Você está na página 1de 3

as so constitudas por dois verbos (um verbo auxiliar, seguido do verbo principal).

Ou seja, encontram-se conjugadas num tempo com


ces realizadas (e concludas) no passado: o pass compos.
te seja um tempo simples e no composto).

; "se sont cachs" = esconderam-se; "se sont promens" = passearam; "sont revenus" = voltaram.

es decorridas no passado, aces essas curtas, rpidas, momentneas e/ou j completamente concludas. Compe-se de um auxili

de NE... PAS, por exemplo, Ne utilizado entre o sujeito e o auxiliar, e PAS entre o auxiliar e o verbo principal). Ex: Ils ne sont pas all

o recurso ao auxiliar TRE. So eles:

s descritivos) e compostos Ex: monter / descendre, arriver / partir, venir / revenir / devenir, natre / mourir...

que exigem um complemento indirecto, e intransitivos os que no precisam nem de complemento directo nem de complemento indirect

acrescentaram determinados verbos compostos a partir de alguns deles. Para facilitar o estudo, associamos, sempre que possvel, cad

1. Verbes de mouvement et intransitifs descriptifs (d'tat) l'auxiliaire TRE

Infinitif Participe pass

aller all
venir venu
Composs: revenir, devenir revenu, devenu
arriver arriv
partir parti
Compos: repartir reparti
retourner * retourn
passer * pass
rester rest
Compos: repasser repass
entrer entr
sortir * sorti
Compos: rentrer *, ressortir rentr, ressorti
descendre * descendu
monter * mont
Compos: redescendre redescendu
tomber tomb
natre n
mourir mort
apparatre ** apparu
disparatre ** disparu
chapper ( / de) ** chapp
clore ** clos

* Estes verbos conjugam-se com o auxiliar TRE na sua forma intransitiva (quando so "auto-suficientes" e
no precisam de qualquer complemento para que a ideia seja clara e completa) e se referem
ao movimento do sujeito.
Ex: Elle est retourne au lyce. / Nous sommes passs vous voir. / Elle est monte la Tour Eiffel. / Ils sont
descendus par les escaliers. / Nous sommes rentrs la maison trs tard. / Vous tes sortis ensemble.

No entanto, em certos casos, os mesmos verbos podem ser usados na sua forma transitiva, isto ,
acompanhados de um complemento directo (que lhes completa o sentido). Neste caso, a aco realizada
pelo sujeito j no "recai" sobre o mesmo sujeito, mas sobre uma outra realidade, representada pelo
complemento directo (em Francs, C.O.D. = complment objet direct). Nestas situaes, estes verbos
exigem para auxiliar das formas compostas o verbo AVOIR.
Ex: Elle a retourn la crpe dans la crpire. / Elle a pass l'aspirateur dans le salon. / J'ai mont ma valise
dans la chambre du premier tage. / Ils ont descendu les rapides en canot. / J'ai rentr la clef dans la bonne
serrure. / Tu as sorti le chien dans le jardin.

** Com estes verbos tanto se pode usar o auxiliar TRE como o auxiliar AVOIR, de acordo com a ideia que
se pretenda transmitir: se se quiser insistir na aco propriamente dita, utiliza-se o auxiliar AVOIR; caso se
pretenda destacar o estado (descrio) do sujeito, recorre-se ao auxiliar TRE.
Ex: La lune a apparu dans le ciel bleu, blanche comme la neige. destaque dado aco.
nnn Derrire les nuages, le soleil est disparu. destaque dado ao estado.
nnn Les poussins ont clos ce matin. destaque dado aco.
nnn Ces fleurs sont closes. destaque dado ao estado.
nnn Le voleur a chapp la police. destaque dado aco.
nnn Le prisonnier est chapp de prison. destaque dado ao estado.

Para alm dos verbos acima mencionados, outros h ainda que podem ser conjugados quer com o auxiliar
TRE, quer com a auxiliar AVOIR, de acordo com a intencionalidade pretendida; so eles:

paratre
atterir dcamper divorcer
pourrir
augmenter dchoir chouer
rajeunir
camper dcrotre embellir
ressusciter
changer dgeler empirer
rsulter
chavirer dgnrer enlaidir
sonner
convenir dmnager expirer
stationner
crever demeurer faillir
tourner
crouler dnicher grandir
trbucher
croupir diminuer grossir
trpasser
dborder disconvenir maigrir
vieillir
Quanto aos verbos pronominais, alguns h que so usados com maior frequncia na forma pronominal
(Ex: s'asseoir). H, todavia, muitos outros que so habitualmente empregues na forma transitiva / intransitiva
(Ex: laver, appeler) e que podem igualmente ser conjugados na forma pronominal. Assim sendo, quando
usados na forma no pronominal (transitiva ou intransitiva), estes verbos so conjugados com o auxiliar
AVOIR, enquanto que na forma pronominal conjugam-se com o auxiliar TRE.
Ex: J'ai lav ma chemise blanche. (forma transitiva directa) / Elle s'est lave. (forma pronominal).