mais fceis de
dominar: A inibio da respirao tal como se encontra regularmente nos
neurticos, tem, desde o ponto de vista biolgico, a funo de reduzir a produo
de energia no organismo, e, de tal forma, de reduzir a produo de angustia
(REICH, 1974, 240).
A herana cartesiana
A conceituao cartesiana do homem que caracterizou, e ainda persiste,
as sociedades ocidentais, foi tema central nas preocupaes de Bartenieff. Ela
7
Elina Matoso define a fantasmatizao como a encenao, a traduo em imagens, dos desejos as
sensaes, movimentos, percepes, emoes, se escorreriam como a gua se elas no achassem seu
leito, sua ancora nas imagens. A autora cita o Dicionrio de psicanlise de Laplanche y Pontalis (Labor: Bs.
As. 1971), que define o fantasma como encenao imaginria na qual o sujeito esta presente e que
representa, em forma mais ou menos deformada pelos processos defensivos, a realizao de um desejo
e, finalmente, de um desejo inconsciente Vide: Matoso, E. 2001, p 49-63.
65
Conceitos fundamentais
At esse ponto temos observado como distintos investigadores vinculados
Educao Somtica manifestam a necessidade de reorganizar as experincias
perceptivo-motoras do sujeito. O objetivo comum de todos eles promover uma
maior organicidade, beneficiando o desenvolvimento da expressividade, do
66
2 - Relao / conexo
Relao conexo, afirma Hackney. A habilidade para criar relaes
comea em nossos prprios corpos no processo de nosso desenvolvimento.
Tudo o que sabemos sobre nossas relaes com outras pessoas pode ser aplicado
a nossas relaes com nosso corpo. Todos estamos inseridos como parte de
algo, s vezes desfrutando das associaes, outras em conflito com elas. Mas
indiscutvel: estamos conectados. Segundo Hackney, quando h seis pessoas,
h sete entidades. Ns, seres humanos, funcionamos como o faz o crebro: em
conexes associativas. Estamos destinados a apreender sobre como
relacionarmos com ns mesmos e com outros. Nossa habilidade para faz-lo
estabelece as diferenas. Isto significa que num nvel micro com ns mesmos e
num nvel macro com nosso universo estamos sempre lidando com complexos
padres de relacionamento e essas relaes esto constantemente mudando.
Por essa razo, do ponto de vista do trabalho corporal, deve-se trabalhar
sempre sobre a conexo entre as diferentes partes, reconhecendo as partes do
corpo em si mesmas como separadas, mas vivendo-as em forma interconectada
com as outras. Ou seja, o ensino e a aprendizagem do movimento uma experincia
relacionante. Isto implica em identificar cada pequena parte como se fosse o todo.
68
3 - Mudana
Para Bartenieff, a essncia do movimento a mudana, o processo de
viver o processo de aprender a viver com mudana. Como podemos educarmos
a ns mesmos para viver com esse fato estvel e suas implicaes mveis?
Quando treinamos para viver em nosso mundo de constantes mudanas, treinar
para desfrutar as sempre mutantes relaes que o movimento demanda, pode ser o
treinamento mais compreensivo para a inteligncia bsica (HACKNEY, 1998, 17).
A essncia do movimento a mudana, mas essa mudana no aleatria.
No processo evolutivo a mudana relacional e padronizada. Podem-se modificar
os padres recorrentes revisando padres bsicos. E, dado que isto axiomtico,
essa mudana inevitvel. Sempre se muda, queira-se ou no. A questo o
quanto se deseja ativamente escolher aquelas formas que vo mudar ou aquelas
formas que vo interagir com a mudana.
Concluindo
At aqui observamos a existncia de padres de movimento em sujeitos
que no se vinculam especificamente com nenhuma disciplina artstica. Se todo
trabalho de repadronizao leva a um processo de autoconhecimento e
enriquecimento das possibilidades pessoais, o ator dever passar por um processo
de reconhecimento das relaes/conexes criadas para si mesmo e para o
contexto. As tcnicas para por em funcionamento um processo deste tipo so
muitas e todas, em diferentes graus, concedem benefcios.
No caso especfico do ator, advertem-se dois processos de repadronizao
diferentes. O primeiro o que ele pode atravessar enquanto sujeito abordando o
estudo do movimento segundo a proposta de alguma disciplina que
70
REFERNCIAS
ALLISON, Nancy. The Illustrated Enciclopedia of Body Mind Disciplines.
New York: The Rosen Publishing Group, 1999.
ASLAN, Odette. O ator no sculo XX. So Paulo: Perspectiva, 1994.
BARBA, Eugenio. Alm das Ilhas Flutuantes. So Paulo: HUCITEC, 1991.
COHEN, Bonnie Bainbridge. Sensing, Felling and Action. The Experiential
Anatomy of Body-Mind Centering. Northamptom: Contact Editions, 1993.
CUBAS, Gabriela Prez. Os padres de movimento no treinamento do ator:
Anlise crtico descritiva da padronizao do movimento e sua incidncia
no desenvolvimento cinestsico expressvio do ator. Dissertao de
Mestrado. Salvador: UFBA/PPGAC, 2002.
DELL, Cecily. A primer for movement description. Using effort-shape and
supplementary concepts. New York: Dance Notation Bureau, 1977.
71
Peggy Hackney
Professora do Programa de Estudos do Movimento Integrado, em Berkeley,
Califrnia e Analista de Movimento pelo Instituto Laban/Bartenieff de Estudos
do Movimento em New York.
Texto Original
HACKNEY, Peggy. Making Connections. Total body integration through
Bartenieff Fundamentals. Amsterdam: Gordon and Breach Publishers, 1998,
p. 201-216.
1
Random House College Dictionary, p. 692.
74
Por que eu quereria habilidades que se ajustem quilo que eu conheo num
nvel pr-verbal num nvel de conhecimento corporal? Como esse Conhecimento
Corporal est relacionado a outras formas de conhecimento as quais eu j
emprego? Estudar os Fundamentos [Bartenieff] ou a Anlise Laban de Movimento
significativo? O que seria significativo em minha vida, em nosso mundo hoje?
Quais so as mudanas de relacionamento, os padres de movimento, em minha
vida, em meu mundo? Como compreender significado em movimento e processo
de mudana ajudaria a se viver uma vida mais plena?
No existe uma resposta para qualquer uma dessas perguntas. Cada um
de ns responder s perguntas da nossa prpria maneira. Cada um de um ns
ter perguntas diferentes que nos importam mais. O importante que ns
realmente nos empenhemos em questes que sejam mais importantes para
cada um de ns.
Esse tipo de questionamento parece ser um grande salto com relao
quelas questes detalhadas sobre articulao corporal com as quais ns
trabalhamos nos captulos anteriores. Por um lado isso verdade, por outro no
um salto to grande. Felizmente, as sementes para essas questes tm sido
plantadas desde os primeiros captulos no trabalho que ns temos feito
relacionando movimento ao imaginrio interior e aos processos de vida pessoal.
Talvez ns estejamos discutindo aqui duas categorias diferentes de
integrao:
a. Integrao corporal usando movimento Integrando os vrios padres
corporais e fraseando-os para uma possibilidade de movimento mais plena.
b. A Integrao de Movimento e Conhecimento Corporal para a Vida.
Por extenso, existem duas categorias, mas isso tambm uma questo
vaga, mais difcil do que dizer o que veio primeiro, o ovo ou a galinha?. Pode-se
lidar com cada uma separadamente, mas minha opinio de que elas so mais
efetivamente ligadas, pela seguinte razo:
Assim como ns abordamos INTEGRAO, ns estamos,
simultaneamente, integrando os estgios que experienciamos para nos criarmos
corporalmente e tambm o processo que ns experienciamos para reconhecer
77
Polaridades
Muito da educao escolar que ns recebemos est baseada em ver os
assuntos como se existissem apenas duas escolhas para resolv-los. Ns somos
encorajados a tomar partidos e a aprender a sustentar nossa opinio (similar
aos estgios Superior-Inferior ou Homolateraridade no desenvolvimento corporal).
Lidar com questes por meio de formas Ou isso/Ou aquilo ou Polar uma fase
til, mas que tentadoramente simplista demais. s vezes, ns lutamos com ns
mesmos dessa forma, assim como quando nos tornamos muito identificados
com um aspecto do nosso ser (i.e., Corpo sobre Mente ou vice-versa). Este tipo
de pensamento no sempre algo ruim. Na verdade, o dualismo parte do
processo de desenvolvimento da individuao... proveniente da unidade com a
me para ser uma pessoa separada. Isso tambm uma parte do ritmo da vida
bsico da respirao... inspirar/expirar. Polaridades esto sempre conosco e os
opostos polares nos servem de forma bastante til no processo de diferenciao.
Num estgio no qual ns precisamos fazer distines para crescer e progredir,
til ter definies claras de opostos para nos guiarmos e darmos forma a nossas
2
Obra traduzida para a Lngua Portuguesa com o ttulo A Sabedoria Necessria. (N.T.).
80
polaridade e abarcar o todo maior que contm ambos (ou talvez at mesmo mais
elementos) importante que ns estejamos envolvidos com a vida de maneira
integral. Estes pontos podem parecer evidentes, ainda que algumas polaridades
(tais como Certo/Errado, Com Forma/Disforme, Gracioso/Desajeitado ou Interno/
Externo) parecem mais difceis de compreender e ns nos tornamos mais
facilmente identificados com a verdade de um plo. Enquanto ns tentamos
compreender o todo maior que contm essas partes, importante desenvolver
habilidades para nos movermos alm das polaridades. O primeiro estgio em
mover-se alm da polaridade localizar que polaridades so realmente eficazes
em uma dada situao.
Interno-Externo3
Uma polaridade que vem logo a minha mente INTERNO-EXTERNO.
Antes que voc prossiga na leitura, pare um momento e deixe que suas prprias
associaes para estas palavras venham de sua conscincia. Dentro da rea de
estudo do movimento, quando voc ouve a palavra INTERNO o que vem sua
mente? E quando voc ouve a palavra EXTERNO?
Eu passei um bom tempo dos ltimos anos do meu processo pessoal
e da minha vida profissional, observando alguns assuntos importantes na
Dana e tambm me tornando ciente das vrias posturas polares que,
freqentemente, so tomadas para se lidar com eles. Eu estou
profundamente entristecida pelo conflito que continua dentro da rea da
Dana. Parece que ns estamos paralisados, porque somos incapazes de
ir alm das polaridades em nossa abordagem.
Por exemplo, uma questo maior na Dana Como podemos treinar os
artistas? Abordagens polares que parecem, de certa maneira, estarem
relacionadas com INTERNO-EXTERNO so:
1. D aos estudantes a oportunidade de se moverem a partir da sua prpria voz
interna eles precisam atender a seus prprios impulsos de movimento.
2. Ensine-os as habilidades que eles precisam conhecer para as exigncias
EXTERNAS da rea eles precisam ser capazes de pular alto, fazer rotaes
mltiplas, equilibrar-se em uma perna de determinada forma etc. D a eles
treinamento rigoroso na Tcnica da Dana.
Como voc pode ver, um plo vem de uma perspectiva Deixe o talento
artstico emergir de um mistrio informe; enquanto no outro plo est claro que
Os artistas precisam de habilidades formais d a eles as habilidades e eles
podem us-las criativamente. Ah... e ento, o outro plo retorna para dizer, Mas
como, se eles no tm criatividade nenhuma depois de todo o seu treinamento
tcnico talvez eles no tenham nenhuma idia do que eles queiram 'dizer'. Arte
3
Traduzimos neste texto Inner-Outer como Interno-Externo, no entanto, estes termos fazem referncia a
um crescente no qual seu significado Mais Interno-Mais Externo.
84
no sobre formas externas, mas sim uma expresso de uma vida interna.... A
discusso continua de um lado pro outro entre os plos. E no s uma simples
discusso; companhias inteiras de dana, e programas de dana na Universidade,
esto organizados de cada lado... ou entrando em conflito por causa das
polaridades.
O que seria uma abordagem integral para esse assunto? No haveria
nenhuma resposta correta. Quando voc se envolve com a questo, talvez
valesse a pena ficar de um lado da sala e se expressar a partir de um plo e
depois mudar para o ouro lado e falar a partir do outro plo. Voc poderia querer
deixar uma parte de seu corpo seguir um dos plos e a outra parte seguir o outro
plo. Ao fazer isso, voc provavelmente comear a perceber que o todo maior
pode compreender ambos os plos. Se voc um educador, voc tambm est
consciente de que h pontos do desenvolvimento especficos para cada idade a
serem includos no treinamento dos artistas. E se voc um administrador, voc
sabe que qualquer professor pode no ter as habilidades para ensinar tudo.
Como voc pode abarcar o todo e valorizar cada parte colaboradora no seu
grupo de profissionais? At mais importante, como voc pode criar um conjunto
no qual as partes possam se conectar e interagir de forma significativa tanto para
a faculdade como para os estudantes? bvio, o treinamento dos artistas
somente um ponto, e a polaridade INTERNO-EXTERNO simplesmente uma
pequena parte de todo o quadro. Se voc um massagista, um professor de
yoga, trabalha com tcnicas de relaxamento etc. ou um treinador esportivo, em
que voc pensa quando voc ouve a polaridade Interno-Externo? Vamos examinar
um pouco mais adiante...
Mais Polaridades
Eis uma lista parcial de alguns opostos polares na rea de estudo do
movimento. Alguns dos pares so formulados de acordo com as partes do corpo,
alguns de acordo com conceitos, outros esto relacionados esttica, outros a
valores. Voc, provavelmente, conhece outros. Assim que voc ler cada polaridade,
pode querer ampliar o nmero de plos, visto que eles se referem a sua rea
85
particular de aplicao. Voc est pronto para se identificar com um dos plos?
Voc acha que a sua cultura tomaria partido na polaridade?
Bom-Ruim Corpo-Mente
Certo-Errado Interno-Externo
Gracioso-Desajeitado Mobilidade-Estabilidade
Belo-Feio Esforo-Recuperao
Moderno-Antiquado Funo-Expresso
Estudante-Professor Simples-Complexo
Consciente-Inconsciente Eficiente-Ineficiente
Parte Inferior-Parte Superior (Cabea-Cccix, etc.) Partes-Todo
Freqentemente, ns nos identificamos com um plo pela excluso do
outro, limitando, assim, nosso acesso ao conhecimento (Isso tem se tornado
particularmente verdadeiro em nosso sistema educacional em torno da polaridade
Consciente-Inconsciente). Um plo se torna verdadeiro e o outro se torna falso,
um bom e outro ruim. Este estgio polarizado no conhecimento tambm
passvel de desenvolvimento, como eu mencionei acima, e conveniente e
apropriado em certos contextos. Mas, como uma cultura ns estamos comeando
a ser capazes de ir alm desse estgio e, assim que ns o fizermos, estaremos
menos presos s polaridades, as quais permanecem para alm de sua utilidade.
Nesse ponto, mais e mais pessoas esto percebendo que nossa capacidade
para o saber reside em nosso corpo vivo (incluindo o fsico, esprito, emoo e
mente). Conhecer, duvidosamente, tambm tem uma relao produtiva com o
no-conhecer. Assim que ns chegamos nesse ponto, comeamos o processo
de integrao que necessrio para nosso contnuo crescimento.
Agora voc pode querer relaxar para listar quaisquer polaridades que
paream ser importantes na sua vida neste momento. Se isso d a impresso de
lhe parecer difcil, no desista. s vezes, desafiador reconhecer e realmente ver
as polaridades na vida de algum... principalmente se elas, de alguma forma,
atingem seu centro. Isso verdade, porque h uma tendncia em se identificar
com uma metade da polaridade e atribuir a outra metade a um outro algum, ou
86
Observe que aquilo com que voc est trabalhando aqui a habilidade
para perceber o que est vivo no todo. Utilizar vivacidade como uma referncia
para aquilo que realmente lhe capacita a ir alm das posturas polares isoladamente.
Vivacidade trabalha com a percepo da vida em uma situao... e, s vezes,
pode ser surpreendente onde aquela vida se encontra. Use seu prprio corpo para
perceber quando voc est tratando os assuntos de uma maneira que os traga para
um sentido elevado de interao viva e verdade. Voc se sentir estimulado (o que
no quer dizer, necessariamente, feliz). Se voc est se comportando dessa forma,
voc, provavelmente, se sente como estando, de certa forma, no seu prprio limite
criativo. Em qualquer probabilidade no ser totalmente confortvel ou seguro,
porque aquele limite criativo lida sempre com a relao Saber/No-Saber.
Mobilidade - Estabilidade
Na minha prpria vida a polaridade Mobilidade Estabilidade tem precisado
de muita ateno. claro que, em cada movimento (a partir de uma perspectiva
cinesiolgica) existe a parte que estabiliza e a parte que mobiliza e se move. Mas
Mobilidade Estabilidade tambm um assunto mais amplo. Na maior parte da
vida, eu tenho sido danarina e tenho me identificado com a extremidade
Mobilidade. Eu passei anos dando aula para fazer as pessoas se moverem!
Talvez isso tenha preenchido uma enorme necessidade de uma imensa maioria
que altamente sedentria. Mas agora, para a sade do meu prprio corpo eu
estou tendo que aprender a expressar a Mobilidade numa relao mais interativa
com a Estabilidade. Eu acredito que esta uma lio que a maioria das pessoas
precisa aprender assim que elas envelhecem. O truque no seguir o plo
oposto e parar totalmente de se mover, nem continuar se pressionando a ser to
mvel quanto um indivduo de 20 anos poderia. Integrao, neste caso, teria a ver
com encontrar o tipo de Mobilidade que mais estimulante e o tipo de Estabilidade
que mais sustentadora do que enrijecedora. Ser importante, ento, aceitar
como as inter-relaes apropriadas entre essas duas partes podem contribuir
para criar uma existncia que rica e satisfatria na sua expresso. Tambm
seria importante reconhecer que aquilo que mais vivo para um estilo individual
pode no ser estimulante para um outro estilo, mesmo concernente mesma
situao de vida. Este tipo de abordagem de como se lidar com Integrao no
fcil de compreender porque no conduz mesma A Resposta para cada
pessoa a depender das situaes.
Funo - Expresso
Vamos tomar um outro exemplo de polaridade: praticantes do movimento
nas reas da Sade, frequentemente se acham identificados com uma
extremidade da polaridade Funo-Expresso.
90
Ser sensvel a estas fases da frase nos treina a nos ajustarmos para uma
criao completa que est acontecendo na vida do movimento, e no simplesmente
seu momento mais espetacular e visvel. A maioria das pessoas que no educada
pelo LMA est ciente apenas da ao principal. Por exemplo, elas so muito menos
conscientes do que precede e do que sucede um belo salto do que do salto em si
mesmo. Alm disso, estando consciente da frase maior, o praticante de LMA e dos
Fundamentos aprende a valorizar a contribuio dos elementos menos visveis.
Isto til quando ns falamos em vir para uma PERSPECTIVA INTEGRAL, porque,
freqentemente, o que verdadeiramente Integral parece menos espetacular do
que os momentos de maior forma articular diferenciada. Ns voltaremos a esta
idia mais tarde. Enquanto ns estamos discutindo frase, tambm importante
lembrar que pode-se estar envolvido em mltiplas frases sobrepostas, acontecendo
ao mesmo tempo. O conceito de frase aplicvel s seqncias de movimento
individual e tambm a eventos maiores de vida.
Frequentemente, no LMA, ns falamos sobre ensinar em um formato que
inclui:
94
4
Neste ponto provavelmente bvio que se poderia enunciar esse objetivo de uma forma diferente, assim
como: A Meta dos Fundamentos Bartenieff facilitar interao vigorosa da Expressividade Interna e da
Conectividade Externa. Tente aquele outro e veja qual mais vivo para voc.
97
- Eu estou 'me debatendo' com algumas das partes do trabalho que so difceis
para mim.
- Eu estou tentando melhorar minhas habilidades e seria bom conseguir algumas
informaes mais detalhadas.
- Eu estou no processo de integrar meu aprendizado sobre meu corpo com meu
aprendizado sobre a vida, e eu me sinto adiantada nesse processo.
- Eu preferiria estar lendo romances de amor e/ou fico cientfica.5
J que voc vai continuar a trabalhar com todo esse material, lembre-se
que enquanto houver habilidade e competncia em adquirir todos os padres
corporais, no existe um padro corporal correto. Voc encontrar aquele que
verdadeiro para voc em qualquer dado momento. Esse livro forneceu uma
perspectiva baseada em uma de mltiplas possibilidades para descobrir o que
Fundamental no treinamento do corpo, e fornece exploraes direcionadas de
movimento para ajudar voc a Fazer Conexes que podem ser Integrais para o
seu desenvolvimento.
Louis Pasteur, o grande cientista, disse: A oportunidade favorece a mente
preparada.
Tambm verdade que a aptido para ao apropriada favorece a pessoa
preparada, uma que est viva para seus recursos como um ser humano e capaz
de mobiliz-los interativamente com o meio ambiente no momento.
Boa sorte na continuao da sua aventura...
5
Todo livro precisa pelo menos de uma afirmao engraada. Voc acabou de ler uma. Voc riu? (Ops,
talvez isso fosse Verdade).
101
LABAN
Isa Partsch-Bergsohn
Professora associada aposentada da Universidade do Arizona, Tucson.
Texto Original
PARTSCH-BERGSOHN, Isa. Modern Dance in Germany and the United
States: crosscurrents and influences. Chur, Sua: Harwood Academic
Publishers, 1994, 12-20.
servio militar, em 1900, Laban partiu para Paris, contrariando a vontade de seu
pai, para se envolver com desenho e pintura, arquitetura, encenao e dana.
Na virada do sculo, Paris vibrava com idias artsticas inovadoras, no
entanto, tentando se manter l como ilustrador, Laban experienciou a pobreza.
Fez aulas de bal entre 1902 e 1903, familiarizou-se com os princpios de
movimento expressivo de Franois Delsarte, atravs de um de seus primeiros
alunos Monsieur Morel. Laban estava fascinado por esse primeiro encontro com
uma abordagem terica para expressividade humana e especialmente pela
definio de trindade de Delsarte: a unidade de trs coisas, cada uma das quais
essencial para as outras duas, cada uma co-existindo no tempo, co-penetrando
no espao, e cooperativa no movimento. Mais tarde, Laban desenvolveu sua
idia de trindade, modificando-a para a trindade de Tanz, Ton, Wort (Dana,
Tom, Palavra).
Entre 1900 e 1910 Laban foi um viajante, simultaneamente tentando seguir
seus interesses artsticos e ganhar seu sustento. Munique o atraia por sua vitalidade
artstica e tambm por seu estilo de vida Bomio, que alcanava seu clmax todo
ano em fevereiro, quando o Shrovetide era celebrado com festividades bem
elaboradas. Laban ficou conhecido como designer e organizador de desfiles de
carnaval e roupas de bailes com atividades espetaculares de dana. Sua vida
tornou-se relativamente estabilizada quando casou-se com Maja Lederer, uma
cantora, em 1910.
Nesse mesmo perodo, Laban comeou a explorar a dana como uma
forma de arte, no exatamente como um instrumento para preparar um festival.
Ele comeou a dar aulas de Dana Livre (Free Dance), uma dana que no
ilustrava uma msica nem contava uma estria, mas que nascia do ritmo interno
do movimento corporal que encontrava sua realizao em componentes
dinmicos e espaciais. Nestes anos pr primeira Guerra Mundial, a linha de
fronteira entre ginstica e dana ainda no estava claramente definida, nem era
uma relao de movimento que soasse bem compreendida. A Duncan School,
dirigida pela irm de Isadora Duncan, Elizabeth, era especializada na educao
de jovens moas. Nos fascinantes arredores de um parque com um original
castelo gtico, Elizabeth Duncan usou msica com suas instrues de dana,
104
Tudo indica que o termo tanztheater foi inicialmente cunhado por Laban
na tentativa de encontrar uma nomeao adequada que pudesse estabelecer as
diferenas entre a dana moderna e as outras formas de dana: tanto aquelas
que j existiam, como as formas que emergiram na cena cultural urbana das
cidades europias em sua poca. Alm de no haver uma clara separao entre
os gneros de dana que apareciam simultaneamente, apenas o ballet era
reconhecido como uma forma artstica e gozava de uma existncia oficial.
Enquanto que a dana moderna, nascida no bojo dos movimentos da cultura do
corpo, no possua inicialmente um nome prprio, mas sim denominaes
variadas que tentavam contemplar suas caractersticas especficas sem impedir
que esta, desprovida do status de arte, fosse constantemente confundida com as
outras formas contemporneas da dana. Esta era at mesmo com a ginstica
e a dana ginstica, a tanzgymnastik. O mesmo se dava em relao s danas
grotescas ou exticas, formas inspiradas na tradio oriental e que Laban
considerava como uma leitura de formas existentes e no uma nova forma
(LAUNAY, 1996, 79).
Este alto grau de indefinio justificou o esforo classificatrio e a busca
de termos que atendessem as diferenas da nova dana. A preocupao de
Laban com a taxonomia parece justificar-se pela necessidade de localizao e
afirmao da dana moderna perante a cultura. Foi esta situao que fez com
que ele pensasse sobre a verdadeira natureza da arte da dana a fim de distingui-
la aos olhos do pblico como uma forma portadora de caractersticas prprias,
diferentes das caractersticas do ballet e das danas de entretenimento. Isa
Partsch-Bergsohn (1994, 14) destaca que Desde Munique, Laban se dedicou
ao pensamento da dana para fazer a distino entre a dana e a ginstica e
para esclarecer a relao da dana com a msica e o drama. Ele buscou ento
um meio de classificao para os tipos de dana, a partir do qual surgiram os
termos como a dana livre e a dana-teatro, esta ltima nos parece ter surgido
como uma derivao do termo bal-teatro, como veremos no prximo pargrafo.
Mais tarde ele criou mais um termo, dana-coral, uma dana comunitria para
leigos, cuja finalidade difere da dana profissional ou teatral. A danarina Silvia
Bodmer, que fez parte da companhia de Laban afirma:
116
1
Wigman alcanou tamanho sucesso em uma de suas tournes na Alemanha que foi convidada pelo
prefeito de Dresden para fundar sua escola nesta cidade. Transformada em um centro avanado no
treinamento de danarinos, a escola que Wigman criou oferecia um currculo que inclua msica, pedagogia,
anatomia, expresso, tcnica, (escalas locomotoras, crculos, giros, vibraes) e composio. A formao
requeria trs anos de estudos e ao final deste perodo o estudante prestava uma srie de exames e
apresentaes de trabalhos prticos em grupo e solo, assim como provas escritas, para a obteno do
certificado.
119
difuso, uma anunciao do que aconteceu nos anos 80, com a gerao de
Pina Bausch que finalmente se instalou nos teatros estatais da Alemanha. Ele
sonha num espao cnico que possa abrigar todos os gneros de dana ao
mesmo tempo em que pensa a restaurao da arte coreogrfica em sua funo
primordial de cultura festiva (GUILBERT, 2000, 70). Ao contrrio de Wigman,
Laban reconhecia a tradio teatral da dana e pretendia uma revoluo a partir
de dentro de suas estruturas, abrindo-as ao mundo contemporneo.
Wigman pregou uma ruptura radical com o passado. Sabemos que ela
negou toda e qualquer filiao com as formas coreogrficas anteriores, pregando
o rompimento das relaes entre as formas da nova dana e as instituies
tradicionais do ballet. Para ela a experincia pura do movimento que conta.
Um artista ao mesmo tempo criador e criatura da obra coreogrfica que est
ligada personalidade que a carrega (GUILBERT, 2000, 70). O termo theatertanz
tambm esteve ligado ao trabalho de Wigman, possivelmente para representar
sua posio de desacordo em relao posio de Laban.
Wigman usou o termo drama-danado (tanzdrama) quando comeou a
fazer coreografias de grupo para sua companhia. Segundo Ivernel (2003, 198),
este termo parece realizar bem o programa da dana expressiva, da dana
livre ou ainda da dana absoluta. Vemos aqui, este autor considerar os termos
como sinnimos, ou seja, como expresses legtimas das formas artsticas
caractersticas da dana moderna. O tanzdrama de Wigman tem uma estrutura
formal que obedece as leis de uma dramaturgia que , ao mesmo tempo,
dialtica em seu desenvolvimento e simblica em seu significado. Nele, tambm
podemos intuir um certo grau de parentesco com a tanztheater moderna de
Pina Bausch, associado, sobretudo, primeira fase de sua obra, representada
pelas peas Iphigenie auf Tauris e Orpheus und Eurydike: H um sistema de
polaridades que abre-se para graduaes, contradies, ou desvios, atravs
do qual tende-se imposio de um tipo de totalidade expressiva, escreve
Ivernel (2003, 198), afirmando que entre elas parece haver a mesma
compreenso de que o corpo o terreno do embate do indivduo e de suas
relaes com o mundo, ponto de encontro e atrito entre a realidade subjetiva e
social do homem.
120
Alm de ter sido um dos mais conhecidos discpulos de Laban, Jooss foi pea
fundamental na disseminao de suas idias. Ele pertenceu a uma gerao
que foi influenciada por um movimento gerado nas artes plsticas, a Nova
Objetividade (Neue Sachlichkeit) que pensava a relao entre a arte e a
realidade social. Desse modo seu trabalho tomou um direcionamento diferente
daquele que estava sendo explorado em sua poca. Ele se aproximou mais
dos pintores Otto Dix e Georg Grosz que descreviam a pobreza, as misrias e
os vcios da cena urbana, que de Emil Nolde e Edward Munch, que tratavam de
temas mais subjetivos. Do mesmo modo que fizera Wigman, Jooss utilizou o
aprendizado com Laban para criar um trabalho autoral, no seu caso uma dana
dramtica que buscava aderncia nos temas sociais. Seu trabalho comeou a
refletir os conflitos sociais, guerra e poltica, temas que ento no eram
considerados pelos artistas da dana como apropriados para a elaborao
coreogrfica.
Vemos, portanto, que foi a partir da orientao de seu trabalho coreogrfico
para os temas scio-polticos, e buscando comunicar essas idias (s quais Jooss
se referia como assuntos concretos) que ele se afastou dos temas psicolgicos da
dana moderna para aproximar-se cada vez mais de uma forma de dana teatral.
Para retratar a situao do homem em seu meio social ele comeou a fazer uso de
tcnicas prprias ao teatro, assimilando-as em benefcio de suas coreografias at
que conseguiu formular um tipo de dana que se comunicava facilmente e
diretamente com o pblico. Assim, Jooss encontrou um meio de encarnar o termo
dana-teatro, como uma forma coral e dramtica que poderia tambm tirar proveito
da tradio tcnica (KANTON, 1995, 155). Jooss era menos radical e foi o primeiro
dos modernos a incorporar a tcnica do ballet no treinamento de sua companhia e
a combinar seus elementos com os movimentos da dana moderna buscando
uma sntese das artes cnicas. Ele mesmo dizia pensar a dana mais como um
autor de teatro.
No fundo sou um autor de teatro. Penso em termos de teatro e no fcil
se desfazer desse tipo de pensamento. Preciso dos roteiros que prendem
e apaixonam, e busco conseguir transformar em movimento e em emoo
a dramaturgia de um texto (ASLAN, 1998, 9).
122
maestro Frederick Cohen, assim como sua futura esposa, a bailarina Aino Simula.
Sigurd Leeder, que j era seu parceiro de trabalho, tambm juntou-se a este
grupo na mesma poca.
Podemos imaginar que Niedecken-Gerbhardt e Jooss tenham desenvolvido
uma relao de aprendizado mtuo nos anos em que conviveram e observaram-
se no desempenho de seus respectivos trabalhos, de modo que cada um deles
chegou a uma forma peculiar de dana-teatro. Sem dvida, a experincia no
Teatro de Hannover, sob a direo de Niedecken-Gerbhardt, forneceu a Jooss os
fundamentos necessrios para a elaborao de sua viso de uma tanztheater.
Tudo o que ele aprendeu sobre a mquina do palco teatral, naquilo em que nela
se implicam seus aspectos de aparato cnico, de poder atmosfrico, de criao
espacial, de ambientao e iluminao, nos deixa supor que foi uma experincia
fundamental para a elaborao de sua dana: uma fuso bem dosada entre as
artes da dana e do teatro. Jooss usou o aparato cnico de modo equilibrado,
escolhendo cenrios simples e objetos indispensveis, bem como figurinos de
modo a caracterizar os personagens. Ele manipulava a luz pessoalmente para
criar espaos onde o corpo em contrapartida cria aes teatrais, exprime idias
e portador de uma psicologia individual e social, afirma Odette Aslan nos
ajudando a entender o conceito embutido no termo dana-teatro (1998, 16).
No Segundo Congresso de Dana, em 1928, sediado na escola de Essen,
Jooss apresentou o texto Tanztheater und Theatertanz, Laban falou sobre Theatertanz
e Wigman, falou sobre os princpios da Ausdruckstanz (dana da expresso). Em
seu ensaio, Jooss alertou para a superficialidade das definies que levavam a crer
que a forma theatertanz rene todas as foras artsticas ligadas ao teatro enquanto
que a tanztheater identifica apenas os grupos independentes [de dana], nos
fazendo crer que o uso das terminologias estavam sendo aplicadas de modo a
atender diferentes necessidades, ora o termo se aplicava como um meio de
organizar a profisso, ora como tendncia esttica e ora como corrente poltica.
Jooss chamou a ateno para as limitaes que as terminologias
encontravam quando aplicadas no tratamento de questes artsticas essenciais.
Jooss afirmou que as modalidades da tanztheater e theatertanz possuam valor
esttico, pois ambas buscavam produzir um efeito artstico visando a
124
REFERNCIAS
ASLAN, Odette. Theatertanz et tanztheater. In: Thtre/Public. Gennevilliers n.
139, jan. 1998.
BAUSCH, Pina. Dance, seno estamos perdidos. In: Folha de So Paulo. So
Paulo, Caderno Mais, p. 11-13, 27 ago. 2000.
CANTON, Ktia. E o prncipe danou... So Paulo: Ed. Atica, 2002.
FERNANDES, Ciane. O corpo em movimento: o Sistema Laban/Bartenieff
na formao e pesquisa em artes cnicas. So Paulo: Annablume, 2006.
IVERNEL, Philippe. Dionysos en Allemagne. Sur l'interference moderne de la
danse et du thtre. In: Aslan, Odette (org.). Le corps en jeu. Paris: CNRS, 2003.
p.193-204.
GHILBERT, Laure. Danser avec le III Reich: Les danseurs modernes sous
le nazisme. Bruxelas: Ed. Complexe, 2000.
LABAN, Rudolph. Le mouvement, l'acte, le thtre. Trad. Laurence Louppe. In:
Nouvelles de Danse. Bruxelas, n. 18, p. 20-22, jan. 1994,
LAUNAY, Isabelle. la recherche d'une danse moderne. Rudolph Laban-
Mary Wigman. Paris: Chiron, 1996.
LAUNAY, Isabelle. Portrait d'une danseuse en sorcire, Hexentanz de Mary Wigman.
In: Thtre Public, n. 154-155, p. 85-89, out. 2000.
LAUNAY, Isabelle. Le sujet et la masse. In: Mouvement. Paris, n. 2 p. 14-18, jan.
1996.
SCHOENFELDT, Susanne. La danse-thtre de Kurt Jooss In: Nouvelles de
Danse. Bruxelas, n. 18, p. 29-37, jan. 1994,
PARTSCH-BERGSOHN, Isa. Modern dance in Germany and the United
States: Crosscurrents and influences. Chur, Sua: Harwood Academic Pub-
lishers, 1994.
PARTSCH-BERGSOHN, Isa. Dana-teatro de Rudolph Laban a Pina Bausch.
Trad. Ciane Fernandes In: Cadernos do GIPE-CIT, n.12, p.17-25, jul. 2004.
127
Jlio Mota
Bailarino e coregrafo do Teatro Guair, Curitiba. Doutor em Artes Cnicas pela
UFBA com estgio no Laban Centre London. Atualmente leciona na Hong Kong
Academy of Performing Arts.
O Processo de estruturao
1
Essa explicao foi dada durante uma entrevista de Kozlov a esse autor por ocasio do Fringe Festival
de Edimburgo, em 2005. importante destacar que o Do Theatre apesar de ser originalmente uma
companhia russa, estava na poca dessa entrevista baseada na Alemanha.
132
2
Newson apud Tushinghan, Lloyd Newson... Dance About Something. Adaptao da entrevista inicialmente
veiculada no Live (Methuen). Entrevistador original David Tushinghan Program Enter Achilles, 1995. In: DV
8 Archive. Disponvel em: <http://www.dv8.co.uk>
134
alm do Trestle Theatre, The Moving Picture Mime Show, The Right Size, e claro,
de Steven Berkoff.
No caso da vertente de dana do Teatro Fsico ingls um evento divisor
de guas segundo Lark (1999) foi a turn feita por Pina Bausch com o Wuppertaler
Tanztheater a Gr-Bretanha, em 1982. Que teve um significativo impacto tanto
no mundo da dana quanto no do teatro. Lark citando Isa Partsh-Bergsohn diz
que a visita, parece, apanhou o esprito dos tempos. O trabalho de Bausch
assimilando os fios da Ausdrckstanz e o legado analtico de Rudolf Laban
manifestou uma viso quase Wagneriana de 'uma nova ligao entre dana e
teatro' (1999, 34). Dessa forma o trabalho de Bausch surge como o fio de Ariadne
que conduz sada do labirinto formalista em que se encontrava a dana britnica.
Aps essa turn de Bausch seguiu-se na Gr-Bretanha - alis, como em
vrios outros pases por onde passou - uma onda de reformulao nos processos
de criao de uma srie de grupos de dana e de teatro. A contaminao memtica
que Bausch deixou atrs de si criou um rastro de crescente reconhecimento
pela dana como um meio de desenvolvimento de um novo potencial na
abordagem da fisicalidade do teatro.
O trabalho do DV 8 uma prova dessa influncia, mas tambm de sua
adaptao atravs de um processo de assimilao e acomodao da informao
que somada ao acervo de informaes pr-existentes veio a se transformar
deixando de ser exatamente a mesma. O desenvolvimento posterior dos trabalhos
produzidos por Newson junto com o DV 8 vo provar essa transformao na
utilizao de muitos dos princpios empregados por Bausch na criao de suas
peas com o Wuppertaler. Mas importante que se frise que apesar de replicar
alguns conceitos, princpios e at mesmo procedimentos do mtodo empregado
por Bausch, o trabalho de Newson no uma cpia estril do trabalho dela. Nem
o estilo de Teatro Fsico produzido pelo DV 8 uma variao menor do estilo de
Dana-Teatro do Wuppertaler.
O que se pode ver aqui na questo envolvendo a influncia da Dana-
Teatro de Pina Bausch sobre o Teatro Fsico de Lloyd Newson a dinmica do
comportamento dos memes agentes de transmisso cultural e sua capacidade
de replicagem de uma idia. Nesse caso a idia em questo diz respeito
136
3
O conceito de IGP foi elaborado por Warren Lamb (ex-aluno e colaborador de Laban). Ele a sntese de
gesto e postura num movimento corporal prprio e nico. A imerso, ou fuso do gesto com a postura (IGP)
acontece como resultado expressivo do continuum transformacional que se estabelece entre gesto e
postura em determinadas situaes de comunicao interpessoal; a SGP justamente a manuteno da
segregao (separao) entre essas duas formas de ao corporal. Essas duas formas co-existem e so
indicadoras no s da atitude interna do indivduo, mas da forma como ele a realiza na relao com o
ambiente.
138
4
Newson apud Butterworth, Entrevista realizada em 18 de agosto de 1998 e publicada por Bretton Hall. In:
Interviews with Lloyd Newson. Disponvel em: <http:// www.dv8.co.uk>
140
suas variantes estilsticas. Algo que fica mais claro na declarao de Newson que
diz
Eu no estou interessado em fazer trabalho que no foque claramente
em contedo. Contedo, mais do que estilo dirige o trabalho do DV 8,
e que o distingue de um monte de outras danas contemporneas.
Questes, mais do que beleza ou esttica, so importantes. (...) Eu
busco movimento com inteno e propsito. O que esto eles ou estamos
ns tentando comunicar?5
Newson afirma reiteradamente que o seu interesse comunicar estrias
ou idias atravs do movimento e de imagens, mas ele tambm reconhece que
ambos tm suas limitaes e que, portanto, se ele no consegue encontrar um
movimento, ou uma imagem, que seja apropriado a finalidade pretendida ele
tambm usa palavras. Um aspecto potico igualmente partilhado por outros
criadores de Teatro Fsico que conforme diz Peter Latham
Diferentemente do teatro convencional onde as palavras so o foco
costumeiro da performance, no teatro fsico a voz usada apenas
como uma outra parte do corpo e a narrativa criada atravs de
qualquer combinao de palavras, movimento, dana, mmica e
habilidades circenses.6
Esta caracterstica de valorizao da fisicalidade da voz e da palavra
atravs de seu uso como mais um componente corporal tambm partilhada
pela potica de diferentes estilos da Dana-Teatro como bem atestam os trabalhos
de Bausch, Hoffmann e Kresnik.
Alm dessa particularidade, Teatro Fsico e Dana-Teatro tambm
partilham outros pontos comuns, como por exemplo, a observao como mtodo
para criao de papis, que lembra de certa forma o mtodo cultivado por
Stanislavski para criar a iluso de realidade em cena, no fosse essa iluso
mimtica um artifcio propositalmente criado para tornar mais efetiva a aplicao
do V-Effekt brechtiano, como normalmente acontece nas peas de Bausch ou,
5
Newson apud Butterworth, Disnponvel em: <http://www.dv8.co.uk>
6
LATHAN, Peter. Physical Theatre. In: About British Theatre. Disponvel em: <http://
www.britishtheatre.about.co>
141
por exemplo, em Just for Show (2005) do DV 8. Alm da observao outro ponto
importante a valorizao da biografia pessoal dos performers (com suas
experincias para alm do campo das artes cnicas e especialidades prprias),
utilizao do performer como elemento performativo.
Alm de ser utilizado como elemento performativo do espetculo, o per-
former pode tambm ser usado para preencher as demais funes semiticas
do espetculo, como por exemplo:
z Funo esttica - Quando o performer usado devido aos seus dotes fsicos,
a competncia tcnica ou interpretativa, bem como uma associao de todas
essas caractersticas e outras mais.
z Funo referencial - Por ser um persuasivo ator, o performer ao recontar um
drama estabelece referncias a objetos, sentimentos, idias, entre outros
exemplos, que so conhecidos e partilhados por espectadores e artistas no
mundo real.
z Funo metalingstica - Por dar surgimento a questes ocultas no prprio
cdigo, tecendo assim um comentrio que expe as regras do jogo cnico,
como por exemplo, invertendo a expectativa de tratamento de temas polmicos
como: etnicidade, orientao sexual, plstica corporal.
z Funo performativa - Por se identificar com o trabalho e por isso ter um
desempenho melhorado o performer adiciona sua contribuio pessoal ao
ato de comunicao.
z Funo ftica Por ter a capacidade de estabelecer a relao ente performer
e espectador, e a maneira como consegue mant-la ou romp-la consciente
e intencionalmente.
z Funo injuntiva - Por ter um senso de humor que provoca uma resposta
mais intensa e imediata por parte do espectador.
A presena e a eficcia na utilizao dos pontos acima mencionados
podem ser avaliadas em dois exemplos de trabalhos produzidos, um pelo DV 8
Physical Theatre (Bound To Please), e o outro pelo Wuppertaler Tanztheater
(Kontakthof). Em Bound To Please a presena de Diana Payne-Myers, uma
experiente danarina de setenta e poucos anos, nua no palco pe em
142
7
Newson apud Butterworth, disponvel em: <http://www.dv8.co.uk >.
8
Bausch, P. apud Mei, R., Dance Insider Disponvel em: <http://www.danceinsider.com/f2002/f0329_1.html>
(ativo em 04/04/2006)
143
ainda muitos outros aspectos que distingue os dois gneros, dando-lhes identidades
prprias.
Dentre os elementos que diferenciam os dois gneros talvez o mais
flagrante esteja no contexto histrico e geogrfico residente na origem de cada
um. O Dana-Teatro (que grafada aqui sempre em maisculas para marcar a
referncia direta a vertente alem considerada originria dos desdobramentos
do gnero) uma prtica cnica iniciada por Laban entre 1918 e 1926, mais
especificamente entre 1923 e 1926 quando funcionou o Kammertanzbhne
Laban.
Laban chegou forma da Dana-Teatro a partir de estudos e experincias
voltados para um objetivo maior, que era o seu projeto de estabelecer a autonomia
da dana em relao s demais formas artsticas. Ele buscava uma nova forma
de dramaturgia, uma dramaturgia que estabelecesse uma nova maneira de
relacionamento entre dana e teatro criando assim uma forma de arte que
permitisse alcanar a sntese final entre expresso e comunicao artstica.
Segundo Sanchez-Colberg (1992), seu modelo era a Gesamtkunstwerk
wagneriana e, uma de suas primeiras tentativas em recriar esse modelo de oba
de arte total, tendo a dana ao invs da msica como eixo central, foi o sistema
Tanz-Ton-Wort (dana-som-palavra).
Ainda segundo Sanchez-Colberg, alm da influncia do modelo wagneriano
de Gesamtkunstwerk, Laban tambm sofreu a influncia do modelo de Kandinski, da
mesma forma que sofreu sua influncia em relao a teoria das Klnge e do conceito
de harmonia interna. Assim como a influncia da Teoria da Harmonia de Schoenberg,
cujos reflexos podem ser constatados nos princpios da Corutica. Esse trnsito de
informaes levou Laban a reconsiderar a cadeia de influncias que tradicionalmente
partia das outras formas de arte em direo dana, invertendo-a. Essa inverso da
perspectiva corporal, embora j tivesse sido sugerida por Wagner anteriormente, foi
uma sntese realizada nica e exclusivamente por Laban.
Como um das principais conseqncias dessa inverso est o fato de
Laban considerar o corpo como a origem do ritmo e, portanto, como o criador de
sua prpria msica os danarinos se tornam acompanhadores, os sons do
corpo so usados como acompanhamento (SANCHEZ-COLBERG, 1992, 90).
144
Alm disso, essa nova viso e esse novo papel do corpo passaram a ser
incorporados em muitos aspectos da produo teatral expressionista,
encontrando uma identificao especial com os aspectos performativos do Ich e
do Schrei.9 Dessa forma
A predominncia da fala dentro da produo dramtica muda para
uma predominncia da linguagem gestual que precede a fala. A
linguagem se torna uma atividade inextricvel do corpo. Portanto,
nota-se uma mudana em direo a uma dramaturgia sem palavras,
no qual a existncia corporal, a fisicalidade e no a razo d significado
e entendimento experincia. Este novo foco sobre a corporeidade
altera os outros elementos da produo, dos figurinos aos ambientes
teatrais (SANCHEZ-COLBERG, 1992, 90).
Portanto, a partir do acima exposto possvel entender a importncia e o
alcance que a revoluo perpetrada por Laban teve para as artes cnicas
ocidentais. Uma revoluo no s na dana, mas tambm no teatro e na mmica
que, segundo Fernandes (1996)
Libertou o corpo para organizar estrias com sua prpria linguagem,
sua maneira. Qualquer que seja a estria, sempre a estria do
corpo, pelo corpo, para o corpo. Os meios so a linguagem do corpo,
que deixa de ser objeto, instrumento e intrprete para ser o autor e
contador de sua prpria histria enquanto memria em movimento.
Embora tenha sido o responsvel por essa verdadeira revoluo copernicana,
fato que o levou criao da Dana-Teatro, Laban basicamente s cultivou essa
pesquisa e essa prtica do tanztheater de maneira mais direta por aproximadamente
oito anos. Isso devido a um trao caracterstico de sua personalidade, que
sabido atravs de suas biografias, de ter sido ele um homem de muitos interesses
e que, em funo de poder estar livre para continuar investigado, tinha como
caracterstica pessoal delegar o encaminhamento de seus estudos e prticas - de
certa forma j estabelecidos - aos seus colaboradores de confiana. Dentre esses
9
Schrei (grito, exttico), um estilo de intenso estado onrico onde os elementos que compem o nexo da
performance era tecido ao mesmo tempo de maneira uniforme e bizarra; e o Ich (eu ou ego), em muitos
aspectos semelhantes ao Schrei, mas que contava com um tratamento especial do performer central que,
ao agir de maneira menos ou mais grotesca que os demais performers, se tornava a referncia de
identificao entre o autor e a platia, um elo de ligao.
145
Lloyd Newson interviewed by Zo Borden In: Interviews with Lloyd Newson. Disponvel em: <http://
10
www.dv8.co.uk >
147
11
A expresso usada por Newson uma gria americana que diz respeito aos ncoras dos telejornais que
so normalmente apresentados da cintura para cima, num enquadramento que privilegia a cabea em
detrimento do restante do corpo, configurando a imagem de uma cabea falante. Uma imagem claramente
logocntrica que mostra a cabea onde esto o crebro (rgo que representa a razo, o logos) e a boca
(rgo responsvel pela fala, pela enunciao do verbo, do logos). Essa imagem oferecida na expresso
de Newson pode ser vista como uma crtica clara ao excesso de literalidade, de oralidade que ainda
predomina na cena teatral ocidental; fato ao qual Newson se ope atravs da busca e da prtica de um
teatro fsico.
12
Newson apud Boden.
148
13
Newson apud Tushinghan.
149
Descrio da Cena
Duas amigas (Houstoun e Potter) e um amigo (Charnock) comentam
gestualmente a respeito de um indivduo (Tanner) aparentemente algum novo,
um estranho, no local - e sobre as impresses (principalmente fsicas) que ele
causou. Houstoun o descreve gestualmente para Potter enquanto Charnock
confirma e reitera o que Houstoun diz. no meio desta conversa gestual que
Tanner entra no salo. Charnock assustado adverte Houstoun e Potter e desvia o
olhar. Ao contrrio das duas que olham diretamente para Tanner, que se exibe
caminhando na direo deles sobre as mos, de ponta cabea.
Quando Tanner os olha, eles desviam o olhar e disfaram o interesse. Tanner
vai para uma parede prxima e comea a se exercitar, numa clara demonstrao de
suas qualidades fsicas. Assim, os outros trs resolvem retribuir a provocao e se
exibir. Charnock levado por suas duas companheiras a entrar num jogo de
competio masculina com Tanner onde a competio est baseada na imitao.
Tanner aparentemente vence o jogo e intimida Charnock que sai de cena. Com a
sada de Charnock, Houstoun e Potter passam a provocar Tanner que tem subitamente
sua ateno desviada para a entrada de uma terceira mulher, Champion.
A entrada de Champion introduz uma atmosfera de seduo sobre Tan-
ner, o que provoca a zombaria e aparentemente o despeito e a inveja das outras
duas que resolvem interferir no relacionamento dos dois. Elas afastam Cham-
pion de Tanner que resolve sair do ambiente. Ele seguido por Champion que
deixa Houstoun e Potter a ss e surpresas. A cena se estende a um corredor por
aonde Tanner vem e entra num quarto. Champion o segue, mas ela sofre uma
progressiva resistncia por parte das outras duas que criam obstculos at que a
imobilizam e retiram de cena.
Rtmico (forte e direto) para logo em seguida disfarar fraseando para Estado
Alerta (livre e indireto). Quando Tanner vai para a parede se exercitar / exibir,
o grupo se organiza na forma de uma parede com nfase vertical acentuada
por uma sensao de estreitamento na horizontal como se eles estivessem
sendo esmagados pela fisicalidade de Tanner. A caminhada do grupo uma
Ao Bsica (direta, forte e desacelerada) que pressiona o espao frente
como que para abrir caminho e resistir presso exercida pela presena e
atuao de Tanner.
Durante o jogo entre Charnock e Tanner, quando Charnock prope
as aes fsicas, essas so organizadas primeiramente de forma homloga,
seguindo para homolateral e chegando a contralateral. Indo
progressivamente da polaridade Condensada para a Entregue. Essa
complexificao e mudana de dinmica uma tentativa de Charnock de
criar uma armadilha para Tanner, tentativa essa frustrada pois Tanner
consegue fazer tudo o que Charnock prope, exceto uma seqncia de
gestos feitos em Impulso Visual (acelerado, livre e indireto) que parece
significar um ltimo suspiro para uma sada honrosa da sua disputa com
Tanner, cuja qualidade de movimento caracteristicamente marcada pelo
Impulso Mgico, isto , pelo peso forte, intensificado pelo fluxo contido,
espao direto e tempo constante. Essa qualidade de Tanner s pode ser
sobrepujada por Charnock se este exarcerbar a combinao de suas
qualidades expressivas, j que nele o fator peso est ausente.
O resultado da exarcebao de suas qualidades leva Charnock a se
comportar com um nervosismo extremo, provocando uma espcie de tique
nervoso semelhante a uma crise epiltica. Isto resultado de excesso de flutuao
do seu fluxo e do seu tempo, o que leva a uma dissipao de sua energia em
muitos pontos diferentes (um espao indireto ou multifoco). Isto produz uma
movimentao cuja agitao incabvel para Tanner que forte, estvel, slido
e impvido como uma esttua de mrmore.
suas amigas, atravs de uma postura forte, direta e desacelerada por parte delas,
a continuar no jogo.
Na continuao do jogo Tanner toma a liderana. Diminui a nfase verti-
cal com a transferncia do peso atravs da pelve (centro de gravidade) para o
solo, o desenho corporal deixa de ser simtrico, passando a ser assimtrico, da
mesma forma que os traceforms criados pela progresso espacial. A diferena
entre Charnock e Tanner situa-se na forma com cada um utiliza os seus fatores
expressivos e abordam o espao: Charnock apresenta forma direcional linear,
cinesfera pequena, sua forma traz a sensao de fechamento na horizontal
(mesmo quando os movimentos so perifricos) com baixa intenso espacial.
Seu movimento a princpio leve, desacelerado e direto, o que mostra baixa
intencionalidade (peso) e hesitao (tempo), mas com grande ateno (espao).
Depois seu movimento passa a ser acelerado e livre embora ainda leve (Impulso
Apaixonado), significando que sua deciso aumenta, mas em conseqncia
disso, cai sua preciso e mantm-se sua indeterminao. Esses aspectos acabam
conferindo um carter de fragilidade fsica e uma baixa convico de idias e
aes ao seu personagem.
Tanner em contrapartida apresenta cinesfera de mdia a grande, sua
forma no incio tambm direcional, mas parece crescer, abrir e desdobrar nas
trs dimenses at se transformar em uma forma plenamente tridimensional.
Isso, associado ao seu movimento predominantemente forte e direto (Estado
Estvel), aumenta a sua fisicalidade, o que atrai a ateno de todos para si.
Quando ele toma a liderana do jogo v-se uma mudana na sua qualidade
predominante, caracterizada pelo Impulso Mgico. Ele passa a dar nfase ao
fator tempo que fica momentaneamente acelerado (indicando deciso,
determinao), entretanto seu peso continua forte e seu fluxo continua contido,
caracterizando o estado mais condensado do Impulso Apaixonado. Essas
qualidades so indicativas de sua alta convico de propsito (peso forte), deciso
(tempo acelerado) e preciso (fluxo contido). O que confere ao seu personagem
caractersticas que o tornam um perfeito antAgonista do personagem de Charnock.
A qualidade na entrada de Champion contrasta radicalmente com as de
156
REFERNCIAS
CALLOIS, Roger. Les jeux et les hommes - Le masque et le vertige. Paris:
Gallimard, 1967.
FERNANDES, Ciane. Corpo e(m) Contraste: A Dana-Teatro como Memria. In:
Reflexes sobre Laban, o Mestre do Movimento. Maria Mommensoh e Paulo
Petrella, org. So Paulo: Summus, 2006.
GARAUDY, Roger. Danar a Vida. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
LARK, Christine. The Body Finds a Voice: An Investigation into the Dual Identity of
Physical Theatre in Dance and Drama. Tese (Doutorado em Filosofia). Surrey:
University of Surrey Department of Dance Studies, June, 1999.
PRESTON-DUNLOP, Valerie. Looking at Dances - A Choreological Perspec-
tive on Choreography. London: Verver, 1998.
164
FILMAR A DANA:
ALGUNS ASPECTOS TERICO-METODOLGICOS
quando pensamos no forte contedo visual e fsico que esto presentes nestas
atividades, a dominante corporal. Neste sentido, devemos ter em mente o clebre
artigo escrito em 1936 por Marcel Mauss As tcnicas do corpo, no qual o
antroplogo francs expe algumas regras para se compreender e analisar as
atividades corporais. Para M. Mauss
[...] preciso dizer muito simplesmente: devemos lidar com tcnicas
corporais. O corpo o primeiro e o mais natural instrumento do homem.
Ou mais exatemente, sem falar de instrumento, o primeiro e mais natural
objeto tcnico, e ao mesmo tempo meio tcnico, do homem, seu
corpo (1974, 217).
Mas para qu filmar esta atividade corporal e gestual e como represent-
la atravs da imagem em movimento? Vamos nos ater neste texto a algumas
caractersticas terico-metodologicas fundamentais para se compreender a
importncia da representao da dana, sobretudo, no mbito de uma pesquisa
acadmica. O homem realiza esta atividade corporal, a dana, em praticamente
todas as sociedades humanas, e estas se revestem de diferentes sentidos e
significados. Por exemplo, a dana realizada pelos indgenas durante a realizao
de um ritual difere sem nenhuma dvida desta mesma coreografia quando
realizada em um outro local e contexto, por exemplo, um espao teatral. No
querendo entrar neste texto em questes relativas s diferentes acepes e
significados da dana, podemos observar que a coreografia ser praticamente a
mesma, com o diferencial de que no primeiro caso a dana ancorada na
cultura tradicional daquele povo e na qual todos os membros do grupo social
participam e no segundo caso uma atividade, frequentemente, desvinculada da
cultura tradicional e que tem por finalidade o espetculo tal qual o
compreendemos no mundo ocidental. Ou seja, realizado em um espao fechado
onde os participantes ativos da atividade se encontram no palco e os outros
participantes, que podemos denominar, passivos se encontram face cena.
Neste sentido, como dar conta atravs da imagem em movimento, desta
grande diferena de significados em um e outro caso. Aqui talvez seja importante
sublinhar atravs da imagem animada as caractersticas de uma e de outra
representao atravs de mise en scnes adaptadas e adequadas a dar o melhor
167
rendimento possvel das duas situaes. Como filmar cada uma das atividades,
que tipo de enquadramentos utilizar, que ngulos de vista so os mais adaptados
a captar o essencial destas apresentaes. Estas so apenas algumas questes
que o cineasta-pesquisador dever se confrontar em face de uma atividade desta
ordem, ou seja, na qual o fluxo de atividade constante e preferencialmente no
deve ser interrompido durante a gravao filmica, cabendo ao cineasta adaptar
a sua mise en scne auto-mise en scne das pessoas filmadas. Claudine de
France define a auto-mise en scne como sendo uma
Noo essencial em cinematografia documentria, que define as
diversas maneiras pelas quais o processo observado se apresenta
por si mesmo ao cineasta no espao e no tempo. Esta mise en scne
prpria, autnoma, em virtude da qual as pessoas filmadas mostram
de maneira mais ou menos ostensiva, ou dissimulada a outrem, seus
atos e as coisas que a envolvem, ao longo das atividades corporais,
materiais e rituais , todavia, parcialmente dependente da presena do
cineasta (1998, 405).
A atividade coreogrfica e de dana interessar tanto a pesquisadores
acadmicos como a artistas que utilizaro a cmera filmogrfica e videogrfica
para tentar dar conta destes momentos, muitas vezes nicos, que esto presentes
na atividade coreogrfica. Encontramos a dana tanto em atividades tradicionais
(rituais, por exemplo), quanto ocidentais (teatro), importante conseguir captar
tanto no primeiro caso quanto no segundo a atividade em sua totalidade, tanto do
ponto vista visual quanto sonoro.
Alguns pesquisadores dedicaram grande parte de sua investigao a
estudar e filmar a dana em diferentes culturas, o caso dos antroplogos
Margaret Mead (1995) e Gregory Bateson, a quem devemos a primeira pesquisa
acadmica onde se privilegiou o uso do instrumental cinematogrfico. No contexto
da pesquisa realizada pelo casal em Bali e Nova Guin durante o perodo de
1936 a 1938, os pesquisadores realizaram vrios filmes antropolgicos, sendo
pelo menos dois deles dedicados dana: Learning to Dance in Bali e Trance
and Dance in Bali. Outro pesquisador que dedicar grande parte de suas
pesquisas no registro da dana ser o folclorista e etnomusiclogo Alan Lomax,
que realizou desde 1965 um amplo estudo filmografico e fonogrfico sobre a
168
1
O termo diegese, prximo, mas no sinnimo de histria (pois de alcance mais amplo), designa a histria
e seus circuitos, a histria e o universo fictcio que pressupe (ou ps-supe), em todo caso que lhe
associado [...]. Este termo apresenta a grande vantagem de oferecer o adjetivo diegtico (quando o adjetivo
histrico se revela inutilizvel) e ao mesno tempo uma srie de expresses bem teis, como universo
ou mundo diegtico, tempo, durao diegticas, espao diegtico, som, msica diegticas (ou extra-
diegticas) (Vanoye, Goliot-Lt, 2006, 41).
169
2
importante observar que a dana ser uma atividade bastante presente nos filmes de fico realizados
a partir dos anos 1930, desde os filmes coreogrficos de Busby Berkeley aos de Fred Staire e Gene Kelly,
produzidos por grandes estdios hollywodianos. No Brasil teremos dois estdios de cinema no Rio de
Janeiro, o primeiro Cindia foi criado em 1931 e o segundo Atlntida em 1941, que realizaro um grande
nmero de comdias musicais, vindo a se espcializar neste gnrero cinematogrfico.
170
danarinos. O filme cumpriria ento uma funo de resgate de algo que est
inefavelmente destinado a perecer, e a ficar somente na memria daqueles poucos
que puderam assistir ao espetculo no momento de sua exibio. Atravs do filme
a coreografia ganha uma imortalidade e pode ser apreciada, discutida, analisada,
estudada, por exemplo, por especialistas e pode vir a cumprir uma funo no
momento do ensino de tal prtica coreogrfica ou do trabalho de um determindado
coregrafo. Neste sentido, observamos no livro de Ciane Fernandes, Pina Bausch
e o Wuppertal Dana-teatro: repetio e transformao (2000), dedicado ao trabalho
coreogrfico de Pina Bausch, que Fernandes trabalhou no somente com a
memria das coreografias assistidas para restabelecer alguns dos princpios
norteadores na coreografia de Bausch, mas, sobretudo, com material flmico
existente sobre suas coreografias a fim de analis-las em profundidade e compar-
las com outras coreografias de Pina Bausch, e de outros coregrafos. Mais tarde
estes mesmos filmes podem ser vistos, comentados e analisados em sala de aula,
perante alunos que no tiveram a oportunidade de assistir a um dos espetculos da
coregrafa alem. O filme cumpre aqui diferentes papis, em primeiro lugar como
registro de uma atividade corporal e gestual, mas tambm como corpus de anlise
para uma pesquisa acadmica, servindo igualmente como possibilidade de
conhecimento para alunos de dana e teatro. importante observar que o filme
nunca substituir a experincia sensorial e de conhecimento em sua totalidade da
obra coreogrfica assistida durante uma apresentao real (ao vivo), o filme pode
vir a cumprir um papel de substituto desta experincia podendo ser visto, revisto,
pausado, durante, por exemplo, o trabalho de pesquisa sobre determinada
coreografia.
Mas como analisar este material, ou melhor, como trabalhar com o mate-
rial filmogrfico relativo a uma obra coreogrfica? Observamos aqui duas questes
metodolgicas importantes, a primeira concerne obra coreogrfica que
desejamos estudar e por litmo obra filmica realizada sobre a coreografia, ser
impossvel no pensarmos nestas duas questes, que em cinema esto vinculadas
forma e ao contedo. A imbricao entre as duas total, e no podemos pensar,
nem analisar uma sem a outra, pois a coreografia vista atravs do filme, no
mais a coreografia per se, mas a representao desta atravs do instrumental e
da linguagem cinematogrfica.
171
Temos aqui uma das questes que nos interessam sobremaneira, como
ento filmar a dana?, at que ponto podemos tomar certas libertades de mise
en scne para no mais traduzir o espetculo em sua aproximao com o real,
mas extrapola-lo em um vis interpretativo e autoral? Neste ponto importante
sublinhar o que seria mais importante enquanto realizador do filme: curvarmo-
nos face obra que estamos filmando ou tomarmos liberdade para produzir algo
novo. Independentemente da situao escolhida, sempre haver uma relao
com o trabalho coreogrfico. Mas ao mesmo tempo, em decorrncia das
estratgias filmicas escolhidas (durao de plano, ngulos de viso,
enquadramentos etc) e das opes em termos de edio do material (mais
sbrio, tentando retratar o espetculo real ou utilizando os inmeros recursos
disponveis na ilha de edio tais que fades, fuses etc), o resultado, ou melhor,
o filme editado, ser radicalmente diferente em decorrncia das estratgias
escolhidas.
Consideraes finais
qui de concluso, importante observar o grande interesse que
tem despertado tanto no pblico quanto nos artistas, coregrafos e
pesquisadores a utilizao da imagem em movimento, nesta representao
da dana e da coreografia.
Os produtos audiovisuais resultantes desta relao entre dana e cinema
so os mais variados, e cumprem, como vimos acima, funes diferenciadas.
Atualmente temos no somente realizadores videogrficos que se interessam
em filmar a dana, como tambm, os prprios coregrafos que realizam produtos
flmicos sobre suas prprias coreografias. Os espaos de exibio de tais produtos
so tambm bastante amplos na atualidade, por exemplo, na Frana o canal de
televiso Arte, reserva uma parte da programao noturna, aos sbados, para
exibir filmes sobre dana. Anualmente acontece, igualmente, em Paris, no Centro
Georges Pompidou (Beaubourg), um dos festivais mais antigos em videodana,
sendo que em 2007, o Vidodanse festejou seus 25 anos de existncia. Este
festival, com 15 dias de durao, exibe em mdia 200 filmes de dana
contempornea, abrindo espao para o que h de mais instigante e inovador no
campo da dana.
Observamos que filmar a dana uma atividade que tem ocupado uma
parte importante na agenda dos coregrafos, mas para que esta possa ter um
interesse alm do meramente cinematogrfico, como foi evidenciado acima
atravs dos trabalhos de Alan Lomax, Claudine de France, Margaret Mead e
Gregory Bateson, fundamental que o realizador esteja preparado para captar o
espetculo com rigor metodolgico. A fim de que o material editado possa ser
utilizado, por exemplo, no como mero instrumento de ensino (manual) de uma
determinada coreografia, ou movimento, mas sim, para que possamos
177
REFERNCIAS
ALTER, Judith. Another View of Lomax's Film Dance and Human History, In:
Ethnomusicology, vol. 23, n. 3, 1979, p. 500-503.
COLLEYN, Jean-Paul. Entrevista com Jean Rouch, 54 anos sem trip. In:
Cadernos de Antropologia e Imagem. Rio de Janeiro: UERJ, 1995, p. 65-74.
FERNANDES, Ciane. Pina Bausch e o Wuppertal Dana-teatro: repetio
e transformao. So Paulo: Hucitec, 2000.
FREIRE, Marcius. Fronteiras imprecisas: o documentrio antropolgico entre
a explorao do extico e a representao do outro, In: Revista Famecos, n.
28, Porto Alegre, 2005, p. 107-113.
GOLIOT-LT, Anne e VANOYE, Francis. Ensaio sobre a anlise flmica (4
edio). Campinas: Papirus Editora, 2006.
MAUSS, Marcel. Sociologia e antropologia. Volume II. So Paulo: EPU/EDUSP,
1974.
MEAD, Margaret. Visual Anthropology in a Discipline of Words, In: HOCKINGS,
Paul (editor), Principles of Visual Anthropology. Berlin/New York: Mouton de
Gruyter, 1995, p. 3-10.
178
que nos diz o que fazer e o que ser, sempre em busca da perfeio, ou seja, corpo
enquanto "coisa", "objeto" de consumo. Cria-se um modelo de corpo: magro,
jovem, definido, trabalhado, malhado. Como nos diz Foucault: "Como resposta
revolta do corpo, encontramos um novo investimento que no tem mais a forma
de controle-represso, mas de controle estimulao: 'Fique nu... mas seja magro,
bonito, bronzeado!'" (FOUCAULT, 1979, 147). Com a evoluo da medicina
esttica ficou fcil ter o "corpo" que desejamos: muda isso, muda aquilo e nunca
h a satisfao plena, pois a grande questo est na dificuldade e incapacidade
de lidarmos com as diferenas. Dessa forma estabelece-se uma nova relao
de poder?
O corpo enquanto coisa, tambm pode ser entendido como "mquina"
nos tempos atuais, reflete o jornalista e filsofo Adauto Novaes:
O corpo transformou-se em mquina ruidosa a ser reparada a cada
movimento. Mquina defeituosa, "rascunho" apenas, como escreve
David L Breton, sobre o qual a cincia trabalha para aperfeio-lo.
Por que esse interesse em mudar o corpo a ponto de projetar para
que ele se transforme em uma terceira coisa, nem natural nem
inteiramente artificial?
Pensar o corpo apenas como mquina ou, no limite, sua substituio
por "mquinas inteligentes" o mesmo que ver sem perceber. A
mquina funciona, o homem vive, isto , estrutura seu mundo, seus
valores e seu corpo (NOVAES, 2003, 10).
Na busca do ver e perceber, pensemos no "ser" bailarino. Alm do
modelo de beleza e dos padres estticos impostos pela sociedade
contempornea, o bailarino tambm luta com seus esteretipos da mesma
forma impostos, so os famosos padres do "belo" herdados pelo bal
clssico. H alguns anos, se o corpo do bailarino no estava dentro de um
padro, no servia para a dana, ou seja "corpo longilneo e bem
proporcionado, ps arqueados, pernas na posio en-dehors, costas retas,
pescoo longo e nada de curvas acentuadas". E quem nunca ouviu as
famosas frases: "bailarino tem que ser jovem", "o bailarino tem que comear
seus estudos muito cedo", "para danar tem que ter vitalidade"?
182
Desejo de se expressar, comunicar... talvez seja isso o que faz com que o
bailarino permanea danando. Afinal, todos ns sempre temos algo a mais a
dizer. Se estamos nos inventando o tempo todo, estamos tambm mudando nossos
focos sobre a vida. E se na vida nunca fica pronta nossa edio convincente
(DRUMOND, 2004, 11) ento meu prazer mais refinado no sou eu quem vai senti-
lo (Ibid, p. 14).
A prxima dana, o prximo gesto, o prximo movimento, estaro sempre
l, na frente, sempre por acontecer. E para acontecer necessrio que exista um
corpo, um corpo que dana. Pensemos na matria como suporte de criao do
bailarino: seu prprio corpo. Pensemos tambm nas mudanas que o tempo
perfaz como caminho sem volta, que modifica e transforma esse corpo. O tempo
de um no o mesmo tempo do outro, portanto vivam as singularidades e os
novos olhares para esse corpo transformado pelo tempo que se configura em
uma outra beleza e derrama aos olhos da alma outras poticas e outras estticas,
eis que revela o ser, na transparncia do invlucro perfeito (Ibid, p.18),
A dana ps-moderna traz inmeras possibilidades para o bailarino e
para a continuidade da carreira. Se nos metamorfoseamos o tempo todo, a dana
tambm se metamorfoseia nesse corpo e o bailarino pe-se diante de si mesmo,
de sua existncia e de sua arte. E h de se ter coragem para continuar se
descobrindo, uma busca de sua prpria identidade, do direito de continuar
exercendo sua dana dentro ou fora dos padres. E quem determina os padres?
2. A Longevidade no Ps-Modernismo
Sabemos que a longevidade um assunto muito discutido atualmente
por mdicos, cientistas e outros estudiosos. Recentemente, em 30 de novembro
de 2006, aconteceu o I Frum da Longevidade, realizado pelo Bradesco Vida e
Previdncia em So Paulo. Estamos vivendo mais, fato. Mas estamos vivendo
mais e melhor?
O Frum debateu o aumento da expectativa de vida, que leva no s a
reinventar a velhice, mas a ponderar sobre as escolhas da juventude e sobre o
fato de que incapacidade fsica no significa declnio intelectual. Mas ainda h
185
pesquisa maior. Mas so questes que todo bailarino se faz em algum momento
de sua existncia, claro, de forma particular, pessoal e intransfervel, pois cada
ser nico. Portanto no teremos apenas uma resposta, mas vrias respostas,
mltiplas, ou quem sabe, nenhuma certeza. Voltemos ao ciclo da vida e com o
assunto da longevidade, com a palavra de Giannetti no seu livro O Valor do
Amanh. Segundo o autor: "O ciclo de vida, a senescncia e a morte do organismo
so fatos biolgicos. O modo de lidar com as diferentes fases da vida, o aumento
geral da longevidade e a tentativa de suprimir a conscincia da morte so fatos
sociais" (GIANNETTI, 2005, 128).
A questo : o que fazer com nosso corpo aqui e agora, para assegurar
uma vida mais longa, mais saudvel e mais feliz? Alimentao, dieta, vitaminas,
exerccios? Essa a frmula? O fato que tudo aquilo que experimentamos no
corpo, fica no corpo que responde de diferentes formas. Para explicarmos melhor,
recorremos ao pensamento do filsofo Henri Pierre Jeudy:
O que eu sinto, o que aprendo, o que memorizo, todas as sensaes,
percepes e representaes interferem nas imagens de meu corpo,
que simultaneamente a possibilidade e a condio daquilo que
experimento e de minhas maneiras de interpretar o que eu experimento
(JEUDY, 2002, 20).
Portanto, transformar o corpo pelo lado de fora pode ser timo e durar por
um bom tempo, mas por dentro, o corpo sempre ter a idade biolgica. Pois
O ideal moderno de vida - a ambio de ganhar e consumir sempre
mais, ao passo que se permanece indefinidamente jovem, esbelto e
distrado - no se sustenta. Essa postura empobrece nossa existncia,
reduzindo-a a uma espcie de corrida de obstculos veloz e
tecnicamente sofisticada, mas rumo a lugar nenhum. Ao mesmo tempo,
ela se choca frontalmente com duas realidades incontornveis ao
menos por um bom tempo ainda da condio humana: a senescncia
e a finitude (GIANNETTI, 2005, 133).
Segundo os estudos do referido autor, a vida no ambiente pr-moderno
era relativamente curta, isto , no mais do que trinta ou quarenta e poucos anos
de vida. "Situao completamente distinta, contudo, a que se a apresenta no
ambiente moderno de alta longevidade e envelhecimento em larga escala"
187
Um Outro Corpo
As veias correm pelo meu corpo, pelas minhas pernas, pela minha
boca.
A fora dos cataclismos de que somos vtimas como sujeitos de uma
sociedade inquieta, violenta e depressiva, dirigiu nosso olhar para o
mundo interno dos gestos e movimentos que trazem consigo uma
carga expressiva capaz de acordar no corpo memrias de um outro
corpo, talvez mais sensvel e desperto para a realidade simblica do
mundo interior (AMIGOS BAL DA CIDADE, 2006, s.p.).
Ao investigar questes relacionadas com o amor e a morte, o espetculo
se prope criao de uma dana onde os elementos que compem a cena se
entrelacem para atingir nossa sensibilidade. "Um Outro Corpo" nasce a partir
das imagens corporais, carregadas de memria e repleta de sons e silncio, da
intrprete-criadora, Cludia Palma (2006, s.p.).
"Um Outro Corpo" trouxe tona uma srie de questionamentos: j h
alguns anos refletamos sobre a idade do bailarino e quais as possibilidades de
continuar nos palcos, danando. Questes da dana que fazem parte do corpo
de qualquer bailarino como extrao, repetio, fora muscular, flexibilidade,
coordenao, ritmo, vigor e tcnica esto em um outro lugar no corpo de um
bailarino mais velho, sendo que este corpo vive em constante metamorfose. Isto
se evidencia no depoimento de Cludia Palma (2006, s.p.).
Sentia isso na prpria musculatura, na pele. um certo enrijecimento
do corpo o que primeiro denuncia a transformao. Tudo muito sutil.
Percebi essa diferena fsica aos 37 anos. O que foi muito ingrato, pois
tambm foi quando me senti madura e realmente pronta para a dana.
Mas o fsico me impunha outro movimento.
Cludia Palma abordou a questo do envelhecimento em um outro
trabalho coreografado por ela, o "Deserto dos Anjos", no ano de 2002,
argumentando que esse trabalho jamais poderia ser realizado por corpos jovens.
"H um efeito dramtico que, de fato, s poderamos passar com a nossa prpria
maturidade. Como se v, o bailarino jovem tambm tem suas limitaes", afirma,
sem disfarar o sorriso; e define: "so os limites do esteretipo" (OLIVEIRA, 2003,
59).
189
O Guaira 2 Cia de Dana foi criado em 1999 por bailarinos do Bal Teatro
Guara, incentivados pela diretoria do Centro Cultural Teatro Guara - CCTG, que
buscavam alternativas de trabalho visando a uma maior longevidade da carreira,
bem como uma maior satisfao pessoal, aliando a sua maturidade artstica a uma
tcnica dentro da dana, que melhor atendesse a seu potencial criativo. O
reconhecimento veio logo com o Prmio Estmulo, concedido pela APCA, em 2000,
em razo da originalidade e qualidade da proposta apresentada pela companhia
em tourne na cidade de So Paulo, com as coreografias: "Pare! Pense! Faa
alguma coisa!..." do coregrafo Tuca Pinheiro e "Instvel Sonata" da coregrafa
Adriana Grechi.
191
4. Concluses Finais
H muito ainda para ser estudado sobre o assunto que propus para essa
simples monografia. Parte deste estudo ser ampliada em novas discusses em
minha dissertao de mestrado (PPGAC - UFBA no qual estou inserida), pois o
corpo mais velho que dana merece nossa admirao e nosso profundo respeito,
alm da necessidade de discutir e ampliar novos olhares, formular e reformular
conceitos alm de antigos valores que permeiam o universo da dana.
Podemos conceber que todas as frmulas de representar o corpo, para
ns e sob o olhar do Outro, traduzem nossa maneira de ser no mundo, como se
o corpo no fosse nada sem o sujeito que o habita (JEUDY, 2002, p.20). Este
estudo buscou trazer o ser, o sujeito, tona, com suas falas e uma pequena
parte de suas trajetrias. No universo da dana, natural que o sujeito nunca
seja ouvido, mas manipulado. O bailarino como um alfabeto completo de corpo
e tcnica onde seja capaz de (re)escrever, com todos os acentos e pausas, o
texto e o pensamento do coregrafo: se ele no estiver apto, ento descartado
como objeto sem sentidos e significados.
Precisamos pensar em novas metodologias para o ensino da dana, visando
o respeito e a valorao do sujeito-bailarino, no mais um objeto com sua realizao
ideal de beleza e perfeio, mas o ser humano que se movimenta e dana pelo
prazer e pela beleza da vida. assim com Angel Vianna, cujo pensamento influenciou
a formao da dana ps-moderna no s no Rio de Janeiro, onde vive e trabalha
atualmente, mas por todo o Brasil. Por isso pensemos em suas palavras:
O bailarino tem um instrumento que um instrumento de vida dele e
registra uma histria dentro dele que a vida dele, ento! Muitos
necessitam de se expressar atravs dessa coisa fantstica que o
corpo, no ? (ver entrevista no Anexo I).
Como um dos exemplos mais significativos da histria da dana no Brasil,
termino essa monografia com uma entrevista de Angel Vianna (ver entrevista no
ANEXO I), para que possamos despertar com suas palavras qual o sentido real
196
REFERNCIAS
AMIGOS BAL DA CIDADE. Bal da Cidade: corpo estvel no Theatro Munici-
pal de So Paulo. s.d. Disponvel em: http://www.amigosbaledacidade.com.br/
acia.asp. Acesso em 19 jun 2006.
______. A Companhia 2. s.d. Disponvel em: http://
www.amigosbaledacidade.com.br?cia2.asp. Acesso em 20 abr. 2006.
______. Notcias. s.d .c. Disponvel em: http://
www.amigosbaledacidade.com.br?cia2.asp. Acesso em 25 jun.2006.
______. Coreografias. 2006. Disponvel em: http://
www.amigosbaledacidade.com.br/coreografias/soloemq.asp. Acesso em 2 nov.
2006.
AZEVEDO, S. M. de. O Papel do corpo no corpo do ator. So Paulo:
Perspectiva, 2002.
BAL DA CIDADE DE SO PAULO. Cia 2 recebe prmio APCA no Theatro
Municipal. http://www.baledacidade.com.br/notcias.aasp?temp=5&id=4.
Acesso em 5 abr. 2006.
BANCO DO BRASIL. Cia 2 do Bal da Cidade de So Paulo "Todos os 12".
Disponvel em: http:// www. bb.com.br/appbb/portal/bsb/ctr/bs/evt/
Evt.Det.jsp?Evento.cdigo= 23631 Acesso em 18 nov. 2006.
CENTRO CULTURAL GUARA. G2 Cia de Dana. s.d. Disponvel em: http://
www. Pr.gov.br/guair/7_ciag2.shtml. Acesso em 18 nov. 2006.
DRUMONND, C. Corpo. Rio de Janeiro: Record, 2004.
EDITAL ATELI, 2006. Disponvel em: http:/www.ateliedecoreografos.com.br/
edital.html. Acesso em 25 JUN. 2006.
197
ANEXO I
Entrevista com Angel Vianna
Rio de Janeiro, Faculdade Angel Vianna, 21 de Julho de 2006.
dedos, sabendo utilizar... Outra coisa importante: olha bem! Que coisa bonita...
Porque ao mesmo tempo em que eu trabalhava o corpo eu trabalhava o piano,
com as articulaes dos dedos, era o toque e era a audio, ouvir... Aprender a
sensibilizar esse sentido. Ouvir, prestar ateno. Ento era um trabalho com o
sentido de visualizar a msica, tocar, trs... Trs sentidos importantes: sentir o
toque, ouvir o que eu estava tocando e ver o que eu estava pesquisando na
partitura e depois a dana.... Por que a dana? A dana veio completar: alm de
utilizar todo o instrumento corporal utilizar tambm o movimento. A dana veio me
dar a percepo da utilizao das articulaes de maneira e-fi-caz, ento! Atravs
dela eu pude perceber mais claramente o movimento e usar o movimento com
projeo, com direo. So coisas especficas de cada uma que se juntaram e
que fez essa formao. A minha formao essa.
Apoio
VIRT U T E S P I RIT U S
GIPE-CIT
Endereo: Av. Arajo Pinho, 292, Canela
CEP 40.110-150 Salvador - Bahia
Telefax: (71) 3245 0714
E-mail: ppgac@ufba.br