Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Escrevivência Conceição Evaristo PDF
Escrevivência Conceição Evaristo PDF
1
Texto apresentado na mesa de escritoras convidadas do Seminrio Nacional X Mulher e Literatura
I Seminrio Internacional Mulher e Literatura/ UFPB 2003
2
Texto publicado em Mulheres no Mundo Etnia, Marginalidade e Dispora , Nadilza Martins de
Barros Moreira & Liane Schneider (orgs), Joo Pessoa, UFPB, Idia/Editora Universitria, 2005
1
Viana, responsvel pela implantao da Biblioteca Pblica de Belo Horizonte, passou a
ser servente dessa casa-tesouro. Ali, na moradia dos livros, a minha entrada se tornou
ampla e irrestrita. Passei a ter uma biblioteca minha disposio. Na poca lia dos olhos
doer. J tinha viajado com Monteiro Lobato, tinha me apropriado da Bonequinha Preta
de Alade Lisboa, fiz-me neta de Vov Felcio de Alfonso de Guimares, etc, etc. Mais
tarde busquei Jorge Amado, Oto Maria Carpeux, Herbeto Salles, misturados a Sant
Exupry, Gui de Maupassant, Croni, outros e outros. Mais ou menos pelos trezes anos, a
questo racial me apresentou de tal fora, que fui ler Raimundo Nina Rodrigues. No
preciso dizer que mais me confundi.
Gosto de escrever, na maioria das vezes di, mas depois do texto escrito
possvel apaziguar um pouco a dor, eu digo um pouco... Escrever pode ser uma espcie
de vingana, s vezes fico pensando sobre isso. No sei se vingana, talvez desafio, um
modo de ferir o silencio imposto, ou ainda, executar um gesto de teimosa esperana.
Gosto de dizer ainda que a escrita para mim o movimento de dana-canto que o meu
corpo no executa, a senha pela qual eu acesso o mundo.
3
Diante do romance de Guimares, que tinha a inteno abolicionista, e de outros,
concordo com o que diz Sueli Carneiro (2003, p.50) ao pensar a questo de gnero e
raa vivida pelas mulheres negras. Carneiro diz que as mulheres negras fazem parte de
um continente de mulheres [...] que so retratadas como antimusas da sociedade
brasileira, porque o modelo esttico de mulher a mulher branca.
Entretanto, preciso observar que a famlia representou para a mulher negra uma
das maiores formas de resistncia e de sobrevivncia. Como heronas do cotidiano
desenvolvem suas batalhas longe de qualquer clamor de glrias. Mes reais e/ou
simblicas, como as das Casas de Ax, foram e so elas, muitas vezes sozinhas, as
grandes responsveis no s pela subsistncia do grupo, assim como pela manuteno
da memria cultural no interior do mesmo.
As mulheres negras no precisaram repetir o discurso da necessidade de romper
com a priso do lar e do direito ao trabalho, pois elas sempre trabalharam desde a
escravido, inclusive nas ruas, como as escravas de ganho. E com a Abolio
confirmaram o papel de provedoras material e espiritual da comunidade afro-
descendente, quando o homem negro ficou mais vulnervel s transformaes sociais da
poca. Nesse momento, a mulher negra, se valendo de uma herana religiosa africana
produz seus modos sobrevivncia, conforme o exposto pela a sociloga, Venina
DOgum (2003 p.100):
4
Sem dvida, nossas avs e me no eram santas, mas artistas,
arrastadas para uma loucura entorpecida e sangrenta pelas fontes
da criatividade nelas existentes e para as quais no havia
escapatria!
Sua arte no foi traduzida em poemas, msicas ou danas, mas na
arte diria do cozinhar, do costurar, do bordar e de plantar jardins,
que enfeitaram nossa infncia e embelezaram nossas vidas.
No mercado, na cozinha, no barraco, na equipe de costura, na
organizao de festas e recepes, a mulher negra vem cumprindo
os seus papis. Arqutipos segundo os mitos africanos: nutre,
protege, organiza, cria. (p.119).
O ncleo familiar e a atuao da mulher negra junto aos seus tambm foram
aspectos observados pela sociloga e militante feminina negra, Llia Gonzalez (1982
p.103). A sociloga destaca a atuao da mulher negra annima (grifos no original)
[como] sustentculo econmico, afetivo e moral de sua famlia [...]. Para Gonzalez essas
mulheres so exemplares, inclusive, para as lutas das feministas negras, pois apesar da
pobreza, da solido quanto a um companheiro, da aparente submisso, ela a portadora
da chama da libertao, justamente porque no tem nada a perder (ibid. 104).
5
social supostamente democrtica, que mantm intactas as
relaes de gnero, segundo a cor ou a raa institudas no
perodo da escravido. As mulheres negras tiveram uma
experincia histrica diferenciada que o discurso clssico
sobre a opresso da mulher no tem reconhecido, assim como
no tem dado conta da diferena qualitativa que o efeito da
opresso sofrida teve e ainda tem na identidade feminina das
mulheres negras. (ibid, p.50)
Retomando a reflexo sobre o fazer literrio das mulheres negras, pode-se dizer
que os textos femininos negros, para alm de um sentido esttico, buscam semantizar
um outro movimento, aquele que abriga toda as suas lutas. Toma-se o lugar da escrita,
como direito, assim como se toma o lugar da vida.
Nesse sentido alguns textos tornam-se exemplares, como os de: Geni Guimares,
Esmeralda Ribeiro, Miriam Alves, Lia Veira, Celinha, Roseli Nascimento, Ana Cruz,
Me Beata de Iemanj , dentre outras. No se pode esquecer, jamais, o movimento
executado pelas mos catadoras de papel, as de Carolina Maria de Jesus, que
audaciosamente reciclando a misria de seu coditiano, inventaram para si um
desconcertante papel de escritora, que para muitos veio macular uma pretensa e
desejosa assepsia da literatura brasileira.
Sobre volver o olhar para a tradio e da construir uma escrita, recordo aqui
fala de Irne Assiba dAlmeida (1995 p.138). A escritora da frica Francfona Negra,
7
junto s contemporneas se dispuseram a buscar no passado a revivncia de lugares e de
modos de ocupao das mulheres anteriores s elas. E da conduta de suas antecessoras,
elas inventarem estratgias de afirmao no presente. Valorizando o modo de
enunciao daquelas, as escritoras africanas francfonas, depois de terem sido reduzidas
ao silncio literrio durante longo tempo, empreenderam, segundo dAssib, uma
veritable prise dcriture inspiradas no papel em que suas predecessoras
desempenharam na produo da oralitura. E, hoje, como escritoras, recontam, suas
histrias pelo intermdio da escrita, assevera a escritora.
Walker diz que a maioria de suas antecessoras logrou manter a criatividade por
meios diferentemente dos brancos. Elas cantavam, acima de tudo, pois viviam em
uma poca, em que durante muito tempo era considerado um crime, o ato de um negro
ler ou escrever, como tambm a ele era proibido pintar ou esculpir. Desse modo, a arte
era impressa em qualquer material que a artista tivesse acesso e por qualquer meio que
lhe fosse permitido posicionar numa sociedade racista e sexista.
8
Walker ainda afirma que a arte dessas mulheres no se apresentava somente nas
estrias que contavam, mas tambm nos afazeres cotidianos, nas atividades midas do
dia-a-dia, atividades em regra tanto funcionais quanto estticas. (ibid)
CONTEMPLATIVA
ROSELI NASCIMENTO
sui
sui generis
sui
suicdio
musa/mucama
contempornea
contemplativa
in Cadernos Negros,9,p.26
CORAO TIO
Ana Cruz
para no me perder,
Sou afro-brasileira-mineira.
Bisneta
9
que no me pertencem.
como um tio.
homens e mulheres
PASSADO HISTRICO
SONIA FTIMA
Do aoite
da mulata ertica
e de cama
(nenhum registro)
AMRICA
ESMERALDA RIBEIRO
Amrica do Sul, Rhythm and blues,
Chicago, frica do sul, Capitalismo
pobreza, lixo, vcio, ismos
AMRICA
na terceira margem
sou azul
e me sinto s
10
mas eu sei quem sou:
samba, rap, capoeira, blue
e tenho soul
in International Dimensions of Black Womens Writing, Vol. 1, p. 203
RESGATE
ALZIRA RUFINO
Sou negra ponto final
devolva-me a identidade
rasgue minha certido
sou negra sem reticncias
sem vrgulas e sem ausncias
no quero mais meio-termo
sou negra balacobaco
sou negra noite cansao
sou negra ponto final.
CONSELHO
GENI GUIMARES
Quem estanca o sangue
que escorreu?
Quem sutura a lngua e a boca
arrancadas no meio da fala?
No perca tempo.
No me procure para anular delitos
11
que eu no posso e nem quero
agasalhar memrias.
No vou velar insnia de ningum.
In Bal das Emoes, p..90
VISO DE MIM
GENI GUIMARES
Plantei rvores
Do ventre,
No entanto,
o acabado me indefine
e o gosto do que fiz
me incompleta.
Sou inacabada
at que a morte me separe.
idem, p. 140
FIZ-ME POETA
LIA VIEIRA
Fiz-me poeta
Fiz-me poeta
12
A NOITE NO ADORMECE NOS OLHOS DAS MULHERES
Conceio Evaristo
A noite no adormece
nos olhos das mulheres
a lua fmea, semelhante nossa,
em viglia atenta vigia
nossa memria.
A noite no adormece
nos olhos das mulheres
h mais olhos que sono
onde lgrimas suspensas
virgulam o lapso
de nossas molhadas lembranas.
A noite no adormece
nos olhos das mulheres
vaginas abertas
retm e expulsam a vida
donde Ains, Nzingas, Ngambeles
e outras meninas luas
afastam delas e de ns
os nossos clices de lgrimas.
13
A noite no adormecer
Jamais nos olhos das fmeas
pois do nosso sangue-mulher
de nosso lquido lembradio
em cada gota que jorra
um fio invisvel e tnico
pacientemente cose a rede
de nossa milenar resistncia.
In Cadernos Negros- Os melhores poemas, p 42
Referncias bibliogrficas
ALMEIDA,Jos Maurcio Gomes. Literatura e Mestiagem in Outros e Outras na Literatura Brasileira,
org. Wellington Almeida Santos, Rio de Janeiro, Ed. Caets,2001
BAIRROS, Luiza. Nossos femininos revisitados in Estudos Feministas, Rio de Janeiro, vol,3,
IFCS/UFRJ, PRCIS/UERJ, 1995
DALMEIDA, Irne Assiba.La Prise decriture ds femmes francopones dAfrique Noire in
INTERNATIONAL DIMENSIONS OF BLACK WOMENS WRITING, VOL. 2, Edited Carole Boyce
Davies, London, Pluto Press,1995
DOGUM, Venina.O matriarcado na religio afro-brasileira in Religies Afro-brasileiras e Sade, org.
Jos Marmo da Silva,So Lus do Maranho, 2003
CADERNOS NEGROS, POEMAS, 9 So Paulo, Quilomboje Literatura,1986
CADERNOS NEGROS, MELHORES POEMAS, So Paulo, Quilomboje Literatura, Minc,1998
CARNEIRO, Sueli.Enegrecer o feminismo in Racismos Contemporneos, Rio de Janeiro,Ashoka
Empreendedores Sociais / Takano Cidadania, 2003
CRUZ, Ana. E...FEITO LUZ, Niteri, Ykenga editorial,s/d
FINALLY US, Contemporary Black Brazilian Women Writers, by Miriam Alves, Colorado, Three
Continents Press,1995
GOMES, Heloisa Toller. O Negro e o Romantismo Brasileiro, Rio de Janeiro, Atual, 1988
GONZALEZ, Llia .A mulher negra na sociedade brasileira in O Lugar da Mulher,org. Madel T. Luz,
Rio de Janeiro, Graal,1982
Girard,Luci e alli, A Inveno do Cotidiano: 2 Morar, Cozinhar, Petrpolis, RJ:Vozes,2000
GUIMARES, Geni. BAL DAS EMOES, Barra Bonita, So Paulo, Evergraf, s/d
INTERNATIONAL DIMENSIONS OF BLACK WOMENS WRITING, VOL. 1, Edited Carole Boyce
Davies, London, Pluto Press,1995
GIRAUDO, Jos Eduardo Fernandes. Potica da Memria Uma leitura de Toni Morrison, Porto
Alegre, 1997
TEODORO,Helena. Mito e Espiritualidade: Mulheres Negras, Rio de Janeiro, Pallas,1996.
14
15