Madeira Instrumentos Musicais

MADEIRAS UTILIZADAS PARA A FABRICAO
DE INSTRUMENTOS MUSICAIS
Trabalho realizado por:

Maria Helena de Souza
maria-helena.souza@florestal.gov.br
Engenheira florestal / analista ambiental
Laboratrio de Produtos Florestais
Servio Florestal Brasileiro MMA
Braslia, 2009 - Verso 1.0

Agradecimentos
Mrio Rabelo de Souza

Analista Ambiental, Fsico, Ph.D.,
Engenharia e Fsica da Madeira LPF
pelo reconhecimento e colaborao
Jos Arlete Alves Camargos

Analista Administrativo, Administrador, M.Sc.,
Anatomia e Morfologia da Madeira LPF
pela colaborao
Vera Teresinha Rauber Coradin

Analista Ambiental Biloga PhD.
Anatomia e Morfologia da Madeira LPF
pela colaborao
2
Resumo
O material aqui apresentado uma compilao de dados encontrados na
internet que foram aqui reunidos com a inteno de disponibiliz-los tambm na
internet. O objetivo principal deste trabalho facilitar para aqueles
interessados em instrumentos musicais que se vem s voltas com nomes
estrangeiros ou mesmo com novas madeiras nacionais e com a dificuldade
natural de compreender afinal, que madeira esta?
Tem tambm o objetivo de esclarecer que nem toda madeira preta

bano; que rosewood no pau-rosa (pelo menos no no Brasil); que vrias
madeiras que ocorrem no Brasil e que so comercializadas no mercado
internacional no so provenientes s do Brasil; que uma madeira que
utilizada para a fabricao de palitos de fsforos ou mesmo para carvo pode
ser tambm utilizada para a fabricao de instrumentos musicais; que
hardwood no deve ser traduzida como madeira dura e que softwood no deve
ser traduzida como
Apresentao
Objetivo
O material aqui apresentado uma compilao de dados encontrados na
internet que foram aqui reunidos com a inteno de disponibiliz-los tambm na
internet. O objetivo principal deste trabalho facilitar para aqueles
interessados em instrumentos musicais que se vem s voltas com nomes
estrangeiros ou mesmo com novas madeiras nacionais e com a dificuldade
natural de compreender afinal, que madeira esta?
Tem tambm o objetivo de esclarecer que nem toda madeira preta

bano; que rosewood no pau-rosa (pelo menos no no Brasil); que vrias
madeiras que ocorrem no Brasil e que so comercializadas no mercado
internacional no so provenientes s do Brasil; que uma madeira que
utilizada para a fabricao de palitos de fsforos ou mesmo para carvo pode
ser tambm utilizada para a fabricao de instrumentos musicais; que
hardwood no deve ser traduzida como madeira dura e que softwood no deve
ser traduzida como madeira macia etc. Saiba mais sobre conferas e folhosas
na pgina 148.
Como localizar
3
Esta lista possibilita a entrada por mais de um nome comum para cada
espcie, apresentados por ordem alfabtica, mas nem todos os nomes comuns
foram listados devendo o usurio utilizar o recurso de localizar quando no
encontrar o nome procurado. O recurso localizar tambm pode ser utilizado
para procurar a espcie por nome cientfico e por instrumento ou partes deles.
Sobre a traduo de alguns termos tcnicos

Duas palavras so particularmente difceis de traduzir do ingls para o
portugus: guitar e soundboard.
Em ingls, a definio de guitar a stringed instrument usually having six
strings; played by strumming or plucking ou seja, instrumento de corda,
geralmente seis, tocado tangindo-as ou pinando-as.
Acoustic guitar e electric guitar foram facilmente traduzidas como
violo e guitarra respectivamente. Bass guitar foi traduzido como baixo. O
problema quando aparece a palavra guitar sozinha sem nenhuma outra
indicao j que no h um termo em portugus que faa este tipo de distino
entre os instrumentos de corda.
Soundboard ou sounding board definada como resonator consisting of a
thin board whose vibrations reinforce the sound of the instrument ou seja, amplificador
em forma de tbua fina, ou lmina, cujas vibraes ampliam o som do
instrumento.
Soundboard ou sounding board foi traduzido como tampo harmnico.
Soundboard associada a piano foi traduzida como tbua harmnica e
soundboard associada a violo ou outro instrumento de corda acstico, foi
traduzida como tampo. Muitas vezes, quando associada a instrumento de corda
acstico, principalmente violo, o soundboard tambm chamado de top. Top
tambm pode seu utilizado para definir a parte de cima do corpo da guitarra
podendo ser mais grossa ou mais fina e, neste caso, com funo meramente
esttica.
Por esse motivo, quando no possvel definir claramente do que se
trata, aparece no texto as palavras guitar ou soudboard.
Sobre os dados apresentados

As madeiras so assim apresentadas:
NOME COMUM (OUTRO NOME COMUM QUANDO FOR O CASO) Nome
cientfico (sin.: quando for o caso) Famlia se Confera ou Folhosa
bandeira do Brasil quando a espcie ocorre no pas. Sin. significa sinonmia
ou sinnimo quando a espcie tambm conhecida por outro nome cientfico.
4
Aps o texto onde esto apresentadas as espcies por ordem alfabtica
de nomes comuns foi apresentada uma lista de madeiras utilizadas por
instrumentos. A fim de manter a coerncia com o texto anterior no foi
realizado nenhum trabalho de ajuste nesta lista o que poder deixar o usurio
confuso. A inteno de manter a coerncia com o texto anterior a razo pela
qual aparecem itens que se sobrepem como por exemplo: tampo, tampo para
violo, tampo para bandolim ou escala, escala para guitarra, escala para
violo e outros.
H tambm uma lista das espcies no final do trabalho.
Oferta e procura de madeiras para instrumentos musicais

Enquanto este documento estava sendo preparado alguns luthieres
falaram sobre a dificuldade de encontrar madeiras para instrumentos musicais.
Resolvemos ento criar um espao para a PROCURA e OFERTA de madeiras
para instrumentos musicais (ver Forum).
Alguns links listados em Para saber mais so de vendedores de
madeira. Os que fornecem madeiras especificamente para instrumentos
musicais so, em sua maioria, do exterior.
Voc pode contribuir

Este no considerado um trabalho acabado e alguns, ou muitos usos
podem no ter sido listados. Um exemplo o caso das violas. Muitas das
madeiras citadas pelos fabricantes de violas no foram includas porque no foi
possvel associ-las, de forma segura, a nenhum nome cientfico para podermos
falar algo sobre aquela espcie. Se voc utiliza ou sabe quem utiliza alguma
madeira que no foi encontrada aqui ou algum uso que no foi aqui citado deixe
sua contribuio pelo e-mail maria-helena.souza@florestal.gov.br.
5
Lista das espcies
ABETO (SPRUCE) Picea spp. - Pinaceae - Confera (Softwood)

Todas as espcies do gnero Picea so chamadas de abeto ou spruce,
pica em francs e Fichte em alemo. Em se tratando de instrumentos
musicais, entretanto, o nome abeto/spruce , geralmente, utilizado para
se referir espcie Picea abies, uma confera comum em toda a Europa.
Obs.: as espcies do gnero Abies (confera) so tambm conhecidas
como abeto, mas no como spruce. O nome comum, em ingls, para o
gnero Abies fir. Em francs sapin, em alemo Tanne.
Para saber mais:
(madeira/violo) http://www.johnsongtr.com/Tips.90.0.html (27/11/07)

(geral) http://www.lutherie.net/eurospruce.html (29/01/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Spruce (29/01/08)
(geral) http://www.websters-online-dictionary.org/definition/spruce (29/01/08)
Picea abies conhecida como norway spruce, german spruce, common

spruce, european spruce, carpathian spruce, pica commun (em
francs), espruce europeu, espruce alpino, espruce alemo, abeto-
europeu, abeto-alemo, abeto rosso (em italiano) ou pinho sueco muito
valorizada para tampo de instrumentos de corda (viola de orquestra,
viola caipira, cavaquinho, bandolim, violo, violino, violoncelo etc), mas
tambm utilizado para marcenaria, polpa, papel, etc. Para instrumentos
musicais, a madeira fornecida pela Alemanha e Itlia a mais valorizada
pelos brasileiros. Na Europa, as rvores que crescem nos Alpes (ustria,
Itlia, Alemanha, Frana, Sua etc) so as preferidas para a fabricao
de instrumentos musicais. Alm de tampos em instrumentos de corda
tambm utilizada para tbua harmnica de pianos e corpos de
guitarra.
Obs.: publicaes mais antigas fazem referncia Picea excelsa como
madeira para instrumentos musicais. Entretanto, publicaes recentes e
informaes constantes em jardins botnicos europeus consideram a
Picea excelsa como uma subespcie de Picea abies, ou seja, Picea abies
(L.) H.Karst. subsp. abies. H tambm referncia ao fato de que alguns
botnicos a classificam como uma variedade da Picea abies, ou seja,
Picea abies v. excelsa.
Para saber mais:
6
Picea abies (madeira) http://www.mmdigest.com/Tech/Wood/Picea_abies.jpg (12/04/06)
Picea abies (madeira) http://www.thewoodexplorer.com/maindata/we895.html (07/04/08)
Picea abies (madeira/violino) http://project.bio.iastate.edu/trees/campustrees/PiceaAbies/PicAbies_uses.html
(13/05/08)
Picea abies (madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.gomes.guitars.nom.br/madeiras.html (08/05/08)
Picea abies (madeira/instrumentos musicais) http://www.ebluthier.com.br/ (19/11/07)
Picea abies (madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.ellisguitars.com/CarpathianSpruce.html
(30/01/08)
Picea abies (madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.frenchguitars.com/materials.html (21/05/09)
Picea abies (madeira/violo) http://www.apgomide.com/materiais.html (29/01/08)
Picea abies (viola caipira) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=5&Produto=84 (09/10/08)
Picea abies (cavaquinho) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=4&Produto=73 (09/10/08)
Picea abies (bandolim) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=2&Produto=58 (09/10/08)
Picea abies (violo) http://www.violaeviolao.com/materiaprima.html (21/05/09)
Picea abies (violo) http://brazilianguitar.net/index.php?s=a1e089ddee38ab6b656882c9c2ab9c20&showtopic=
1405&st=0&p=19374&#entry19374 (30/09/08)
Picea abies (distribuio geogrfica)
http://www.bioversityinternational.org/Networks/Euforgen/Distribution_Maps/Maps/Picea%20abies%20big.jpg
(22/05/09)
Picea abies (distribuio geogrfica) http://luirig.altervista.org/schedeit/pz/picea_abies.htm (22/05/09)
Picea abies (distribuio
geogrfica)http://www.eea.europa.eu/publications/report_2002_0524_154909/page011.html (22/05/09)
Picea abies (distribuio geogrfica) http://www.plants.usda.gov/java/profile?symbol=PIAB (22/05/09)
Picea abies (rvore) http://en.wikipedia.org/wi ki/Spruce (11/04/06)
Picea abies (geral) http://www.pavconhecimento.pt/docs/expo/Floresta_2.PDF (07/05/09)
Picea abies (geral) http://www.conifers.org/pi/pic/abies.htm (11/07/07)
Picea excelsa/Picea abies (madeira)

http://christian.rolland.free.fr/wood_samples/previewpages/previewpage52.htm (20/05/09)
Picea excelsa/Picea abies (madeira) http://www.falegnameriafantin.it/schede/2.html (13/04/06)
Picea excelsa (madeira/instrumentos musicais) http://www.mayesguitars.com/tonewoods.pdf (13/05/08)
Picea excelsa/Picea abies (madeira/instrumentos musicais) http://www.bsguitars.cz/guitars-materials.html
(21/05/09)
Picea excelsa/Picea abies (madeira/instrumentos musicais) http://www.ellisguitars.com/EuropeanSpruce.html
(13/04/06)
Picea excelsa/Picea abies (madeira/instrumentos musicais) http://www.petercoombe.com/ant.html#European_
Spruce (13/04/06)
(madeira/violo) http://www.colonialtonewoods.com/Germanspruceguitartops.htm (20/02/08)
Picea excelsa (madeira) http://www.holzbau-amstutz.ch/content/index.asp?conid=17&navid=24 (13/04/06)

Picea excelsa (madeira/Itlia) http://www.cacciottoadriano.it/Essenze.htm (15/05/06)
Os americanos utilizam tambm spruces do prprio pas para a

fabricao de instrumentos musicais, sendo elas:
Picea sitchensis conhecida como sitka spruce, silver spruce, tideland

spruce, coast spruce, yellow spruce e abeto-sitka nativa da Amrica do
Norte onde cresce em uma estreita faixa ao longo da costa norte do
Pacfico, do centro sul do Alasca ao norte da Califrnia (EUA). a maior
de todas as Piceas. De cor branco-creme, rosa-claro ou marrom
utilizada para tbua harmnica de pianos de alta qualidade e para
tampo de violo, de viola caipira e de bandolim. Alm disso, utilizada
7
para marcenaria; construo em geral; papel; componentes para pequenas
aeronaves construdas por amadores; remos, cascos e mastros; ps para
sistemas de converso elica, etc.
Para saber mais:
(madeira) http://www.coastforest.org/prod_dir003.html (27/04/06)

(madeira) http://www.bsguitars.cz/guitars-materials.html (22/05/09)
(madeira) http://www.mmdigest.com/Tech/Wood/Picea_sitchensis.jpg (26/04/06)
(madeira) http://www.cnr.vt.edu/dendro/dendrology/woodgrain.cfm (26/04/06)
(madeira) http://www.cbguitars.com/woods.htm (27/04/06)
(madeira) http://www.thewoodexplorer.com/maindata/we900.html (07/04/08)
(madeira) http://www.woodbin.com/ref/wood/spruce_sitka.htm (22/05/09)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/SitkaSpruce.html (28/04/06)
(madeira/violo) http://www.colonialtonewoods.com/Sitkaspruceguitartops.htm (20/02/08)
(tampo/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_Soundboards_Acoustic.htm (29/01/09)
(madeira/bandolim) http://www.petercoombe.com/ant.html#Sitka_Spruce (31/01/08)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.mayesguitars.com/tonewoods.pdf (13/05/08)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.gilmerwood.com/instrument_wood-spruce-cedar.htm (18/08/06)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.benjaminguitars.co.uk/woods.htm (02/04/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.ebluthier.com.br/ (19/11/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.johnsongtr.com/Tips.90.0.html (27/11/07)
(madeira/violo) http://www.apgomide.com/materiais.html (29/01/08)
(madeira/violo) http://www.gomes.guitars.nom.br/madeiras.html (08/05/08)
(violo) http://www.violaeviolao.com/?menu=3 (30/10/07)
(violo) http://brazilianguitar.net/index.php?showtopic=1405&st=0&p=19377&#entry19377 (30/09/08)
(viola caipira) http://www.giannini.com.br/produtos_detalhe.asp?id=217 (03/10/08)
(instrumento) http://www.ellisguitars.com/OM.html (07/07/06)
(bosque) http://www.ubcbotanicalgarden.org/potd/2005/09/picea_sitchensis.php (27/04/06)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/silvics_manual/Volume_1/picea/sitchensis.htm (26/04/06)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Picea_sitchensis (22/05/09)
Picea engelmannii conhecida como engelmann spruce, ou abeto-

engelmann, nativa da Amrica do Norte na regio das Montanhas
Rochosas, largamente distribuda a noroeste dos Estados Unidos e em
duas provncias do Canad. De cor branco-avermelhado utilizada para
tampo de violo. tambm utilizada em marcenaria. No Brasil pode ser
conhecida como abeto-engelmann. Tambm utilizada para tampo de
bandolim.
Para saber mais:

(madeira) http://www.woodcollectors.org/images/wa-w010.jpg (14/05/08)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/EngelmannSpruce.html (28/04/06)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.cbguitars.com/woods.htm (27/04/06)
8
(madeira/bandolim) http://www.petercoombe.com/ant.html#Engelmann_Spruce (31/01/08)
(violo/tampo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_Soundboards_Acoustic.htm (29/01/09)
(bosque/distribuio geogrfica, etc.) http://www.nearctica.com/trees/conifer/picea/Pengel.htm (26/04/06)
(rvores/frutos etc.) http://www.cnr.vt.edu/dendro/dendrology/syllabus/factsheet.cfm?ID=175 (26/04/06)
(folhas/frutos) http://www.iastate.edu/~bot356/species/species/p_tSpecie/PiceEnge.html (27/04/06)
Picea glauca conhecida como eastern canadian spruce ou white spruce

ocorre na Amrica do Norte (Alasca, Canad e EUA). utilizada para
tbua harmnica de piano e tampo de violo.
Para saber mais:
(madeira) http://www.cnr.vt.edu/DENDRO/dendrology/wood/whiteSpruce.jpg (23/04/07)

(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/TechSheets/SoftwoodNA/htmlDocs/piceaglauca.html (23/03/07)
(informaes gerais) http://www.fs.fed.us/database/feis/plants/tree/picgla/all.html (23/03/07)
(rvore etc.) http://www.oplin.org/tree/fact%20pages/spruce_white/spruce_white.html (23/04/07)
Picea rubens conhecida como adirondack spruce, red spruce,

appalachian spruce, adirondack red spruce ou abeto-adirondack. Ocorre
no leste da Amrica do Norte. Considerada madeira de alta qualidade
acstica. Esta madeira foi muito utilizada para tampo de violo nos
Estados Unidos antes da II Guerra Mundial. Durante o conflito, foi
muito explorada para a fabricao de asas para avies de guerra o que
levou ao seu quase desaparecimento. Sua raridade levou ao uso da sitka
spruce. Depois de cerca de 50 anos volta ao mercado como madeira para
instrumentos musicais e tambm para a fabricao de polpa para papel.
Tambm utilizada para tampo de bandolim.
Para saber mais:

(madeira/instrumentos musicais) http://www.pantheonguitars.com/adirondack.htm (02/04/07)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/AdirondackSpruce.html (02/04/07)
(madeira/violo) http://www.colonialtonewoods.com/redspruceguitartops.htm (20/02/08)
(madeira/violo) http://www.cbguitars.com/woods.htm (01/02/08)
(madeira/violo) http://brazilianguitar.net/index.php?showtopic=1405&st=0&p=19375&#entry19375 (30/09/08)
(madeira/bandolim) http://www.petercoombe.com/ant.html#Red_spruce (31/01/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Spruce (02/04/07)
9
Picea pungens conhecida como blue spruce, colorado spruce ou abeto-
azul. O nome azul por causa da folhagem. nativa no oeste da Amrica
do Norte. Muito utilizada como ornamental, pode ser utilizada como
cerca ou ainda como rvore-de-natal. Segundo uma referncia(1), sua
madeira vem sendo recentemente utilizada como tampo para violo.
Para saber mais:
(1) (madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.gomes.guitars.nom.br/madeiras.html (08/05/08)

(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Spruce (13/05/08)
ABETO (FIR) Abies spp. - Pinaceae - Confera (Softwood)

Todas as espcies do gnero Abies so conhecidas como abeto,
principalmente em italiano, e fir ou fir verdadeiro (true fir), em ingls.
Ocorre na Amrica do Norte, Amrica Central, Europa, Norte da frica,
sia (Sul do Himalaia, Sul da China e Taiwan), ou seja, nas reas
montanhosas nas latitudes subtropicais e temperadas do hemisfrio
norte. Duas espcies A. balsamea (Amrica do Norte) e A. sibirica
(Eursia) ocorrem nas regies boreais.(1) Em se tratando de instrumentos
musicais, quando de fala em abeto ou fir, se est falando de Abies alba.
Para saber mais:
(madeira e corte transversal) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Sapin.htm (07/02/07)

(1) (geral) http://www.conifers.org/pi/ab/index.htm (06/07/06)
Abies alba conhecida como abeto-branco, silver fir, european fir,

european silver pine, european silver fir, whitewood, sapin, sapin pectin,
abeto comn, abeto blanco ou lamo americano. nativa nas montanhas
do sul e centro da Europa, leste das Montanhas Crpatos na Ucrnia;
tambm encontrada na Bielorssia, sia e Cucasos, nas altas altitudes. (1)
Nos instrumentos musicais, utilizada como tampo para instrumentos
de corda.
Para saber mais:

(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/abies_alba.htm (29/01/08)
(madeira) http://www.iao.web.pt/download/madeira.pdf (03/04/07)
(madeira) http://www.madeicentro.pt/portal/alias__madeicentro/lang__pt-PT/tabID__198/FirstChild__-
1/DesktopDefault.aspx (07/12/07)
Abies alba/A. pectinata (madeira)
http://christian.rolland.free.fr/wood_samples/previewpages/previewpage127.htm (22/05/09)
10
(distribuio geogrfica)
http://www.bioversityinternational.org/Networks/Euforgen/Distribution_Maps/Maps/Abies%20alba%20big.jpg
(22/05/09)
(geral) http://www.conifers.org/pi/ab/alba.htm (25/04/06)
(1) (geral) http://www.borealforest.org/world/trees/silver_fir.htm (06/07/06)
(geral) http://www.pavconhecimento.pt/exposicoes/modulos/index.asp?accao=showmodulo&id_exp_modulo
=258&id_exposicao=9 (04/04/07)
CER - (MAPLE) Acer spp. - Aceraceae - Folhosa (Hardwood)

Todas as espcies do gnero Acer so conhecidas como cer, bordo,
maple (ingls), arce (espanhol), acero, atilo. a madeira mais tradicional
na fabricao de instrumentos musicais. tambm muito verstil
podendo ser utilizada em braos e corpo slido de guitarras e baixos,
lateral, fundo e brao de instrumentos acsticos, tampos arqueados,
top em slidos combinados com outras madeiras na base, pontes na
famlia dos violinos e escalas em slidos e acsticos. muito utilizado
para a fabricao de guitarras e baixos. Outros usos so cajones,
bateria, fundo de violino, mecanismos em pianos, voluta, cabo e
cavalete de violino, viola e violoncelo, gaitas-de-fole. A madeira de
sugar maple (Acer saccharum) tambm conhecida como hard maple.
Maple considerada uma madeira tonal (tone wood) ou acstica, ou seja,
madeira que transmite bem as ondas sonoras e utilizada em inmeros
instrumentos como violo, guitarra etc.(1) Segundo o luthier Luciano Faria
o maple preferido pela maioria dos construtores de instrumentos
musicais o europeu (Acer pseudoplatanus) por ser mais leve e claro que
o americano.
Obs.: h uma diviso entre os maples: hard (duro) e soft (macio). So
considerados hard maple: Acer nigrum e Acer saccharum. So
considerados soft maple: Acer saccharinum e Acer rubrum. Segundo um
frum de discusso na internet, s os soft maples so utilizados para
corpos de guitarra e s os hard maples podem ser utilizados para brao.
(2)
Para saber mais:
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Hard%20maple.htm (07/02/07)

(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/maple.htm (02/10/2007)
(madeira) http://www.advantagehardwood.org/files/Facts_Hardwood.pdf (06/02/08)
(madeira/instrumentos musicais) http://bandasdegaragem.uol.com.br/colunistas_view.php?id_dagaragem=145
(14/02/07)
(madeira/flauta) http://www.sorel-recorders.nl/woods/w01europeanE.html (13/02/07)
(madeira/instrumento/guitarra) http://www.bothner.co.za/articles/bodywoods.shtml (04/03/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.gomes.guitars.nom.br/madeiras.html (08/05/08)
11
(madeira/bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/maple/maple.html (12/12/07)
(madeira/baixo) http://www.zonguitars.com/zonguitars/woods.html (08/03/07)
(spalted maple/bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Spalted_Maple/Spalted_Maple.html
(12/12/07)
(madeira/bateria) http://www.bothner.co.za/articles/drumwoods.shtml (06/03/08)
(spalted maple) http://images.google.com.br/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Apt-BR
%3Aofficial&hl=pt-BR&q=Spalted+Maple&btnG=Pesquisar+imagens.&gbv=2 (06/02/08)
(2) (frum) http://forum.cifraclub.terra.com.br/forum/3/100217/ (30/07/08)
(geral) http://www.websters-online-dictionary.org/definition/maple (11/04/06)
(1) (geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Maple (04/08/06)
Acer nigrum conhecido como black maple, hard maple (juntamente com
o A. saccharum), canadian rock, canadian hard rock maple, black sugar
maple ou rock maple utilizado para mecanismos de piano. citado na
literatura como sendo muito relacionado com o sugar maple (Acer
saccharum) no habitat, rea de ocorrncia e na qualidade e uso da
madeira.
Para saber mais:

(madeira) http://www.badgerwood.com/desc/hmdesc.htm (11/02/08)
(madeira)http://www.timber.net.au/index.php/Species-Listed-by-Botanical-Name/Acer-saccharum-A.-
nigrum.html (11/05/09)
(madeira) http://www.millworkmania.com/woodspecies.htm (21/02/08)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/silvics_manual/volume_2/acer/nigrum.htm (05/09/07)
Acer platanoides conhecido como european maple, Norway maple,

maple europeu, arce real, acirn, arce aplatanado, bordo de Noruega,
arce de Noruega, arce noruego, arce de hoja de pltano, nativo nas
partes central e oriental da Europa e sudoeste da sia, do leste da
Frana Rssia, do norte ao sul da Escandinvia e do sudeste ao norte
do Ir.(1) Utilizada para brao de guitarra, tampo e fundo de
instrumento de corda.
Para saber mais:
(madeira) http://www.mmdigest.com/Tech/Wood/Acer_platanoides.jpg (12/04/06)

(madeira/geral) http://www.pavconhecimento.pt/docs/expo/Floresta_2.PDF (11/05/09)
(1) (geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Acer_platanoides (04/08/06)
Acer pseudoplatanus conhecido como sycamore ou sycamore maple,

big leaf maple, european maple, arce blanco (espanhol), pltano-bastardo
12
(Portugal) um dos maples mais comuns da Europa, nativo da parte
central da Europa desde o leste da Frana Polnia e do sul (Pireneus)
ao extremo norte da Espanha, e Turquia.(1) Sua madeira branca com um
lustre sedoso, utilizada para mveis e piso. (1) Algumas rvores produzem
madeira com gr ondulada aumentando muito seu valor para lminas
decorativas.(1) a madeira tradicional para a fabricao de fundo, brao
e voluta de violino bem como dos instrumentos desta famlia que so a
viola, o violoncelo e o contrabaixo. Utilizada tambm para fundo e
lateral de violo, fundo de bandolim, cavalete, flauta e fagote.
Obs.: o nome sycamore originalmente pertence espcie de figo Ficus
sycomorus, nativa do sudoeste da sia (este o sycamore ou sycomore
referido na Bblia), e posteriormente utilizado de maneira incorreta
nesta espcie (e outras como as espcies do gnero Platanus) devido a
certa semelhana na forma de suas folhas.(1) Para evitar confuso,
prefervel utilizar o nome completo sycamore maple.(1)
Para saber mais:
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/sycamore.htm (02/10/2007)

(madeira) http://www.rarewoodsandveneers.com/pages/specimens/rarewoods/rarewood04.htm (12/04/06)
(madeira) http://abra.acnet.ge/w3.html (12/04/06)
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Sycomore%20onde.htm (07/02/07)
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/erable%20sycomore.htm (07/02/07)
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Loupe%20d%27erable%20d%27europe.htm (07/02/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.ibama.gov.br/lpf/dados/Classificacao-Intr_Musicais.pdf (15/08/08)
(madeira/violo) http://www.michelettiguitars.com/backwoods.html (23/02/07)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/BigLeafMaple.html (30/01/08)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/EuropeanMaple.html (30/01/08)
(madeira/bandolim) http://www.petercoombe.com/ant.html#Euro_Maple (31/01/08)
(distribuio geogrfica) http://www.bioversityinternational.org/Networks/Euforgen/Euf_Distribution_Maps.asp
(22/05/09)
(1) (geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Sycamore_Maple (04/08/06)
(geral) http://www.cnr.vt.edu/dendro/dendrology/woodgrain.cfm (01/02/08)
Acer saccharinum conhecida como silver maple ou soft maple

(juntamente com A. rubrum) a espcie de maple nativa do leste dos
Estados Unidos e partes adjacentes do sudeste do Canad, mas
normalmente cultivada fora de sua rea de ocorrncia natural tanto nos
Estados Unidos como em pases como Noruega, Israel, Argentina e
Uruguai.(1)
Para saber mais:
(madeira) http://www.hardwoodinfo.com/species_guide/display_species.asp?species=softmaple (11/02/08)

(madeira) http://www.centimetro.co.pt/php/fichatecnica.php?ficha=22 (09/11/07)
13
(1) (geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Acer_saccharinum (04/08/06)
Acer saccharum conhecida como sugar maple, ambrosia maple ou hard

maple (juntamente com o A. nigrum), uma rvore proeminente das
florestas de folhosas do leste da Amrica do Norte.(1) o maple
americano mais alto, atingindo de 30 a 37 metros de altura. utilizada
para pinos e pistas de boliche, baterias, brao e corpo de guitarra
(semi-acstica, tampo arqueado), fundo de instrumento de corda.
Para saber mais:
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/erable%20a%20sucre.htm (07/02/07)

(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/erable%20mouchete.htm (07/02/07)
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/erable%20us.htm (07/02/07)
(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/maple,%20hard.htm (11/02/08)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_birdseye_maple.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.fedorabows.com/?Available_Wood (28/05/08)
(madeira) http://www.kwcabs.com/woods2.htm (11/03/08)
(madeira/birdseye) http://landesigns.net/wood_samples.html#bird (14/03/08)
(madeira/instrumento) http://www.colonialtonewoods.com/curlymapleguitarsets.htm (22/05/09)
(madeira/brao) http://www.warmoth.com/bass/necks/necks.cfm?fuseaction=guitar_neckwoods (23/02/07)
(madeira/bandolim) http://www.petercoombe.com/ant.html#Rock_Maple (31/01/08)
(1) (geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Acer_saccharum (04/08/06)
Acer macrophyllum conhecido como big leaf maple ocorre na costa

oeste da Amrica do Norte. Utilizada para fundo de bandolim, lateral e
fundo de violo, brao de violo e de banjo.
Para saber mais:

(madeira/foto) http://www.gilmerwood.com/new_unique2.htm (12/02/08)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/about_our_exotic_woods2.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.cookwoods.com/ (24/03/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.mayesguitars.com/tonewoods.pdf (13/05/08)
(madeira/bandolim) http://www.petercoombe.com/ant.html#Big_Leaf (31/01/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_MapleBacksandSides.htm (29/01/09)
Acer monspessulanum - tambm conhecida como montpellier maple,

engelgue ou zelha um arbusto que cresce na froteira nordeste entre
Portugal e Espanha(1). Na realidade ocorre na regio mediterrnea desde
14
o Marrocos e Portugal a oeste at a Turquia e Paquisto a leste, Frana e
Alemanha. Sua madeira utilizada para a fabricao de gaitas-de-
fole(1).
Para saber mais:
(gaita-de-fole) http://www.gaitadefoles.net/gaitadefoles/transmontana2.htm (08/11/07)

(1) (geral) http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=19754 (08/11/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Montpellier_Maple (12/05/08)
ACERO ver CER
AOITA-CAVALO - Lueheopsis duckeana Tiliaceae Folhosa (Hardwood)
Ocorre no Brasil, Bolvia e Peru. No Brasil ocorre no Acre, Amazonas,

Maranho, Par e Rondnia. Esta espcie, juntamente com o ip
(Tabebuia serratifolia) e com o louro (Ocotea sp.) foi uma das que se
destacaram para a fabricao de pente de gaita diatnica segundo
estudos realizados pelo LPF.
Para saber mais:
(madeira) http://www.ibama.gov.br/lpf/madeira/caracteristicas.php?ID=144&caracteristica=277 (01/08/08)

(estudos LPF) http://www.funtecg.org.br/arquivos/Gaita_final.doc (23/01/08)
ADIRONDACK SPRUCE ver ABETO (SPRUCE) /Picea rubens
ADIRONDACK RED SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea rubens
AFRICAN BLACKWOOD ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
AFRICAN MAHOGANY Kaya ivorensis Meliaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como acajou dAfrique ou bassam. Ocorre na frica
(Libria, Costa do Marfim, Gana, Camares, Gabo e Repblica Centro-
africana). considerado um substituto de menor qualidade para o mogno
verdadeiro, honduras mahogany ou true mahogany Swietenia
macrophylla. Utilizada para fundos e laterais de violo.
Para saber mais:
(madeira) http://christian.rolland.free.fr/wood_samples/previewpages/previewpage1.htm (22/05/09)
15
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/mahogany.htm (02/10/2007)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#mahog (17/03/08)
(madeira/violo) http://www.colonialtonewoods.com/Africanmahoganyguitarsets.htm (26/03/07)
(geral) http://www.scielo.br/pdf/fb/v26n3/a15v26n3.pdf (22/11/07)
AFRICAN PADAUK Pterocarpus soyauxii Leguminosae-Papilionoideae

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como african padouk, barwood, comwood, camwood
corail, african coralwood, muenge, bem, mbil, mututi, ngula, vermillion,
yomo e sndalo-vermelho, ocorre no centro-oeste da frica desde o
sudoeste da Nigria at o Zaire. Cerne de cor laranja-avermelhado
quando recm-cortado, torna-se vermelho-brilhante, vermelho ou rosa-
coral, com listras escuras ou marrom, marrom-arroxeado ou ainda preto.
A cor fica mais escura com a secagem, mas eventualmente, esmaece com
o tempo. Utilizada para fundos e laterais de violo, corpo de guitarra,
brao de baixos e baterias. considerada madeira de alta ressonncia.
Obs.: 1. esta madeira pode causar dermatite de contato.
2. podem-se extrair corantes desta madeira.
Para saber mais:
(madeira) http://www.exotichardwoods-africa.com/paduakafrican.htm (23/02/07)

(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/Techsheets/Chudnoff/African/new_html_docs/pteroc5new.html (27/02/07)
(madeira) http://www.oakleywoods.com/company/paduprop.htm (27/02/07)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/padauk.htm (02/10/2007)
(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/padauk.htm (02/11/07)
(madeira) http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Padouk/Paduak.htm (14/02/08)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#pad (17/03/08)
(madeira/foto) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Padouk.htm (23/02/07)
(madeira/baixo) http://www.warmoth.com/bass/necks/necks.cfm?fuseaction=guitar_neckwoods (23/02/07)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_PadaukBacksandSides.htm (29/01/09)
(madeira/violo) http://www.michelettiguitars.com/backwoods.html (23/02/07)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/Padauk.html (27/02/07)
(madeira/guitarra) http://www.bothner.co.za/articles/bodywoods.shtml (04/03/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/padouk/padouk.htm (12/02/08)
(geral) http://www.fairyringmushroom.com/woods.htm (01/11/07)
AFRICAN PADOUK ver AFRICAN PADAUK
16
AFZELIA Afzelia spp. Leguminosae-Caesalpinioidea - Folhosa
(Hardwood)
Designao comum s espcies do gnero Afzelia, (14 espcies) da
famlia das Leguminosas. Afzelia uma das espcies que formam burl
ou seja, um tipo de cancro que se forma externamente ao tronco ou a um
galho, cuja madeira muito valorizada pelos desenhos que se formam
nela. Apresentamos abaixo algumas espcies especficas apesar de ter
sempre a impresso de que estas espcies so, quase sempre, tratadas
como grupo e que as informaes apresentadas podem ser apliacadas a
qualquer uma delas. A mais comum parece ser a Afzelia xylocarpa.
Para saber mais:
(madeira)http://www.madeicentro.pt/portal/alias__madeicentro/lang__pt-PT/tabID__161/FirstChild__-
(madeira) http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Afzelia/Afzelia.htm (14/02/08)
(guitarra) http://entertainment.webshots.com/photo/1056702556028503266JwjNuQ (12/04/07)
http://entertainment.webshots.com/photo/1056693702028503266srecpb (12/05/09)
(burl) http://www.westpennhardwoods.com/shop/cart.php?target=category&category_id=849 (12/04/07)
(burl) http://en.wikipedia.org/wiki/Burl (13/04/07)
Afzelia xylocarpa tambm conhecida como makamong, Mai Te Kha, Mai

Kha, pahudia, black rosewood, makha wood. Ocorre no Sudeste da sia
(China, Camboja, Laos, Miamar, Tailndia e Vietnam). A madeira dura,
pesada, apresenta desenho delicado e desenvolve uma ptina com o
tempo. muito valorizada para mveis, piso, acabamento interno e
instrumentos musicais. considerada uma espcie rara e ameaada de
extino. Utilizada para corpos de guitarras e baixos, lateral e fundo
de violo e baterias.
Para saber mais:
(madeira) http://www.blankity-blanks.com/bdspecies.htm (13/04/07)

(madeira) http://www.woodsiam.com/images/timber/sample/ma-ka-mong.jpg (17/03/08)
(madeira) http://www.vncreatures.net/=2.php (17/03/08)
(madeira/violo) http://www.lonewolfguitars.com/options_back_and_sides_wood.html (18/11/08)
(geral) http://www.da-academy.org/dagardens_makamong1.html (12/04/07)
17
Afzelia africana tambm conhecida como doussi ou lingue. Ocorre na
costa oeste da frica, do Senegal Nigria. Madeira densa e dura
apresenta desenho delicado e altamente valorizada para mveis, piso,
acabamento interno e instrumentos musicais. Utilizada para a fabricao
de djembs tradicionais na frica.
Obs.: pode causar dermatite e problemas respiratrios ao ser
trabalhada.
Para saber mais:
(madeira) http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/wood/english/caeaf-do.htm (12/02/08)

(djembs) http://www.africaclub.com/djeti.htm (13/04/07)
(geral) http://www.fao.org/AG/Agp/agpc/doc/gbase/data/pf000373.htm (12/02/08)
(geral) http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.AP.UPWTA.3_86&pgs (12/02/08)
Afzelia quanzensis conhecida tambm como chanfuta, pod mahogany,

rhodesian mahogany, ocorre no centro, sul e sudeste da frica. Cerne
marrom-avermelhado resistente a apodrecimento e insetos e
utilizada para mveis, construo e instrumentos musicais. Esta espcie
foi muito explorada para dormentes e agora est protegida na frica do
Sul. Utilizada para a fabricao de baterias.
Para saber mais:
(madeira) http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/wood/english/caeaf-do.htm (12/02/08)

(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/afzelia_quanzensis.htm (16/04/07)
(madeira) http://www.woodmarket.com/portuguese/afzelias.asp (19/04/07)
AGATHIS Agathis spp. - Araucariaceae Confera (Softwood)

Designao comum a 21 espcies do gnero Agathis, da mesma famlia
que o pinho-do-paran (Araucariaceae). So tambm conhecidas como
kauri ou dammar. Ocorre desde a pennsula Malaia at a Nova Zelndia
no Sudoeste do Pacfico incluindo Indonsia, Filipinas, Nova Guin,
Bornu, Nova Calednia, Ilhas Fiji, Ilhas Salomo e Austrlia. Utilizada
para corpo de violes e guitarras baratos (segundo algumas fontes) e
partes de pianos, bateria.
Para saber mais:
(madeira) http://tropix.cirad.fr/asia/agathis.pdf (21/03/07)

(madeira/distribuio geogrfica) http://www.agathis.info/guitars.php (20/03/07)
18
(madeira/instrumento) http://www.bothner.co.za/articles/bodywoods.shtml (04/03/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Kauri/Kauri.html (13/12/07) Kauri
(violo) http://brazilianguitar.net/index.php?showtopic=1405&st=30&p=23790&#entry23790 (30/09/08) Kauri
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Agathis (20/03/07)
LAMO (POPLAR) Populus spp. Salicaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como choupo, poplar, pioppo (italiano), aspen ou
peuplier (francs). Utilizada para corpo slido de guitarra, top de
guitarra, para reforo interno de instrumentos de corda. Uma das
referncias utilizadas diz que esta uma madeira de segunda, mas que
at Stradivarius a utilizou.
Para saber mais:

(madeira/guitarra) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#poplar (03/06/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Aspen (13/02/08)
Populus alba conhecida como white poplar, choupo branco, faia branca,
lamo branco, lamo prateado etc. O nome branco se refere cor da
parte de baixo de suas folhas e no madeira que de cor amarelada,
macia, leve, porosa, quebradia e de secagem fcil e rpida. utilizada
para construes leves, painis, compensado, embalagem, celulose etc.
nativa em Portugal, Espanha, Marrocos, centro e sul da Europa e sia
central. Foi introduzida na Amrica do Norte.
Para saber mais:
(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/populus_alba.htm (30/07/08)

(madeira/instrumentos musicais) http://www.minugia.it/glossa-e.htm (13/09/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/White_Poplar (13/09/07)
(geral) http://hort.ufl.edu/trees/POPALBA.pdf (14/09/07)
Populus nigra conhecida como black poplar, choupo negro ou lamo

negro. O nome negro faz referncia a costelas negras que se formam
em seu tronco com o passar do tempo. Nativa no norte da frica, Europa
e centro-oeste da sia. Introduzida nos Estados Unidos. Utilizada para
construes leves, embalagens, celulose, compensados, aglomerados,
laminados, brinquedos, fsforos e outros palitos, etc.
Para saber mais:
(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/pop_nigra.htm (17/09/07)

(madeira/instrumentos musicais) http://www.minugia.it/glossa-e.htm (13/09/07)
19
(22/05/09)
(geral) http://www.arbolesornamentales.com/Populusnigra.htm (17/09/07)
(geral) http://fichas.infojardin.com/arboles/populus-nigra-alamo-negro-chopo-negro.htm (17/09/07)
Populus tremula conhecida em Portugal como choupo tremedor uma

espcie que ocorre na Europa e conhecida como aspen ou Swedish
aspen em ingls. S em uma referncia de Portugal ele citado como
madeira para instrumentos musicais. Esta espcie tem uma espcie
correspondente na Amrica do Norte que o Populus tremuloides
conhecida como quaking aspen.
Para saber mais:

(madeira)http://www.pavconhecimento.pt/exposicoes/modulos/index.asp?
accao=showmodulo&id_exp_modulo=258&id_exposicao=9 (04/04/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Aspen (26/09/07)
Populus tremuloides tambm conhecido American aspen, quaking aspen

trembling aspen, golden aspen ou simplesmente aspen, ocorre na Amrica
do Norte. Madeira de cor marrom-claro, gr reta, leve, macia e
estvel. utilizada para bancos de sauna, palitos de fsforos,
aglomerados, polpa para papel etc. Em instrumentos musicais utilizada
para corpo de guitarra.
Para saber mais:

(madeira) http://www.badgerwood.com/desc/aspendesc.htm (11/02/08)
(distribuio geogrfia/geral)
http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/silvics_manual/volume_2/populus/tremuloides.htm (26/05/09)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Choupo (20/02/08)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/silvics_manual/volume_2/populus/tremuloides.htm (13/02/08)
ALBIZIA Albizia spp. Leguminosae-Mimosoideae Folhosa (Hardwood)

As espcies do gnero Albizia so geralmente conhecidas como silk
trees ou sirisis. Entretanto, algumas espcies podem ser conhecidas pelo
nome comum de albizia ou albizzia. O nome comum albizia pode ainda ser
utilizado para espcies de outros gneros que no Albizia porque vrias
espcies anteriormente includas no gnero Albizia foram,
posteriormente, movidas para outros gneros. Um exemplo a
20
Falcataria moluccana que j foi classificada como Albizia moluccana.
Alguns defendem que o nome comum albizia deveria ser utilizado
somente para esta espcie.
Para saber mais:

(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/TechSheets/Chudnoff/African/new_html_docs/albizianew.html (07/04/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Albizia (03/04/08)
(geral) http://www2.fpl.fs.fed.us/publications/fplrp125.pdf (04/07/08)
Falcataria moluccana - nativa no leste da Malsia, Ilhas Molucas, Papua-

Nova Guin, Arquiplago Bismark e Ilhas Salomo. A madeira utilizada
em construes leves, embalagens, painis, mveis, brinquedos, sapatos
de madeira, lminas, aglomerado, polpa, papel, palitos de fsforos e
instrumentos musicais(1).
Obs.: esta espcie pode ser tambm conhecida como Paraserianthes
falcataria.
Para saber mais:
(1) (madeira) http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-175065874.html (03/04/08)

(geral) http://www.worldagroforestrycentre.org/sites/TreeDBS/aft/speciesPrinterFriendly.asp?Id=171 (03/04/08)
(geral) http://www.hear.org/starr/hiplants/images/thumbnails/html/falcataria_moluccana.htm (07/04/08)
Albizia adianthifolia tambm conhecida como west african albizia.

Ocorre no Burundi, Camares, Gabo, Gana, Madagascar, Malawi,
Tanznia, Zaire e Zmbia. Utilizada em carpintaria e afins, lenha,
entalhes, brinquedos, jogos, instrumentos musicais e outros.
Para saber mais:

(geral) http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.AP.UPWTA.3_291&pgs= (03/04/08)
(geral) http://www.plantzafrica.com/plantab/albizadian.htm (07/04/08)
21
Albizia lebbeck tambm conhecida como lebbeck, acacia, east indian
walnut. Ocorre na frica, Amrica Central, Amrica do Norte, Oceania e
Sudeste da sia. Madeira marrom ou marrom-escuro, utilizada para
implementos agrcolas, mveis, lminas, caixas e engradados, piso,
construes leves etc. Em instrumentos musicais utilizada para
percusso.
Para saber mais:

(geral) http://www.winrock.org/fnrm/factnet/factpub/FACTSH/A_lebbeck.html (07/04/08)
Albizia versicolor ocorre na frica: Knia, Moambique, frica do Sul,

Tanznia, Uganda, Zmbia e Zimbbue. Utilizada para fabricao de
barcos, piso, mveis, aglomerados, lminas, compensados etc. Em
instrumentos musicais utilizada para percusso.
Para saber mais:

(geral) http://www.worldagroforestrycentre.org/SEA/Products/AFDbases/AF/asp/SpeciesInfo.asp?SpID=18029
(07/04/08)
ALDER ver ALISO
ALISO (ALDER) Alnus spp. Betulaceae Folhosa (Hardwood)

Espcies do gnero Alnus, tambm conhecidas como alder ou amieiro.
Ocorrem na Europa, frica, sia e Amrica do Norte.
Para saber mais:
(madeira) http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Alder/Alder.htm (14/02/08)

(madeira/guitarra/baixo) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html (30/05/08)
Alnus glutinosa - ocorre em toda a Europa, noroeste da frica e oeste

da sia. Conhecida como alder, common alder, alder negro, black alder,
european alder, aulne glutineux (francs). Madeira fcil de trabalhar,
de polir e de tingir, por isso utilizada para imitar o bano e o mogno
(caoba).(1) Tambm utilizada para fazer tamancos, brinquedos, lpis
baratos, polpa, carvo, mveis. Utilizada como corpo de guitarra.
22
Para saber mais:

(22/05/09)
(1) (geral) http://www.rjbalcala.com/fdf6.htm (16/08/06)
Alnus rubra conhecida como red alder, western alder e Oregon alder
ocorre no oeste da Amrica do Norte desde o Alasca at a Califrnia.
Tambm utilizada para corpo de guitarra.
Para saber mais:
(amostra da madeira) http://www.mayfairbedrooms.co.uk/coloursrange2.html (21/03/07)

(madeira) http://www.hardwoodinfo.com/species_guide/display_species.asp?species=redalder (04/04/07)
(geral) http://www.bcadventure.com/adventure/wilderness/forest/redald.htm (21/03/07)
AMAZIQUE ver OVANGKOL
AMBOYNA (NARRAT) Pterocarpus indicus - Leguminosae-Papilionoideae

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como narra, mai pradoo, pradoo, ambouna, amboyna,
Burna padouk, New Guinea rosewood. Ocorre nas Ilhas Salomo, Nova
Guin e outras reas da Oceania e Sudeste da sia. Utilizada para
mveis, torneados, pegadores etc. Em instrumentos musicais utilizada
para pianos, teclados de pianos, bateria, lateral e fundo de violo,
marimba.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/about_our_exotic_woods.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.picframer.ca/alder%20to%20ash.htm (07/04/08)
(madeira/burl) http://www.cookwoods.com/ (24/03/08)
(madeira/burl) http://cgi3.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=cook-woods (07/04/08)
(madeira/guitarra) http://www.hvgb.net/~tonewood/tonewoodsolid.htm (07/04/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Narrah/narrah.htm (12/12/07)
(violo) http://www.ellisguitars.com/NewGuineaRosewood.html (30/01/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Angsana (09/07/08)
23
AMBURANA-DE-ESPINHO - Commiphora leptophloeos (sin.: Bursera
leptophloeos) Burseraceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como emburana-de-espinho, imburana-de-espinho,
amburana-de-cambo, imburana-braba, imburana-fmea, imburana-
vermelha. Ocorre principalmente na regio nordeste: Alagoas, Bahia,
Cear, Paraba, Pernambuco, Rio Grande do Norte e Sergipe e tambm no
Maranho e em Mato Grosso. utilizada para caixas, mveis, esculturas,
canga em b ois, etc. Em instrumentos musicais utilizada como tampo de
viola caipira.
Para saber mais:
(viola) http://www.violatropeira.com.br/origem.htm (03/06/09)

(geral) http://www.cnip.org.br/bdpn/ficha.php?cookieBD=cnip7&taxon=1182 (03/06/09)
(geral) http://www.kew.org/science/directory/projects/annex/PlantInfoNEBrazilANN2.pdf (03/06/09)
AMIEIRO ver ALISO
ANDIROBA Carapa guianensis Meliaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como carapa ocorre no Brasil, Belize, Costa Rica,
Honduras, Nicargua, Panam, Colmbia, Equador, Guiana, Guiana
Francesa, Peru, Suriname, Venezuela e no Caribe. No Brasil ocorre nas
regies Norte e Nordeste e em Mato Grosso. Madeira de cor marrom,
gr direita ou reta e boa trabalhabilidade foi indicada para a fabricao
de escala escura de guitarras; brao, lateral e fundo de violo. Esta
indicao baseada somente na anlise de suas caractersticas no
tendo sido fabricadas e nem analisadas as peas em si. Considerando
lateral e fundo de violo, a andiroba apresentou caractersticas
acsticas excelentes quando comparada ao maple(1). Foi tambm
considerada adequada para a fabricao de brao de violo e escala de
guitarra.
Para saber mais:

(madeira) http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Andiroba/Andiroba.htm (14/02/08)
(madeira) http://www.remade.com.br/br/madeira_especies.php?num=123&title=Madeiras%20brasileiras%20e
%20ex%C3%B3ticas&especie=Andiroba (12/05/09)
(1) (madeira/violo) http://www.funtecg.org.br/arquivos/violao_final.pdf (14/02/08)
(madeira/guitarra) http://www.funtecg.org.br/arquivos/guitarra_final.pdf (14/02/08)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Andiroba (14/02/08)
24
ANGICO-PRETO Anadenanthera colubrina (sin.: Piptadenia macrocarpa)
Leguminosae-Mimosoideae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como angico, angico-branco, angico-vermelho,
curupay, carupau, angicowood, cebil. Ocorre no Brasil, norte da
Argentina, Bolvia, Equador, Paraguai, Peru e Venezuela. No Brasil ocorre
nas regies Nordeste, Cento-oeste e Sudeste. Utilizada para arco para
violoncelo e contrabaixo, lateral e fundo de violo.
Obs.: esta espcie pode aparecer ainda com o nome de Anadenanthera
macrocarpa, uma outra sinonmia.
Para saber mais:
(madeira) http://www.harmonizedwood.com/products.php (14/02/08)

(madeira) http://www.inpa.nl/html_basis/za_houtsoorten_nl.html (14/02/08)
(madeira/arcos) http://www.follmann-tonewoods.com/script/arcoen.htm (16/04/07)
(rvore) http://www.arvores.brasil.nom.br/florin/angbr.htm (16/04/07)
(geral) http://www.cotianet.com.br/jornalatuante/mat051.htm (14/02/08)
APPALACHIAN SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea rubens
ARARIB Centrolobium spp. Leguminosae-Papilionoideae Folhosa

(Hardwood)
Nome comum dado a espcies do gnero Centrolobium que recebem o
nome de putumuju, canary ou canarywood no mercado internacional.
Madeira amarela ou alaranjada com veios marrons ou avermelhados.
Obs.: no foram encontradas referncias especficas ao uso do ararib
em instrumentos musicais a no ser no caso de C. ochroxylum e C.
robustum. Outras espcies foram includas porque muitas so
comercializadas de maneira indistinta, s pelo nome comum.
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Canary_Wood_Stabilized.jpg (28/07/08)

(madeira) http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Putumuju/Putumuju.htm (14/02/08)
(madeira) http://www.gilmerwood.com/Gilmerwood%20Wood%20Sample%20Images.htm (14/02/08)
(madeira) http://www.woodworkerssource.com/Canarywood.html (13/05/09)
Centrolobium microchaete conhecida como ararib-amarelo, lei-

nova ou canarywood. Ocorre no Brasil e na Bolvia. No Brasil ocorre na
regio Sudeste, Cear, Bahia, Sergipe, Paran e Santa Catarina.
25
Para saber mais:
(madeira) http://www.artisansofthevalley.com/ed_woodcatalog.html (14/03/08)

(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#canary (14/03/08)
(rvore) http://www.arvores.brasil.nom.br/leinov1/index.htm (14/03/08)
Centrolobium ochroxylum - conhecida como canary ou canarywood.

Apesar de ocorrer no Equador, Bolvia, Peru e talvez at mesmo no
Brasil, no estado do Acre. considerada uma madeira rara. Seu nome
vem de sua cor amarela ou alaranjada com veios marrons ou
avermelhados. Utilizada para braos de baixos, escalas, top de
guitarra.
Para saber mais:
(madeira) http://www.cocoboloinc.com/canary.html (08/03/07)

(madeira/baixo) http://www.warmoth.com/Bass/Necks/BassNeckWoods.aspx (13/04/09)
(violo) http://www.vintageguitar.com/features/gear/details.asp?AID=2355 (13/03/08)
Centrolobium paraense conhecida como pau-rainha ocorre no

Brasil, Colmbia, Equador, Guiana, Peru e Venezuela. No Brasil ocorre na
Amaznia e mais precisamente em Roraima. Utilizada para mveis,
torneados, cabos de instrumentos etc.
Para saber mais:
(madeira) http://expressivewood.com/exoticwoodsamples1.htm (20/03/08)

(madeira) http://www.eisenbran.com/OurGallery.htm (20/03/08)
(notcia) http://www.inpa.gov.br/noticias/noticia_sgno2.php?codigo=348 (24/03/08)
(distribuio geogrfica) http://www.discoverlife.org/20/m?kind=Centrolobium+paraense (24/03/08)
Centrolobium robustum tambm conhecida como araraba ou

brazilian zebrawood. Ocorre no Brasil, em Gois, Santa Catarina, Bahia,
Cear, Paran e regio Sudeste. Utilizada para corpo de guitarra.
Para saber mais:
(guitarra) http://www.acousticmasters.com/AcousticMasters_Z2-T.htm (14/03/08)

(rvore) http://www.arvores.brasil.nom.br/new/arariba/index.htm (26/05/09)
26
Centrolobium tomentosum - tambm conhecida como araraba,
araruva, ararib-rosa, putumuju, rainbow wood. Ocorre no Brasil e na
Bolvia. No Brasil ocorre na Bahia, Distrito Federal, Esprito Santo,
Gois, Mato Grosso, Minas Gerais, Paran, Rio de Janeiro e So Paulo.
Para saber mais:
(geral) http://www.cnpf.embrapa.br/publica/circtec/edicoes/circ-tec103.pdf (15/02/08)
ARCE - ver CER
RVORE-DA-CHUVA ver BRANA
RVORE-DA-CHUVA Pithecellobium saman - Leguminosae-Mimosoideae

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como raintree, saman ou monkey-pod. Ocorre na
pennsula de Yucatan no Mxico, Guatemala, Peru, Brasil e Bolvia. No
Brasil ocorre no Pernambuco, Cear e Amazonas. Utilizada para a
fabricao de mveis finos, marcenaria, lminas derocativas etc. Em
instrumentos musicais utilizada para bateria.
Para saber mais:
(madeira) http://www.exotichardwoods-southamerica.com/monkeypod.htm (20/02/08)

(madeira)http://www2.fpl.fs.fed.us/Techsheets/Chudnoff/TropAmerican/htmlDocs_tropamerican/Pithecellobiu
msaman.html (20/02/08)
(madeira e rvore) http://waynesword.palomar.edu/plsept99.htm (27/02/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/raintree/raintree.htm (12/12/07)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/pubs/silvics_manual/volume_2/pithecellobium/saman.htm (20/02/08)
ASH ver FREIXO
ASPEN QUAKING ver LAMO/Populus tremuloides
AUSTRALIAN BLACKWOOD (TASMANIAN BLACKWOOD) Acacia

melanoxylon Leguminosae-Mimosoideae Folhosa (Hardwood)
Conhecida no Brasil como accia-negra, accia-preta ou bano-da-
Austrlia. nativa na Nova Zelndia, Austrlia e Tasmnia, mas ocorre
em vrios outros pases como cultivada ou ornamental, inclusive no Brasil.
De cor marrom-dourado semelhante Acacia koa. Utilizada para
lateral e fundo de violo, corpo de guitarra.
27
Para saber mais:

(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/acacia_melanoxylon.htm (28/02/08)
(madeira) http://www.ellisguitars.com/TasmanianBlackwood.html (28/02/08)
(madeira) http://www.bainbridgefurniture.com.au/pages/timbers.php (29/05/08)
(madeira/instrumento) http://www.colonialtonewoods.com/curlyaustralianblackwoodsets.htm (26/05/09)
(sementes e ocorrncia EUA) http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=ACME (28/02/08)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Acacia_melanoxylon (28/02/08)
AZEVINHO (HOLLY) - Ilex aquifolium; Ilex aquifolium variegata

Aquifoliaceae - Folhosa (Hardwood)
Nativa da Europa, conhecida como holly ou english holly, rvore
pequena e, s vezes, at arbusto. Seus ramos so muito utilizados para
decorao de natal. A madeira dura apesar de clara, compacta,
uniforme e de textura fina. Quando recm-cortada sua madeira
apresenta-se com um matiz esverdeado, mas logo torna-se
perfeitamente branca (branco-marfim). boa para tornear e permite
um polimento muito bom. Precisa ser bem seca ou climatizada antes de
ser utilizada, para evitar empenamentos. Quando branca pode ser
utilizada como substituto do marfim em enfeites de instrumentos de
corda e, tingida de preto, apresenta a aparncia do bano e
freqentemente utilizada como substituto deste. (1 e 2)
Para saber mais:
(madeira) http://www.westwindhardwood.com/hard_c.html (08/03/07)

(1) (madeira/instrumento) http://www.lutesandguitars.co.uk/htm/cat.htm (24/02/07)
(2) (geral) http://www.controverscial.com/Holly.htm (28/04/06)
(geral) http://www.robsplants.com/plants/IlexAquif.php (20/07/06)
BALSA Ochroma pyramidale (sin.: Ochroma lagopus) Bombacaceae -

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como pau-de-balsa ou pau-de-jangada, balsa wood.
Ocorre no Brasil, Bolvia, El Salvador, Guatemala, Mxico, Panam e Peru.
No Brasil, ocorre no Amazonas e no Par. Madeira muito leve, elstica e
macia. Utilizada para a fabricao de balsas e jangadas, aeromodelos,
maquetes, bias e brinquedos. Em instrumentos musicais utilizada para
corpo de viola-de-cocho.
28
Obs.: uma das referncias aqui citada (1) diz que esta madeira
utilizada para piano, xilofone, rgos de tubos, baqueta, arco de violino e
violino. Entretanto, consideramos esta informao duvidosa. Mantivemos
a referncia pelas outras informaes.
Para saber mais:
(madeira) http://www.cabinetmakeronline.com/ViewArticle.aspx?id=24076 (30/07/08)

(1) (madeira) http://www.thewoodexplorer.com/maindata/we832.html (30/07/08)
(geral) http://www.cpafro.embrapa.br/embrapa/Artigos/paudebausa.htm (30/07/08)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Ochroma_pyramidale (30/07/08)
BLSAMO Myroxylon peruiferum (sin.: Myroxylon balsamum) -

Leguminosae-Papilionoideae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como cabreva-vermelha, cabriva, cabriva-
vermelha, cavina, leo-vermelho, quina, quinawood, mogno-Santos.
Ocorre desde o Mxico at a Argentina. No Brasil ocorre nas Regies:
Norte, Nordeste, Sudeste e Sul, Mato Grosso e Gois. Madeira marrom-
avermelhada tornando-se vermelha ou vermelha-arroxeada aps
exposio luz. Tem cheiro agradvel caracterstico. Utilizada para a
fabricao de clarinete, lateral e fundo de violo, escala. Outros usos
so: mveis, pisos, marcenaria, torneados, dormentes, tonis para
envelhecimento de cachaa.
Para saber mais:
(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/techsheets/Chudnoff/TropAmerican/html_files/myroxy1new.html
(16/10/07)
(madeira) http://www.diskmadmadeiras.com.br/index.php?action=showNews&id=152 (20/11/07)
(comentrios) http://sites.uol.com.br/livro_de_visitas.html?usuario=jomarbf (07/11/07)
BANARA Banara arguta Flacourtiaceae Folhosa (Hardwood)

Nas matrias encontradas no h nenhuma referncia ao nome cientfico
da madeira que apenas chamada de banara. Ao fazer a pesquisa
descobrimos que este o gnero de uma madeira clara, como a das
fotos. Como em uma das matrias falava que a madeira era do Paraguai
procuramos uma espcie deste gnero que ocorresse no Paraguai e
encontramos a Banara arguta. Alm do Paraguai, esta espcie ocorre
tambm na Argentina, Bolvia, Peru e Brasil. No Brasil ocorre nas regies
Norte e Nordeste, no Mato Grosso e no Mato Grosso do Sul. conhecida
no Paraguai como mbavy e no Brasil como sardinheira, sabineira, rebenta-
29
lao, muqum, duro e crueri. Utilizada para corpo de guitarra e
bateria.
Para saber mais:
(madeira/instrumentos musicais) http://www.gibson.com/en-us/Lifestyle/ProductSpotlight/GearAndInstruments/

Gibson_s%20Commitment%20to%20Sustain/ (13/05/09)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/banara/banara.html (12/12/07)
(geral) http://www.agr.una.py/cgi-cef/cef.cgi?rm=detalle&ID=85 (03/03/08)
BAPEBA ver GOIABO
BAPEVA ver GOIABO
BASSWOOD (LINDEN) Tilia spp. Malvaceae (ex-Tiliaceae) - Folhosa

(Hardwood)
Nome dado s espcies do gnero Tilia nos EUA onde so tambm
conhecidas como linden. Na Gr-Bretanha so conhecidas como lime. Em
portugus so conhecidas como tlia. Utilizada no Brasil para corpo de
baixo.
Para saber mais:
(madeira/instrumentos musicais/guitarra) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AV

Woods.FAQ.html#basswood (03/05/08)
(baixo) http://www.giannini.com.br/produtos_detalhe.asp?id=296 (15/10/08)
Tilia americana tambm conhecida como american basswood nativa

no leste da Amrica do Norte. utilizada para polpa, armrios,
acabamentos interiores, fabricao de objetos variados e para esculpir.
Em instrumentos musicais utilizada como tampo harmnico
(soundboards), brao e corpo de guitarra, e baterias. Alburno de cor
creme-claro, cerne marrom-plido a marrom-avermelhado, s vezes com
riscas mais escuras.(1) Textura fina e uniforme, gr direita. (1) Boa
trabalhabilidade, fcil de trabalhar com ferramentas manuais o que faz
dela uma madeira boa para esculpir. (1) Aceita prego, parafuso e cola
moderadamente bem, bom acabamento. (1) Moderadamente rpida para
secar com pouca distoro ou degradao. (1) Contrao moderadamente
alta, mas boa estabilidade dimensional quando seca. (1)
Para saber mais:
30
(1) (madeira) http://www.hardwood.org/species_guide/display_species.asp?species=basswood# (11/08/06)
(madeira) http://www.innernet.net/galleryofwood/pricelist.htm (04/03/08)
(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/TechSheets/HardwoodNA/htmlDocs/tiliaa1.html (05/03/08)
(madeira/instrumento) http://images.google.com.br/images?svnum=10&hl=pt-BR&lr=&q=Basswood
(04/03/08)
(madeira/guitarra) http://bandasdegaragem.uol.com.br/colunistas_view.php?id_dagaragem=145 (23/08/07)
(geral) http://www.hort.uconn.edu/plants/t/tilame/tilame1.html (05/03/08)
(geral) http://www.floridata.com/ref/t/tili_ame.cfm (05/03/08)
Tilia cordata mais conhecida como lime, linden ou european linden, j

que nativa na Europa e sia. cultivada na Amrica do Norte onde
recebe o nome de little-leaf linden (linden de folha pequena) para
diferenci-la da Tilia americana que tem folhas mais largas. madeira
clssica para esculturas e entalhes finos, alm disso, utilizada para
armrios e lateral de gavetas em mveis baratos. leve e considerada
uma madeira estvel, que no muda suas dimenses e nem empena depois
de seca. utilizada para instrumentos musicais, porm no foi
encontrada nenhuma referncia sobre o tipo de uso. Imagina-se que
sejam os mesmos da Tilia americana.
Para saber mais:

(madeira/geral) http://www.british- trees.com/treeguide/limes/nhmsys0000464454.htm (06/05/09)
(22/05/09)
(geral) http://www.hort.uconn.edu/plants/t/tilcor/tilcor1.html (05/03/08)
(geral) http://www.pavconhecimento.pt/docs/expo/Floresta_2.PDF (07/05/09)
(geral) http://hort.ufl.edu/trees/TILCORC.pdf (06/03/08)
BEECH - ver FAIA
BTULA (BIRCH) Betula spp. - Betulaceae Folhosa (Hardwood)

Designao comum s espcies do gnero Betula, caractersticas de
clima temperado do hemisfrio norte (Estados Unidos, Europa e sia).
Conhecidas como birch em ingls e bouleau em francs. Utilizadas
principalmente para baterias alm de baquetas. J foi usada no
passado para tampos de violo.
Para saber mais:
(madeira/ instrumentos musicias/ guitarra) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods

FAQ.html#birch (03/06/08)
31
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9tula (26/04/07)
Betula pendula conhecida como silver birch, finish birch, english

birch, swedish birch, btula-branca, vidoeiro. Nativa na Europa e sia.
uma das espcies de btula mais comuns na Europa, tanto natural como
cultivada. tambm cultivada na Amrica do Norte. Utilizada em
marcenaria, mveis (lateral de gavetas, pernas e estruturas), maanetas,
lminas decorativas, piso, estrutura de portas e janelas.
Obs.: os americanos a chamam de european white birch. White birch na
Europa uma outra espcie: Betula pubescens.
Para saber mais:
(madeira) http://www.arroyohardwoods.com/Departments/Plywood/Plywood_Alphabetical.html (30/04/07)

Betula papyrifera conhecida como paper birch, white birch, canoe

birch ou silver birch. Ocorre em todo o norte da Amrica do Norte
incluindo Alasca, Canad e Estados Unidos. Utilizada para fundo e
lateral de violo e bandolim, baquetas, pianos, teclas de piano,
rgo de tubos e tampo harmnico (sounding boards). Utilizada
tambm para lminas para compensado, piso, mveis, armrios, lenha etc.
Para saber mais:

(madeira/instrumentos musicais) http://www.highmountaintonewood.com/id25.htm (30/04/07)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/silvics_manual/volume_2/betula/papyrifera.htm (02/05/07)
Betula lenta conhecida como sweet birch, black birch ou cherry birch.
Ocorre a nordeste da Amrica do Norte abrangendo Canad e Estados
Unidos. Utilizada para mveis, armrios, caixas, maanetas, pequenos
objetos, acabamento interior, polpa. Sua madeira pode ser confundida
com a madeira de Betula alleghaniensis. Utilizada para a fabricao de
baquetas, pianos, teclas de piano, rgo de tubos e tampo harmnico
(sounding boards).
Para saber mais:
32
(geral) http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/silvics_manual/volume_2/betula/lenta.htm (02/05/07)
Betula alleghaniensis conhecida como yellow birch ou btula-amarela.

Ocorre no leste do Canad e EUA na Amrica do Norte e no Reino Unido,
oeste da Europa. Madeira de cor creme ou marrom-claro com manchas
vermelhas, pesada e resistente. Utilizada para mveis, pisos,
compensados, lminas, acabamentos internos em construo, carvo etc.
Utilizada para a fabricao de baquetas, pianos, teclas de piano,
rgo de tubos.
Para saber mais:

(madeira) http://woodworksbylen.com/Wood%20Styles.htm (29/11/07)
(madeira/bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/birch/birch.html (12/12/07)
BIG-LEAF MAHOGANY ver MOGNO/Swietenia macrophylla
BIRCH ver BTULA
BIRIBA - Eschweilera ovata Lecythidaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como biriba-branca, birib-branco, imbiriba,
embiriba, matamat, matamat-preto, sapucaia-mirim. muito comum no
Nordeste, mas ocorre tambm nas regies Norte, Cento-oeste e
Sudeste. Madeira flexvel e resistente que suporta o arqueamento e
presso sem ceder muito a madeira preferida para a fabricao de
berimbau.
Obs.: outras madeiras so citadas como utilizadas para a fabricao de
berimbau como: biriba-cabeluda, biriba-roxa, pau-pereira/guatambu,
taipoca, pau-darco (s vezes taipoca e pau-darco parecem ser a mesma
espcie, s vezes no), canela, ara, maric, pau-pombo, conduru e at
mesmo cinamomo e eucalipto (em Portugal). Com exceo do cinamomo,
as outras espcies no foram includas porque no foi possvel chegar ao
nome cientfico de maneira confivel. O cinamomo (Melia azedarach) no
foi includo porque foi mencionado que, apesar de utilizado, o som no
fica bom.
33
Para saber mais:
(madeira) http://www.bahia-capoeira.com/blog/index.php?itemid=53&catid=8 (05/08/08)

(madeira) http://blog.bahia-capoeira.com/index.php?itemid=59 (04/07/08)
(madeira) http://books.google.com.br/books?id=WcB_1E8dKv8C&pg=PA141&lpg=PA141&dq=berimbau+
Tabebuia+taipoca&source=web&ots=1tI4PcdHBw&sig=ew_shgBiVrLAah8PdfnYR-ZuKEw&hl=pt-
BR&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result (11/08/08)
(berimbau) http://www.capoeira-online.de/index.php/informativ/musik/lieder/36-liedtexte/55-madeira-de-lei
(05/08/08)
(berimbau) http://www.capoeira-ma.de/content/musik.html (05/08/08)
(berimbau) http://www.capoeirauniaoeforca.hpg.com.br/fazer.html (05/08/08)
(berimbau) http://www.altoastralcapoeira.com/index.php?option=com_content&task=view&id=45&Itemid=66
(13/05/09)
(geral) http://carnavalsalvador.wordpress.com/2008/03/17/barimbau/ (05/08/08)
(geral) http://brasiliavirtual.info/tudo-sobre/berimbau (05/08/08)
(geral) http://www.qualibio.ufba.br/txt065.html (05/08/08)
(geral) http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/488/48830401.pdf (11/08/08)
BLACK CHERRY ver CEREJEIRA (CHERRY)/Prunus serotina
BLACK WALNUT ver WALNUT/Juglans nigra
BLOODWOOD ver MUIRAPIRANGA
BLUE MAHOE Hibiscus elatus Malvaceae Folhosa (Hardwood)

Ocorre naturalmente em Cuba e na Jamaica onde a rvore nacional. A
madeira bonita e durvel e utilizada para a fabricao de mveis,
armrios, molduras, caixas decorativas, piso, torneados, esculturas, etc.
Em instrumentos musicais tradicionalmente utilizada para a fabricao
de violes porto-riquenhos chamados cuatros. tambm utilizada
para escala.
Para saber mais:
(madeira) http://www.woodfinder.com/listings/000561.php (06/05/08)

(instrumento) http://www.violinguitarmaker.com/doctorbirds.htm (07/05/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Hibiscus_elatus (05/05/08)
(geral) http://www.eyeontherainforest.org/bluemahoe.php (06/05/08)
BOCOTE Cordia spp. Boraginaceae Folhosa (Hardwood)

Nome comum, em espanhol, utilizado na Amrica Central e tambm no
comrcio internacional para vrias espcies (mas no todas) do gnero
Cordia.
Para saber mais:
34
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Bocote_Stabilized.jpg (28/07/08)
(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/bocote.htm (27/11/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.informatik.uni-
bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#bocote (03/06/08)
Cordia elaeagnoides - tambm conhecida como siricote, salmwood ou

laurel, s vezes referida como mexican rosewood, ocorre no Mxico e na
Amrica Central. De cor amarelo-esverdeado a marrom-dourado com
listras escuras dura e pesada e d bom acabamento. No muito
comum e utilizada para brao de baixos, corpo de guitarras, fundos
e laterais de violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exotichardwoods-southamerica.com/bocote.htm (27/02/07)
(madeira) http://www.woodworkerssource.net/Merchant3/merchant.mv?Screen=CTGY&Store_Code=WS&
Category_Code=Bocote (27/02/07)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#bocote (14/03/08)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/bocote.htm (02/10/2007)
(madeira/instrumento musical) http://www.jamesjonesinstruments.com/misc/woods.html (01/11/07)
(guitarra) http://www.zonguitars.com/zonguitars/images/Sonus52_Bocote.jpg (08/03/07)
(violo) http://www.classicalguitarra.com/violoes.html (25/10/07)
Cordia alliodora conhecida no Brasil como uruazeiro, uru, freij,

frei-jorge. No mercado externo conhecida como laurel, laurel blanco.
Ocorre no Brasil, Bolvia, Costa Rica, Equador, Panam e Peru. Uma outra
referncia diz que ela ocorre desde o Mxico at a Argentina. No Brasil
ocorre na regio Nordeste, Esprito Santo e Rio de Janeiro.
Para saber mais:

(madeira) http://www.woodbook.co.uk/home (14/11/07)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/pubs/silvics_manual/volume_2/cordia/alliodora.htm (30/07/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Cordia_alliodora (30/07/08)
Cordia gerascanthus - conhecida no Brasil como louro, louro-pardo,

louro-rajado ou louro-preto. No mercado externo pode ser encontrada
com o nome de laurel, laurel negro, princewood, spanish elm. Ocorre no
extremo sul da Flrida nos EUA, Belize, Costa Rica, El Salvador,
35
Guatemala, Honduras, Mxico, Nicargua, Cuba, Haiti, Porto Rico,
Jamaica, Trinidad e Tobago, Venezuela, Colmbia e Brasil. No Brasil,
ocorre na Amaznia de maneira geral e, com certeza, em Mato Grosso.
Para saber mais:
(madeira) http://www.kwcabs.com/woods.htm (11/03/08)

(madeira) http://www.kwcabs.com/BOCOTE.JPG (11/03/08)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/Bocote.html (30/01/08)
(geral) http://herbaria.plants.ox.ac.uk/adc/downloads/capitulos_especies_y_anexos/cordia_gerascanthus.pdf
(26/05/09)
Cordia trichotoma - tambm conhecida como freij, feij, louro,

louro-pardo, princewood, peterebi. Ocorre nas Regies Sul, Sudeste e
Nordeste. Ocorre tambm na Argentina e Paraguai. Madeira marrom-
claro com listas mais escuras. utilizada para mveis, na construo
civil, construo de barcos, instrumentos musicais. Em instrumentos
musicais utilizada para lateral e fundo de violo.
Para saber mais:
(madeira) http://www.woodbook.co.uk/home (14/11/07)

(madeira) http://www.violao.org/index.php?act=Print&client=printer&f=2&t=3677 (03/07/08)
(violo) http://www.fujisom.com.br/produto_detalhe.asp?offset=160&COD_PRODUTO=646 (03/07/08)
(geral) http://www.ipef.br/identificacao/nativas/detalhes.asp?codigo=25 (02/07/08)
(geral) http://www.cnpf.embrapa.br/publica/folders/Louro-pardo_2006.pdf (02/07/08)
(geral) http://www.ufsm.br/cienciaflorestal/artigos/v11n2/art8v11n2.pdf (02/07/08)
(geral) http://www.tropicalflora.com.br/tropicalflora/pt/ajxDetTexto.php?codtexto=45&codcategoria=25
(02/07/08)
(geral) http://www2.fpl.fs.fed.us/publications/fplrp125.pdf (14/11/07)
BORDO - ver CER
BOXWOOD ver BUXO
BRANA Melanoxylon brauna - Leguminosae-Caesalpinioideae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como brana-preta e rvore-da-chuva. Madeira da
Mata Atlntica, ocorre nas regies Nordeste, Sudeste, Paran e Santa
Catarina. Madeira marrom escuro, dura e compacta. Comparada ao bano
africano. Utilizada para a fabricao de mveis e objetos decorativos
diversos. Em instrumentos musicais pode ser utilizada para escala e
ponte, lateral e fundo de violo.
36
Obs.: esta espcie est na lista de espcies ameaadas de extino.
Para saber mais:

(rvore) http://walmir.carvalho.zip.net/arch2008-02-03_2008-02-09.html (11/03/08)
(lista espcies ameaadas extino) http://www.ibama.gov.br/wp-
content/files/IN_06_Lista_Spp_Flora_Ameacada_de_Extincao.pdf (01/10/08)
(geral) http://www.achetudoeregiao.com.br/Arvores/brauna_preta.htm (11/03/08)
(geral) http://www.arvores.brasil.nom.br/florin/brauna.htm (11/03/08)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Melanoxylon_brauna (14/05/09)
BRANA-PRETA ver BRANA
BRAZILIAN KINGWOOD ver JACARAND/Dalbergia cearensis
BRAZILIAN ROSEWOOD - ver JACARAND/Dalbergia nigra
BRAZILIAN TULIPWOOD ver JACARAND/Dalbergia decipularis
BUBINGA Guibourtia spp. Leguminosae-Caesapinioideae Folhosa

(Hardwood)
Nome dado a algumas (aparentemente trs) espcies do gnero
Guibourtia. A referncia (1) fala de uma Guibourtia africana que, na
realidade, no existe como nome cientfico. Deve ser uma mistura de
nome cientfico com nome comum.
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Bubinga_Nautural.jpg (28/07/08)

(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Bubinga_Stabilized.jpg (28/07/08)
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Bubinga_Curly_Stabilized.jpg (28/07/08)
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Bubinga_Pomelle_Stabilized.jpg (28/07/08)
(madeira) http://tropix.cirad.fr/africa/bubinga.pdf (30/07/08)
(bateria) http://www.dwdrums.com/drums/privatereserve.htm (08/04/08)
(1) (violo) http://brazilianguitar.net/index.php?showtopic=1405&st=30&p=23788&#entry23788 (30/09/08)
37
Guibourtia demeusei - tambm conhecida como akume, shedua, ou
ainda, african rosewood, ocorre na Costa do Marfim, Gabo e Camares.
Sua cor varia muito passando pelo rosa, laranja, vermelho ou marrom-
escuro. Utilizada para harpas, baterias, escalas, braos de contra-
baixos, corpo e tops laminados de baixos, corpo de guitarra, lateral e
fundo de violo.
Obs.: apesar de que a Guibourtia demeusei seja a espcie mais
conhecida associada ao nome bubinga, duas outras espcies so tambm
conhecidas com este nome e so tambm citadas como madeiras para
instrumentos musicais. So elas Guibourtia tessmannii e Guibourtia
pellegriniana.
Para saber mais:
(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/bubinga.htm (27/11/07)

(madeira) http://www.jamesjonesinstruments.com/misc/woods.html (01/11/07)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/bubinga.htm (02/10/2007)
(madeira) http://www.higginshardwoods.com/products.php/specialtyhardwoods/bubinga (20/12/07)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#bubinga (14/03/08)
(madeira/corte transversal)http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/bubinga.htm (23/02/07)
(madeira/guitarra) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#bubinga (03/06/08)
(madeira/bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/bubinga/bubinga.html (01/03/07)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/AfricanRosewood.html (05/03/07)
(madeira/contra-baixo) http://www.warmoth.com/bass/necks/necks.cfm?fuseaction=guitar_neckwoods
(23/02/07)
(madeira/contra-baixo) http://www.zonguitars.com/zonguitars/woods.html (08/03/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Bubinga (30/07/08)
Guibourtia tessmannii madeira africana, ocorre no Gabo. Outra

referncia cita sua ocorrncia em outros pases da frica.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exotichardwoods-africa.com/bubinga.htm (30/07/08)
(violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_BubingaBacksandSides.htm (29/01/09)
38
Guibourtia pellegriniana madeira africana, ocorre no Gabo. Outra
referncia cita sua ocorrncia em outros pases da frica.
Para saber mais:
BUCKEYE Aesculus spp. Hippocastanaceae Folhosa (Hardwood)

Nome comum dado a espcies do gnero Aesculus nos Estados Unidos.
Na Europa, espcies deste gnero recebem o nome de horse-chestnuts,
que no deve ser confundido com o verdadeiro chestnuts que do
gnero Castanea.
Para saber mais:
(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/buckeye.htm (20/03/08)

(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Aesculus (20/03/08)
Aesculus octandra - tambm conhecida como yellow buckeye ocorre nos

Estados Unidos. Esta madeira forma um cancro (burl) que d origem a
madeira com desenho especial. Utilizada para torneados, maanetas,
cabos, marchetaria, instrumentos musicais (guitar).
Para saber mais:

(madeira/burl) http://www.exoticwoodgroup.com/about_our_exotic_woods.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.lib.ncsu.edu/specialcollections/forestry/hough/thumb/plate_278.jpg (20/03/08)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/Spfo/pubs/silvics_manual/volume_2/aesculus/octandra.htm (19/03/08)
Aesculus turbinata tambm conhecida como japanese buckeye. Ocorre

na Oceania e Sudeste da sia. Utilizada como embalagem para alimentos,
mveis, painis, lminas decorativas e instrumentos musicais.
Para saber mais:
BUXO ou BUXINHO (BOXWOOD) - Buxus sempervirens Buxaceae

Folhosa (Hardwood)
39
Espcie nativa do sudoeste da Europa, leste da sia e norte da frica.
Tem aparncia arbustiva com altura mdia de 4 a 6 metros e dimetro
de at 15 centmetros na base. muito utilizada para jardinagem,
topiaria e bonsai. Sua madeira muito valorizada para a fabricao de
instrumentos de sopro, incluindo gaitas-de-fole. tambm utilizada
em escala, pino, estandarte e cravelhas de violino, viola e violoncelo.
Alm disso, utilizada para entalhes, caixas finas, etc. A madeira de
buxo, a mais densa e dura das regies europias meridionais, foi
utilizada para a construo de flautas desde a mais alta antiguidade. A
sua semelhana com o marfim, um material nobre, tinha tanta
importncia como a facilidade com que se podia tornear ou o fato de
raramente fender, mesmo seca. (1)
Para saber mais:
(madeira) http://met.open.ac.uk/group/jwl/wood/boxwood.htm (11/04/06)

(madeira) http://joel.arpin.free.fr/pages_fr/le_buis.html (27/05/09)
(1) (madeira/instrumentos musicais) http://lcbuevora.naturlink.pt/canais/Artigo.asp?iArtigo=12197&iCanal=
9748&iSubCanal=9752&iLingua=1 (13/07/06)
bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#boxwood (27/05/09)
(flauta) http://www.sorel-recorders.nl/woods/w01europeanE.html (13/02/07)
(flauta) http://beloplatno.rastko.net/instrumenti/instrumenti_en.html (17/12/07)
(rvore) http://www.esveld.nl/htmldia/b/ex/busbul.htm (11/04/06)
(geral) http://www.hort.uconn.edu/Plants/b/buxsem/buxsem1.html (11/04/06)
CALIFORNIA WALNUT ver CLARO WALNUT
CAMATILLO ver JACARAND/ Dalbergia congestiflora
CANA-DA-NDIA Arundo donax Poaceae (plantada)

Apesar de no ser madeira, foi aqui includa devido a seu uso como
palheta para instrumentos de sopro como obo, fagote, clarineta e
saxofone.
Para saber mais:
(palheta) http://www.haryschweizer.com.br/Textos/arundo_donax.htm (29/09/08)

(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Arundo_donax (29/09/08)
CANADIAN HARD ROCK MAPLE ver CER/Acer nigrum
40
CANADIAN ROCK - ver CER/Acer nigrum
CANARY ver ARARIB
CANARYWOOD ver ARARIB
CANCHARANA ver CANJERANA
CANJERANA Cabralea canjerana Meliaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como cajarana, canjerana-amarela, cedro-canjerana
ou cancharana. Ocorre no Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. No
Brasil ocorre nas Regies Sul e Sudeste e em Gois. utilizada para
baterias.
Para saber mais:

(madeira) http://www.aguademeninos.com.br/Madeireira/Madeiras/canjerana.html (07/05/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/cancharana/cancharana.html (12/12/07)
CAIXETA (CAXETA) ver MARUP

Obs.: muitas so as madeiras chamadas de caixeta ou caxeta no Brasil.
Geralmente, qualquer madeira clara e leve recebe este nome. Neste
trabalho, aparecem como caixeta:
Marup Simarouba amara
Pau-de-viola Tabebuia cassinoides
CAIXETA (CAXETA) ver PAU-DE-VIOLA /Tabebuia cassinoides
CAPE BOX Buxus macowanii Buxaceae Folhosa (Hardwood)

Conhecida tambm como buig-my-nie, afrikanse buksboom,
iGalagala, umGalagala e african boxwood, uma rvore pequena, de
crescimento lento que ocorre na frica do Sul. Madeira amarela, densa,
dura e de textura fina utilizada para peas decorativas pequenas,
jogos, instrumentos musicais, maquetes e lenha. J foi muito utilizada
para gravuras. Esta madeira lembra a de Buxus sempervirens que ocorre
na Europa.
Para saber mais:
(madeira)http://cameo.mfa.org/browse/record.asp?
key=2171&subkey=224&materialname=a&browse=1&search_displaycount=10000&search_start=1 (24/08/07)
(geral) http://www.plantzafrica.com/plantab/buxusmacowen.htm (24/08/07)
41
CARVALHO Quercus spp. Fagaceae Folhosa (Hardwood)
Carvalho, conhecido como oak em ingls e chne em francs o nome
comum (ou parte dele) de uma centena de espcies de rvores ou
arbustos pertencentes ao gnero Quercus, nativas nas zonas
temperadas e tropicais do Hemisfrio Norte. madeira utilizada na
construo civil, mveis, e fabricao de lminas. Alguns carvalhos
especficos so utilizados para a fabricao de tonis para o
envelhecimento de bebidas como vinho e whisky. No Brasil utilizada
tambm para o envelhecimento da cachaa. Em instrumentos musicais,
utilizada para a fabricao de congas, bongs, baterias, rgo de tubo.
s vezes, os prprios tonis so adaptados e transformados em
instrumentos de percusso. Tambm pode ser utilizada em tops
laminados de corpo de guitarra.
Para saber mais:

(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/oak.htm (02/10/2007)
(madeira) http://mmd.foxtail.com/Tech/Wood/Quercus_ilex.jpg (17/10/07)
(madeira) http://mmd.foxtail.com/Tech/Wood/Quercus_petraea.jpg (17/10/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/red_oak/red_oak.htm (12/12/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Wine_Barrel_Oak/Wine_barrel_Oak.html
(13/12/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/White_Oak/White_Oak.html (13/12/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Oak (18/10/07)
CASTELO Casearia praecox (sin.: Gossypiospermum praecox)

Salicaceae (ex. Flacourtiaceae) Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como maracaibo, boxwood, bois amrique, west indian
boxwood ou zapatero. Ocorre desde o Mxico at a parte tropical da
Amrica do Sul. No Brasil, ocorre no Mato Grosso do Sul. utilizada
para tampo de violo e de cavaquinho.
Para saber mais:
(madeira) http://delta-intkey.com/wood/pt/www/flacapra.htm (25/04/07)

(madeira) http://www.chessusa.com/woodp.html (27/05/08)
42
(violo) http://instrumentos-musicais.vivastreet.com.br/musica-instrumento+fortaleza/violao-classico-gwne-12-
com-capa---novo/11880770 (27/05/09)
(cavaquinho) http://www.giannini.com.br/produtos_detalhe.asp?id=89 (03/10/08)
CAVINA ver BLSAMO
CAVINA ver JACARAND / Dalbergia nigra
CAVINA ver PAU-FERRO
CAXETA ver CAIXETA
CEDAR
Cedar originalmente o nome comum, em ingls, das rvores
pertencentes ao gnero Cedrus da famlia das Pinceas, pertencentes ao
grupo das conferas (softwood). So nativas no oeste das montanhas do
Himalaia e na regio mediterrnea, ocorrendo a altitudes de 1.500 a
3.200m no Himalaia e de 1.000 a 2.200m no Mediterrneo. So duas as
espcies pertencentes a este gnero: Cedrus deodara e Cedrus libani
conhecidos como cedro-do-himalaia e cedro-do-lbano respectivamente.
O nome genrico cedrus derivado do nome original em grego kedros.
Estes nomes (cedrus/cedar/cedro) foram mal utilizados para muitas
outras rvores de madeiras perfumadas incluindo os gneros:
Calocedrus - incense-cedar/cedro-do-incenso
Chamaecyparis - cipreste,
Thuja - whitecedar/cedro-branco; western Redcedar/tuia
Cryptomeria - Japanese cedar/cedro-japons, e
Juniperus - Eastern Redcedar/zimbro; mountain-cedar/cedro-da-
montanha, da famlia Cupressaceae;
os gneros:
Cedrela - spanish-cedar/cedro-rosa no Brasil, e
Toona - Australian-Redcedar/cedro-australiano, da famlia Meliaceae; e
gnero:
Tamarix - saltcedar - da famlia Tamaricaceae.
Em se tratando de instrumentos musicais, o nome cedar remete ao
western red cedar cujo nome cientfico Thuja plicata.
Para saber mais:
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/cedar.htm (02/10/2007)
43
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Cedar (08/09/06)
Thuja plicata (Western Red Cedar/Tuia) Cupressaceae - Confera

(Softwood)
Nativa no oeste do Canad e Estados Unidos conhecida tambm como
tuia gigante ou giant cedar porque pode chegar a 70m de altura. No
Brasil pode ser conhecida como cedro-vermelho-canadense. Tem alburno
branco e cerne que varia de marrom-amarelado-claro a marrom-
chocolate passando pelo marrom-rosado e pelo salmo, apresentando
estrias mais claras ou mais escuras. Textura fina, gr geralmente
direita, massa volumtrica a 15% de umidade variando de 330 a 460kg/
m3. uma das conferas mais leves que existe, entretanto, seu cerne
pertence classe II* de durabilidade natural o que significa que ele
resiste muito bem aos ataques de insetos xilfagos incluindo os cupins, o
que excepcional para uma madeira to leve. Ela alia uma massa
volumtrica reduzida, uma boa estabilidade dimensional e uma
durabilidade natural extremamente elevada. No contm resina, mas a
madeira fresca exala um cheiro agradvel, da o nome de cedar.
Utilizada na construo civil em peas sem funo estrutural e em
revestimentos internos j que considerada uma madeira bonita com
grande variao de cores. No Canad, muito utilizada para a fabricao
de telhas de madeira. utilizada para fundo, tampo e brao para violo
e tampo de bandolim Nos Estados Unidos utilizada para a fabricao
de flautas e tambores tradicionais indgenas.
Obs.: 1. esta madeira no deve ser confundida com o cedro brasileiro
apesar do nome.
2. esta madeira tambm conhecida no Brasil como cedro-do-oregon,
mas esta pode no ser a melhor designao para esta espcie j que ela
pode ser confundida com outra espcie tambm conhecida como cedro-
do-oregon que o Chamaecyparis lawsoniana.
3. sugerimos que seu nome em portugus seja aquele adotado em
Portugal, ou seja, tuia.
4. existe tambm o Eastern Red Cedar, conhecido em Portugal como
zimbro americano ou zimbro da Virgnia cujo nome cientfico Juniperus
virginiana.
* preciso chamar a ateno para o fato de que esta uma classificao
elaborada em pases de clima temperado e a madeira pode no ter o
mesmo desempenho em clima tropical.
44
Para saber mais:
(madeira) http://www.gilmerwood.com/instrument_wood-spruce-cedar.htm (18/08/06)

(madeira) http://www.bois.be/documents/pdf_description_detail/Western_Red_Cedar.pdf#search=%22Thuya%
20plicata%20%22 (21/08/06) http://www.woodforum.be/fr/essences/western-red-cedar (14/05/09)
(madeira) http://www.wrcla.org/pdf/WRCLA_Designers_Handbook.pdf
(bandolim) http://www.giannini.com.br/produtos_detalhe.asp?id=893 (03/10/08)
(flautas) http://www.aoflutes.com/abtflutes.htm (23/08/06)
(violo/fundo) http://www.gomes.guitars.nom.br/site/projetospiritus.htm (03/07/08)
(violo) http://www.colonialtonewoods.com/Westernredcedarsoundboards.htm (27/05/09)
(rvore, folhas) http://www.tcf-fca.ca/trees/species_info.php?species_id=283&lang=fr (18/08/06)
(geral) http://www.bcadventure.com/adventure/wilderness/forest/westred.htm (12/09/06)
CEDRO Cedrela spp. Meliaceae - Folhosa (Hardwood)

Madeira nativa desde o sul do Mxico at o norte da Argentina foi
introduzida em algumas reas da frica, sudeste da sia e Hava.
Madeira rosada, leve e perfumada, resistente a cupins, brocas e fungos
apodrecedores. madeira tradicional na fabricao de caixas de
charutos. Em instrumentos musicais, utilizada para corpo e braos de
guitarras e baixos, tampos e braos de instrumentos acsticos em
geral, fundo e lateral de violo, corpo de rabeca, congas, atabaques,
pandeiros. tambm utilizada na viola-de-cocho nas partes que no so
corpo e nem tampo, e como corpo escavado da viola caipira. Segundo
Rizzini, h trs espcies importantes dotadas de madeira muito
semelhantes, quase sempre confundidas sob a designao de Cedrela
fissilis na literatura nacional corrente. Todas so chamadas pelos nomes
comuns de cedro, cedro-branco, cedro-rosa e cedro-vermelho. Segue
dizendo que com base na reviso monogrfica de Smith (1960), posta
prova frente ao suficiente material dos herbrios do Jardim Botnico e
do Instituto de Botnica de So Paulo, e ainda a prolongadas
observaes in natura, foram estabelecidas as seguintes distines. O
cedro da floresta amaznica Cedrela odorata; o cedro da floresta
atlntica Cedrela angustifolia; o cedro das matas mais secas,
sobretudo de Minas Gerais para o sul, Cedrela fissilis. Isto em termos
gerais porque as reas centrais, acima indicadas, das trs espcies,
interpenetram-se parcialmente.
45
0bs.: 1. no se deve traduzir cedro por cedar em textos em ingls j que
se tratam de espcies diferentes. Se for imperativa a traduo, o
melhor especificar como spanish cedar.
2. a Cedrela odorata est includa no Anexo III da CITES (Conveno
Sobre o Comrcio Internacional das Espcies da Fauna e Flora Selvagens
Ameaadas de Extino) e, para exportao de madeira serrada e
laminados necessria a emisso de Certificado de Origem. A portaria
no 03/04 estabelece os procedimentos para emisso.(1)
Para saber mais:
Cedrela odorata (CITES) (1) http://www.ibama.gov.br/flora/convecao.htm (31/01/07)

Cedrela odorata (madeira) http://mmd.foxtail.com/Tech/Wood/Cedrela_odorata.jpg (24/08/06)
Cedrela odorata (madeira) http://www.ibama.gov.br/lpf/madeira/caracteristicas.php?ID=59&caracteristica=207
(24/08/06)
Cedrela odorata (sementes) http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CEOD (24/08/06)
Cedrela odorata (geral) http://www.esalq.usp.br/trilhas/lei/lei21.htm (18/09/06)
Cedrela odorata (geral) http://www2.ctahr.hawaii.edu/forestry/trees/Bishofia_Cryptomeria.html#c_odorata
(14/05/09)
Cedrela fissilis (geral) http://www.clubedasemente.org.br/cedro.html (18/09/06)
Cedrela fissilis (geral) http://www.ipef.br/identificacao/cedrella.fissilis.asp (18/09/06)
(madeira) http://www.mohr.com.br/madeiras.htm#Cedro (09/11/07)
(madeira) http://www.mpinstrumentos.com.br/madeiras.htm (19/12/07)
(madeira) http://www.higginshardwoods.com/products.php/specialtyhardwoods/spanishcedar (20/12/07)
(14/02/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.foxguitars.com.br/conteudo_madeiras.html#cedro
(27/05/08)
(viola-de-cocho) http://www.revistaviolacaipira.com.br/link19-05-08.htm (16/07/08)
(congas) http://www.quebarato.com.br/classificados/congas-bauer-com-suporte-direto-da-fabrica-
__1200304.html (06/08/08)
(viola caipira) http://www.brasilfesteiro.com.br/oficinas/oficinas.html (06/08/08)
(pandeiro) http://www.brasileirinho.mus.br/artigos/gentedaantiga.htm (07/08/08)
(atabaque) http://br.geocities.com/florindo_marques/capoeira/instrumento.html (07/08/08)
RIZZINI, C.T. rvores e madeiras teis do Brasil: manual de dendrologia brasileira. So Paulo: 2.ed., Edgard
Blcher, 1990. 304 p.
CEDRO-DO-OREGON Chamaecyparis lawsoniana Cupressaceae

Confera (Softwood)
Tambm conhecida como port orford cedar, cedro-branco (em Portugal),
cipreste ou cipreste-de-lawson nativa do noroeste da Amrica do
Norte, no sudoeste do Oregon e no extremo noroeste da Califrnia.
Muito utilizada como ornamental. Em instrumentos musicais utilizada
para piano e tampo de violo.
46
Para saber mais:

(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Cedro-do-oregon (27/08/07)
(geral) http://www.fs.fed.us/database/feis/plants/tree/chalaw/all.html (28/08/07)
CEDRO-DO-OREGON ver CEDAR (Thuja plicata)
CEDRO-VERMELHO-CANADENSE ver CEDAR (Thuja plicata)
CEREJEIRA Amburana acreana/A. cearensis (sin.: Torresea acreana /

T. cearensis) Leguminosae-Papilionoideae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como amburana, amburana-brava, amburana-de-
cheiro, cerejeira-amarela, cumaru-de-cheiro, emburana, umburana ou
roble pellin. Apesar do nome, esta rvore no produz cereja. A. acreana
ocorre no Acre, Amazonas, Mato-Grosso, Par e Rondnia. A. cearensis
ocorre nas regies: Nordeste, Cento-oeste e Sudeste. Madeira clara, de
textura grossa e com cheiro agradvel. utilizada para mveis, objetos
decorativos etc. Em instrumentos musicais utilizada para fundo e
lateral de violes flamencos(1). Espcies estudada pelo Laboratrio de
Produtos Florestais e sugerida para corpo, brao e escala clara de
guitarra.
Obs.: a Amburana acreana est na lista de espcies ameaadas de
extino(2).
Para saber mais:

(madeira) http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/wood/images/amburana.jpg (10/10/08)
(madeira) http://www.aguademeninos.com.br/Madeireira/Madeiras/amburana.html (10/10/08)
(1) (madeira/instrumentos musicais) http://www.follmann-tonewoods.com/script/infpo.htm (25/02/08)
(2) (lista espcies ameaadas extino) http://www.ibama.gov.br/wp-
(estudo LPF) http://www.funtecg.org.br/arquivos/guitarra_final.pdf (13/03/07)
CEREJEIRA (CHERRY) Prunus spp. - Rosaceae Folhosa (Hardwood)

Prunus serotina - conhecida como cherry, black cherry ou ainda choke
cherry, wild cherry, rum cherry, montain black cherry e new England
mahogany. uma cerejeira que ocorre no extremo oeste da Amrica
desde o Canad at a Guatemala, passando pelos Estados Unidos e
Mxico. A madeira marrom-avermelhado, textura fina e muito dura.
47
utilizada para mveis, lminas, cabo de ferramentas, acabamento
interior, brinquedos e instrumentos cientficos. Em instrumentos
musicais utilizada em piano e bateria, lateral e fundo de violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/cherry.htm (02/10/2007)
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Cherry_Stabilized.jpg (28/07/08)
(madeira/bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Cherry/Cherry.html (12/12/07)
(madeira/violo) http://www.colonialtonewoods.com/Figuredcherryguitarsets.htm (11/02/08)
(geral) http://www.hardwoodinfo.com/species_guide/display_species.asp?species=cherry (04/04/07)
(geral) http://www.floridata.com/ref/P/prun_ser.cfm (06/09/07)
(geral) http://www.fs.fed.us/database/feis/plants/tree/pruser/all.html (06/09/07)
Prunus avium conhecida como wild cherry, sweet cherry, european

cherry ou cerejeira-brava, em Portugal. uma cerejeira que ocorre na
Europa, sia e norte da frica. A cerejeira-brava uma rvore de
crescimento rpido que atinge alturas de 30 metros e vive 120 anos. No
tolera solos cidos nem calor ou frio intensos. A madeira bastante
dura, forte, flexvel e elstica. A cerejeira-brava uma espcie muito
popular e ornamental, sendo a sua madeira muito procurada desde o
sculo XVII. Hoje em dia, utilizada em trabalhos delicados para
estruturas interiores, folheados, mobilirio, embutidos, artigos
decorativos, corrimes de escadarias e instrumentos musicais. Tambm
se usa em oficinas de tornearia e marcenaria. (1)
Para saber mais:

(madeira) http://www.mmdigest.com/Tech/Wood/Prunus_avium.jpg (08/05/08)
(22/05/09)
(1) (geral) http://www.pavconhecimento.pt/exposicoes/modulos/index.asp?accao=showmodulo&id_exp
_modulo=258&id_exposicao=9 (04/04/07) http://www.pavconhecimento.pt/docs/expo/Floresta_2.PDF
(14/05/09)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_avium (06/09/07)
CHECHEN Metopium brownei Anacardiaceae Folhosa (Hardwood)
48
Tambm conhecida como black poisonwood ou caribbean rosewood.
Ocorre no Mxico e Amrica Central. Em instrumentos musicais
utilizada para baterias.
Obs.: a serragem pode causar dermatite ou problemas respiratrios.
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Chechen_Stabilized2.jpg (28/07/08)

(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Chechen_Burl_Stabilized2.jpg (28/07/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/chechen/chechen.html (12/12/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Metopium_brownei (08/05/08)
CHERRY ver CEREJEIRA (CHERRY)
CHOUPO ver LAMO
CHOKTE KOK Simira salvadorensis (sin.: Sickingia salvadorensis)

Rubiaceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como redheart e cacahuate. Madeira vermelha,
ocorre em Belize, El Salvador, Mxico e Guatemala. Utilizada para a
fabricao de mveis, pisos, cabos, torneados etc. Em instrumentos
musicais utilizada para bateria.
Para saber mais:
(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/chakte%20kok.htm (08/05/08)

(madeira) http://www.exotichardwoods-southamerica.com/chaktekok.htm (08/05/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Chokte_Kok/Chokte_Kok.html (12/12/07)
CIPRESTE Cupressus spp.e outros Cupressaceae Confera (Softwood)

Nome dado a espcies de vrios gneros da famlia Cupressaceae sendo
o mais comum o gnero Cupressus. Utilizada na fabricao de alade,
fundo e lateral de violo, principalmente na Espanha e Portugal. As
espcies que a ocorrem so o Cupressus lusitanica, o Cupressus
macrocarpa e o Cupressus sempervirens (cipreste espanhol).
Para saber mais:

49
(madeira/violo) http://www.ebluthier.com.br/ (19/11/07)
(madeira/violo) http://www.frenchguitars.com/materials.html (31/01/08)
(alade) http://www.lutesandguitars.co.uk/htm/cat.htm (24/10/07)
(violo) http://www.vianamusica.pt/?m=listar&c=68 (25/10/07)
(violo) http://www.jbinstrumentos.com.br/index2.php?option=content&task=view&id=26&pop=1&page=3
(25/10/07)
CLARO WALNUT Juglans hindsii Juglandaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como california walnut ou walnut. Nativa dos Estados
Unidos e mais precisamente da Califrnia. muito utilizada para a
fabricao de cabos de armas. Em instrumentos musicais utilizada para
corpo de guitarra, fundo e lateral de violo e baterias. considerada
madeira rara.
Para saber mais:
(madeira) http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&q=claro+walnut&btnG=Pesquisar+imagens.&gbv=2
(12/03/08)
(violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_ClaroWalnutBacksandSides.htm (29/01/09)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/claro_walnut/claro_walnut.html (12/12/07)
(instrumento) http://www.carvinmuseum.com/instockarchive/dc400.html (09/05/08)
(geral) http://www.cnr.vt.edu/dendro/dendrology/Syllabus2/factsheet.cfm?ID=520 (09/05/08)
COCOBOLO ver JACARAND/Dalbergia retusa
COCUSWOOD Brya ebenus Leguminosae-Papilionoideae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como green ebony, brown ebony, American ebony.
Jamaican ebony ou West Indian ebony. Considerada madeira muito rara,
ocorre em Cuba, Jamaica e Repblica Dominicana. Apresenta cor
marrom-amarelado a marrom-escuro com manchas esverdeadas.
Utilizada para a fabricao de pisos, caixas, cabos, mveis, carvo,
torneados, bengalas, instrumentos musicais etc. Em instrumentos
musicais utilizada para a fabricao de instrumentos de sopro como
flautas, pcolos, clarinetas, obos e gaitas-de-fole.
Para saber mais:

(madeira) http://www.gilmerwood.com/instrument_wood-woodwind.htm (28/07/08)
(madeira/instrumentos musicais) http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Brya+ebenus (28/07/08)
50
(geral) http://www.plantcreations.com/brya_ebenus.htm (28/07/08)
(geral) http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=BREB (28/07/08)
COMMON SPRUCE ver ABETO (SPRUCE) Picea abies
CONDURU ver MUIRAPIRANGA
COTTONWOOD Populus monilifera (sin.: Populus deltoides) Salicaceae

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como eastern conttonwood ou eastern poplar. O nome
cottonwood, ou seja, rvore-do-algodo devido ao fato de que suas
sementes apresentam-se envoltas em uma espcie de l. Isto no quer
dizer que sejam utilizadas para a fabricao de algodo. Nativa no
Canad e Estados Unidos. Conhecida no Brasil como choupo-do-canad.
Utilizada em mveis, marcenaria, brinquedos, utenslios para cozinha,
venezianas, cortinas, caixes etc. Em instrumentos musicais utilizada
pianos e teclas de pianos.
Para saber mais:

(madeira) http://www.hardwoodinfo.com/species_guide/display_species.asp?species=cottonwood (05/03/08)
(madeira/burl) http://www.tommy2feathers.com/files/Cottonwood_Burl_Stabilized.jpg (28/07/08)
(semente) http://www.artshopgallery.com/Cottonwood%203.jpg (09/05/08)
(algodo) http://165.234.175.12/photos/Angiosperms/cottonwood%20cotton.jpg (09/05/08)
(geral) http://www.gpnc.org/cottonwood.htm (09/05/08)
(geral) http://www.cnr.vt.edu/DENDRO/dendrology/syllabus/factsheet.cfm?ID=64 (09/05/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Cottonwood (09/05/08)
CURUPIX Micropholis venulosa Sapotaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como currupix ou rosadinho. Ocorre no Brasil,
Bolvia, Colmbia, Equador, Guiana, Guiana Francesa, Panam, Peru,
Suriname e Venezuela. No Brasil, ocorre na Amaznia. Utilizada na
fabricao de portas, torneados, mveis, objetos decorativos, chapas e
outros. Em istrumentos musicais utilizada para tampo, lateral e fundo
de viola.
Para saber mais:
(madeira) http://www.wmrepresentacoes.com.br/?pag=det_produto&id=42 (30/09/08)

(viola) http://toledomusical.2it.com.br/welcome.phtml?sec_cod=66 (13/08/08)
51
CYPRESS - ver CIPRESTE
DOUGLAS-FIR - ver OREGON PINE
EAST INDIAN ROSEWOOD ver JACARAND/Dalbergia latifolia
EBONY ver BANO
BANO (EBONY) Diospyros spp. Ebenaceae Folhosa (Hardwood)

a designao comum s rvores do gnero Diospyros, da famlia das
Ebenceas, em particular as pertencentes espcie Diospyros ebenum
(ndia e Sri Lanka). Estas rvores produzem uma madeira nobre e na
maior parte das vezes muito escura e densa. rara e muito utilizada na
fabricao de mobilirio, instrumentos musicais e objetos decorativos. (1)
Em instrumentos musicais utilizado geralmente em escala em violo,
violino, contrabaixo, guitarra e baixo eltrico, fundo e lateral de
violo, estandarte.
O gnero Diospyros nativo em muitas partes dos trpicos nas
Amricas, frica e sia. Engloba de 450-500 espcies incluindo
frutferas como o caqui (Diospyros kaki). So poucas as espcies deste
gnero que produzem madeiras pretas como o bano. As espcies que
produzem madeira, comercialmente, se dividem em dois grupos de bano:
o bano preto puro, proveniente principalmente do Diospyros ebenum,
mas tambm de outras vrias espcies; e o bano-rajado, conhecido
como coromandel, bano de macassar, striped ebony, indian ebony,
macassar ebony, proveniente principalmente do Diospyros celebica,
originrio do sudeste da sia (Indonsia, ndia, Paquisto, Sri Lanka) e
Filipinas, e tambm de Diospyros rumphii da mesma regio.
Dentre os Diospyros que fornecem madeira denominada bano, alm dos
mencionados acima, podemos citar: Diospyros crassiflora (frica),
Diospyros mespiliformis ou jackalberry/african ebony (frica),
Diospyros perrieri (Madagascar/frica), Diospyros tomentosa ou black
ebony (frica), Diospyros marmorata (Ilhas Andaman/ndia/sia),
Diospyros discolor (Indonsia/sia), Diospyros melanoxylon (leste da
ndia/sia), Diospyros montana (ndia/sia), Diospyros quaesita (Sri
Lanka/sia), Diospyros kurzii (ndia/sia), Diospyros melanida
(frica), Diospyros gracilis (frica).
Obs.: segundo a ONG Soundwood As rvores de bano se encontram
ameaadas em praticamente todas as regies devido grande
52
explorao e algumas j esto extintas. Particularmente a maioria das
rvores de bano adultas da ndia, Sri Lanka (Ceilo), Indonsia e
Madagascar foi removida. A opresso nos habitat e a popularidade da
madeira para instrumentos musicais aumentaram o uso de, at mesmo,
rvores pequenas e prematuras, fazendo com que as perspectivas de
regenerao sejam extremamente difceis.
Para saber mais:
(madeira) (1) http://www.inglesnoexterior.com/Dicionario.aspx?l=PT&q=%C3%A9bano (19/09/06)

(madeira) http://www.woodzone.com/woods/ebony.htm (19/09/06)
(madeira) http://www.exotichardwoods-africa.com/ebonygaboon.htm (23/10/06)
(madeira) http://www.exotichardwoods-eurasia.com/ebonymacassar.htm (31/01/07)
(madeira) http://mmd.foxtail.com/Tech/Wood/Diospyros_celebica.jpg (26/09/06)
(madeira) http://www.af.nl/voorraad/massief/coromandel/P4070012.JPG (26/09/06)
(madeira) http://www.blankity-blanks.com/bdspecies.htm (26/09/06)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/ebony.htm (02/10/2007)
(madeira) http://www.modellskipper.de/Archive/Holzlexikon/images/ebenholz1.jpg (24/01/08)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#ebony (14/03/08)
(madeira) http://www.gilmerwood.com/instrument_wood-fingerboards-ebony.htm (01/10/06)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.ellisguitars.com/MacassarEbony.html (30/01/08)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.tonewood-supplies.co.uk/Back-and-sides.aspx (19/11/08)
(madeira/escala) http://www.colonialtonewoods.com/guitarfingerboards.htm (20/02/08)
(violo) http://www.michelettiguitars.com/backwoods.html (23/02/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Ebony/ebony.htm (12/12/07)
(estandarte) http://www.strings.com.br/pt/index.php?option=com_movimentacao&searchword=estandarte
&Itemid=31 (15/05/09)
(instrumento) http://www.kensmithbasses.com/woodpages/ebony.html (19/09/06)
(geral) http://www.mbgnet.net/sets/rforest/plants/africa.htm (26/01/06)
ENGELMANN SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea engelmannii
ENGUELGUE ver CER/Acer monspessulanum
ESPRUCE ver ABETO (SPRUCE)
ESPRUCE ALEMO ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
53
ESPRUCE ALPINO ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
ESPRUCE ENGELMANN ver ABETO (SPRUCE)/Picea engelmannii
ESPRUCE EUROPEU ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
EUCALIPTO Eucalyptus sp.- Myrtaceae - Folhosa (Hardwood)

(plantado)
Nativo na Austrlia, o eucalipto muito plantado no Brasil. Em
instrumentos musicais utilizado para fundo e lateral de viola caipira.
Para saber mais:
(viola caipira) http://www.giannini.com.br/produtos_detalhe.asp?id=144 (03/10/08)
EUROPEAN CHERRY ver CEREJEIRA (CHERRY)/ Prunus avium
EUROPEAN HORNBEAM Carpinus betulus Fagales Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como charme, charmille, hornbeam, common
hornbean. Ocorre na Europa at o leste da Rssia e Ucrnia utilizada
para a fabricao de mveis, lminas, pisos, marcenaria, itens esportivos,
equipamentos txteis, instrumentos musicais. Tambm utilizada como
lenha e para a produo de carvo. Em instrumentos musicais utilizada
em mecanismos de pianos (hammer shanks, bridge caps, blocks, nuts, e
todas as partes que precisam resistir presso das cordas),
instrumentos de percusso, instrumentos de corda (pontes),
instrumentos de sopro, baquetas, orgo de tubo, teclas de piano,
violino, arcos de violino, xilofone, tampos harmnicos (sounding
boards).
Para saber mais:

(madeira) http://myweb.tiscali.co.uk/althea/TimbersAtoM.htm#H (24/20/07)
(madeira) http://www.mmdigest.com/Tech/Wood/Carpinus_betulus.jpg (23/05/06)
(instrumentos) http://www.timbernorwich.co.uk/sawmill_old/musical.html (23/05/08)
(geral) http://www.encyclopediaofukraine.com/pages/H/O/Hornbeam.htm (23/10/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/European_Hornbeam (23/05/08)
(geral) http://www.british-trees.com/treeguide/hornbeams/nbnsys0000003838.htm (14/05/09)
EUROPEAN SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
54
PICEA COMMUN ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
FAIA (BEECH) Fagus spp. Fagaceae Folhosa (Hardwood)

Nome comum dados s espcies do gnero Fagus.
Fagus sylvatica - tambm conhecida como beech, european beech,

english beech ou htre (francs). a rvore mais comum nas florestas
da Europa Central. utilizada para a fabricao de brinquedos, mveis,
lminas, torneados, marcenaria, cabos de ferramentas e cutelaria,
soalhos, formas para sapatos e instrumentos musicais. Em instrumentos
musicais utilizada para mecanismos de pianos e rgos e para
bateria. considerada boa lenha.
Para saber mais:

(madeira/bateria)http://www.bothner.co.za/articles/drumwoods.shtml (06/03/08)
(rvore) http://www.hlasek.com/fagus_sylvatica_4722.html (23/03/07)
(22/05/09)
Fagus grandifolia conhecida como american beech a nica espcie

deste gnero que ocorre na Amrica do Norte. pesada, dura e
resistente. Tem grande resistncia ao choque e pode ser vergada.
utilizada para mveis, pisos, cabos, lminas e objetos diversos. Em
instrumentos musicais utilizada para baterias.
Para saber mais:

(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Beech/Beech.html (13/12/07)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/pubs/silvics_manual/Volume_2/fagus/grandifolia.htm (13/05/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/American_Beech (13/05/08)
FAIEIRA Roupala spp. - Proteaceae Folhosa (Hardwood)

Nome dado s espcies dos gneros Roupala e tambm Euplassa cujas
madeiras tm aspecto parecido apesar de pesos bem diferentes. Aqui,
reservaremos o nome de faieira para o gnero Roupala deixando o nome
louro-faia para o gnero Euplassa.
55
Obs.: no mercado internacional, esta madeira conhecida como
lacewood. Entretanto, existem vrias outras madeiras tambm
conhecidas com este mesmo nome, ou seja:
Lacewood da Amrica Latina principalmente a Roupala
brasiliensis, mas pode ser tambm a Roupala montana;
Lacewood da Amrica do Norte o American sycamore, Platanus
occidentalis;
Lacewood da Europa o London Plane tree, Platanus hybrida, e
Lacewood na Austrlia o Silky Oak, Cardwellia sublimis ou
Grevillea robusta.
Para saber mais:
(madeira) http://www.iswonline.com/ArticleLanding/tabid/67/Default.aspx?tid=2&heading=Wood
%20of%20the%20Month&modid=511&ContentID=7320 (04/05/08)
Roupala brasiliensis ocorre no Brasil e na Argentina, na fronteira

com o Brasil. No Brasil ocorre no Distrito Federal, Bahia, regio Sul e
Sudeste. Conhecida tambm como catucam, cigarreira, carne-de-vaca,
louro-faia, carvalho-do-Brasil. Utilizada para lateral e fundo de violo.
Para saber mais:
(madeira) http://www.piecesofwood.com/woods.html (14/05/08)

(madeira) http://www.bankshardwoods.com/hardwoods/imports/lacewood.htm (14/05/08)
(violo) http://www.ellisguitars.com/Lacewood.html (30/01/08)
(violo) http://www.mayesguitars.com/instruments.html# (31/01/08)
Roupala montana ocorre em Belise, Bolvia, Trinidad, Colmbia,

Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana, Mxico, Nicargua, Panam,
Peru, Venezuela e Brasil. No Brasil ocorre nas regies Norte, Sudeste e
Sul. Os usos so os mesmos da Roupala brasiliensis. utilizada para a
fabricao de microfone de madeira em Manaus.
Para saber mais:

(madeira) http://www.intlspecialties.com/pages/species.php#32 (14/05/08)
(microfone) http://www.alosom.ind.br/ (06/08/08)
(geral) http://www.rngr.net/Publications/ttsm/Folder.2003-07-11.4726/PDF.2004-03-16.1702/file (14/05/08)
FIGUEIRA-BRANCA Ficus guaranitica Moraceae Folhosa (Hardwood)
56
Ocorre na Argentina, Bolvia, Brasil e Paraguai. No Brasil ocorre no Rio
de Janeiro, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Gois, So Paulo, Paran.
Sua raiz utilizada para tampo de viola-de-cocho.
Para saber mais:
(viola-de-cocho) http://www.robertocorrea.com.br/viola_cocho.htm (16/07/08)

(geral) http://pt.treknature.com/gallery/South_America/Brazil/photo27589.htm (30/07/08)
(geral) http://www.salviaterra.com/arquivo/plantas/ficusguaranitica.html (30/07/08)
(geral) http://onca-kuahary.blogspot.com/ (06/08/08)
FIR ver ABETO (FIR)
FREIJ Cordia goeldiana Boraginaceae - Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como freij-verdadeiro, frei-jorge. Ocorre nas
regies Norte, Centro-Oeste e Sudeste. De cor castanho-claro-
amarelado apresenta desenho caracterstico, tem brilho e boa de
trabalhar. O LPF estudou esta madeira e a indica para tampo para
violo, corpo e brao de guitarra. Em outro estudo conclui-se que ela
muito boa para cajon.
Para saber mais:
(madeira) http://www.mohr.com.br/madeiras.htm#Freij%F3 (09/11/07)

(madeira) http://www.ebluthier.com.br/ (19/11/07)
(madeira) http://www.diskmadmadeiras.com.br/index.php?action=showNews&id=157&MADMADEIRAS
=3ce56b9fd1ce3bd65a71697d5734beae (20/11/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.mpinstrumentos.com.br/madeiras.htm (19/12/07)
(estudos LPF) http://www.funtecg.org.br/arquivos/violao_final.pdf (20/11/07)
FREIXO (ASH) - Fraxinus spp. Oleaceae Folhosa (Hardwood)

As madeiras chamadas de freixo em portugus, ash em ingls, frene em
francs, fresno em espanhol, pertencem ao gnero Fraxinus. As espcies
utilizadas em instrumentos musicais so principalmente o Fraxinus
americana que ocorre na Amrica do Norte e o Fraxinus excelsior que
ocorre na Europa. Alm destes, o Fraxinus profunda tambm utilizado.
Utilizadas para corpos e braos de guitarras e baixos, lateral e
fundo de violo, cavaquinho, banjo etc, bateria, gaitas-de-fole e
flautas.
Para saber mais:
57
(madeira/instr. musicais/guitarra) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#ash
(03/05/08)
(cavaquinho) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=4&Produto=73 (09/10/08)
(banjo) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=3&Produto=60 (09/10/08)
Fraxinus americana - conhecida como american ash, white ash ou seja,

ash-branco ou freixo-branco, nativa nas florestas de folhosas da
Amrica do Norte desde o Quebec no Canad at o norte da Flrida nos
Estados Unidos. uma madeira branca, resistente e de gr reta. Muito
utilizada em instrumentos musicais americanos em geral, mas
principalmente corpos e braos de guitarras e baixos. Tambm
utilizada para lateral e fundo de violo e bateria. Alm disso,
utilizada para tacos de baseball, cabos de ferramentas, mveis e pisos.
Para saber mais:
(madeira) http://www.badgerwood.com/desc/ashdesc.htm (11/02/08)

(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/frene%20d%27amerique.htm (23/02/07)
(13/02/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/white_ash/white_ash.htm (12/12/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Fraxinus_americana (14/02/07)
Fraxinus excelsior conhecida como european ash, english ash, common

ash ou seja, ash-comum ou freixo-comum, ou ainda freixo-europeu,
ocorre em toda a Europa menos na regio mais ao norte, na Escandinvia
e mais ao sul, prxima ao Mediterrneo. Utilizada para a fabricao de
gaitas-de-fole e flauta.
Para saber mais:
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/frene.htm (23/02/07)

(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/frene%20olivier.htm (23/02/07)
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Loupe%20de%20frene%20blanc.htm (23/02/07
(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Loupe%20de%20frene%20olivier.htm (23/02/07)
(22/05/09)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Fraxinus_excelsior (16/02/07)
58
Fraxinus profunda conhecido como swamp ash, freixo-americano,
pumpkin ash. nativo na Amrica do Norte. Utilizado para corpo de
guitarra.
Para saber mais:

(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Fraxinus_profunda (14/05/08)
(geral) http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/silvics_manual/volume_2/fraxinus/profunda.htm (14/05/08)
GABIROBA Campomanesia xanthocarpa Myrtaceae Folhosa

(Hardwood)
Conhecida tambm como gabirobeira, gabiroba-do-mato, guabiroba,
guaviroba. Esta espcie arbrea muito conhecida devido ao fruto que
produz, a gabiroba, bastante apreciado in natura e na forma de gelia,
tambm matria-prima na preparao de um excelente licor. Ocorre na
Argentina, Bolvia, Paraguai, Uruguai e Brasil. No Brasil ocorre na Bahia e
nas regies Sudeste e Sul. Sua madeira serve para a confeco de cabos
de ferramentas, tabuados, lenha, carvo e instrumentos musicais.
Para saber mais:
(geral) http://tigresak.blogspot.com/2007/04/rvore-gabirobeira-quem-de-ns-quando.html (16/05/08)
GERMAN SPRUCE ver ABETO (SPRUCE) / Picea abies
GOIABO Pouteria pachycarpa (sin.: Planchonella pachycarpa)

Sapotaceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como bapeba, bapeva, abiurana, abiu-casca-grossa,
abiurana-amarela e marfim-imperial. Ocorre no Brasil e na Bolvia. No
Brasil, ocorre na Amaznia. Madeira amarela, dura e pesada. utilizada
para mveis, piso, caibro, vigas, pranchas, tbua etc. Em instrumentos
musicais utilizada para bateria.
Para saber mais:

(frum) http://forum.cifraclub.terra.com.br/forum/6/169317/ (03/03/08)
59
GOMBEIRA Swartzia spp. - Leguminosae-Papilionoideae Folhosa
(Hardwood)
Nome dado s madeiras negras do gnero Swartzia.
Obs.: Swartzia glazioviana e Swartzia pickelii encontram-se na lista de
espcies ameaadas de extino.
Para saber mais:

Swartzia aptera tambm conhecida como pau-preto ou cumbeira.

Ocorre no Brasil e na Guiana Francesa. No Brasil ocorre no Par e
Amap. Utilizada para arcos para instrumentos de corda.
Para saber mais:
(arcos) http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-33062005000400018 (07/12/07)
Swartzia laxiflora (sin.: Swartzia polycarpa) tambm conhecida

como gonalare e corao-de-negro-da-folha-mida, ocorre no Brasil,
Bolvia e Peru. No Brasil ocorre no Amazonas, Par, Rondnia e Roraima.
Utilizada para arcos para instrumentos de corda, escala, fundo e
lateral de instrumentos de corda.
Para saber mais:

(instrumentos de corda) http://www.actuacion.es/ManualLutheria.pdf (20/05/08)
Swartzia cubensis conhecida como catalox, katalox e wamara. Ocorre

no Caribe e na Amrica Central. De cor prpura quando recm cortada
torna-se marrom-escuro quase preta com o tempo. Utilizada em
torneados, cabos de facas, mveis, instrumentos musicais etc.
Para saber mais:
(madeira) http://gallonjuglumber.com/content/view/16/35/ (12/02/09)

(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_katalox.htm (12/02/09)
(madeira) http://www.calpoly.edu/~jnielsen/signature_styles/wood.htm#catalox (12/02/09)
60
Swartzia leptopetala tambm conhecida como corao-de-negro ou
piroqueira, ocorre no Brasil, Colmbia, Bolvia, Equador e Venezuela. No
Brasil ocorre no Amazonas, Par e Rondnia. Utilizada em fundo e
lateral de instrumentos de corda.
Para saber mais:
(instrumentos de corda)http://www.actuacion.es/ManualLutheria.pdf (20/05/08)
GONALO-ALVES (TIGERWOOD) Astronium fraxinifolium

Anacardiaceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como aroeira-preta, gonaleiro, kingwood,
zebrawood, south american zebrawood, zorrowood, tigerwood. Ocorre na
Argentina, Bolvia, Colmbia, Costa Rica, Guatemala, Mxico, Paraguai,
Venezuela e Brasil. No Brasil ocorre no Par, Minas Gerais, Gois,
Distrito Federal, Mato Grosso, Bahia e Esprito Santo. Utilizada para
mveis, corrimo, piso, fabricao de barcos, pontes, cabos, lminas,
instrumentos musicais etc. Em instrumentos musicais utilizada na
fabricao de piano, brao e top de baixos, lateral e fundo de violo
e bateria.
Obs.: 1. outras espcies como o Astronium graveolens e Astronium
lecointei podem ser comercializadas com o nome de gonalo-alves.
2. zebrawood no um nome adequado a esta espcie, sendo mais
adequado espcie Microberlinia brazzavillensis.
Para saber mais:
(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/goncalo%20alves.htm (27/11/07)

(madeira) http://www.exotichardwoods-southamerica.com/goncaloalves.htm (22/10/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.jamesjonesinstruments.com/misc/woods.html (01/11/07)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_GoncaloAlvesBacksandSides.htm (29/01/09)
(violo) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=6&Produto=100 (09/10/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Goncola_alves/goncola_alves.htm (12/12/07)
(baixo) http://www.warmoth.com/bass/necks/necks.cfm?fuseaction=guitar_neckwoods (23/02/07)
(baixo) http://www.zonguitars.com/zonguitars/woods.html (12/03/08)
(rvore) http://www.arvores.brasil.nom.br/cerrd/aroeipt.htm (20/05/08)
GRANADILHA ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
GRANADILLA ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
61
GRANADILLO ver MACACABA
GRENADILHA ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
GRENADILLA ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
GUAPURUVU Schizolobium parahyba - Leguminosae-Caesalpinioideae

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como pinho-cuiabano, plumajillo. Ocorre em Belize,
Costa Rica, El Salvador, Honduras, Mxico, Nicargua, Panam,
Argentina, Bolvia, Brasil, Colmbia, Equador, Paraguai e Peru. No Brasil
ocorre nas regies Sul e Sudeste e na Bahia. Madeira clara, leve e fcil
de trabalhar. Muito utilizada para caixotaria e entalhes e ainda para
canoas. Em instrumentos musicais utilizada para bateria.
Para saber mais:

(madeira) http://www.remade.com.br/br/revistadamadeira_materia.php?num=801&subject=Esp%C3%A9cie
%20%E2%80%93Guapuruvu&title=Esp%C3%A9cie%20%C3%A9%20ideal%20para%20l%C3%A2minas
%20e%20compensados (27/05/09)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Plumajillo/plumajillo.htm (12/12/07)
(geral) http://www.institutohorus.org.br/download/fichas/schizolobium_parahyba.htm (20/05/08)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Guarapuvu (20/05/08)
(geral) http://www.institutohorus.org.br/download/fichas/schizolobium_parahyba.htm (27/05/09)
HICKORY Carya spp. Juglandaceae Folhosa (Hardwood)

As espcies do gnero Carya so, em geral, conhecidas como hickory. A
maior parte das espcies deste gnero nativa da Amrica do Norte,
principalmente Estados Unidos, e as outras so nativas da China e
Indochina. uma madeira que tem como caracterstica uma alta
resistncia ao choque e por isso, em instrumentos musicais, muito
utilizada para a fabricao de baquetas e tambm utilizada para
baterias.
Para saber mais:

(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/hickory/hickory.html (12/12/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Hickory (23/10/07)
HOLLY ver AZEVINHO
62
HONDURAS MAHOGANY ver MOGNO
HONDURAS ROSEWOOD ver JACARAND/Dalbergia stevensonii
HORNBEAM ver EUROPEAN HORNBEAM
IMBUIA Ocotea porosa (sin.: Phoebe porosa) Lauraceae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como brazilian walnut. De cor parda em geral, possui
veios que vo do amarelo ao marrom com riscas pretas. Nativa nos
estados de Esprito Santo, Minas Gerais, So Paulo, Paran, Santa
Catarina e Rio Grande do Sul, mas atualmente est bastante escassa. J
foi muito utilizada para a fabricao de mveis no Brasil. Tambm
utilizada em pisos, cabos de armas, partes de veculos e de barcos, itens
esportivos, instrumentos musicais etc. Em instrumentos musicais
utilizada como corpo e brao de guitarras e baixos, tampos
harmnicos (soudboards), tampo da viola caipira, tops de guitarras e
baixos, laterais e fundos de instrumentos acsticos como a viola
caipira, o cavaquinho, o banjo, o bandolim e o violo, em piano e
bateria.
Obs.: esta espcie est na lista de espcies ameaadas de extino(1).
Para saber mais:
(madeira) http://www.mohr.com.br/madeiras.htm#Imbuia (09/11/07)

(madeira) http://www.finewoodventech.com/products/veneerDark.asp (23/05/08)
(13/02/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.violaeviolao.com/?menu=3 (30/10/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.ebluthier.com.br/ (19/11/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.foxguitars.com.br/conteudo_madeiras.html#imbuia
(27/05/08)
(banjo) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=3&Produto=63 (09/10/08)
(bandolim) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=2&Produto=59 (09/10/08)
(viola caipira) http://toledomusical.2it.com.br/welcome.phtml?sec_cod=66 (13/08/08)
(viola caipira) http://www.rozini.com.br/Defaultb.asp?area=10&cat=5&Produto=88 (09/10/08)
(violo) http://www.dealtime.com/xDN-musical_instruments--giannini (23/11/07)
(violo) http://www.taylorguitars.com/guitars/features/woods/WoodType.aspx?type=Imbuia (23/05/08)
(bateria) http://www.odery.com.br/feiras.asp?cod=119&feira=5 (23/05/08)
63
(geral) http://www.achetudoeregiao.com.br/Arvores/imbuia.htm (23/05/08)
INDIAN ROSEWOOD - ver JACARAND/Dalbergia latifolia
IP Tabebuia spp.- Bignoniaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como pau-darco, apresenta diversas espcies
definidas como ip-roxo, ip-amarelo etc. Utilizada para arcos para
violino, viola, violoncelo e contrabaixo, escala, cavaletes, braos e
pontes. Gaita-de-fole (a referncia no diz que utilizada, mas que,
por ser madeira dura, poderia ser utilizada). Dentre as espcies de
Tabebuia que so comercializadas com o nome de ip ou de pau-darco
podemos citar a Tabebuia serratifolia e a Tabebuia impetiginosa.
Para saber mais:

(gaita-de-fole) http://www.gaitadefole.com/mito.htm (06/11/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Ipe/Ipe.html (12/12/07)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Tabebuia (26/05/08)
Tabebuia serratifolia conhecida tambm como ip-amarelo, ip-

tabaco, ipeva, pau-d'arco-amarelo. Ocorre na Bolvia, Colmbia,
Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname, Venezuela e Brasil.
No Brasil ocorre em todo o pas. O LPF testou o uso da Tabebuia
serratifolia para pente de gaita diatnica. A madeira se mostrou
quebradia, pois os dentes dos pentes se quebravam com freqncia
durante a fabricao, porm o resultado sonoro agradou muito.
Obs.: o nome cientfico desta espcie foi recentemente (2006/2007)
mudado para Handroanthus serratifolius. Por enquanto, manteremos o
nome Tabebuia serratifolia pela extrema identificao das madeiras
chamadas de ip com o gnero Tabebuia.

(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/tabebuia_serratifolia.htm (26/05/08)
(gaita) http://www.funtecg.org.br/arquivos/Gaita_final.doc (23/01/08)
(rvore) http://www.arvores.brasil.nom.br/florin/ipeamm.htm (26/05/08)
Tabebuia impetiginosa conhecida tambm como ip-roxo, ip-preto ou

ip-una. Ocorre na Argentina, Bolvia, Colmbia, Costa Rica, El Salvador,
Guiana Francesa, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicargua, Panam,
64
Paraguai, Peru, Suriname, Venezuela e Brasil. No Brasil, ocorre nas
regies Nordeste, Sudeste, Sul e Gois.
Para saber mais:
(madeira) http://www.aguademeninos.com.br/Madeireira/Madeiras/iperoxo.html (29/10/07)

(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.foxguitars.com.br/conteudo_madeiras.html#ipe (27/05/08)
(geral) http://www.jardineiro.net/br/banco/tabebuia_impetiginosa.php (26/05/08)
JACARAND (ROSEWOOD) Dalbergia spp. Leguminosae-Papilionoideae

- Folhosa (Hardwood)
Jacarand o nome, em portugus, dado s madeiras do gnero
Dalbergia. No Brasil, a mais conhecida a Dalbergia nigra, ou seja, o
jacarand-da-bahia. Entretanto, ocorrem no pas vrias outras
Dalbergias e dentre elas se destaca a Dalbergia spruceana que o
jacarand que ocorre na Amaznia. Alm de dar nome s Dalbergias, o
nome comum de jacarand sozinho ou acompanhado de outras
designaes (jacarand-amarelo, jacarand-banana, jacarand-bico-de-
pato, jacarand-branco, jacarand-rosa etc) utilizado para se referir a
espcies de outros gneros como Machaerium, Swartzia, Platymiscium,
Jacaranda e outros. Geralmente, as madeiras chamadas de jacarand
so madeiras compactas, duras, lisas, de textura fina, com brilho,
geralmente amarronzadas com listas escuras e que do bom acabamento.
As outras Dalbergias produtoras de madeira que ocorrem no Brasil so:
Dalbergia cuiabensis (MT), Dalbergia foliolosa (RCO, RJ, MG),
Dalbergia brasiliensis (RSU), Dalbergia densiflora (RCO, MG),
Dalbergia villosa (MG, SP), Dalbergia miscolobium (cerrados de SP, MG,
MS), Dalbergia cearensis (RNE), Dalbergia decipularis (BA, MG) e
Dalbergia frutescens (RNO, RNE, RSE, RSU). No mercado internacional,
o jacarand-da-bahia (Dalbergia nigra), conhecido como rosewood em
ingls e palissandre em francs, muito valorizado para a fabricao de
instrumentos musicais. Entretanto, Dalbergias de outras partes do
mundo so tambm utilizadas.
Obs.: por causa do nome em ingls rosewood, uma referncia a um leve
perfume de rosa exalado pela madeira, s vezes encontramos o nome
pau-rosa dado s espcies conhecidas como jacarand. O nome pau-
rosa mais adequado a uma outra espcie, a Aniba roseodora, da
famlia das Laurceas, rvore de onde se obtm uma substncia chamada
linalol, matria-prima para o famoso perfume Chanel no. 5.
65
Para saber mais:

(madeira/instrumentos musicais) http://www.follmann-tonewoods.com/script/jacaranda.htm (06/01/07)
(madeira/guitarra)http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#rosewood
(03/06/08)
Dalbergia nigra conhecida como jacarand-da-bahia, rosewood,

brazilian rosewood, palissandre de Rio, cabina ou cavina encontrada
de forma natural no Brasil, nos Estados da Bahia, Esprito Santo, Minas
Gerais, Rio de Janeiro e So Paulo. a madeira tradicional/preferida
para a fabricao de fundos e laterais de instrumentos de corda
(violo, viola etc) de alta qualidade. Sua cor varia muito e vai do tom
arroxeado ao tom amarelado. tambm considerada a melhor madeira
para pontes/cavaletes no instrumento musical. Pode ser ainda utilizada
para estandarte, escala e braos de instrumentos acsticos e gaita-de-
fole. Muito utilizada no passado, est cada vez mais escassa no mercado
nacional e internacional.
Obs.: 1. esta espcie est includa no Anexo I da CITES (Conveno
sobre Comrcio Internacional das Espcies da Flora e Fauna Selvagem
em Perigo de Extino), portanto, sua exportao est proibida(1).
2. esta espcie encontra-se tambm na lista brasileira de espcies
ameaadas de extino.(2)
3. esta madeira, assim como a Dalbergia retusa, pode provocar
dermatite de contato por conter um agente sensibilizante chamado R-4-
metoxidalbergione.
Para saber mais:

(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/dalbergia_nigra.htm (02/02/07)
(madeira) http://mmd.foxtail.com/Tech/Wood/Dalbergia_nigra.jpg (05/02/07)
(madeira e corte transversal) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Palissandre%20de%20rio.htm (07/02/07)
(13/02/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.frenchguitars.com/materials.html (15/04/06)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.follmann-tonewoods.com/script/infpo.htm (26/02/08)
(madeira/violo) http://www.violaeviolao.com/?menu=3 (30/10/07)
66
(violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_BrazilianRWBacksandSides.htm (29/01/09)
(flauta) http://www.sorel-recorders.nl/woods/w02tropicalE.html (13/02/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Braz_Rosewood/braz_rosewood.htm (12/12/07)
(estandarte) http://www.strings.com.br/pt/index.php?option=com_movimentacao&op=PROD&task
=detalhar&codStrings=0703053202206&pesquisa[prod]=estandarte (18/05/09)
(rvore) http://www.arvores.brasil.nom.br/jacar1/index.htm (23/06/06)
(dermatite) http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962005000900025 (12/02/07)
(1) (CITES) http://www.ibama.gov.br/flora/convecao.htm (31/01/07)
(geral) http://www.cnpf.embrapa.br/pesquisa/efb/index_especies.htm (27/05/09)
Dalbergia latifolia o jacarand-da-ndia. Conhecido como indian

rosewood, east indian rosewood e ainda crimson rosewood o substituto
natural do jacarand-da-bahia. Sua cor varia do rosa ao marrom-escuro
com linhas roxo-escuro e considerado bastante estvel. Ocorre na
ndia, Paquisto, Sri Lanka e Indomalsia. utilizada para fundos e
laterais de violo, escalas, teclas de xilofone, acessrios e cravelhas.
Obs.: esta madeira s vezes chamada de sonokeling rosewood quando
proveniente de plantaes na Indonsia.
Para saber mais:

(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Palissande%20de%20l%27inde.htm (07/02/07)
(madeira) http://www.exotichardwoods-eurasia.com/rosewoodindonesian.htm (31/01/07)
(madeira) http://delta-intkey.com/wood/pt/www/papdalat.htm (31/01/07)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_east_indian_rosewood.htm (14/03/08)
(madeira e corte transversal) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Sonokeling%20rosewood.htm (07/02/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.ellisguitars.com/EastIndianRosewood.html (30/01/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.frenchguitars.com/materials.html (31/01/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.cbguitars.com/woods.htm (01/02/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.benjaminguitars.co.uk/woods.htm (01/02/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.violaeviolao.com/?menu=3 (30/10/07)
(violo) http://www.michelettiguitars.com/backwoods.html (23/02/07)
Dalbergia baronii jacarand-de-madagascar, conhecida como

madagascar rosewood, voamboana ou palisander, sua cor varia de marrom
a rosa com veios violeta ou marrom-escuro e muito padecida com o
67
jacarand-da-bahia. o jacarand mais recente do mercado. Sua
ocorrncia natural est restrita Ilha de Madagascar, mas foi
introduzida na Tanznia, tambm na frica.
Para saber mais:

(madeira e corte transversal) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Voamboana.htm (07/02/07)
(madeira e corte transversal) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Palissande%20de%20madagascar.htm
(07/02/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.frenchguitars.com/materials.html (31/01/08)
(violo) http://www.ellisguitars.com/MadagascanRosewood.html (30/01/08)
Dalbergia melanoxylon o jacarand-africano, conhecido no mercado

internacional como grenadilla, grenadilha, granadilla, granadilha, african
blackwood ou mpingo uma madeira dura, pesada, de textura fina e
homognea, de cor caf com veios escuro, o que lhe confere um aspecto
geral de quase preto. a madeira preferida para a fabricao de
instrumentos de sopro como flautas, obos, clarinetas, gaitas-de-fole
etc., mas tambm utilizada em outros instrumentos como banjo, teclas
de piano, teclas de xilofone ou marimba, escalas, arcos para
instrumentos de corda, fundo e lateral de violo.
Obs.: 1. apesar da aparncia escura, esta madeira no deve ser
confundida com o bano que pertencente ao gnero Diospyros.
2. esta madeira pode causar dermatite de contato.
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Blackwood_African_Stabilized.jpg (28/07/08)

(madeira) http://www.africanblackwood.com/english/products.asp (02/02/07)
(madeira) http://www.woodfinder.com/woods/blackwood_african.php (02/02/07)
(madeira) http://delta-intkey.com/wood/pt/www/papdamel.htm (02/02/07)
(madeira) http://www.exotichardwoods-africa.com/blackwoodafrican.htm (02/02/07)
(madeira e corte transversal) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Grenadille%20d%27Afrique.htm
(07/02/07)
(madeira/rvore) http://www.arkive.org/species/GES/plants_and_algae/Dalbergia_melanoxylon/ (02/02/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.ellisguitars.com/AfricanBlackwood.html (30/01/08)
bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#blackwood (27/05/09)
68
(banjo) http://www.hicklerbanjo.com/page/page/5680865.htm (20/05/08)
(violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_BlackwoodBacksandSides.htm (29/01/09)
(geral) http://www.prosono.co.za/es/granadilla.shtml (26/01/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/African_Blackwood (27/05/08)
Dalbergia sissoo conhecida como indian rosewood, sheesham, sissoo,

sisu, shisham pie honey rosewood nativa na ndia, Paquisto e Nepal.
Utilizada para mveis, compensados, instrumentos agrcolas, esquis,
barcos, pisos, esculturas, entalhes, peas de xadrez, instrumentos
musicais etc. Em instrumentos musicais utilizada em tambores
indianos, fundo e lateral de violo e outros.
Para saber mais:

(madeira) http://www.woodcarving.com.np/tow.php (27/05/08)
(madeira) http://www.woodenfurniture.net/ (27/05/08)
(tambores indianos) http://www.paramatma.com.br/instrumentos/percussao2.htm (06/11/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Dalbergia_sissoo (27/05/08)
Dalbergia stevensonii jacarand-de-honduras, conhecido como

honduras rosewood, de cor rosada ou marrom-rosado com faixas mais
escuras. mais pesada do que o jacarand-da-bahia. Sua ocorrncia
parece estar restrita a uma pequena rea ao sul de Belize, Guatemala e
Sudeste do Mxico, na Amrica Central e, por isso, considerada rara.
utilizada para fazer flautas, banjo, xilofones e marimbas alm de
fundo e lateral de violo.
Obs.: 1. est sendo proposta sua incluso no Anexo II da CITES
(Conveno sobre Comrcio Internacional das Espcies da Flora e Fauna
Selvagem em Perigo de Extino)
2. pode causar dermatite.
Para saber mais:

(madeira) http://www.appalachianwoods.com/lumber/rosewood.htm?gclid=CM7t7OK8i4oCFQsjSgodbFRtfQ
(31/01/07)
(madeira) http://www.exotichardwood.com/pic_honduras_rosewood.html (06/02/07)
(madeira) http://www.exotichardwoods-southamerica.com/rosewoodcentralamerica.htm (06/02/07)
(madeira) http://www.burgesswoodworks.com/wood/Rosewood_Honduras-Dalbergia_stevensonii.html
(07/02/07)
(madeira/burl) http://www.exotichardwood.com/rosewood_burl.html (07/02/07)
69
(madeira/instrumentos musicais) http://www.lmii.com/CartTwo/thirdproducts.asp?NameProdHeader=
Honduran+Rosewood (05/02/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.reviol.co.nz/HTML/Materials.html (07/02/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.ellisguitars.com/HonduranRosewood.html (30/01/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.cbguitars.com/woods.htm (01/02/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_HondRosewoodBacksandSides.htm (29/01/09)
(CITES) http://www.cites.org/common/cop/14/raw_props/E-DE03-Dalbergia%20stevensonii.pdf (07/02/07)
Dalbergia spruceana conhecida como jacarand-do-par,

jacarand-preto, amazon rosewood, amazonas rosewood ou amazonas
palisander muito parecida com o jacarand-da-bahia, inclusive
anatomicamente, porm o jacarand-do-par mais pesado.
Acusticamente, considerada superior ao jacarand-da-bahia. Apesar
de ocorrer nos Estados do Acre, Amazonas, Maranho, Par e Rondnia
no considerada uma espcie abundante. H registro de sua ocorrncia
tambm na Bolvia e na Venezuela. Utilizada para xilofones e
instrumentos de sopro alm de cabos de facas e de ferramentas.
Para saber mais:
(madeira e corte transversal) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Palissande%20de%20para.htm (07/02/07)

(madeira/instrumentos musicais) http://www.lmii.com/CartTwo/thirdproducts.asp?CategoryName=+Backs+
and+Sides&NameProdHeader=Amazon+Rosewood (05/02/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://brazilianguitar.net/lofiversion/index.php/t403.html (27/05/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.foxguitars.com.br/conteudo_madeiras.html#jacaranda
(27/05/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.ellisguitars.com/AmazonRosewood.html (08/02/07)
(diferena entre Dalbergia nigra e Dalbergia spruceana) http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/fplrp/fpl_rp632.pdf
(08/02/07)
Dalbergia retusa tambm conhecida como cocobolo, jacarand-do-

mxico, mexican cocobolo, panamanian cocobolo ou palo negro, ocorre
deste o Mxico at o norte da Colmbia. De cor marrom-amarelado a
alaranjado torna-se marrom-avermelhado com o tempo. Apresenta veios
escuros irregulares. uma das dalbergias mais densas e pesadas. Pode
ser utilizada para instrumentos de sopro tendo-se o cuidado de fazer o
bocal de outra madeira para evitar irritao nos lbios. Pode ser
utilizada tambm para banjo, marimbas, xilofones, castanholas, fundo
e lateral de violo.
Obs.: esta madeira, assim como a Dalbergia nigra, pode provocar
dermatite de contato por conter um agente sensibilizante chamado R-4-
metoxidalbergione.
70
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Cocobolo_Natural.jpg (28/07/08)

(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/cocobolo.htm (27/11/07)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/cocobolo.htm (02/102007)
(madeira) http://www.higginshardwoods.com/products.php/specialtyhardwoods/cocobolo (20/12/07)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#coco (14/03/08)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_cocobolo.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.woodcollectors.org/images/wa-p010.jpg (14/05/08)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.gilmerwood.com/instrument_wood-billets-rosewoods.htm
(07/02/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.cbguitars.com/woods.htm (01/02/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.ellisguitars.com/CocoboloRosewood.html (30/01/08)
(madeira/instrumentos musicais/guitarra) http://www.bothner.co.za/articles/bodywoods.shtml (04/03/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_CocoboloBacksandSides.htm (29/01/09)
(dermatite) http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962005000900025 (12/02/07)
(geral) http://herbaria.plants.ox.ac.uk/adc/downloads/capitulos_especies_y_anexos/dalbergia_retusa.pdf
(12/02/07)
Dalbergia cearensis conhecida como pau-violeta, violeta,

violetwood, jacarand-violeta, kingwood ou brazilian kingwood, ocorre na
Regio Nordeste (Cear, Pernambuco, Paraba, Piau e Bahia). Madeira
marrom, vermelha ou violeta com listas violceas mais escuras. Pesada,
dura, de superfcie compacta, lisa e lustrosa, boa de tornear. utilizada
na fabricao de objetos de adorno, caixas e estojos entalhados, cabos
de facas e escovas, e pequenos objetos torneados. Em instrumentos
musicais utilizada para flauta, fundo e lateral de violo e escala.
Para saber mais:

(madeira) http://www.melodie-holtzling.com/iso_album/bois_de_violette.jpg (31/10/07)
(madeira) http://www.melodie-holtzling.com/page0001011a.html (31/10/07)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_kingwood.htm (14/03/08)
71
(madeira/instrumentos musicais) http://www.gilmerwood.com/turn_squares_rosewood-other.htm (30/10/07)
(baixo) http://www.warmoth.com/guitar/necks/necks.cfm?fuseaction=guitar_neckwoods (31/10/07)
Dalbergia decipularis conhecida como sebastio-arruda, sebastio-

de-arruda, jacarand-rosa, bois de rose, tulipwood ou brazilian
tulipwood. Ocorre na Bahia, Pernambuco e Minas Gerais. considerada
rara. Madeira de fundo rseo-amarelado com listas vermelhas ou cor de
vinho, mas as tonalidades variam muito. pesada, dura, compacta e muito
resistente. Tem cheiro agradvel da ser chamada bois de rose pelos
franceses. Em instrumentos musicais utilizada em escala, flauta,
teclas de marimba.
Obs.: esta espcie muitas vezes confundida com a Dalbergia
frutescens (jacarand-rosa) que ocorre em quase todo o Brasil, mas no
produz madeira passvel de ser explorada, e que tem uma variedade, a
Dalbergia frutescens var. furtescens, que j se chamou Dalbergia
variabilis. Pode tambm aparecer o nome Dalbergia tomentosa que
atualmente conhecida como Dalbergia frutescens var. tomentosa. Da
que, muitas vezes, o nome tulipwood ou brazilian tulipwood relacionado
a estas espcies.
Para saber mais:

bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#tulipwood (03/05/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Tulipwood (01/11/07)
Dalbergia frutescens (madeira) http://www.kwcabs.com/woods3.htm (26/05/08)

Dalbergia frutescens (madeira) http://www.thewoodexplorer.com/maindata/we373.html (27/05/08)
Dalbergia frutescens (madeira) http://www.fedorabows.com/?Available_Wood (28/05/08)
Dalbergia variabilis (madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/about_our_exotic_woods2.htm (14/03/08)
Dalbergia variabilis / Dalbergia frutescens / Dalbergia tomentosa (madeira) http://www.thefreelibrary

.com/Brazilian+tulipwood's+contrasting+colors+great+for+inlays.+(Wood+of...-a090257691 (01/11/07)
Dalbergia frutescens ver Dalbergia decipularis
Dalbergia variabilis ver Dalbergia decipularis
72
Dalbergia tomentosa ver Dalbergia decipularis
Dalbergia miscolobium (sin.: Dalbergia violaceae) - conhecida como

jacarand-do-cerrado, cavina-do-cerrado, cabina-do-cerrado, ocorre
nos cerrados e campos do Brasil central em So Paulo, Minas Gerais,
Mato Grosso do Sul, Gois e Distrito Federal. Sua madeira semelhante
de D. nigra e D. spruceana. Por ser do cerrado, no uma madeira
comercial, mas eventualmente, pode ser utilizada para instrumentos
musicais.
Dalbergia oliveri conhecida como Asian rosewood, Burmese rosewood,

tamalan ou Neang Nuon, ocorre na ndia, Malsia, Mianmar (Burma),
Camboja, Tailndia e Vietn. Citada como madeira para instrumentos
musicais tambm utilizada em cutelaria, mveis, torneados e lminas.
Para saber mais:
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_Burmese_rosewood.htm (14/03/08)

(madeira) http://www.melodie-holtzling.com/page0001011a.html (28/05/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Dalbergia_oliveri (28/05/08)
Dalbergia tucurensis conhecida como Guatemalan rosewood, ou seja,

jacarand-da-guatemala. Ocorre em Belize, El Salvador, Guatemala,
Hoduras e Mxico. Citada como madeira utilizada para marimba,
flautas, banjo, fundo e lateral de violo.
Para saber mais:
(madeira) http://www.gilmerwood.com/new_unique7-iw.htm (28/05/08)

(madeira) http://www.exotichardwood.com/wholesale_prices.html (28/05/08)
(madeira) www.exotichardwoods.co.uk/docs/TimberlineGeneralCatalogue2007.doc (28/05/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_PanamaRWBacksandSides.htm (29/01/09)
Dalbergia palo-escrito conhecida como palo escrito ou mexican

rosewood nativa do Mxico. Utilizada para lateral e fundo de violo.
Para saber mais:

(madeira/instrumentos musicais) http://www.gnutt.com/Lutherie/materials.html (19/11/08)
(violo) http://www.ellisguitars.com/PaloEscritoRosewood.html (19/11/08)
(frum) http://www.acousticguitarforum.com/forums/showthread.php?t=134504 (19/11/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Dalbergia (19/11/08)
73
Dalbergia congestiflora conhecida como camatillo ou jacarand-do-
mxico ocorre no Mxico. Utilizada para lateral e fundo de violo e
pontes.
Para saber mais:
(violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_CamatilloBacksandSides.htm (29/01/09)

(ponte) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_BridgeBlanks_Acoustic.htm (29/01/09)
JACARAND-PAULISTA Machaerium villosum Leguminosae-

Papilionoideae - Folhosa (Hardwood)
Esta espcie no uma Dalbergia, mas conhecida como jacarand por
causa do aspecto de sua madeira. Tambm conhecida como jacarand-do-
mato, jacarand-pardo, jacarand-do-cerrado, jacarand-mineiro,
jacarand-bico-de-pato, santos rosewood. Ocorre na Bolvia e no Brasil.
No Brasil ocorre nas regies Sudeste, Centro-oeste e Sul,
principalmente em Minas Gerais, Gois e So Paulo. Colorao parda-
clara-acastanhada ou parda-violcea-escura, podendo apresentar listras
ou manchas arroxeadas, superfcie grosseira, pouco lustrosa, pesada,
dura, de longa durabilidade e aromtica (1). Utilizada para fundo e
lateral de instrumentos de corda, cavaletes, filetes e tirantes de
brao.
Obs.: esta madeira normalmente confundida com o PAU-FERRO
Machaerium scleroxylon que tambm ocorre na Bolvia e no Brasil.
Para saber mais:

(madeira) http://www.violao.org/index.php?s=8152f16ba27dcd3974b3f91d84c3f4a5&showtopic=1517&st
=50&p=23112&#entry23112 (29/05/08)
(brao) http://www.warmoth.com/Guitar/Necks/NeckWoodsPop.aspx (28/05/09)
(instrumentos) http://www.luthierneres.hpgvip.ig.com.br/galeria.htm (23/02/07)
(estandarte) http://www.strings.com.br/pt/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=4&Itemid=160
(29/05/08)
(1) (geral) http://www.esalq.usp.br/trilhas/lei/lei03.htm?PHPSESSID=4d8e61df32f6f43188e865aef0b225db
(23/02/07)
74
JACAREBA Calophyllum brasiliense Clusiaceae (ex-Guttiferae)
Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como guanandi, landi, santa-maria. Ocorre no Brasil,
Belize, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Mxico, Panam, Bolvia,
Colmbia, Equador, Guiana, Guiana Francesa, Paraguai, Peru, Venezuela,
Cuba e Porto Rico. No Brasil ocorre nas regies Norte, Centro-oeste,
Sudeste e Sul. Em instrumentos musicais utilizado para bateria.
Para saber mais:

(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Santa_Maria/Santa_Maria_snare.html (13/12/07)
(geral) http://www.sementesburitama.com.br/pags/pagprodutos/guanandi.htm (29/05/08)
JARRAH Eucalyptus marginata Myrtaceae Folhosa (Hardwood)

Madeira australiana. Madeira dura, pesada e resistente, de cor
vermelha ou rosa-avermelhado. Apesar de ser considerada
acusticamente ruim quando percutida e muito pesada, utilizada em
fundo de bandolim, mas nem todos gostam do resultado principalmente
por causa do peso. considerada pouco estvel, como comum aos
eucaliptos. tambm utilizada para bateria.
Para saber mais:
(madeira) http://www.exotichardwoods-eurasia.com/jarrah.htm (31/01/08)

(madeira) http://www.piecesofwood.com/woods.html (29/05/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/jarrah/jarrah.html (12/12/07)
(bandolim) http://www.petercoombe.com/ant.html#Jarrah (31/01/08)
(geral) http://www.blueplanetbiomes.org/jarrah.htm (31/01/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Eucalyptus_marginata (29/05/08)
JATOB Hymenaea courbaril Leguminosae-Caesalpinioideae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como locust, courbaril, copal, copalier, brazilian
cherry e muitos outros. Ocorre desde o Mxico at o sul do Brasil
(Paran). De cor marrom-avermelhado com linhas escuras torna-se
vermelho-castanho-escuro com o tempo. No muito fcil de ser
trabalhada, mas d excelente acabamento. Pode ser vergada e torneada.
Em instrumentos musicais utilizada em: baquetas, baterias, arcos
75
para instrumentos musicais, laterais e fundos de violes e
cavaquinhos, gaitas-de-fole e escala. Utilizada em Manaus para a
fabricao de microfone de madeira.
Para saber mais:

(madeira) http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Jatoba/Jatoba.htm (14/02/08)
(madeira) http://www.mpinstrumentos.com.br/madeiras.htm (19/12/07)
(madeira) http://www.higginshardwoods.com/products.php/specialtyhardwoods/jatoba (20/12/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/jatoba/jatoba.html (12/12/07)
(baqueta) http://www.arwel.com.br/produtos/busca.asp?busca=baqueta (30/05/08)
(viola caipira/escala) http://toledomusical.2it.com.br/welcome.phtml?sec_cod=66 (09/10/08)
(microfone) http://www.alosom.ind.br/ (06/08/08)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Jatob%C3%A1 (18/05/09)
(geral) http://www.biologo.com.br/plantas/fichas/jatoba.html (18/05/09)
(geral) http://www.worldagroforestrycentre.org/sea/Products/AFDbases/af/asp/SpeciesInfo.asp?SpID=973
(07/11/07)
JENIPAPO-BRANCO Genipa americana Rubiaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como jenipapeiro ou jenipapo. Nativa no norte da
Amrica do Sul (Peru), Caribe e Sul do Mxico. rvore frutfera, ocorre
em quase todo o Brasil, e utilizada para a fabricao do pandeiro das
festas do Bumba-Meu-Boi no Maranho. tambm utilizada para a
fabricao de pandeiro.
Obs.: na referncia consultada se dizia que o jenipapo-roxo tambm
bom para a fabricao do pandeiro mas o jenipapo-amarelo no porque
racha muito. No foi possivel saber ao certo o nome cientfico de cada
uma delas. O mais provvel que sejam variedades da mesma espcie.
Para saber mais:

(pandeiro) http://www.jornalpequeno.com.br/2007/6/23/Pagina58752.htm (06/08/08)
(pandeiro) http://revistacapoeira.com.br/site/index.php?m=oficina# (06/08/08)
(rvore) http://plantamed.com.br/plantaservas/image/Genipa-americana.html (06/08/08)
(folhas e frutos) http://www.rain-tree.com/Plant-Images/genipa-pic.htm (06/08/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Huito (06/08/08)
KATALOX ver GOMBEIRA / Szartzia cubensis
KINGWOOD ver JACARAND/Dalbergia cearensis
76
KOA Acacia koa Leguminosae-Mimosoideae Folhosa (Hardwood)
uma espcie nativa s do Hava. De cor avermelhada ou marrom-
dourado considerada uma tonewood ou seja, uma madeira cujas
caractersticas acsticas influenciam na acstica do instrumento.
utilizada para lateral e fundo de violo, corpo de guitarra, brao de
baixos, bateria, piano, tecla de piano, rgo de tubos, arcos de
violino, violino e xilofone. tambm apreciada para a fabicao de
mveis, esculturas e entalhes.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_Hawaiian_koa.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/koa.htm (02/10/2007)
(madeira) http://www.higginshardwoods.com/products.php/specialtyhardwoods/koa (20/12/07)
(madeira/instrumento/guitarra) http://www.bothner.co.za/articles/bodywoods.shtml (04/03/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_KoaBacksandSides.htm (29/01/09)
(madeira/guitarra) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#koa (03/06/08)
(violo) http://www.cybozone.com/luthier/instruments/koa.html (02/10/2007)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Koa/koa.htm (12/12/07)
(geral) http://www2.ctahr.hawaii.edu/forestry/trees/Acacia_Azadirachta.html#a_koa (18/05/09)
KORINA (LIMBA) Terminalia superba Combretaceae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como afara, black limba, white limba, limba-clara,
limba-escura, nativa no centro-oeste africano. Dependendo do lugar
onde cresce a madeira amarelada (white limba/limba-clara) ou marrom-
escuro (black limba/limba-escura). Esta madeira ficou marcada por ter
sido utilizada pela Gibson quando lanou a guitarra em V. tambm
utilizada para brao de violo. Em uma das referncias utilizadas h
uma observao de que, apesar de boa para brao, no deve ser utilizada
para escala.
Para saber mais:
(madeira) http://mmd.foxtail.com/Tech/Wood/Terminalia_superba.jpg (08/11/07)

(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/terminalia_superba.htm (09/11/07)
77
(madeira) http://www.gilmerwood.com/instrument_wood-necks.htm (28/05/09)
(madeira/guitarra) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#limba (03/06/08)
(geral) http://www.unep-wcmc.org/species/tree_study/africa/1-79.html (09/11/07)
(geral) http://www.fao.org/docrep/006/s9280e/S9280E13.htm (09/11/07)
LABURNUN Laburnum anagyroides Leguminosae-Papilionoideae -

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como laburnam ou falso-bano. Pequena rvore muito
plantada em parques e jardins na Inglaterra. nativa nas mantanhas no
centro-sul da Europa (Frana, Sua e Alemanha). Sua madeira escura,
marrom-chocolate e muito dura. utilizada como substituta do bano em
flautas, obos e gaitas-de-fole.
Obs.: todas as partes desta planta so txicas e podem ser letais se
consumidas em excesso, principalmente as flores e sementes que as
crianas confundem com ervilhas quando verdes.
Para saber mais:

(madeira) http://www.istockphoto.com/file_closeup/?id=1557396&refnum=434254 (09/11/07)
(madeira torneada) http://andywebber.com/craft/woodturning.html (09/11/07)
(flores e sementes) http://www.botanikus.de/Gift/goldre.html (09/11/07)
(geral) http://www-saps.plantsci.cam.ac.uk/trees/laburnum.htm (09/11/07)
(geral) http://es.wikipedia.org/wiki/Laburnum (09/11/07)
LACEWOOD (da Amrica Latina) ver FAIEIRA / Roupala spp.
LACEWOOD (da Amrica do Norte) Platanus occidentalis Platanaceae

Folhosa (Hardwood)
Conhecida como American sycamore ou sycamore. At onde foi possvel
saber, NO utilizada para instrumentos musicais.
Obs.: Platanus um pequeno gnero de rvores nativas do Hemisfrio
Norte. o nico gnero da famlia Platanaceae. Elas so conhecidas como
planes na Europa e como sycamore na Amrica do Norte. (Fora da
Amrica do Norte, o nome sycamore se refere tanto ao Ficus sycomorus,
a planta originalmente assim chamada, como ao sycamore maple Acer
pseudoplatanus). (1)
Para saber mais:

(1) (geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Platanus (30/06/08)
78
LACEWOOD (da Austrlia) Cardwellia sublimis Proteaceae Folhosa
(Hardwood)
Conhecida como silky oak, Australian silky oak, Australian silky-oak,
northern silky oak, queensland silky oak, bull oak, gold spangled wood,
selano, ocorre na Oceania e Sudeste da sia: Austrlia, ndia e Nova
Zelndia. Utilizada para fundo e lateral de violo, corpo de guitarra
(geralmente uma lmina sobre outra madeira para aproveitar sua
aparncia).
Obs.: 1. a serragem pode causar irritao cutnea ou respiratria em
algumas pessoas, principalmente quando a madeira est verde.
2. vrias espcies so chamadas de lacewood na Austrlia e, geralmente,
Cardwellia sublimis e Grevillea robusta so tratadas como uma nica
madeira.
Para saber mais:

(madeira) http://christian.rolland.free.fr/bois_monde/previewpages/previewpage123.htm (04/06/08)
(madeira) http://www.woodzone.com/woods/lacewood.htm (04/06/08)
(madeira) http://www.iswonline.com/ArticleLanding/tabid/67/Default.aspx?tid=2&heading=Wood%20of%20
the%20Month&modid=511&ContentID=7320 (04/05/08)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/lacewood.htm (04/06/08)
(madeira) http://www.exotichardwoods-southamerica.com/lacewood.htm (05/06/08)
(madeira) http://www.thewoodbox.com/data/wood/lacewoodinfo.htm (05/06/08)
(violo) http://www.jackspiraguitars.com/Timber.htm (04/06/08)
LACEWOOD (da Austrlia) Grevillea robusta Proteaceae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como silky oak, Australian silky oak, northern silky
oak, carvalho-sedoso, East African silky oak, selena, lacewood australian.
Nativa da Austrlia plantada na frica e Estados Unidos. Utilizada
para bateria, lateral e fundo de violo.
Obs.: vrias espcies so chamadas de lacewood na Austrlia e Nova
Zelndia e, geralmente, Cardwellia sublimis e Grevillea robusta so
tratadas como uma nica madeira.
Para saber mais:
79
(madeira) http://www.woodcollectors.org/images/wa-w008-w009.jpg (14/05/08)
(madeira) http://www.lib.ncsu.edu/specialcollections/forestry/hough/vlgimage/plate_213.jpg (27/02/08)
(madeira) http://www.iswonline.com/ArticleLanding/tabid/67/Default.aspx?tid=2&heading=Wood%20of%
20the%20Month&modid=511&ContentID=7320 (04/05/08)
(madeira) http://www.woodfinder.com/woods/lacewood.php (26/06/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_LacewoodBacksandSides.htm (29/01/09)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Lacewood/lacewood.htm (12/12/07)
(geral) http://www.thewoodexplorer.com/maindata/we586.html (04/05/08)
LACEWOOD (da Europa) / LONDON PLANE TREE Platanus hybrida (sin.:

Platanus acerifolia) Platanaceae Folhosa (Hardwood)
Conhecida como london plane, london plane tree, european plane, pltano.
At onde foi possvel saber, NO utilizada para instrumentos musicais.
Obs.: Platanus um pequeno gnero de rvores nativas do Hemisfrio
Norte. o nico gnero da famlia Platanaceae. Elas so conhecidas como
planes na Europa e como sycamore na Amrica do Norte. (Fora da
Amrica do Norte, o nome sycamore se refere tanto ao Ficus sycomorus,
a planta originalmente assim chamada, como ao sycamore maple Acer
pseudoplatanus).(1)
Para saber mais:
(madeira) http://www.woodworkerssource.com/online_show_wood.php?wood=Platanus%20hybrida (02/07/80)

(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/lacewood.htm (04/06/08)
(1) (geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Platanus (30/06/08)
LIMBA ver KORINA
LIME - ver BASSWOOD
LINDEN - ver BASSWOOD
LOURO-PRETO ver BOCOTE (Cordia gerascanthus)
LOURO-PRETO ver BOCOTE (Cordia trichotoma)
LOURO-VERMELHO Ocotea rubra (sin.: Nectandra rubra) Lauraceae

Folhosa (Hardwood)
Madeira marrom-amarelado-claro. Ocorre no Brasil, Guiana Francesa,
Venezuela e Peru. No Brasil, ocorre na Amaznia. Utilizada para escala.
80
Para saber mais:

(madeira) http://maderasulamerica.galeon.com/productos1516012.html (04/07/08)
(escala) http://www2.uol.com.br/pagina20/11032007/especial.htm (03/07/08)
MACACABA (GRANADILLO) Platymiscium spp. Leguminosae-

Papilionoideae Folhosa (Hardwood)
Nome comum s espcies do gnero Platymiscium. Em espanhol so
conhecidas como granadillo.
Platymiscium ulei - madeira castanho, castanho-avermelhado ou

vermelho-rosado apresentando veios escuros ou arroxeados. Madeira
pesada, fcil de trabalhar e d bom acabamento. Ocorre no Brasil,
Bolvia, Guiana Francesa, Suriname e Peru. No Brasil ocorre no
Amazonas, Par, Bahia, Maranho e Amap. Esta espcie foi estudada
pelo LPF e apresentou bons resultados para lateral e fundo de violo;
corpo, brao e escala de guitarra. Tambm utilizada para rgos de
tubos, piano, tecla de piano, violino, arco de violino e xilofone.
Para saber mais:

(madeira) http://www.conhecendoamadeira.com/articles/37/1/Macacauba/Page1.html (29/05/09)
(madeira/instrumentos musicais) http://www2.uol.com.br/pagina20/11032007/especial.htm (19/11/07)
(madeira/violo) http://www.violao.org/index.php?act=Print&client=printer&f=2&t=3677 (03/07/08)
(violo) http://www.violaoseresteiro.com.br/violao2.php (19/11/07)
(violo) http://brazilianguitar.net/index.php?showtopic=1405&st=10&p=19390&#entry19390 (30/09/08) spp.
(estudo LPF) http://www.funtecg.org.br/arquivos/violao_final.pdf (19/11/07)
(comentrios) http://www.violao.org/lofiversion/index.php/t6361.html (21/05/09)
Platymiscium yucatanum - tambm conhecido como macawood ou

grenadilla. Ocorre no Mxico, Belize e Guatemala. Utilizada na
fabricao de mveis, armrios, lminas decorativas, torneados, itens de
atletismo, instrumentos musicais e outros. Em instrumentos musicais
utilizada para bateria, violino, arco de violino, baquetas, rgo de
tubos, banjo, tampo harmnico (sounding boards), piano e teclas de
piano.
Para saber mais:
81
(madeira) http://www.newriverenterprises.com/woods.html (20/05/08)
(madeira) http://consejo.bz/belize/wood.html (20/05/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/granadillo/granadillo.html (12/12/07)
(geral) http://oncampus.richmond.edu/academics/flora-kiuic/p/platymiscium_yucatanum.html (20/05/08)
Platymiscium pinnatum tambm conhecida como cristobal,

hormign, roble, macacaba. Ocorre no Mxico, Amrica Central e norte
da Amrica do Sul. No Brasil, ocorre no Acre. Utilizada para dormentes,
construo pesada, pisos, painis, mveis, lminas, lateral e fundo de
violo.
Para saber mais:

(madeira) http://delta-intkey.com/wood/pt/www/papplpin.htm (21/11/08)
(violo) http://www.lonewolfguitars.com/options_back_and_sides_wood.html (21/11/08)
MAARANDUBA Manilkara spp. - Sapotaceae Folhosa (Hardwood)

Pode tambm aparecer grafada como massaranduba, porm a grafia
correta com . Nome comum de vrias espcies do gnero Manilkara.
Tambm conhecida como paraju, parajuba, bulletwood, beefwood.
Madeira vermelho-claro quando recm-cortada, tornando-se vermelha a
marrom-avermelhada. Madeira pesada, muito boa para tornear. O uso de
pregos pode causar rachaduras. A presena de resina pode prejudicar o
fio de corte da ferramenta. Utilizada para arco para violino, viola,
violoncelo e contrabaixo. O LPF experimentou esta espcie para a
fabricao de pentes para gaitas diatnicas e ela apresentou
rachaduras nas extremidades durante a furao.
Para saber mais:

(arco) http://www.lombardiarcos.com/novidades.htm (29/05/09)
(estudo LPF) http://www.funtecg.org.br/publicacoes.html (08/07/08)
Manilkara elata ocorre no Brasil, na Amaznia e na Mata Atlntica,

nos Estados do Amazonas, Par, Maranho, Bahia, Esprito Santo e So
Paulo. utilizada na fabricao de arcos para instrumentos de corda.
Para saber mais:
82
(arco) http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-33062005000400018 (07/12/07)
MACHICHE Lonchocarpus castilloi Leguminosae-Papilionoideae -

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como black cabbage bark, balche, caribbean cherry.
Ocorre no Mxico, Guatemala e Belize. Madeira muito resistente ao
ataque de cupins de madeira seca pode ser utilizada para construo
pesada, dormentes, pisos e mveis. Em instrumentos musicais utilizada
para bateria e lateral e fundo de violo.
Para saber mais:
(madeira) http://assets.panda.org/downloads/tropical_wood_images.pdf (30/01/08)

(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_MachicheBacksandSides.htm (29/01/09)
(violo) http://www.ellisguitars.com/Machiche.html (30/01/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Machiche/Machiche.htm (12/12/07)
MADAGASCAR ROSEWOOD - ver JACARAND/Dalbergia baronii
MADRONE Arbutus menziesii Ericaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como strawberry tree ou madrona ocorre na costa
oeste dos Estados Unidos na Califrnia, Novo Mxico e Texas. De cor
rosa-claro comparada madeira da pra europia. Pode apresentar
veios mais escuros. Utilizada para lateral e fundo de violo.
Para saber mais:

(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_MadroneBacksandSides.htm (29/01/09)
(geral) http://www.fs.fed.us/database/feis/plants/tree/arbmen/all.html (29/01/09)
MANGUEIRA Mangifera spp. Anacardiaceae Folhosa (Hardwood)

Espcie frutfera, muito conhecida em todo o pas. Sua madeira pode ser
utilizada para o corpo da viola-de-cocho.
Para saber mais:
(madeira) http://revistacasaejardim.globo.com/EditoraGlobo/componentes/article/edg_article_print/1,3916,
1264283-2189-1,00.html (31/07/08)
(viola-de-cocho) http://www.revistaviolacaipira.com.br/link19-05-08.htm (16/07/08)
MAPLE ver CER
83
MAHOGANY ver MOGNO
MARFIM - ver PAU-MARFIM
MARFIM-IMPERIAL ver GOIABO
MARUP Simarouba amara Simaroubacea Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como caxeta ou caixeta. Ocorre nas regies Norte e
Centro-Oeste, Maranho e no litoral. Madeira clara e leve. utilizada
para fazer palitos de fsforo, palitos de sorvete, caixotes, compensados
etc. Tem tima velocidade do som e por isto utilizada em tampo de
violo. Tambm utilizada em corpo e brao de guitarras e baixos,
corpo de rabeca.
Obs.: o marup no deve ser confundido com o parapar que outra
espcie, ou seja, Jacaranda copaia. O parapar tambm pode ser
chamado de caixeta como acontece com a maioria das madeiras claras e
leves.
Para saber mais:

(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.foxguitars.com.br/conteudo_madeiras.html#marupa
(27/05/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://bandasdegaragem.uol.com.br/colunistas_view.php?id_
dagaragem=145 (21/11/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo/guitarra) http://www.mpinstrumentos.com.br/madeiras.htm (19/12/07)
(instrumentos) http://www.tagima.com.br/produtos/default.asp?produto=74 (07/07/08)
MERBAU - Intsia spp. Leguminosae-Caesalpinioideae Folhosa

(Hardwood)
Nome comum a vrias espcies do gnero Intsia. Originalmente, o
merbau era facilmente encontrado no leste da frica, em toda a sia e
Oceania, at o Taiti(1). Atualmente, a espcie s pode ser encontrada em
quantidades significativas na ilha de Nova Guin, tanto na Indonsia,
quanto na Papua Nova Guin (1). Muito utilizada para a fabricao de pisos
e mveis alm de ser usada em marcenaria, fabricao de barcos, painis
etc. Madeira marrom-avermelhado, de excelente estabilidade
dimensional e resistente a cupins. Em instrumentos musicais utilizada
em corpo e brao de baixos, bateria, violoncelo.
84
Para saber mais:
(madeira) http://www.panda.org/about_wwf/what_we_do/forests/what_you_can_do/consumers/list_of_
wood/index.cfm (22/11/07)
(madeira) http://www.wflooring.com/TechnicalInfo/SpeciesDetail.aspx?SpecieID=1052 (22/11/07)
(madeira) http://anasia.info/en/img/CIRAD-Merbau.pdf (22/11/07)
(madeira) http://www.tropicalbuildings.com/timber/merbau-specs/ (22/11/07)
(madeira) http://www.windsorplywood.com/tropical_woods/merbau.html (22/11/07)
(violoncelo) http://cgi.ebay.com.au/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=150007779821 (22/11/07)
(1) (geral) http://www.greenpeace.org/brasil/amazonia/noticias/merbau-o-novo-mogno (22/11/07)
MESQUITE Prosopis glandulosa Leguminosae-mimosoideae - Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como honey mesquite, ocorre no deserto nos Estados
Unidos e Mxico, pode ser uma pequena rvore ou um arbusto. Sua
madeira reconhecida como de extrema estabilidade dimensional e
boa de tornear. Em instrumentos musicais utilizada para top e brao
de guitarra.
Para saber mais:
(madeira) http://www.trendir.com/archives/cat_flooring.html (07/07/08)

(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Mesquite_Stabilized.jpg (28/07/08)
(madeira/instrumentos musicais/guitarra) http://www.informatik.uni-
bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#mesquite (27/05/09)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Mesquite (07/07/08)
(geral) http://www.desertusa.com/jan97/du-smesquite.html (07/07/08)
MOGNO Swietenia macrophylla Meliaceae Folhosa (Hardwood)

Conhecida no mercado internacional como honduras mahogany, aguano,
acaju, caoba ou big-leaf mahogany. Ocorre no Brasil, em Belize, Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Hoduras, Mxico, Nicargua, Panam,
Bolvia, Equador, Peru, Venezuela, Repblica Dominicana e Porto Rico. No
Brasil ocorre na regio Norte, Mato Grosso, Tocantins e norte de Gois.
Madeira avermelhada, de densidade mdia e fcil de trabalhar. Utilizada
para uma infinidade de usos como: mveis, marcenaria, carpintaria,
torneados, lminas, compensados, painis, pequenos objetos, etc. Em
instrumentos musicais utilizada para corpo macio de guitarra e
baixo, top (frente) para corpo macio de guitarra, brao de
guitarra, de violo e viola, tampo de violo e outros instrumentos
acsticos, lateral e fundo de violo e outros instrumentos acsticos,
piano, bateria, corpo escavado da viola caipira, atabaque.
85
Obs.: 1. o mogno encontra-se inserido no Anexo II da CITES
(Conveno Sobre o Comrcio Internacional das Espcies da Fauna e
Flora Selvagens Ameaadas de Extino) e para exportao de madeira
serrada, laminado e compensado necessria a emisso de licena
CITES. O IBAMA, atravs do Dirio Oficial da Unio, publicou a
Instruo Normativa n 7 de 2003 regulamentando os procedimentos
relativos s atividades de Planos de Manejo Florestal Sustentvel que
contemplem a explorao da espcie mogno(1).
2. o mogno est tambm includo na lista brasileira de espcies
ameaadas de extino(2).
Para saber mais:
(madeira) http://www.aguademeninos.com.br/Madeireira/Madeiras/mogno.html (08/07/08)

(madeira/instrumentos musicais/guitarra) http://www.bothner.co.za/articles/bodywoods.shtml (04/03/08)
(madeira/instrumentos musicais/guitarra) http://www.informatik.uni-
bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#mahogany (27/05/09)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_MahoganyBacksandSides.htm (29/01/09)
(violo) http://www.ellisguitars.com/HonduranMahogany.html (30/01/08)
(violo) http://www.cbguitars.com/woods.htm (01/02/08)
(violo) http://www.violaeviolao.com/materiaprima.html (18/05/09)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Honduran_Mahogany/honduran_mahogany.html
(12/12/07)
(viola caipira) http://www.brasilfesteiro.com.br/oficinas/oficinas.html (06/08/08)
(atabaque) http://br.geocities.com/florindo_marques/capoeira/instrumento.html (07/08/08)
(instrumentos) http://www.ledur.net/produtos.html (22/11/07)
(mogno no Havai) http://www2.ctahr.hawaii.edu/forestry/trees/Samanea_Syzygium.html#s_macrophylla
(18/05/09)
(1) (CITES) (1) http://www.ibama.gov.br/flora/convecao.htm (22/11/07)
(2) (lista espcies ameaadas extino) http://www.ibama.gov.br/wp-content/files/IN_06_ Lista_
Spp_Flora_Ameacada_de_Extincao.pdf (01/10/08)
MOGNO AFRICANO ver AFRICAN MAHOGANY
MOGNO CUBANO Swietenia mahagoni Meliaceae Folhosa (Hardwood)
86
Tambm conhecido como Cuban mahogany, Dominician mahogany, West
Indies mahogany ou small-leaf mahogany nativa nas Ilhas do Caribe e
no Sul dos Estados Unidos. Sua madeira utilizada para a fabricao de
mveis, esculturas, instrumentos musicais: lateral e fundo de
instrumentos de corda.
Obs.: 1. esta espcie est includa no Anexo II da CITES (Conveno
Sobre o Comrcio Internacional das Espcies da Fauna e Flora Selvagens
Ameaadas de Extino)(1).
2. comum que esta espcie aparea com o nome de Swietenia mahogani
na literatura.
Para saber mais:

(madeira/violo) http://www.ctahr.hawaii.edu/forestry/Data/Species_Pages/Page_S.html (12/04/07)
http://www2.ctahr.hawaii.edu/forestry/trees/Samanea_Syzygium.html#s_mahagoni (18/05/09)
(geral) http://www.floridata.com/ref/S/swie_mah.cfm (26/11/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Swietenia_mahagoni (26/11/07)
(geral) http://www.fs.fed.us/global/iitf/Swieteniamahagoni.pdf (26/11/07)
MOGNO DE HONDURAS ver MOGNO
MPINGO ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
MORADO ver PAU-FERRO
MOROTOT Schefflera morototoni (sin.: Didymopanax morototoni)

Araliaceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como imbaubo e mandioco-da-mata. Ocorre no
Brasil, em Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicargua,
Panam, Argentina, Bolvia, Colmbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru,
Suriname, Venezuela, Caribe, Cuba, Repblica Dominicana, Porto Rico,
Trinidad e Ilhas Virgens. No Brasil, ocorre em quase todo o pas.
Madeira clara e leve. Utilizada para a fabricao de caixas, engradados,
compensados, marcenaria, mveis, lpis, aglomerado, polpa e papel,
brinquedos, lminas decorativas etc. Em instrumentos musicais
utilizada para percusso. Estudos tericos realizados no LPF sugerem
que ela seja experimentada para a fabricao de tampo de violo (com
grande possibilidade de sucesso), corpo e brao de guitarra.
87
Para saber mais:

(madeira) http://www.inpa.gov.br/madeiras/tipos_madeira/consulta.php?Id=38 (08/07/08)
MOVINGUI Distemonanthus benthamianus Leguminosae-

Caesalpinioideae Folhosa (Hardwood)
Tambm chamada de ayan, african ou nigerian satinwood ocorre nas
florestas do oeste da frica. De cor amarelo-limo bastante lustrosa.
Utilizada para lateral e fundo de violo, top de corpo de baixo e
tambm para percusso.
Para saber mais:

(madeira/instrumentos musicais) http://www.fayguitars.com/guitars/tonewoods.html (01/06/09)
(baixo) http://www.peterschoenbauer.com/gear_eng.php (01/06/09)
(madeira/violo) http://www.colonialtonewoods.com/figuredmovinguiguitarsets.htm (11/02/08)
MUIRAPINIMA Brosimum guianense (sin.: Piratinera guianensis)

Moraceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como snakewood ou pau-cobra. Ocorre em Belize,
Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicargua, Panam, Bolvia,
Colmbia, Equador, Suriname, Guiana, Guiana Francesa, Peru, Venezuela e
Brasil. Apesar disso, considerada madeira rara. No Brasil, ocorre na
Amaznia. Madeira dura, pesada e resistente. De cor marrom-
avermelhado, apresenta diversas manchas mais escuras lembrando a pele
de uma cobra. Utilizada para a fabricao de cabos de sombrinhas,
bengalas, mveis, objetos decorativos e instrumentos musicais. Em
instrumentos musicais utilizada para arcos para instrumentos de
corda, escala, lateral e fundo de violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.gilmerwood.com/photo_html01-07/04-25-07w12864.htm (13/03/08)
(madeira) http://www.exotic-wood-snakewood.com/about_snakewood.htm (07/12/07)
(madeira) http://delta-intkey.com/wood/pt/www/morbrgui.htm (07/12/07)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_snakewood.htm (14/03/08)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.tonewood-supplies.co.uk/Back-and-sides.aspx (19/11/08)
88
(arcos) http://www.lombardiarcos.com/arcolombardi.htm (07/12/07)
MUIRAPIRANGA Brosimum paraense/Brosimum rubescens Moraceae

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como falso-pau-brasil, conduru (no sul da Bahia), pau-
vermelho, pau-rainha (no Estado do Amazonas), bloodwood, brazilian
bloodwood, satin. Madeira vermelha, pesada, com brilho moderado e
timo acabamento. Utilizada em mveis, objetos de adorno, construes
internas, construes externas, dormentes, torneados, laminados
decorativos e outros. Em instrumentos musicais pode ser utilizada na
fabricao de arcos para instrumentos de corda, fundo e lateral de
instrumentos de corda, brao de baixos, escalas.
Obs.: 1. alguns autores consideram que se trata de uma nica espcie e
no de duas.
2. a madeira utilizada pela Oficina Escola de Lutheria do Amazonas -
Oela (1) para instrumentos musicais e chamada de pau-rainha o
Brosimum rubescens.
3. a muirapiranga no deve ser confundida com o pau-brasil verdadeiro,
que a Caesalpinia echinata, e que ocorre somente na Mata Atlntica e
no na Floresta Amaznica.
Para saber mais:
(1) (madeira/instrum. musicais) http://jornal.valeparaibano.com.br/2005/12/17/viv01/manaus.html (20/02/08)

Brosimum paraense - ocorre no Brasil e no Peru. No Brasil ocorre no

Amazonas, Par, Amap, Pernambuco e Bahia.
Para saber mais:

(madeira) http://www.marinepar.com.br/produtos_satine.htm (27/11/07)
(madeira) http://www.netbureau.com.br/forex/portugues/muirapiranga.shtml (27/11/07)
(baixo/brao) http://www.warmoth.com/bass/necks/necks.cfm?fuseaction=guitar_neckwoods (07/02/07)
89
Brosimum rubescens ocorre na Bolvia, Equador, Colmbia, Guiana,
Guiana Francesa, Panam, Peru, Suriname, Venezuela e Brasil. No Brasil
ocorre no Amap, Amazonas, Par, Pernambuco e Bahia.
Obs.: a madeira utilizada pela Oela (1) para lateral e fundo de
instrumentos de corda e chamada de pau-rainha o Brosimum
rubescens.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exotic-wood.com/bloodwood.htm (17/10/07)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_satine.htm (14/03/08)
(madeira) http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&q=brosimum+rubescens&btnG=Pesquisar
+imagens.&gbv=2 (09/05/08)
(1) (madeira/instrum. musicais) http://jornal.valeparaibano.com.br/2005/12/17/viv01/manaus.html (20/02/08)
MYRTLE - Umbellularia californica Lauraceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como California laurel ocorre nos Estados Unidos.
Utilizada para mveis, torneados, acabamentos, laminados decorativos,
pisos, cabos de armas etc. Em instrumentos musicais utilizada para
corpo de baixo, fundo e lateral de violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.gunstockblanks.com/Wood.htm (12/03/08)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_myrtle_burl.htm (14/03/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_MyrtleBacksandSides.htm (29/01/09)
(baixo) http://www.zonguitars.com/zonguitars/woods.html (08/03/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Umbellularia (09/07/08)
MORA ver NATO
MUNINGA Pterocarpus angolensis Leguminosae-Papilionoideae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhccida como kiaat. Ocorre na frica: frica do Sul,
Angola, Moambique, Malaui, Nambia, Tanznia, Zaire, Zambia,
Zimbabue. Utilizada para fundo e lateral de violo.
Para saber mais:
90
(madeira) http://www.africanwoods.co.za/products.html (01/06/09)
(madeira) http://www.thefreelibrary.com/Muninga+yields+great+wood+for+carving,+turnery+and+furniture.+
(Wood...-a090192084 (25/05/09)
(madeira) http://www.woodfinder.com/woods/muninga.php (25/95/09)
(madeira) http://www.woodbin.com/ref/wood/muninga.htm (25/05/09)
(madeira) http://hobbithouseinc.com/personal/woodpics/muninga.htm (25/05/09)
(violo) http://www.bsguitars.cz/guitars-materials.html (25/05/09)
NARRAT ver AMBOYNA
NATO (MORA) Mora excelsa / Mora gonggrijpii - Leguminosae-

Conhecida tambm como nato rojo, mora de Guyana, marobukea, mora
moraboekea, Eastern mahogany. Sua madeira utilizada em dormentes,
produo de carvo vegetal, piso industrial, construo de barcos etc.
Em instrumentos musicais utilizada para corpo de guitarra; brao de
guitarra, violo e baixo; tampo, fundo e lateral de uke ou ukulele;
lateral e fundo de violo. Alguns a consideram madeira de baixa
qualidade para instrumentos musicais; outros dizem que s porque ela
pouco conhecida.
Para saber mais:
(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/Techsheets/Chudnoff/TropAmerican/pdf_files/moraex1new.pdf (10/07/08)

(madeira) http://www.thomann.de/de/onlineexpert_7_6.html (27/11/07)
(instrumento) http://www.matrixmusic.com.br/produtos.php?sub=9 (05/12/07)
(guitarra) http://www.vianamusica.pt/index.php?m=individual&id_prod=1882 (27/11/07)
(violo)http://www.jacotei.com.br/mod.php?module=jacotei.comparacao&prodid=541438&catid=880&lang=pt-
br (27/11/07)
(uke) http://www.macaris.co.uk/product_full.asp?productID=495&typeID=45&catID=15 (27/11/07)
(guitarra) http://www.bothner.co.za/articles/bodywoods.shtml (04/03/08)
(frum de discusso) http://acapella.harmony-central.com/archive/index.php/t-1053553.html (27/11/07)
Mora excelsa - ocorre na Guiana (com freqncia), Venezuela e

Brasil. No Brasil ocorre no Amazonas e conhecida como mora.
Para saber mais:
Mora gonggrijpii - ocorre na Bolvia, Guiana, Venezuela, Suriname e

Brasil. No Brasil, ocorre na Amaznia onde recebe o nome de pracuuba.
Para saber mais:
91
(folhas) http://www.bio.uu.nl/~herba/Guyana/VTGG/Fabaceae/Mora/slides/Mora%20gonggrijpii.html
(10/07/08)
NORWAY SPRUCE ver ABETO (SPRUCE) / Picea abies
OAK ver CARVALHO
OLIVEIRA ver OLIVE WOOD
OLIVE WOOD Olea spp. Oleaceae Folhosa (Hardwood)

Nome comum dado s espcies do gnero Olea, conhecidas em portugus
como oliveira.
Para saber mais:
(madeira) http://www.bethlehemolivewood.net/ (03/12/07)

(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Olive_Stabilized.jpg (28/07/08)
Olea europaea - a mais comum e cultivada na regio mediterrnea e

Europa. considerada a oliveira verdadeira e apresenta vrias
subespcies. cultivada tambm na Argentina, Peru e Chile. Estuda-se a
possibilidade de cultiv-la no Brasil. Esta espcie muito utilizada para a
produo de azeitonas e azeite de oliva e sua madeira utilizada para a
fabricao de mveis, objetos decorativos etc. Em instrumentos
musicais utilizada para flauta.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_olivewood.htm (14/03/08)
(madeira) http://delta-intkey.com/wood/pt/www/oleoleur.htm (29/11/07)
(madeira) http://www.woodzone.com/woods/olivewoo.htm (03/12/07)
Olea welwitschii - conhecida como elgon-olive, east-african-olive,

ocorre na frica. utilizada para a fabricao de barcos, pisos,
construo civil pesada e leve, dormentes, postes, instrumentos musicais
etc.
Para saber mais:
92
(madeira) http://iswonline.com/ArticleLanding/tabid/67/Default.aspx?tid=2&heading=Wood%20of%20the%
20Month&modid=511&ContentID=6722 (04/12/07)
OREGON PINE (DOUGLAS-FIR) Pseudotsuga menziesii Pinaceae

Confera (Softwood)
Tambm conhecida como Douglas-fir a madeira comercial mais
importante na regio noroeste do Pacfico nos Estados Unidos. Ocorre
tambm na Europa. No Brasil conhecida como pinheiro-do-oregon e nos
EUA muito utilizada como pinheiro-de-natal. Sua madeira muito
utilizada na construo civil leve e pesada, na construo de barcos,
mveis, caixas e engradados, lminas decorativas, compensados etc. Em
instrumentos musicais utilizada para tampo para violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.istockphoto.com/file_closeup/?id=1327538&refnum=88695 (05/12/07)
(madeira) http://www.vildaphoto.net/photo/901 (05/12/07)
(madeira)http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Douglas%20Fir/Douglas%20Fir.htm
(14/02/08)
(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/techsheets/SoftwoodNA/htmlDocs/pseudomenziesii.html (05/12/07)
(instrumento) http://www.macaris.co.uk/product_full.asp?productID=378&typeID=11&catID=2 (05/12/07)
(instrumento) http://www.musamaailma.fi/epages/musa.axl/?ObjectPath=/Shops/musa/Products/230014
(05/12/07)
(geral) http://www.cnr.vt.edu/DENDRO/dendrology/syllabus/factsheet.cfm?ID=105 (05/12/07)
(geral) http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/1145/3j.htm (05/12/07)
ORELHA-DE-ONA Zollernia spp.- Leguminosae-Papilionoideae Folhosa

(Hardwood)
Esta madeira utilizada para lateral e fundo de violo, segundo
comentrios em frum de discusso pela internet, d uma excelente
sonoridade ao instrumento, mas racha muito. Segundo o lutier Srgio
Abreu, do Rio de Janeiro, que utiliza esta madeira, o problema das
rachaduras pode ser resolvido cortando a madeira o mais radialmente
possvel e deixando-a estabilizar por bastante tempo antes de utiliz-la.
Segundo o mesmo lutier, a madeira por ele utilizada a Zollernia falcata
ou Zollernia ilicifolia.
Obs.: a Zollernia paraensis, aqui chamada de PAU-SANTO, pode ser, s
vezes, chamada de orelha-de-ona.
Para saber mais:
93
Zollernia ilicifolia (sin.: Zollernia houlletiana) conhecida como

canxin-mirim, mocitaba, orelha-de-ona ou pau-santo. At onde se
sabe, ocorre s no Brasil, nas regies nordeste, sul e sudeste. Muito
utilizada para cabo de faca. Segundo Follmann, pode ser utilizada para a
fabricao de arcos para viola, violoncelo e contrabaixo.
Para saber mais:

Zollernia falcata conhecida como mocitaba, orelha-de-ona,

pitomba-preta ocorre no Esprito Santo, Bahia, So Paulo, Minas Gerais e
Rio de Janeiro. Muito utilizada para cabo de faca. Segundo Follmann,
pode ser utilizada para arcos para violoncelo e contrabaixo.
Para saber mais:

OSAGE ORANGE Maclura pomifera Moraceae Folhosa (Hardwood)

Madeira nativa dos Estados Unidos. De cor amarelo-esverdeado ou
amarelo-dourado quando recm-cortada torna-se marrom com o tempo.
Utilizada como fundaes, postes etc. Em instrumentos musicais
utilizada para bateria, lateral e fundo de violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_Argentine_osage_orange.htm (14/03/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_OsageOrangeBacksandSides.htm (29/01/09)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Osage_orange/osage_orange.htm (12/12/07)
OVANGKOL (AMAZIQUE) - Guibourtia ehie Leguminosae-Caesalpinioideae

Folhosa (Hardwood)
Ocorre na frica: Costa-do-Marfim, Gana, Nigria, Camares, Libria e
Gabo. Pode ser chamada de shedua. Madeira amarelo-amarronzado a
marrom-escuro com listas escuras, quase pretas. utilizada para a
94
fabricao de mveis, torneados, lminas decorativas, pisos etc. Em
instrumentos musicais utilizada para corpo slido e brao de
guitarra, lateral e fundo de violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.gropius.de/holz/holzarten.html (05/12/07)
(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/Techsheets/Chudnoff/African/htmlDocs_africa/Guibourtiaehie.html
(05/12/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.colonialtonewoods.com/ovangkolguitarsets.htm (11/02/08)
(madeira/instrumentos) http://images.google.com.br/images?q=ovangkol&hl=pt-BR (05/12/07)
PADAUK - ver AFRICAN PADAUK
PALISANDER ver JACARAND/Dalbergia baronii
PAU-AMARELO (YELLOWHEART) Euxylophora paraensis Rutaceae -

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como pau-cetim, amarelo-cetim, amarelinho, yellow
wood, satinwood, Brazilian satinwood etc. Ocorre no Par, Maranho e
Gois. Madeira amarela, dura, pesada e com brilho. utilizada na
fabricao de mveis, na construo civil, partes internas de
transformadores, etc. Em instrumentos musicais utilizada para flauta.
Obs.: esta espcie est na lista de espcies ameaadas de extino(1).
Para saber mais:

(madeira) http://www.conhecendoamadeira.com/articles/24/1/Pau-amarelo/Page1.html (01/06/09)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_yellowheart.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.guiadomarceneiro.com/madeira/?gdm=uso_madeiras (05/12/07)
(madeira) http://www.netbureau.com.br/forex/portugues/pau_amarelo.shtml (06/12/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.gilmerwood.com/boards_satinwood_unique.htm (25/07/08)
PAU-BRASIL Caesalpinia echinata (sin.: Guirlandina echinata)

Leguminosae-Caesalpinioideae - Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como pau-pernambuco, palo brasil, pernambuco wood.
Ocorre na Mata Atlntica brasileira e mais precisamente na regio
95
Nordeste e regio Sudeste (litoral). Tradicionalmente utilizada para
arcos para violino, viola, violoncelo e contrabaixo. Pode ser tambm
utilizada para fundo e lateral de violo e para percusso.
Obs.: 1. esta espcie est listada no Anexo I da CITES, portanto, sua
exportao est proibida.
2. esta espcie tambm encontra-se na lista brasileira de espcies
ameaadas de extino.(1) S pode ser legalmente comercializada por
quem tem estoque de madeira devidamente registrado no Ibama.
Para saber mais:
(madeira) http://www.thewoodbox.com/exoticwoods/bocote-zirocote.htm (06/12/07)

(arcos) http://www.riedstrasviolinshop.com/AHermannVnBow.jpg (06/12/07)
(arcos) http://www.johnson-inst.com/catalog/sale_bow.htm (06/12/07)
(geral) http://www.ipci-usa.org/page3.html (25/07/08)
PAU-DARCO ver IP
PAU-DE-VIOLA Tabebuia cassinoides Bignoniaceae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como caixeta, caxeta, malacaxeta ou tamanqueira.
Ocorre na Bahia, Esprito Santo, So Paulo, Rio de Janeiro e Paran. Ao
contrrio de outras Tabebuias, sua madeira clara e leve, de baixa
retratibilidade e resistncia mecnica. utilizada para a fabricao de
lpis, tamancos, violes, viola caipira, brinquetos, artesanato etc.
Para saber mais:
(madeira) http://www.marcenariabelasartes.com/caixeta.htm (22/07/08)

(geral) http://pt.shvoong.com/exact-sciences/earth-sciences/1100034-caixeta-tabebuia-cassinoides-lam-d/
(22/07/08)
(geral) http://www.ipef.br/publicacoes/scientia/nr59/cap03.pdf (22/07/08)
PAU-DE-VIOLA Cintharexylum spp. - Verbenaceae Folhosa (Hardwood)
Citharexylum cinereum conhecida tambm como pau-de-guitarra ou

tarum-de-espinho ocorre no nas regies Sul, Sudeste, Centro-oeste e
Nordeste.
96
Obs.: no foi encontrada nenhuma referncia que confirmasse o uso
desta espcie para a fabricao de viola, entretanto ela foi mantida pela
evidncia de seu nome comum.
Citharexylum myrianthum conhecida tambm como pombeira,

tarum, tucaneiro, pau-de-tamanco, pau-de-gaiola. Ocorre na Argentina,
Paraguai e Brasil. No Brasil ocorre nas regies Sul, Sudeste e na Bahia.
Utilizada para forros, viola caipira, guitarra, caixotaria, compensados e
tabuado em geral.
Para saber mais:
(madeira) http://www.remade.com.br/pt/mad_exotica.php?num=455 (18/07/08)

(geral) http://www.cnpf.embrapa.br/publica/boletim/boletarqv/boletim35/zanon.pdf (17/07/08)
(geral) http://www.centraldassementes.com.br/product_info.php?products_id=55%22%22%22%22 (17/07/08)
Citharexylum montevidense (sin.: Citharexylum barbinerve) - tambm

conhecida como tarum-de-espinho ou pau-de-viola-do-pantanal. Ocorre
no Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. No Brasil ocorre em Minas
Gerais, Parana, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, So Paulo.
Obs.: no foi encontrada nenhuma referncia que confirmasse o uso
desta espcie para a fabricao de viola, entretanto ela foi mantida pela
evidncia de seu nome comum.
Para saber mais:
(geral) http://www.abrates.org.br/revista/artigos/2001/v23n1/artigo14.pdf (17/07/08)

(geral) http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?404434 (18/07/08)
PAU-FERRO (SANTOS ROSEWOOD) (BOLIVIAN ROSEWOOD)

Machaerium scleroxylon - Leguminosae-Papilionoideae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como cavina, jacarand-ferro, cavina-vermelha,

morado. Ocorre na Bolvia e no Brasil. No Brasil, ocorre na regio
Sudeste e Sul, Gois e Tocantins. Madeira pesada, de cor escura
prxima a um marrom, mais avermelhada que o jacarand da Bahia. Com
tima velocidade sonora uma madeira muito utilizada em instrumentos
tais quais como: Tagima, Jackson e outras marcas famosas nacionais e
internacionais, considerada uma madeira macia e resistente pelos
ensaios realizados nesse material. (1)
Utilizada em lateral, fundo, ponte e escala de violo, flauta e banjo.
97
Obs.: 1. esta madeira normalmente confundida com o JACARAND-
PAULISTA, Machaerium villosum, que tambm ocorre na Bolvia e no
Brasil.
2. h quem prefira chama-la de CAVINA para no confundir com o
pau-ferro verdadeiro que a Caesalpinia ferrea, tambm chamado de
pau-ferro ou de pau-ferro-preto.
3. pode causar dermatite de contato.
Para saber mais:
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_Bolivian_rosewood.htm (14/03/08)

(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/rosewood.htm (02/10/2007)
(madeira) http://www.lmii.com/CartTwo/thirdproducts.asp?NameProdHeader=Pau+Ferro%2FMorado+
Fingerboard (23/11/07)
(1) (madeira) http://bandasdegaragem.uol.com.br/colunistas_view.php?id_dagaragem=145 (31/07/08)
bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#pauferro (03/06/08)
(madeira/banjo) http://www.hicklerbanjo.com/page/page/5680865.htm (20/05/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/pau_ferro/pau_ferro.htm (12/12/07)
(violo) http://www.violaeviolao.com/materiaprima.html (18/05/09)
(violo) http://www.ellisguitars.com/BolivianRosewood.html (30/01/08)
(dermatite/instrumentos musicais) http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-
05962005000900025 (27/05/08)
PAU-FERRO-PRETO Caesalpinia ferrea Leguminosae-Caesalpinioideae

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como pau-ferro-verdadeiro, palo de fierro negro,
true black ironwood. Ocorre naturalmente na Regio Nordeste, Rio de
Janeiro e Esprito Santo, mas pode ser encontrada plantada em quase
todo o Brasil. Madeira escura, densa e durvel. Pode ser utilizada na
construo civil como vigas, esteios, caibros, estacas etc. Em
instrumentos musicais pode ser utilizada para arcos para viola,
violoncelo e contrabaixo. considerado substituto do bano podendo
ser tambm utilizado para escala, instrumentos de sopro e de
percusso.
Para saber mais:

(tronco caracterstico) http://www.subtropical.co.nz/images/catalogue/1796Leopard.jpg (06/12/07)
(flores) http://www.arvores.brasil.nom.br/florin/pferro.htm (06/12/07)
98
PAU-MARFIM Balfourodendron riedelianum Rutaceae Folhosa
(Hardwood)
Tambm conhecida como guatambu, farinha-seca, ivorywood, brazilian
ivorywood, marfim, pau-liso. Ocorre na Argentina, Brasil e Paraguai. No
Brasil, ocorre na regio Sul, So Paulo, Rio de Janeiro e Mato Grosso do
Sul, mas as reservas brasileiras esto praticamente esgotadas. Madeira
amarelo-claro, pesada, dura, de fcil trabalhabilidade. utilizada na
fabricao de mveis, peas troneadas, lminas decorativas, molduras,
guarnies internas, portas, tacos para assoalhos, carpintaria e
marcenaria em geral, objetos decorativos e de utilidade. Em
instrumentos musicais utilizada para a fabricao de baqueta, gaitas-
de-fole, escala e braos de guitarra, top em corpos slidos de
guitarra, fundo, lateral e tampo de instrumentos acsticos, tampo de
viola caipira, o violo e o cavaquinho.
Para saber mais:

(madeira) http://www.aguademeninos.com.br/Madeireira/Madeiras/paumarfim.html (07/12/07)
(07/12/07)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.dalegria.com/pt/products_woods_paumarfim.html (21/07/08)
(madeira/instrumentos musicais/top) http://www.mpinstrumentos.com.br/madeiras.htm (19/12/07)
(violo) http://www.violaeviolao.com/?menu=3 (30/10/07) http://www.violaeviolao.com/materiaprima.html
(18/05/09)
(baqueta) http://www.casavitale.com.br/webadmin/uploads/005418-301.jpg (14/08/08)
(brao) http://forum.cifraclub.terra.com.br/forum/3/100217/ (03/02/09)
(geral) http://www.ipef.br/identificacao/balfourodendron.riedelianum.asp (07/12/07)
PAU-PERNAMBUCO - ver PAU-BRASIL
PAU-RAINHA (madeira alaranjada) ver ARARIB /Centrolobium

paraense
PAU-RAINHA (madeira vermelha) ver MUIRAPIRANGA/Brosimum spp.
99
PAU-ROSA ver JACARAND ou PAU-ROSA (logo abaixo)
Obs.: 1. este o nome dado ao jacarand em Portugal, uma traduo
direta do nome rosewood em ingls (ou talvez o nome em ingls tenha
vindo do nome em portugus)
2. em portugus do Brasil esta considerada uma traduo ruim da
palavra rosewood, nome em ingls dado s espcies do gnero Dalbergia.
Em portugus do Brasil, a melhor traduo para as madeiras deste
gnero jacarand.
3. no Brasil, o nome pau-rosa dado a uma espcie que ocorre na
Amaznia cujo nome cientfico Aniba rosaeodora, donde extrada,
das folhas ou do tronco, a essncia utilizada no famoso perfume Chanel
no. 5.
4. o nome pau-rosa pode ainda estar relacionado a espcies do gnero
Swartzia que mudaram para o gnero Bobgunnia como nos casos abaixo.
PAU-ROSA Bobgunnia spp. Leguminosae-Caesalpinioideae Folhosa

(Hardwood)
Nome dado tambm a espcies do gnero Swartzia que mudaram para o
gnero Bobgunnia.. Estas espcies no ocorrem no Brasil. As espcies do
gnero Swartzia aqui existentes no so chamadas de pau-rosa.
Obs.: 1. apesar do nome, no deve ser confundida com o pau-rosa
brasileiro que ocorre na Amaznia cujo nome cientfico Aniba
rosaeodora. Tambm no deve ser confundida com o jacarand
(Dalbergia spp.) que conhecido como pau-rosa em Portugal e por alguns
poucos brasileiros por causa do seu nome em ingls que rosewood.
2. ainda sobre nomes, no deve ser confundida com o pau-ferro que
ocorre no Brasil que o Machaerium scleroxylon ou a Caesalpinia ferrea.
3. ver observaes no outro item PAU-ROSA logo acima.
Bobgunnia fistuloides (sin.: Swartzia fistuloides) - tambm conhecida

como pau-ferro, pau-rosa-da-frica, dina e oken. Ocorre na frica:
Angola, Camares, Repblica Centro-africana, Congo, Guin Equatorial,
Gabo, Gana, Costa do Marfim, Nigria e Zaire. utilizada como lminas
decorativas, mveis de luxo e instrumentos musicais. Em instrumentos
musicais utilizada para a fabricao de xilofone, baqueta, piano,
tecla de piano, rgo de tubo.
Para saber mais:
100
(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/swartzia_fistuloides.htm (07/12/07)
(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/techsheets/Chudnoff/African/htmlDocs_africa/Swartziafistuloides.html
(10/12/07)
Bobgunnia madagascariensis (sin.: Swartzia madagascariensis)

tambm conhecida como African tulip, kampanga, pau-ferro, iron wood
ocorre em diversos pases da frica. Curiosamente, a ilha de Madagascar
no citada ente eles. De cor laranja, vermelho ou rosa dourado densa,
cola bem e apresenta bom polimento. Em instrumentos musicais
utilizada para lateral e fundo de violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.alibaba.com/product/mz101028570-101394443-
100623549/Pau_Ferro_Iron_Wood_Pau_Rosa_Swartzia_Madagascariensis.html (28/01/09)
(madeira/instrumentos musicais) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_PauRosaBacksandSides.htm
(28/01/09)
(ocorrncia) http://www.tropicos.org/NameDistributions.aspx?nameid=50091333 (29/91/09)
PAU-ROXO ver ROXINHO
PAU-SANTO Zollernia paraensis Leguminosae-Papilionoideae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como pau-santo-do-par, corao-de-negro,
muirapinima-preta, Brazilian blackheart. Ocorre na Regio Nordeste, na
Amaznia e no Cerrado. Madeira escura, densa e pesada, mas
relativamente fcil de trabalhar. Utilizada na construo civil,
dormentes, cruzetas, construo naval, marcenaria de luxo, mveis de
luxo, instrumentos musicais, etc. Em instrumentos musicais utilizada
para escala de guitarra, arcos de viola, violoncelo e contrabaixo,
gaitas-de-fole.
Para saber mais:

(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/pau%20santo.htm (10/12/07)
(madeira) http://www.conhecendoamadeira.com/articles/19/1/Pau-santo/Page1.html (01/06/09)
(arcos) http://www.lombardiarcos.com/arcolombardi.htm (07/12/07)
101
PADOUK - ver AFRICAN PADAUK
PADUAK - ver AFRICAN PADAUK
PEQUI Caryocar sp. Caryocaraceae Folhosa (Hardwood)

Nome dado s espcies do gnero Caryocar. Foi encontrada uma
referncia dizendo que esta madeira pode ser utilizada para escala. No
foi possvel saber a espcie.
Para saber mais:
(madeira) http://www.compensadosdourados.com/dicas.htm (11/12/07)

(frum) http://forum.cifraclub.terra.com.br/forum/3/124770/p1 (11/12/07)
PEARWOOD ver PERA
PERA (PEARWOOD) Pyrus communis Rosaceae Folhosa (Hardwood)

Espcie nativa na Europa e sia. uma frutfera cuja madeira se
caracteriza por ter textura bem fina. utilizada na forma de lminas
para a fabricao de mveis finos. Em instrumentos musicais utilizada
para a fabricao de pentes para gaitas diatnicas, instrumentos de
sopro e pianos.
Para saber mais:

(madeira) http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Pearwood/Pearwood.htm (14/02/08)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/pearwood.htm (11/12/07)
(gaita diatnica) http://paginas.terra.com.br/arte/circusplace/beatles/instrumentos/harmonicas/harmonicas.htm
(11/12/07)
(geral) http://es.wikipedia.org/wiki/Pyrus_communis (11/12/07)
PERNAMBUCO - ver PAU-BRASIL
PERNAMBUCO WOOD - ver PAU-BRASIL
PEROBA Aspidosperma polyneuron (sin.: Aspidosperma peroba)

Apocynaceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como peroba-rosa. Ocorre na Argentina, Bolvia,
Brasil, Colmbia, Paraguai e Peru. No Brasil, ocorre na Regio Centro-
102
oeste, Bahia, Minas Gerais, So Paulo, Paran e Rondnia. Utilizada para
mveis, lminas decorativas, pisos, acabamentos interiores, batentes,
portas etc. Em instrumentos musicais utilizada para a fabricao de
gaitas-de-fole, bateria, estandarte.
Para saber mais:
(madeira) http://www.remade.com.br/br/madeira_especies.php?num=223&title=Madeiras%20brasileiras%20e
%20ex%F3ticas&especie=Peroba-rosa (01/06/09)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#peroba (17/03/08)
(madeira) http://www.mohr.com.br/madeiras.htm#Peroba%20Rosa (09/11/07)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#peroba (23/07/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/peroba/peroba.html (12/12/07)
(estandarte) http://www.strings.com.br/pt/index.php?option=com_movimentacao&searchword=estandarte
&Itemid=31 (15/05/09)
(rvore) http://www.terrastock.com.br/default.asp?i=br&p=detalhes &cod = b4910 (19/05/09)
(geral) http://www.ipef.br/identificacao/nativas/detalhes.asp?codigo=17 (11/12/07)
(geral) http://www.tropicalhardwoods.com/htm/tropical_hardwoods/peroba_rosa.htm (22/07/08)
PEROBA-ROSA ver PEROBA
PINHEIRO-SUIO ver ABETO (SPRUCE)
PINHO-CUIABANO ver GUAPURUVU
PINHO-DO-PARAN Araucaria angustifolia Araucareaceae Confera

(Softwood)
Tambm conhecida como pinho, araucria, pinheiro-do-paran, pinheiro-
brasileiro, pinho-brasileiro, pinho-paran. Ocorre na Argentina, Bolvia,
Brasil, Equador, Paraguai e Peru. No Brasil, ocorre na regio Sul, So
Paulo e Minas Gerais. Utilizada em formas de concreto, ripas, caibros,
cabos de vassoura, embalagens, brinquedos, mveis, palitos de fsforo e
de sorvete etc. Em instrumentos musicais utilizada para tbua
harmnica de piano, tampo de violo, corpo e brao de guitarra e
baixos, pandeiro.
Obs.: 1. o nome pinho deveria ser reservado para esta espcie para no
confundi-la com o pinus que pertence ao gnero Pinus e no ao gnero
Araucaria.
2. em Portugal, o nome pinho, o nome comum do gnero Pinus.
3. esta espcie est na lista de espcies ameaadas de extino(1).
Para saber mais:
103
(madeira) http://www.remade.com.br/br/madeira_especies.php?num=224&title=&especie=Pinho%20do
%20Paran%E1 (01/06/09)
(11/12/07)
(pandeiro) http://www.americanas.com.br/AcomProd/17350/244538 (22/07/08)
(pandeiro) http://www.quebarato.com.br/classificados/pandeiros-artesanais__91073.html (07/08/08)
(estudos LPF/guitarra) http://www.funtecg.org.br/arquivos/guitarra_final.pdf (13/03/07)
(rvore) http://www.terrastock.com.br/ default.asp?i=br&p=resultados (19/05/09)
(1) (lista espcies ameaadas extino) http://www.ibama.gov.br/wp-content/files/IN_06_ Lista_Spp_Flora_
Ameacada_de_Extincao.pdf (01/10/08)
(geral) http://sistemasdeproducao.cnptia.embrapa.br/FontesHTML/Pinheiro-do-Parana/Cultivodo
PinheirodoParana/16_produtos_e_utilizacoes.htm (22/07/08)
PINHO SUECO ver ABETO (SPRUCE)
PINK IVORYWOOD Berchemia zeyheri (sin.: Rhamnus zeyheri)

Rhamnaceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como red ivorywood, umnini, ungoloti. Ocorre no sul e
sudeste da frica, principalmente em Moambique, frica do Sul e
Zimbabue. Madeira rosa, pesada e resistente, utilizada para mveis,
acabamentos interiores, pisos, partes de veculos, lminas decorativas,
instrumentos musicais etc. considerada muito rara. Em instrumentos
musicais utilizada em alade, fundo e lateral de violo.
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Pink_Ivory.jpg (28/07/08)

(madeira) http://stores.ebay.com/Baerreis-Art-Craft-and-Collectibles/Wood-Guide.html (24/20/07)
(madeira) http://www.wheezerwoodworks.com/wood%20samples/Pink%20Ivory/Pink%20Ivory.htm (14/02/08)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_pink_ivory.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.allbusiness.com/furniture-related/office-furniture-including/373487-1.html (24/10/07)
(violo) http://www.lutherie.net/model_h.pix3.html (14/02/08)
(geral) http://www.plantzafrica.com/plantab/berchemzey.htm (24/10/07)
(geral) http://www.mcdowellknives.com/pink_ivory_berchemia_zeyheri_fam.htm (24/10/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Pink_Ivory (24/10/07)
PINUS Pinus elliottii Pinaceae Confera (Softwood) (plantado)

Nativo na Amrica do Norte foi introduzido no Brasil para a produo de
madeira, papel e celulose. O luthier Ricardo Dias, do Rio de Janeiro,
resolveu fazer um violo com tampo, fundo, lateral, brao e
estruturas internas em pinus.
104
Obs.: 1. as espcies do gnero Pinus deveriam sempre ser chamadas de
pinus e nunca de pinho que deveria ser reservado para a Araucaria
angustifolia que o pinho-do-paran.
2. em Portugal, o gnero Pinus recebe o nome de pinho como nome
comum.
Para saber mais:

(madeira) http://www.tradenote.net/images/users/000/253/168/products_images/274422.jpg (22/07/08)
(madeira) http://home.utad.pt/~floresta/LPF/Lab_Pr_Fl.html (22/07/08)
(violo) http://www.gomes.guitars.nom.br/site/oviolaodepinho.htm (03/07/08)
(geral) http://www.tokstok.com.br/cgi-bin/WebObjects/TSVitrine.woa/wa/mostraJeito?ps=4,41,50958,50962
(22/07/08)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Pinus_elliottii (23/07/08)
(geral) http://www.institutohorus.org.br/index.php?modulo=pr_controle_curitiba (31/07/08)
PLUMAJILLO ver GUAPURUVU
PLUMWOOD - Prunus domestica Rosaceae - Folhosa (Hardwood)

a rvore da ameixa comum nativa e cultivada na Europa e oeste da
sia. Sua madeira aproveitada para a fabricao de mveis, objetos de
decorao, instrumentos musicais. Em instrumentos musicais utilizada
em flautas, clarinetes, rgo, pente de gaita diatnica e alade.
Obs.: a ameixeira cultivada no Brasil da espcie Prunus salicina,
originria do Extremo Oriente.
Para saber mais:
(madeira) http://www.dkwoodshop.net/plmchnks.jpg (17/12/07)

(flauta/recorder) http://www.blezinger.de/eng/plumwood.htm (17/12/07)
(clarinete) http://www.apollosaxes.com/soprano-clarinet-plumwood (17/12/07)
(rgo) http://www.osel.org/music/instrumental.php (02/06/09)
(geral) http://www.seteervas.com.br/download/SeteErvas_Ameixeira.pdf (17/12/07)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Prunus (17/12/07)
POPLAR ver LAMO
POPLAR Liriodendron tulipifera Magnoliaceae Folhosa (Hardwood)

Conhecida como tulipeiro, yellow poplar ou tulip wood. Nativa no Canad
e Estados Unidos. Utilizada para construes leves, mveis, armrios,
portas, revestimento externo de casas (siding), marcenaria, painis,
105
lminas decorativas, torneados, entalhes e instrumentos musicais. Em
Obs.: uma das referncias diz que ela pode causar dermatite.
Para saber mais:

(madeira) http://www.hardwoodinfo.com/species_guide/display_species.asp?species=poplar (04/04/07)
(madeira/dermatite) http://www.wlwest.co.uk/products/supplies.asp (12/02/09)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Poplar/poplar.htm (13/12/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Liriodendron_tulipifera (12/09/07)
PRECIOSA Aniba canelilla Lauraceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como casca-preciosa ocorre no Brasil, Bolvia, Peru e
Venezuela. No Brasil ocorre no Amazonas e Par. Madeira escura e
perfumada. Utilizada para escala e ponte/cavalete de instrumentos de
corda.
Para saber mais:

(madeira) http://www.conhecendoamadeira.com/articles/14/1/Preciosa/Page1.html (02/06/09)
(madeira/instrumentos musicais) http://jornal.valeparaibano.com.br/2005/12/17/viv01/manaus.html (10/07/08)
(geral) http://www.plantamed.com.br/plantaservas/especies/Aniba_canelilla.htm (24/07/08)
PRIMAVERA Tabebuia donnell-smithii (sin.: Cybistax donnell-smithii)

Bignoniaceae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como gold tree ou golden tree. Ocorre no Mxico,
Colmbia, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras e Venezuela.
cultivada no Hawai. Utilizada para lateral e fundo de violo.
Para saber mais:

(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_PrimaveraBacksandSides.htm (29/01/09)
(madeira/violo) http://www.colonialtonewoods.com/primaveraguitarsets.htm (01/06/09)
(geral) http://www.hear.org/starr/plants/images/species/?q=tabebuia+donnell-smithii (29/01/09)
PURPLEHEART ver ROXINHO
PUTUMUJU ver ARARIB
106
RAINTREE ver RVORE-DA-CHUVA
RED ALDER ver ALISO
RED ELM Ulmus rubra Ulmaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como slippery elm ou gray elm. Ocorre nos Estados
Unidos. Madeira de textura fina, dura, pesada, resistente e durvel.
utilizada para cerca, caixilho de janela, implementos agrcolas etc. Em
Para saber mais:

(madeira) http://www.artisansofthevalley.com/ed_woodcatalog.html (23/07/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Red_Elm/red_elm.htm (13/12/07)
(geral) http://www.pfaf.org/database/plants.php?Ulmus+rubra (17/12/07)
RED CEDAR ver CEDAR/Thuja plicata
RED CEDAR ver TUN
RED IVORYWOOD ver PINK IVORYWOOD
RED SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea rubens
REDWOOD ver SEQUIA
ROXINHO Peltogyne spp. - Leguminosae-Caesalpinioideae Folhosa

(Hardwood)
Nome dado s espcies do gnero Peltogyne cuja madeira roxa.
Algumas espcies mantm a cor violeta, outras se tornam marrom com o
tempo. Tambm conhecidas como pau-roxo, pau-violeta, amarante ou
purpleheart. Ocorre na Colmbia, Guiana Francesa, Venezuela e
principalmente no Brasil onde diferentes espcies ocorrem nas regies
Norte, Nordeste, Centro-oeste e Sudeste. Utilizada na fabricao de
mveis, construo civil etc. Em instrumentos musicais utilizada para
arco para violino, viola, violoncelo e contrabaixo; bateria, escalas e
braos laminados. Tambm utilizada para lateral e fundo de violo.
107
Obs.: o Peltogyne maranhensis encontra-se na lista de espcies
ameaadas de extino(1).
Para saber mais:

(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_purpleheart.htm (14/03/08)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#purple (17/03/08)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/purpleheart.htm (02/10/2007)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/purpleheart/purpleheart.html (12/12/07)
(1) (lista espcies ameaadas extino) http://www.ibama.gov.br/wp-content/files/IN_06_ Lista_Spp
_Flora_Ameacada_de_Extincao.pdf (01/10/08)
ROSEWOOD - ver JACARAND
SANTOS ROSEWOOD ver JACARAND-PAULISTA
SANTOS ROSEWOOD ver PAU-FERRO
SAR Sapium haematospermum Euphorbiaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como leiteira, sar-de-leite ou mata-ratos. Ocorre no
Brasil, Bolvia, Argentina e Paraguai. No Brasil ocorre em Minas Gerais,
Gois e regio Sul. Utilizada para a fabricao do corpo da viola-de-
cocho.
Para saber mais:
(viola-de-cocho) http://www.robertocorrea.com.br/principal.htm (02/06/09)

(geral) http://es.wikipedia.org/wiki/Curup%C3%AD_(planta) (23/07/08)
(geral) http://pt.wikipedia.org/wiki/Sapium (23/07/08)
(geral) http://sementesdopantanal.dbi.ufms.br/entrada.php?inf=1&opcao=1&id=4270 (23/07/08)
SATIN ver MUIRAPIRANGA
SATINWOOD (do Sudeste Asitico) - Chloroxylon swietenia Rutaceae

Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como Ceylon satinwood, Sri-Lanka satinwood, ocorre
no sudeste asitico, Ceilo, ndia e Paquisto. Madeira marrom-
108
amarelado com brilho acetinado. Utilizada para lminas, mveis,
marchetaria, instrumentos musicais etc.
Obs.: as informaes contidas na referncia (1) so consideradas pouco
confiveis. A referncia foi mantida por causa da foto.
Para saber mais:
(madeira) http://encyclopedia.netsaber.com.br/ver_word.php?c=42515 (25/07/08)

(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/TechSheets/Chudnoff/SEAsian_Oceanic/htmlDocs_seasian/Chloroxylons
wietenia.html (02/06/09)
(1) (madeira) http://www.informatik.uni-bremen.de/~dace/guitar/AVWoods.FAQ.html#satinwood (3/06/08)
SATINWOOD (do Caribe) Zanthoxylum flavum Rutaceae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como West Indian satinwood. Ocorre no Arquiplago
das Bahamas, Repblica Dominicana, Ilhas Barbuda, Porto Rico,
Honduras, Mxico e sul da Flrida. utilizada para mveis, lminas
decorativas, marchetaria, instrumentos musicais etc.
Para saber mais:

(madeira) http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=5952243 (25/07/08)
(madeira) http://encyclopedia.netsaber.com.br/ver_word.php?c=42515 (25/07/08)
SATINWOOD (do Brasil) ver PAU-AMARELO
SAPELE Entandrophragma cylindricum Meliaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como sapeli, sapele-mahogany. Ocorre na Repblica
Centro-Africana, Gabo, Uganda e Zaire. Utilizada para lateral e fundo
de violo.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exotichardwoods-africa.com/sapele.htm (30/01/08)
(madeira) http://www2.fpl.fs.fed.us/Techsheets/Chudnoff/African/new_html_docs/entand3new.html (30/01/08)
(violo) http://www.ellisguitars.com/SapeleMahogany.html (30/01/08)
109
(geral) http://www.planchersmirage.com/floors/wood-species/sapele.html (30/01/08)
SEBASTIO-ARRUDA ver JACARAND / Dalbergia decipularis
SEBASTIO-DE-ARRUDA ver JACARAND / Dalbergia decipularis
SEQUIA (REDWOOD) Sequoia sempervirens Cupressaceae (ex

Taxodiaceae) Confera (Softwood)
Tambm conhecida como redwood, california redwood ou sequia
vermelha. nativa na costa do Pacfico da Califrnia e Oregon nos
Estados Unidos. Madeira vermelha, resistente umidade. Utilizada para
tampo de violo e partes de pianos.
Para saber mais:

(madeira) http://mmd.foxtail.com/Tech/Wood/Sequoia_sempervirens.jpg (22/01/08)
(madeira) http://www.bollinger.ch/it/produkte/holzart/maservav.htm (22/01/08)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/redwood.htm (02/10/2007)
(violo) http://www.ellisguitars.com/Redwood.html (30/01/08)
(tronco) http://www.visindavefur.hi.is/svar.php?id=5443 (22/01/08)
(geral) http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=SESE3 (22/01/08)
SHEESHAM ver JACARAND (ROSEWOOD) /Dalbergia sissoo
SHISHAM ver JACARAND (ROSEWOOD) /Dalbergia sissoo
SISSOO ver JACARAND (ROSEWOOD) /Dalbergia sissoo
SISU ver JACARAND (ROSEWOOD) /Dalbergia sissoo
SITKA SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea sitchensis
SMALL-LEAF MAHOGANY ver MOGNO CUBANO/Swietenia mahagoni
SNAKEWOOD ver MUIRAPINIMA
110
SONOKELING ROSEWOOD ver JACARAND/Dalbergia latifolia
SPANISH CEDAR - ver CEDRO
SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)
SYCAMORE MAPLE ver CER (MAPLE)/Acer pseudoplatanus
SUCUPIRA Bowdichia nitida - Leguminosae-Papilionoideae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como sucupira-preta ocorre no Brasil no Amazonas,
Par, Rondnia e Mato Grosso.
Obs.: embora a referncia no especifique a espcie, imagina-se que
seja a espcie cujo nome cientfico Bowdichia nitida e no a outra
espcie tambm chamada de sucupira que a Diplotropis purpurea
porque a Bowdichia nitida mais escura e d melhor acabamento.
Utilizada para mveis, pisos, objetos decorativos e outros, em
intrumentos musicais utilizada em escala de viola caipira.
Para saber mais:
(viola caipira/escala) http://toledomusical.2it.com.br/welcome.phtml?sec_cod=66 (09/10/08)
SUCUPIRA-PRETA - ver SUCUPIRA
SUGAR PINE Pinus lambertiana Pinaceae - Confera (Softwood)

Nativa no oeste dos Estados Unidos. Madeira leve e estvel utilizada
para estacas para minas, dormentes, telhas, caixas para frutas e
vegetais (porque no deixa gosto e nem cheiro), portas, janelas, painis,
mveis, instrumentos musicais etc. Em instrumentos musicais utilizada
para tecla de piano e rgos de tubo.
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Tambootie_Stabilized.jpg (28/07/08)

(geral) http://www.audubonmagazine.org/features0101/future.html (18/04/07)
(geral) http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=PILA (18/04/07)
TAMBOOTIE Spirostachys africana Euphorbiaceae Folhosa

(Hardwood)
111
Tambm conhecida como African sandalo, ocorre na Tanznia. Madeira
pesada, de cor marrom com listas mais escuras, perfumada. Utilizada
para torneados, entalhes, mveis, instrumentos musicais etc.
Para saber mais:

(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_tambootie.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.johnstoncassel.com/Resources/Exotic%20Hardwoods/exotic%20hardwoods.htm
(28/07/08)
(madeira) http://www.gilmerwood.com/photo%20html/01-15-04w2262.htm (28/07/08)
TASMANIAN BLACKWOOD - ver AUSTRALIAN BLACKWOOD
TASMANIAN MYRTLE Nothofagus cunninghamii Fagaceae Folhosa

(Hardwood)
Ocorre no sudeste da Austrlia e na ilha da Tasmania. De cor rosa a
marrom-avermelhado pode apresentar manchas mais escuras
semelhantes ao pelo do leopardo. Mas nem todas as rvores apresentam
este desenho. Utilizada para lateral e fundo de violo.
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Myrtle_Tasmanian_Curly_Stabilized.jpg (28/07/08)

(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/MyrtleTasmanian_Curly_Burl_Stabilized.jpg (28/07/08)
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/MyrtleTasmanian_Stabilized.jpg (28/07/08)
(madeira/instrumento) http://www.colonialtonewoods.com/tasmanianmyrtleguitarsets.htm (11/02/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Nothofagus_cunninghamii (11/02/09)
(geral) http://asgap.org.au/n-cun.html (11/02/08)
TAUARI Couratari spp. - Lecythidaceae Folhosa (Hardwood)

Esta uma das madeiras que vem sendo estudadas pelo LPF para a
fabricao de instrumentos musicais. Trs espcies foram estudadas:
Couratari guianensis (tauari-branco), Couratari oblongifolia (tauari-
amarelo) e Couratari stellata (tauari-rosa). Tauari uma das espcies
que est sendo utilizada para instrumentos musicais pela Oficina Escola
de Lutheria do Amazonas - Oela. (1)
Para saber mais:

(1) (madeira/instrumentos musicais) http://www.greenpeace.org/brasil/amazonia/noticias/m-sica-para-a-floresta-
amaz-ni (23/01/08)
112
Couratari guianensis (sin.: Couratari pulchra) conhecido como
tauari-branco ocorre na Costa Rica, Panam, Bolvia, Colmbia, Equador,
Guiana Francesa, Peru, Suriname, Venezuela e Amaznia Brasileira.
Estudos tericos sugerem seu uso para corpo, brao e escala clara de
guitarra. Acredita-se que possa ter um bom desempenho na fabricao
de brao por ser considerado semelhante ao maple (Acer saccharinum).
Por esta mesma razo foi a espcie que mais de destacou como
promissora para a fabricao de escala clara.
Para saber mais:

(madeira) http://www.megafloors.com/woodspecies.php (28/07/08)
(estudos LPF) http://www.funtecg.org.br/arquivos/guitarra_final.pdf (23/01/08)
Couratari oblongifolia conhecido como tauari-amarelo ocorre no

Brasil no Amazonas, Par, Mato Grosso, Maranho e Roraima. Foi
estudada a possibilidade de ser utilizado para corpo, brao e escala
clara de guitarra. Foi a segunda espcie que mais de destacou (a
primeira foi marup) como promissora para corpo de guitarra, pois
apesar de ter uma densidade um pouco maior que a do alder ( Alnus
rubra), suas outras caracterstica se assemelharam a este. Foi avaliado
seu possvel uso para a fabricao de tampo de violo, mas no se
destacou como aconteceu com o marup (Simarouba amara), freij
(Cordia goeldiana) e morotot (Schefflera morototoni).
Para saber mais:

(madeira) http://www.madeireiranicolalitoral.com.br/arvores-brasileiras.aspx?arv=tauari (28/07/08)
Couratari stellata conhecido como tauari-rosa ocorre no Brasil,

Guiana Francesa, Peru, Suriname e Venezuela. No Brasil ocorre no
Amazonas, Par e Mato Grosso. Foi selecionada para a fabricao de
pentes para gaitas diatnicas, mas no se destacou como aconteceu
com o ip (Tabebuia serratifolia), louro (Ocotea sp.) e aoita-cavalo
(Lueheopsis duckeana.). Utilizada como lateral e fundo de viola caipira
e de violo.
113
Para saber mais:

(estudos LPF) http://www.funtecg.org.br/arquivos/Gaita_final.doc (23/01/08)
TECA Tectona grandis Verbenaceae Folhosa (Hardwood)

Conhecida como teak, rangoon-teak, tek, sagon. Madeira asitica muito
valorizada principalmente para a construo de barcos. Seu uso em
instrumentos musicais pouco expressivo apesar de diverso, sendo
utilizada em gabinetes de harmnios indianos, caixa para baixos,
lateriais de xilofones, fundo de alade, didgeridoo (flauta grande
semelhante dos aborgenes australianos), brao longo de ctara,
cravelha de violino, corpo de harmnios indianos, balafon (um tipo de
xilofone).
Para saber mais:

(madeira) http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/wood/french/vertegra.htm (24/01/08)
(madeira) http://www.design-gulve.dk/assets/images/teak.jpg (24/01/08)
(harmnios indianos) http://www.paramatma.com.br/instrumentos/harmonios2.htm (06/11/07)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Teak/teak.htm (12/12/07)
(harmnios) http://www.rajmusicals.com/product_info.php?manufacturers_id=6&products_id=1252 (24/01/08)
(xilofone) http://www.novica.com/itemdetail/index.cfm?pid=125362&si=0 (24/01/08)
(balafon) http://paginas.terra.com.br/arte/jazzsica/instrumentos/percussao.htm (06/08/08)
(alade) http://www.yourworldinstruments.com/product-p/egyptian-oud-2.htm (02/06/09)
(didgeridoo) http://www.andygraham.net/thedidgeridoo.htm (24/01/08)
(didgeridoo) http://www.balifurnish.com/balidrum5_didgeridoo/pages/didjeridoos_teak3.html (24/01/08)
(violino, ctara e harmnio indiano) http://www.botanical.com/site/column_poudhia/285_snakebite.html
(04/04/08)
TIGERWOOD ver GONALO-ALVES
TLIA - ver BASSWOOD (LINDEN)
TUIA ver CEDAR/Thuja plicata
TULIPWOOD ver JACARAND/Dalbergia decipularis
114
TUN Toona ciliata (sin.: Cedrela toona) Meliaceae Folhosa
(Hardwood)
Espcie nativa da sia: ndia, Miamar, Indonsia, Malsia, Nepal,
Paquisto etc. Tambm conhecida como red cedar ou toon utilizada
para instrumentos de corda (indianos com certeza) e baquetas. leve
porm relativamente resistente. De cor avermelhada utilizada tambm
para mveis, objetos decorativos, caixas de ch e de cigarro etc.
plantada na Austrlia, frica e Estados Unidos.
Para saber mais:

(stara) http://www.paramatma.com.br/instrumentos/cordas.htm (06/11/07)
(geral) http://www.haryana-online.com/Flora/tun.htm (06/11/07)
(geral) http://www.tribuneindia.com/2001/20010917/agro.htm#2 (06/11/07)
(geral) http://www.worldagroforestrycentre.org/sea/products/afdbases/af/asp/SpeciesInfo.asp?SpID=1649
(06/11/07)
TRUE MAHOGANY - ver MOGNO
VIDOEIRO ver BTULA
VOAMBOANA ver JACARAND/Dalbergia baronii
XIMBUVA Enterolobium contortisiliquum (sin.: Enterolobium timbouva)

Leguminosae-Mimosoideae Folhosa (Hardwood)
Tambm conhecida como chimbuva, tamboril, timbova, timbava, orelha-
de-negro, orelha-de-macaco, timb. Ocorre no Brasil, Bolvia Argentina e
Paraguai. No Brasil ocorre nas regies Centro-oeste, Sul, Sudeste e no
Par, Maranho e Piau. Utilizada para a fabricao do corpo da viola-
de-cocho.
Para saber mais:
(madeira) http://delta-intkey.com/wood/pt/www/mimencon.htm (29/07/08)

(viola-de-cocho) http://www.robertocorrea.com.br/viola_cocho.htm (16/07/08)
(geral) http://www.clubedasemente.org.br/tamboril.html (29/07/08)
(geral) http://www.cit.rs.gov.br/v2/nova/?p=p_148 (29/07/08)
ZEBRANO (ZEBRAWOOD) Microberlinia brazzavillensis Leguminosae-

Tambm conhecida como zebra, zebrawood, african zebrawood, amouk,
zingana, allen ele. Ocorre no Oeste da frica principalmente Gabo e
115
Camares. utilizada para bateria, lateral e fundo de violo. Pode ser
utilizada para corpo de guitarra, porm, devido ao peso, mais comum
que seja s um top sobre outra madeira.
Obs.: o nome zebrano ou zebrawood atribudo a vrias espcies que
apresentam desenhos em forma de faixas mais ou menos acentuadas,
inclusive o nosso gonalo-alves. Aqui optamos pela espcie tradicional e
que aparece nos sites de instrumentos musicais. A referncia (1) traz
uma lista de todas das madeiras assim denominadas. A referncia (2)
traz uma amostra de outra madeira denominada zebrawood.
Para saber mais:
(madeira) http://www.exotichardwoods-africa.com/zebrawood.htm (29/07/08)

(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_zebrawood.htm (14/03/08)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#zebra (17/03/08)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/Zebrawood.html (31/01/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_ZebraBacksandSides.htm (29/01/09)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/zebra_wood/zebra_wood.html (12/12/07)
(guitarra) http://www.bothner.co.za/articles/bodywoods.shtml (01/08/08)
(1) (zebrawood) http://www.si.edu/mci/english/professional_development/past_courses_programs/programs/
zebrawoods.html (03/06/09)
(2) (zebrawood) http://www.millworkmania.com/woodspecies.htm (21/02/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Microberlinia_brazzavillensis (29/07/08)
ZEBRAWOOD ver ZEBRANO
ZELHA ver CER/Acer monspessulanum
ZIRICOTE Cordia dodecandra Boraginaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como ciricote, siricote, trompillo. Nativa em Belize,
El Salvador, Guatemala, Honduras, Cuba e Mxico. semelhante ao
jacacand-da-bahia. Utilizada para escala, brao de baixos, lateral e
fundo de violo.
Obs.: outras espcies do gnero Cordia podem tambm receber o nome
de ziricote.
Para saber mais:

(madeira) http://www.gilmerwood.com/photo%20html/Ziricote_photo.htm (14/02/08)
116
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_ziricote.htm (14/03/08)
(madeira/violo) http://www.ellisguitars.com/Ziricote.html (28/01/08)
(madeira/violo) http://www.cookwoods.com/InstrumentPage_ZiricoteBacksandSides.htm (29/01/09)
(geral) http://oncampus.richmond.edu/academics/flora-kiuic/c/cordia_dodecandra.html (28/01/08)
WALNUT (BLACK WALNUT) Juglans nigra Juglandaceae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como american black walnut, eastern black walnut,
nogal. Ocorre nos Estados Unidos e Canad. utilizada para mveis,
lminas decorativas, portas, torneados, cabo de armas etc. Em
instrumentos musicais utilizada para piano, lateral e fundo de violo,
corpo e brao de guitarra.
Para saber mais:

(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#black (14/03/08)
(madeira) http://www.exoticwoodgroup.com/order_walnut_burl.htm (14/03/08)
(madeira) http://www.hardwoodinfo.com/species_guide/display_species.asp?species=blackwalnut (04/04/07)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/walnut.htm (02/10/2007)
(madeira/violo) http://www.benjaminguitars.co.uk/woods.htm (01/02/08)
(madeira/violo) http://www.colonialtonewoods.com/figuredwalnutguitarsets.htm (11/02/08)
WAMARA ver GOMBEIRA / Szartzia cubensis
WENGE - Millettia laurentii Leguminosae-Papilionoideae Folhosa

(Hardwood)
Tambm conhecida como panga-panga. Ocorre na frica: Camares,
Repblica Centro-africana, Congo, Gabo. Madeira escura e dura com
listras cor de chocolate. Utilizada para escala de guitarra, baquetas,
bateria, brao, escala e corpo de baixos, lateral e fundo de violo,
piano, teclas de piano, rgo de tubos.
117
Para saber mais:
(madeira) http://www.tommy2feathers.com/files/Wenge_Natural.jpg (28/07/08)

(madeira) http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/wenge.htm (27/11/07)
(madeira) http://landesigns.net/wood_samples.html#wenge (17/03/08)
(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/wenge.htm (02/10/2007)
(madeira) http://www.exotichardwoods-africa.com/wenge.htm (24/01/08)
(madeira) http://www.higginshardwoods.com/products.php/specialtyhardwoods/wenge (20/12/07)
(madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.ellisguitars.com/Wenge.html (30/01/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Wenge/wenge.htm (12/12/07)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Wenge (29/07/08)
WESTERN RED CEDAR ver CEDAR/Thuja plicata
WHITE ASH ver ASH/Fraxinus americana
WHITE WALNUT Juglans cinerea Juglandaceae Folhosa (Hardwood)

Tambm conhecida como butternut, nogal, nogal blanco, tropical walnut.
Ocorre nos Estados Unidos e Canad. Utilizada para mveis, barcos,
caixas, acabamento interior etc. Em instrumentos musicais utilizada
para bateria.
Para saber mais:

(madeira) http://www.badgerwood.com/desc/bndesc.htm (11/02/08)
(bateria) http://www.drumsolo.cc/snare_drums/snare_gallery/Butternut/Butternut.html (29/07/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Butternut_(tree) (29/07/08)
YELLOWHEART ver PAU-AMARELO
YEW Taxus spp. - Taxaceae Confera (Softwood)

Nome comum a espcies do gnero Taxus. Em portugus seu nome
teixo. Utilizada na parte de trs de alade e em flauta. Em termos de
instrumentos musicais se fala de duas espcies: Taxus baccata e Taxus
brevifolia.
Para saber mais:
118
Taxus baccata conhecido como teixo comum ou europeu, English yew,
common yew, european yew. Ocorre na frica, Europa, Regio
Mediterrnea, Oceania e Sudeste da sia. utilizada para mveis,
torneados, esculturas, arcos de flecha etc. Suas razes so utilizadas
para a fabricao de arcos de violino. Tambm pode ser tingida para
imitar o bano.
Obs.: uma das referncias diz que ela txica para humanos e deve-se
utilizar uma boa mscara para se proteger da serragem.
Para saber mais:

(madeira/txica) http://www.wlwest.co.uk/products/supplies.asp (12/02/09)
(geral) http://arvoresdeportugal.free.fr/IndexArborium/Teixo_taxus_baccata/Ficha_Teixo_Taxus_baccata.htm
(28/01/08)
(geral) http://www.first-nature.com/trees/taxus_baccata.asp (29/07/08)
(geral) http://en.wikipedia.org/wiki/Taxus_baccata (20/07/08)
Taxus brevifolia conhecido como teixo canadense, pacific yew,

western yew. Ocorre no Canad e Estados Unidos.
Para saber mais:

(madeira) http://www.selfbow.com/ (24/10/07)
(madeira) http://www.tree-ring.co.uk/Tree%20Species/yew_files/yew.htm (03/06/09)
(madeira) http://www.higginshardwoods.com/products.php/specialtyhardwoods/yew (20/12/07)
119
LISTA DAS MADEIRAS POR USO
As citaes foram mantidas segundo aparecem no texto anterior, apenas

organizadas nos itens:
Instrumentos musicais
Instrumentos de corda
Instrumentos de percusso
Instrumentos de sopro
Acessrio
INSTRUMENTOS MUSICAIS
lamo/ poplar/ choupo tremedor Populus tremula
Albizia Falcataria moluccana
Asian rosewood/ Burmese rosewood - Dalbergia oliveri
Basswood/ lime/ linden/ european linden Tilia cordata
Buckeye Aesculus spp.
Buckeye - Aesculus octandra
Buckeye - Aesculus turbinata
Cape box/ African boxwood Buxus macowanii
Gabiroba Campomanesia xanthocarpa
Gombeira - Swartzia cubensis
Jacarand-do-cerrado/ cavina-do-cerrado - Dalbergia miscolobium
Japanese buckeye Aesculus octandra
Oliveira/ olive wood - Olea welwitschii
Satinwood (do Sudeste Asitico)/ Ceylon satinwood - Chloroxylon swietenia
Satinwood (do Caribe)/ West Indian satinwood Zanthoxylum flavum
Tambootie/ African sandalo Spirostachys africana
Yellow buckeye Aesculus turbinata
Wild cherry/ sweet cherry Prunus avium
INSTRUMENTOS DE CORDA
Instrumentos acsticos
Tun/ toon/ Toona ciliata (indianos com certeza, outros?)
Arco
African blackwood/ mpingo /jacaranda-africano - Dalbergia melanoxylon
Gombeira - Swartzia aptera
Gombeira - Swartzia laxiflora
120
Ip Tabebuia spp.
Jatob/ locust/ courbaril/ copal/Brazilian cherry Hymenaea courbaril
Maaranduba Manilkara spp.
Maaranduba - Manilkara elata
Muirapinima/ snakewood/ pau-cobra Brosimum guianense
Muirapiranga/ falso-pau-brasil/ conduru Brosimum paraense/Brosimum
rubescens
Tampo
Abeto/spruce - Picea abies
Abeto-branco/silver fir -Abies alba
Cedro / spanish cedar Cedrela spp.
European maple/ Norway maple - Acer platanoides
Mogno/ mahogany/ honduras mahogany/ aguano/ acaju/ caoba/ big-leaf
mahogany Swietenia macrophylla
Pau-marfim/guatambu/Brazilian ivorywood Balfourodendron riedelianum
Tampo arqueado
cer/ maple Acer spp.
Top em corpos slidos

Lateral e fundo
cer/maple - Acer spp.
Gombeira - Swartzia leptopetala
Jacarand-da-Bahia/rosewood/Brazilian rosewood/cavina - Dalbergia nigra
Jacarand-paulista Machaerium villosum
Mogno-cubano/ Cuban mahogany/ Dominician mahogany/ West Indies
mahogany/ small-leaf mahogany Swietenia mahagoni
rubescens
Fundo
121
Sugar maple -Acer saccharum
Voluta, cabo e cavalete/ponte

Sycamore / sycamore maple - Acer pseudoplatanus
Ponte
European hornbeam / charme / charmille / hornbeam Carpinus betulus
Jacarand-do-mxico/ camatillo - Dalbergia congestiflora
Preciosa/ casca-preciosa Aniba canelilla
Cavalete
Escala
bano / ebony Diospyros spp.
Brao
Reforo interno
lamo/ poplar Populus spp.
Alade
Cipreste Cupressus spp.
Pink ivorywood/ red ivorywood Berchemia zeyheri
Plumwood/ ameixeira - Prunus domestica
Fundo
Teca/ teak/ sagon Tectona grandis
Yew/ teixo Taxus spp.
122
Baixo
Corpo
Afzelia/makamong - Afzelia xylocarpa
Basswood/ linden Tilia sp.
Bubinga/akume/shedua - Guibourtia demeusei
Freixo / ash /American ash/ white ash - Fraxinus americana
Imbuia Ocotea porosa
Marup / caxeta/ caixeta Simarouba amara
Merbau - Intsia spp.
Myrtle/ California laurel - Umbellularia californica
Pinho-do-paran Araucaria angustifolia
Wenge/ panga-panga - Millettia laurentii
Top
Gonalo-alves / tigerwood Astronium fraxinifolium
Movingui/ African satinwood/ Nigerian satinwood Distemonanthus
benthamianus
Brao
African padauk/african padouk - Pterocarpus soyauxii
Ararib/canary/canarywood - Centrolobium ochroxylum
Bocote/siricote/salmwood/laurel - Cordia elaeagnoides
Koa Acacia koa
rubescens
123
Nato/ mora/ nato rojo/ mora de Guyana/ Eastern mahogany Mora excelsa
/Mora gonggrijpii
Ziricote/ siricote Cordia dodecandra
Escala
Bandolim
Tampo
Adirondack spruce/red spruce - Picea rubens
Cedar/western red cedar/tuia - Thuja plicata
Engelmann spruce - Picea engelmannii
Sitka spruce - Picea sitchensis
Lateral e fundo
Paper birch / white birch - Betula papyrifera
Fundo
Big leaf maple - Acer macrophyllum
Jarrah Eucalyptus marginata
Banjo
Cocobolo/ jacarand-do-mxico/ mexican cocobolo - Dalbergia retusa
Granadillo / macawood/ grenadilla Platymiscium yucatanum
Guatemalan rosewood/ jacarand-da-guatemala - Dalbergia tucurensis
Honduras rosewood /jacarand-de-honduras Dalbergia stevensonii
Pau-ferro/Santos rosewood/Bolivian rosewood - Machaerium scleroxylon
Brao
Lateral e fundo
124
Freixo / ash Fraxinus spp.
Cavaquinho
Lateral e fundo
Freixo / ash Fraxinus spp.
Tampo
Castelo Casearia praecox
Ctara
Brao longo
Contrabaixo
Arco
Angico-preto Anadenanthera colubrina
Ip Tabebuia spp.
Orelha-de-ona Zollernia ilicifolia
Orelha-de-ona Zollernia falcata
Pau-brasil Caesalpinia echinata
Pau-ferro-preto/ pau-ferro-verdadeiro Caesalpinia ferrea
Pau-santo/ pau-santo-do-par/ corao-de-negro/ muirapinima-preta/
Brazilian blackheart Zollernia paraensis
Roxinho/ amarante/ pau-roxo/ violeta/ purpleheart Peltogyne spp.
Brao
Fundo, brao, voluta

Sycamore/ sycamore maple Acer spp.
Cavalete/ponte
125
Cravelhas
Jacarand-da-ndia / indian rosewood -Dalbergia latifolia
Guitarra
Pau-de-viola/ tucaneiro/ pombeira - Citharexylum myrianthum
Corpo
Agathis - Agathis spp.
lamo/poplar Populus spp.
Aliso/alder/common alder - Alnus glutinosa
American aspen/quaking aspen - Populus tremuloides
Ararib/araraba/brazilian zebrawood - Centrolobium robustum
Accia-negra/ Australian blackwood Acacia melanoxylon (plantada)
American basswood - Tilia americana
Banara Banara arguta
Carvalho/oak Quercus spp.
Cerejeira Amburana acreana/A. cearensis (sugerida)
Claro walnut/ california walnut / walnut Juglans hindsii
Freij/ freij-verdadeiro Cordia goeldiana
Freixo / ash / swamp ash / freixo-americano - Fraxinus profunda
Koa Acacia koa
Korina/ Limba/ Afara Terminalia superba
Lacewood (da Austrlia)/silky oak/Australian silky-oak/ Cardwellia sublimis
Macacaba Platymiscium ulei
Mogno/ mahogany/ honduras mahogany/ aguano/ acaju/ caoba/big-leaf
126
Morotot/ imbaubo/ mandioco-da-mata Schefflera morototoni
/Mora gonggrijpii
Ovangkol/ amazique - Guibourtia ehie
Red alder - Alnus rubra
Tauari/ tauari-branco - Couratari guianensis (indicada)
Tauari/ tauari-amarelo - Couratari oblongifolia (indicada)
Zebrano/zebrawood/ African zebrawood Microberlinia brazzavillensis
Walnut/ black walnut Juglans nigra
Top
lamo/poplar Populus spp.
Mesquite / honey mesquite Prosopis glandulosa
Brao
Freij, freij-verdadeiro Cordia goeldiana
Mesquite / honey mesquite Prosopis glandulosa
Mogno/ mahogany/ honduras mahogany/ aguano, acaju, caoba ou big-leaf
127
/Mora gonggrijpii
Escala
Andiroba Carapa guianensis
Harpa
rgo
rgo-de-tubo
Koa Acacia koa
Pau-rosa/ pau-rosa-da-frica/ pau-ferro/ dina/oken Bobgunnia fistuloides
Sugar pine Pinus lambertiana
128
Sweet birch / black birch - Betula lenta
Yellow birch - Betula alleghaniensis
Mecanismos
Beech / european beech - Fagus sylvatica
Piano
Amboyna/ narrat - Pterocarpus indicus
Cedro-do-Oregon / Port Orford cedar Chamaecyparis lawsoniana
Cherry / black cherry / cerejeira Prunus spp.
Cottonwood Populus monilifera
Koa Acacia koa
Pera/ pearwood Pyrus communis
Sequia/ redwood/ California redwood Sequoia sempervirens
Tbua harmnica
White spruce/eastern canadian spruce - Picea glauca
Mecanismos
Beech / european beech - Fagus sylvatica
Black maple - Acer nigrum
129
Partes
Tecla
Cottonwood Populus monilifera
Koa Acacia koa
Sugar pine Pinus lambertiana
Rabeca
Corpo
Uke ou Ukulele
Tampo, fundo e lateral
/Mora gonggrijpii
Viola
Tampo, fundo e lateral
Curupix Micropholis venulosa
Viola de orquestra
Arco
Ip Tabebuia spp.
130
Lateral e fundo

Pino, estandarte, cravelhas

Buxo/ buxinho/ boxwood - Buxus sempervirens
Estandarte
bano - Diospyros spp.
Peroba/ peroba-rosa Aspidosperma polyneuron
Brao
Viola caipira
Pau-de-viola/ tucaneiro/ pombeira - Citharexylum myrianthum
Corpo escavado
Tampo
Amburana-de-espinho - Commiphora leptophloeos
131
Lateral e fundo
Eucalipto Eucalyptus sp. (plantado)
Tauari-rosa - Couratari stellata
Escala
Sucupira Bowdichia nitida
Viola-de-cocho
Corpo
Balsa Ochroma pyramidale
Mangueira Mangifera spp.
Sar/ sara-de-leite/ mata-ratos Sapium haematospermum
Ximbuva/ tamboril/ orelha-de-negro Enterolobium contortisiliquum
Tampo
Figueira-branca Ficus guaranitica (a raiz)
Partes que no so corpo e nem tampo

Violo
Tampo
Adirondack spruce/red spruce - Picea rubens
Blue spruce - Picea pungens
Btula / birch Betula spp.
Castelo Casearia praecox
Cedro-do-Oregon / Port Orford cedar Chamaecyparis lawsoniana
Engelmann spruce - Picea engelmannii
132
Oregon pine/ Douglas-fir Pseudotsuga menziesii
Pinus Pinus elliottii (plantada)
Sequia/ redwood/ California redwood Sequoia sempervirens
White spruce/eastern canadian spruce - Picea glauca
Lateral e fundo
Accia-negra/ Australian blackwood Acacia melanoxylon (plantada)
African mahogany/acajou dAfrique/bassam Kaya ivorensis
Afzelia/ makamong - Afzelia xylocarpa
Angico-preto - Anadenanthera colubrina
Blsamo Myroxylon peruiferum
Bocote /freij - Cordia trichotoma
Brana Melanoxylon brauna
Cedro Cedrela spp.
Cipreste Cupressus spp.
Claro walnut/ California walnut / walnut Juglans hindsii
Cocobolo/ Mexican cocobolo Dalbergia retusa
bano Diospyros spp.
Faieira lacewood da Amrica Latina / Roupala brasiliensis
Jacarand-africano/ African blackwood/ mpingo Dalbergia melanoxylon
133
Jacarand-da-guatemala/ Guatemalan rosewood - Dalbergia tucurensis
Jacarand-de-honduras - Dalbergia stevensonii
Jacarand-da-ndia / Indian rosewood -Dalbergia latifolia
Jacaranda-da-ndia/ Indian rosewood/ sheesham/ sissoo Dalbergia sissoo
Jacarand-do-mxico/ camatillo - Dalbergia congestiflora
Koa Acacia koa
Lacewood (da Austrlia)/silky oak/Australian silky-oak Cardwellia sublimis
Lacewood (da Austrlia) Grevillea robusta
Macacaba Platymiscium pinnatum
Machiche/ black cabbage bark/Caribbean cherry Lonchocarpus castilloi
Madrone/ strawberry tree Arbutus menziesii
benthamianus
Muirapinima Brosimum guianense
Muninga Pterocarpus angolensis
Myrtle/ California laurel - Umbellularia californica
/Mora gonggrijpii
Osage orange Maclura pomifera
Palo escrito/ Mexican rosewood - Dalbergia palo-escrito
Pau-rosa/Afican tulip - Bobgunnia madagascariensis (sin.: Swartzia
madagascariensis)
Pau-violeta/ violeta/ violetwood/ jacarand-violeta/ kingwood/ Brazilian
kingwood - Dalbergia cearensis
Pink ivorywood/ red ivorywood Berchemia zeyheri
Primavera/ gold tree Tabebuia donnell-smithii (sin.: Cybistax donnell-smithii)
Roxinho Peltogyne spp.
134
Sapele/ sapeli/ sapele-mahogany Entandrophragma cylindricum
Tauari-rosa - Couratari stellata
Tasmanian myrtle Nothofagus cunninghamii
Fundo
Brao
Korina/ Limba/ Afara Terminalia superba
/Mora gonggrijpii
Ponte
Estruturas internas
Escala
Violo flamenco
Fundo e lateral
Cerejeira Amburana acreana/A. cearensis
Violo portoriquenho/cuatros
135
Blue mahoe Hibiscus elatus
Violino
Koa Acacia koa
Fundo


Buxo/buxinho/boxwood - Buxus sempervirens
Estandarte
bano - Diospyros spp.
Arco
Ip Tabebuia spp.
Koa Acacia koa
Yew/ common yew/european yew/teixo comum ou europeu -Taxus baccata
Cravelha
Violoncelo
136
Arco
Angico-preto Anadenanthera colubrina
Ip Tabebuia spp.
Lateral e fundo


OUTROS
Brao
Ip Tabebuia spp.
Brao laminado
Escala
Blue mahoe Hibiscus elatus
137
bano / ebony Diospyros spp.
Ip Tabebuia spp.
Louro-vermelho Ocotea rubra
Muirapinima/ snakewood/ pau-cobra Brosimum guianense
rubescens
Pequi Caryocar sp.
Sebastio-arruda/ sebastio-de-arruda/ jacarand-rosa/ bois de rose/
tulipwood/ Brazilian tulipwood - Dalbergia decipularis
Ponte/cavalete
Ip Tabebuia spp.
Tampo harmnico (soundboards/sounding boards)

138
INSTRUMENTOS DE PECUSSO
Albizia / lebbeck - Albizia lebbeck
Albizia - Albizia versicolor
benthamianus
Baqueta
Hickory Carya spp.
Tun/ toon/ Toona ciliata
Bateria
Afzelia/chanfuta - Afzelia quanzensis
139
rvore-da-chuva/raintree/ saman/ monkey-pod - Pithecellobium saman
Banara Banara arguta
Canjerana Cabralea canjerana
Chechen / black poisonwood Metopium brownei
Chokte kok / redheart / cacahuate Simira salvadorensis
Claro walnut/ California walnut / walnut Juglans hindsii
Faia / beech / European beech - Fagus sylvatica
Faia / beech /American beech - Fagus grandifolia
Goiabo / bapeva / bapeba/ marfim-imperial Pouteria pachycarpa
Guapuruvu / pinho-cuiabano Schizolobium parahyba
Hickory Carya spp.
Jacareba/ guanandi/ landi/ santa-maria Calophyllum brasiliense
Jarrah Eucalyptus marginata
Koa Acacia koa
Lacewood (da Austrlia)/silky oak/Australian silky-oak Grevillea robusta
Machiche/ black cabbage bark/Caribbean cherry Lonchocarpus castilloi
Osage orange Maclura pomifera
Poplar/ yellow poplar/ tulipeiro Liriodendron tulipifera
Red elm/ slippery elm/ gray elm Ulmus rubra
White walnut/ butternut Juglans cinerea
140
Berimbau
Biriba - Eschweilera ovata
Ara
Canela
Conduru
Maric
Pau-darco
Pau-pereira/guatambu
Pau-pombo
Taipoca
Cajon
Castanhola
Pandeiro
Jenipapo-branco Genipa americana
Pandeiro
Jenipapo-branco Genipa americana
Tambores
Atabaques
Bongs
Congas
141
Djembs
Afzelia/doussi/lingu - Afzelia africana
Tambores indianos
Indian rosewood/ sheesham/ sissoo/ jacaranda-da-ndia Dalbergia sissoo
Tambores tradicionais indgenas (EUA)

Xilofone e marimba
Cocobolo/ jacarand-do-mxico/ Mexican cocobolo - Dalbergia retusa
Jacarand-do-par/jacarand-preto/Amazon rosewood - Dalbergia spruceana
Koa Acacia koa

Teca/ teak/ sagon Tectona grandis (balafon)
INSTRUMENTOS DE SOPRO
Buxo/ buxinho/ boxwood - Buxus sempervirens
Cocuswood / green ebony / brown ebony Brya ebenus
Jacarand-do-par/jacarand-preto/Amazon rosewood - Dalbergia spruceana

Pra/ pearwood Pyrus communis
142
Clarinete
African blackwood/ mpingo /jacarand-africano - Dalbergia melanoxylon
Didgeridoo (flauta grande)

Fagote
Flauta
Freixo / ash / European ash / English ash /common ash - Fraxinus excelsior
Laburnun/ laburnan/ falso-bano Laburnum anagyroides
Oliveira/ olive wood Olea europea
Pau-amarelo/ yellowheart/ satinwood (do Brasil) Euxylophora paraensis
Yew/ teixo Taxus spp.
Flautas tradicionais indgenas (EUA)

Gaita-de-fole
143
Freixo / ash / European ash / English ash /common ash - Fraxinus excelsior
Ip Tabebuia spp. (indicada)
Montpellier maple/engelgue/zelha - Acer monspessulanum
Harmnios indianos
Palheta
Cana-da-ndia Arundo donax (plantada)
Obo
Pente de gaita diatnica

Aoita-cavalo - Lueheopsis duckeana
Ip / ip-amarelo / ip-tabaco - Tabebuia serratifolia
Pra/ pearwood Pyrus communis
Pcolo
ACESSRIO
Microfone
Faieira / lacewood da Amrica Latina - Roupala montana
144
Conferas e Folhosas (Softwoods e Hardwoods)
Conferas e folhosas (softwoods e hardwoods) so dois grandes grupos de

vegetais produtores de madeira.
Conferas: caracterizam-se, principalmente, por possuir folhas em forma de

agulhas e frutos em forma de cones com sementes expostas. No Brasil, a
confera nativa mais conhecida o pinheiro-do-paran cujo nome cientfico
Araucaria angustifolia. Uma outra confera fornecedora de madeira uma
espcie extica (nativa de outro pas, mas cultivada por aqui) que o pinus. O
mais comum no Brasil o Pinus elliottii, mas existem outros como o Pinus
caribaea, Pinus oocarpa, Pinus taeda, Pinus patula etc. Podem ser encontradas
ainda outras conferas nativas como o pinho-bravo, pinho-do-brejo etc.
(Podocarpus spp.) ou exticas como o pinheiro-de-natal (Cunninghamia
lanceolata), e os ciprestes (Cupressus spp.), mas geralmente utilizadas para
paisagismo.
Exemplo de confera:
Fonte: http://www.infoescola.com/biologia/coniferas-filo-coniferophyta/ (01/08/08)
Confera brasileira: pinho-do-paran Araucaria angustifolia
145
Fonte: http://osseresvivos.blog.terra.com.br/?cat=71554 (01/08/08)
Folhosas: caracterizam-se, principalmente, pelas folhas largas e frutos com

sementes envolvidas por uma casca. A este grupo pertence a grande maioria
das espcies florestais brasileiras e a esto includas a sucupira (Bowdichia
nitida), o ip (Tabebuia spp.), o mogno (Swietenia macrophylla), a andiroba
(Carapa guianensis), o cedro (Cedrella spp.), o jatob (Hymenaea courbaril), o
pau-brasil (Caesalpinia echinata), o jacarand-da-bahia (Dalbergia nigra) etc.
Temos no Brasil uma folhosa extica muito conhecida que o eucalipto
(Eucalyptus spp.).
Exemplo de folhosa:
146
Fonte: http://flickr.com/photos/8513343@N03/2469258462/ (01/08/08)
Obs.: o termo confera a traduo correta para a palavra em ingls

softwood, enquanto folhosa a traduo correta para a palavra hardwood.
Traduzir softwoods como madeiras macias e hardwoods como madeiras duras
no correto j que tanto entre as conferas como entre as folhosas existem
madeiras duras e madeiras macias.
147
LISTA DAS MADEIRAS
1.ABETO (SPRUCE) Picea spp.

2.Picea abies norway spruce
3.Picea sitchensis sitka spruce
4.Picea engelmannii engelmann spruce
5.Picea glauca eastern canadian spruce ou white spruce
6.Picea rubens adirondack spruce
7.Picea pungens blue spruce
8.ABETO (FIR) Abies spp.
9.Abies alba abeto-branco
10.CER - (MAPLE) Acer spp.
11.Acer nigrum black maple
12.Acer platanoides european maple
13.Acer pseudoplatanus sycamore ou sycamore maple
14.Acer saccharinum silver maple
15.Acer saccharum sugar maple
16.Acer macrophyllum big leaf maple
17.Acer monspessulanum - montpellier maple, engelgue ou zelha
ACERO ver CER
18.AOITA-CAVALO - Lueheopsis duckeana
ADIRONDACK SPRUCE ver ABETO (SPRUCE) /Picea rubens
ADIRONDACK RED SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea rubens
AFRICAN BLACKWOOD ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
19.AFRICAN MAHOGANY Kaya ivorensis
20.AFRICAN PADAUK Pterocarpus soyauxii
AFRICAN PADOUK ver AFRICAN PADAUK
21.AFZELIA Afzelia spp.
22.Afzelia xylocarpa makamong
23.Afzelia africana doussi ou lingue
24.Afzelia quanzensis chanfuta
25.AGATHIS Agathis spp.
26.LAMO (POPLAR) Populus spp.
27.Populus alba white poplar
28.Populus nigra black poplar
29.Populus tremula choupo tremedor
30.Populus tremuloides American aspen, quaking aspen
148
31.ALBIZIA Albizia spp.
32.Falcataria moluccana (sin.: Albizia moluccana)
33.Albizia adianthifolia west african albizia
34.Albizia lebbeck lebbeck
35.Albizia versicolor
ALDER ver ALISO
36.ALISO (ALDER) Alnus spp.
37.Alnus glutinosa - alder, common alder
38.Alnus rubra red alder
AMAZIQUE ver OVANGKOL
39.AMBOYNA (NARRAT) Pterocarpus indicus
AMIEIRO ver ALISO
40.AMBURANA-DE-ESPINHO - Commiphora leptophloeos
41.ANDIROBA Carapa guianensis
42.ANGICO-PRETO Anadenanthera colubrina (sin.: Piptadenia
macrocarpa)
APPALACHIAN SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea rubens
43.ARARIB Centrolobium spp.
44.Centrolobium microchaete ararib-amarelo
45.Centrolobium ochroxylum - canary ou canarywood
46.Centrolobium paraense pau-rainha
47.Centrolobium robustum araraba ou brazilian zebrawood
48.Centrolobium tomentosum - araraba
ARCE - ver CER
RVORE-DA-CHUVA ver BRANA
49.RVORE-DA-CHUVA Pithecellobium saman
ASH ver FREIXO
ASPEN QUAKING ver LAMO/Populus tremuloides
50.AUSTRALIAN BLACKWOOD (TASMANIAN BLACKWOOD) Acacia
melanoxylon
51.AZEVINHO (HOLLY) - Ilex aquifolium; Ilex aquifolium variegata
52.BALSA Ochroma pyramidale (sin.: Ochroma lagopus)
53.BLSAMO Myroxylon peruiferum (sin.: Myroxylon balsamum)
54.BANARA Banara arguta Flacourtiaceae Folhosa (Hardwood)
BAPEBA ver GOIABO
BAPEVA ver GOIABO
55.BASSWOOD (LINDEN) Tilia spp.
56.Tilia americana american basswood
149
57.Tilia cordata lime, linden ou european linden,
BEECH - ver FAIA
58.BTULA (BIRCH) Betula spp.
59.Betula pendula silver birch
60.Betula papyrifera paper birch
61.Betula lenta sweet birch
62.Betula alleghaniensis yellow birch
BIG-LEAF MAHOGANY ver MOGNO/Swietenia macrophylla
BIRCH ver BTULA
63.BIRIBA - Eschweilera ovata
BLACK CHERRY ver CEREJEIRA (CHERRY)/Prunus serotina
BLACK WALNUT ver WALNUT/Juglans nigra
BLOODWOOD ver MUIRAPIRANGA
64.BLUE MAHOE Hibiscus elatus
65.BOCOTE Cordia spp.
66.Cordia elaeagnoides - siricote, mexican rosewood
67.Cordia alliodora uruazeiro, freij
68.Cordia gerascanthus - louro, louro-preto
69.Cordia trichotoma - freij
BORDO - ver CER
BOXWOOD ver BUXO
70.BRANA Melanoxylon brauna
BRANA-PRETA ver BRANA
BRAZILIAN KINGWOOD ver JACARAND/Dalbergia cearensis
BRAZILIAN ROSEWOOD - ver JACARAND/Dalbergia nigra
BRAZILIAN TULIPWOOD ver JACARAND/Dalbergia decipularis
71.BUBINGA Guibourtia spp.
72.Guibourtia demeusei - akume, shedua, african rosewood
73.Guibourtia tessmannii
74.Guibourtia pellegriniana
75.BUCKEYE Aesculus spp.
76.Aesculus octandra - yellow buckeye
77.Aesculus turbinata japanese buckeye
78.BUXO ou BUXINHO (BOXWOOD) - Buxus sempervirens
CALIFORNIA WALNUT ver CLARO WALNUT
CAMATILLO ver JACARAND/ Dalbergia congestiflora
79.CANA-DA-NDIA Arundo donax - (plantada)
150
CANADIAN HARD ROCK MAPLE ver CER/Acer nigrum
CANADIAN ROCK - ver CER/Acer nigrum
CANARY ver ARARIB
CANARYWOOD ver ARARIB
CANCHARANA ver CANJERANA
80.CANJERANA Cabralea canjerana
CAIXETA (CAXETA) ver MARUP
CAIXETA (CAXETA) ver PAU-DE-VIOLA /Tabebuia cassinoides
81.CAPE BOX Buxus macowanii
82.CARVALHO Quercus spp.
83.CASTELO Casearia praecox (sin.: Gossypiospermum praecox)
CAVINA ver BLSAMO
CAVINA ver JACARAND / Dalbergia nigra
CAVINA ver PAU-FERRO
CAXETA ver CAIXETA
84.CEDAR
85.Thuja plicata western red cedar, tuia
86.CEDRO Cedrela spp. -
87.CEDRO-DO-OREGON Chamaecyparis lawsoniana
CEDRO-DO-OREGON ver CEDAR (Thuja plicata)
CEDRO-VERMELHO-CANADENSE ver CEDAR (Thuja plicata)
88.CEREJEIRA Amburana acreana/A. cearensis (sin.: Torresea
acreana / T. cearensis)
89.CEREJEIRA (CHERRY) Prunus spp.
90.Prunus avium wild cherry, sweet cherry, european cherry
91.CHECHEN Metopium brownei
CHERRY ver CEREJEIRA (CHERRY)
CHOUPO ver LAMO
92.CHOKTE KOK Simira salvadorensis (sin.: Sickingia salvadorensis)
93.CIPRESTE Cupressus spp.e outros
94.CLARO WALNUT Juglans hindsii
COCOBOLO ver JACARAND/Dalbergia retusa
95.COCUSWOOD Brya ebenus
COMMON SPRUCE ver ABETO (SPRUCE) Picea abies
CONDURU ver MUIRAPIRANGA
96.COTTONWOOD Populus monilifera (sin.: Populus deltoides)
97.CURUPIX Micropholis venulosa
CYPRESS - ver CIPRESTE
151
DOUGLAS-FIR - ver OREGON PINE
EAST INDIAN ROSEWOOD ver JACARAND/Dalbergia latifolia
EBONY ver BANO
98.BANO (EBONY) Diospyros spp.
ENGELMANN SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea engelmannii
ENGUELGUE ver CER/Acer monspessulanum
ESPRUCE ver ABETO (SPRUCE)
ESPRUCE ALEMO ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
ESPRUCE ALPINO ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
ESPRUCE ENGELMANN ver ABETO (SPRUCE)/Picea engelmannii
ESPRUCE EUROPEU ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
99.EUCALIPTO Eucalyptus sp.- (plantado)
EUROPEAN CHERRY ver CEREJEIRA (CHERRY)/ Prunus avium
100.EUROPEAN HORNBEAM Carpinus betulus
EUROPEAN SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
PICEA COMMUN ver ABETO (SPRUCE)/ Picea abies
101.FAIA (BEECH) Fagus spp.
102.Fagus sylvatica - beech, european beech, english beech
103.Fagus grandifolia american beech
104.FAIEIRA Roupala spp. -
105.Roupala brasiliensis
106.Roupala montana
107.FIGUEIRA-BRANCA Ficus guaranitica
FIR ver ABETO (FIR)
108.FREIJ Cordia goeldiana
109.FREIXO (ASH) - Fraxinus spp.
110.Fraxinus americana - american ash, white ash
111.Fraxinus excelsior european ash, english ash, common ash
112.Fraxinus profunda swamp ash, freixo-americano, pumpkin ash
113.GABIROBA Campomanesia xanthocarpa
GERMAN SPRUCE ver ABETO (SPRUCE) / Picea abies
114.GOIABO Pouteria pachycarpa (sin.: Planchonella pachycarpa)
115.GOMBEIRA Swartzia spp.
116.Swartzia aptera pau-preto ou cumbeira
117.Swartzia laxiflora (sin.: Swartzia polycarpa) gonalare
118.Swartzia cubensis catalox, katalox e wamara
119.Swartzia leptopetala corao-de-negro ou piroqueira
120.GONALO-ALVES (TIGERWOOD) Astronium fraxinifolium
152
GRANADILHA ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
GRANADILLA ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
GRANADILLO ver MACACABA
GRENADILHA ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
GRENADILLA ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
121.GUAPURUVU Schizolobium parahyba
122.HICKORY Carya spp.
HOLLY ver AZEVINHO
HONDURAS MAHOGANY ver MOGNO
HONDURAS ROSEWOOD ver JACARAND/Dalbergia stevensonii
HORNBEAM ver EUROPEAN HORNBEAM
123.IMBUIA Ocotea porosa (sin.: Phoebe porosa)
INDIAN ROSEWOOD - ver JACARAND/Dalbergia latifolia
124.IP Tabebuia spp.-
125.Tabebuia serratifolia ip-amarelo,ip-tabaco,pau-d'arco-amarelo
126.Tabebuia impetiginosa ip-roxo, ip-preto ou ip-una
127.JACARAND (ROSEWOOD) Dalbergia spp.
128.Dalbergia nigra jacarand-da-bahia, brazilian rosewood
129.Dalbergia latifolia jacarand-da-ndia, indian rosewood
130.Dalbergia melanoxylon jacarand-africano, grenadilla,
131.Dalbergia sissoo indian rosewood, sheesham, sissoo, sisu,
132.Dalbergia stevensonii jacarand-de-honduras
133.Dalbergia spruceana jacarand-do-par, jacarand-preto,
134.Dalbergia retusa cocobolo, jacarand-do-mxico
135.Dalbergia cearensis pau-violeta, violeta, kingwood
136.Dalbergia decipularis sebastio-arruda, sebastio-de-arruda
137.Dalbergia frutescens ver Dalbergia decipularis
138.Dalbergia variabilis ver Dalbergia decipularis
139.Dalbergia tomentosa ver Dalbergia decipularis
140.Dalbergia miscolobium (sin.: Dalbergia violaceae) - jacarand-
do-cerrado, cavina-do-cerrado
141.Dalbergia oliveri Asian rosewood, Burmese rosewood, tamalan
142.Dalbergia tucurensis Guatemalan rosewood
143.Dalbergia palo-escrito palo escrito ou mexican rosewood
144.Dalbergia congestiflora camatillo ou jacarand-do-mxico
145.JACARAND-PAULISTA Machaerium villosum
146.JACAREBA Calophyllum brasiliense
153
147.JARRAH Eucalyptus marginata
148.JATOB Hymenaea courbaril
149.JENIPAPO-BRANCO Genipa americana
KATALOX ver GOMBEIRA / Szartzia cubensis
KINGWOOD ver JACARAND/Dalbergia cearensis
150.KOA Acacia koa
151.KORINA (LIMBA) Terminalia superba
152.LABURNUN Laburnum anagyroides
LACEWOOD (da Amrica Latina) ver FAIEIRA / Roupala spp.
153.LACEWOOD (da Amrica do Norte) Platanus occidentalis
154.LACEWOOD (da Austrlia) Cardwellia sublimis
155.LACEWOOD (da Austrlia) Grevillea robusta
156.LACEWOOD (da Europa) / LONDON PLANE TREE Platanus hybrida
(sin.: Platanus acerifolia)
LIMBA ver KORINA
LIME - ver BASSWOOD
LINDEN - ver BASSWOOD
LOURO-PRETO ver BOCOTE (Cordia gerascanthus)
LOURO-PRETO ver BOCOTE (Cordia trichotoma)
157.LOURO-VERMELHO Ocotea rubra (sin.: Nectandra rubra)
158.MACACABA (GRANADILLO) Platymiscium spp.
159.Platymiscium ulei - macacaba
160.Platymiscium yucatanum - macawood ou grenadilla
161.Platymiscium pinnatum cristobal, hormign, roble, macacaba
162.MAARANDUBA Manilkara spp. -
163.Manilkara elata
164.MACHICHE Lonchocarpus castilloi
MADAGASCAR ROSEWOOD - ver JACARAND/Dalbergia baronii
165.MADRONE Arbutus menziesii
166.MANGUEIRA Mangifera spp.
MAPLE ver CER
MAHOGANY ver MOGNO
MARFIM - ver PAU-MARFIM
MARFIM-IMPERIAL ver GOIABO
167.MARUP Simarouba amara
168.MERBAU - Intsia spp.
169.MESQUITE Prosopis glandulosa
170.MOGNO Swietenia macrophylla
154
MOGNO AFRICANO ver AFRICAN MAHOGANY
171.MOGNO CUBANO Swietenia mahagoni
MOGNO DE HONDURAS ver MOGNO
MPINGO ver JACARAND/Dalbergia melanoxylon
MORADO ver PAU-FERRO
172.MOROTOT Schefflera morototoni (sin.:Didymopanax morototoni)
173.MOVINGUI Distemonanthus benthamianus
174.MUIRAPINIMA Brosimum guianense (sin.:Piratinera guianensis)
175.MUIRAPIRANGA Brosimum paraense/Brosimum rubescens
176.Brosimum paraense
177.Brosimum rubescens
178.MYRTLE - Umbellularia californica
MORA ver NATO
179.MUNINGA Pterocarpus angolensis
NARRAT ver AMBOYNA
180.NATO (MORA) Mora excelsa / Mora gonggrijpii
181.Mora excelsa
182.Mora gonggrijpii
NORWAY SPRUCE ver ABETO (SPRUCE) / Picea abies
OAK ver CARVALHO
OLIVEIRA ver OLIVE WOOD
183.OLIVE WOOD Olea spp.
184.Olea europaea - oliveira
185.Olea welwitschii - elgon-olive, east-african-olive
186.OREGON PINE (DOUGLAS-FIR) Pseudotsuga menziesii
187.ORELHA-DE-ONA Zollernia spp.-
188.Zollernia ilicifolia (sin.: Zollernia houlletiana) canxin-mirim,
mocitaba, orelha-de-ona ou pau-santo
189.Zollernia falcata mocitaba, orelha-de-ona, pitomba-preta
190.OSAGE ORANGE Maclura pomifera
191.OVANGKOL (AMAZIQUE) - Guibourtia ehie
PADAUK - ver AFRICAN PADAUK
PALISANDER ver JACARAND/Dalbergia baronii
192.PAU-AMARELO (YELLOWHEART) Euxylophora paraensis
193.PAU-BRASIL Caesalpinia echinata (sin.: Guirlandina echinata)
PAU-DARCO ver IP
194.PAU-DE-VIOLA Tabebuia cassinoides
195.PAU-DE-VIOLA Cintharexylum spp.
155
196.Citharexylum cinereum pau-de-guitarra ou tarum-de-
espinho
197.Citharexylum myrianthum pombeira, tarum, tucaneiro, pau-
de-tamanco, pau-de-gaiola.
198.Citharexylum montevidense (sin.: Citharexylum barbinerve) -
tarum-de-espinho ou pau-de-viola-do-pantanal.
199.PAU-FERRO (SANTOS ROSEWOOD) (BOLIVIAN ROSEWOOD)
Machaerium scleroxylon -
200.PAU-FERRO-PRETO Caesalpinia ferrea
201.PAU-MARFIM Balfourodendron riedelianum
PAU-PERNAMBUCO - ver PAU-BRASIL
PAU-RAINHA (madeira alaranjada) ver ARARIB /Centrolobium paraense
PAU-RAINHA (madeira vermelha) ver MUIRAPIRANGA/Brosimum spp.

PAU-ROSA ver JACARAND ou PAU-ROSA (logo abaixo)
202.PAU-ROSA Bobgunnia spp.
203.Bobgunnia fistuloides (sin.: Swartzia fistuloides) - pau-ferro,
pau-rosa-da-frica, dina e oken
204.Bobgunnia madagascariensis (sin.: Swartzia madagascariensis)
African tulip, kampanga, pau-ferro, iron wood
PAU-ROXO ver ROXINHO
205.PAU-SANTO Zollernia paraensis
PADOUK - ver AFRICAN PADAUK
PADUAK - ver AFRICAN PADAUK
206.PEQUI Caryocar sp.-
PEARWOOD ver PERA
207.PERA (PEARWOOD) Pyrus communis
PERNAMBUCO - ver PAU-BRASIL
PERNAMBUCO WOOD - ver PAU-BRASIL
208.PEROBA Aspidosperma polyneuron (sin.: Aspidosperma peroba)
PEROBA-ROSA ver PEROBA
PINHEIRO-SUIO ver ABETO (SPRUCE)
PINHO-CUIABANO ver GUAPURUVU
209.PINHO-DO-PARAN Araucaria angustifolia -
PINHO SUECO ver ABETO (SPRUCE)
210.PINK IVORYWOOD Berchemia zeyheri (sin.: Rhamnus zeyheri)
211.PINUS Pinus elliottii (plantado)
PLUMAJILLO ver GUAPURUVU
212.PLUMWOOD - Prunus domestica
156
POPLAR ver LAMO
213.POPLAR Liriodendron tulipifera
214.PRECIOSA Aniba canelilla
215.PRIMAVERA Tabebuia donnell-smithii (sin.: Cybistax donnell-smithii)
PURPLEHEART ver ROXINHO
PUTUMUJU ver ARARIB
RAINTREE ver RVORE-DA-CHUVA
RED ALDER ver ALISO
216.RED ELM Ulmus rubra
RED CEDAR ver CEDAR/Thuja plicata
RED CEDAR ver TUN
RED IVORYWOOD ver PINK IVORYWOOD
RED SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea rubens
REDWOOD ver SEQUIA
217.ROXINHO Peltogyne spp.
ROSEWOOD - ver JACARAND
SANTOS ROSEWOOD ver JACARAND-PAULISTA
SANTOS ROSEWOOD ver PAU-FERRO
218.SAR Sapium haematospermum
SATIN ver MUIRAPIRANGA
219.SATINWOOD (do Sudeste Asitico) - Chloroxylon swietenia
220.SATINWOOD (do Caribe) Zanthoxylum flavum
SATINWOOD (do Brasil) ver PAU-AMARELO
221.SAPELE Entandrophragma cylindricum
SEBASTIO-ARRUDA ver JACARAND / Dalbergia decipularis
SEBASTIO-DE-ARRUDA ver JACARAND / Dalbergia decipularis
222.SEQUIA (REDWOOD) Sequoia sempervirens
SHEESHAM ver JACARAND (ROSEWOOD) /Dalbergia sissoo
SHISHAM ver JACARAND (ROSEWOOD) /Dalbergia sissoo
SISSOO ver JACARAND (ROSEWOOD) /Dalbergia sissoo
SISU ver JACARAND (ROSEWOOD) /Dalbergia sissoo
SITKA SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)/Picea sitchensis
SMALL-LEAF MAHOGANY ver MOGNO CUBANO/Swietenia mahagoni
SNAKEWOOD ver MUIRAPINIMA
SONOKELING ROSEWOOD ver JACARAND/Dalbergia latifolia
SPANISH CEDAR - ver CEDRO
SPRUCE ver ABETO (SPRUCE)
SYCAMORE MAPLE ver CER (MAPLE)/Acer pseudoplatanus
157
223.SUCUPIRA Bowdichia nitida -
SUCUPIRA-PRETA - ver SUCUPIRA
224.SUGAR PINE Pinus lambertiana
225.TAMBOOTIE Spirostachys africana
TASMANIAN BLACKWOOD - ver AUSTRALIAN BLACKWOOD
226.TASMANIAN MYRTLE Nothofagus cunninghamii
227.TAUARI Couratari spp. -
228.Couratari guianensis (sin.: Couratari pulchra) tauari-branco
229.Couratari oblongifolia tauari-amarelo
230.Couratari stellata tauari-rosa
231.TECA Tectona grandis
TIGERWOOD ver GONALO-ALVES
TLIA - ver BASSWOOD (LINDEN)
TUIA ver CEDAR/Thuja plicata
TULIPWOOD ver JACARAND/Dalbergia decipularis
232.TUN Toona ciliata (sin.: Cedrela toona)
TRUE MAHOGANY - ver MOGNO
VIDOEIRO ver BTULA
VOAMBOANA ver JACARAND/Dalbergia baronii
233.XIMBUVA Enterolobium contortisiliquum (sin.: Enterolobium
timbouva)
234.ZEBRANO (ZEBRAWOOD) Microberlinia brazzavillensis
ZEBRAWOOD ver ZEBRANO
ZELHA ver CER/Acer monspessulanum
235.ZIRICOTE Cordia dodecandra
236.WALNUT (BLACK WALNUT) Juglans nigra
WAMARA ver GOMBEIRA / Szartzia cubensis
237.WENGE - Millettia laurentii
WESTERN RED CEDAR ver CEDAR/Thuja plicata
WHITE ASH ver ASH/Fraxinus americana
238.WHITE WALNUT Juglans cinerea
YELLOWHEART ver PAU-AMARELO
239.YEW Taxus spp.
240.Taxus baccata teixo comum ou europeu, English yew, common
yew, european yew
241.Taxus brevifolia teixo canadense, pacific yew, western yew
158

Madeira Instrumentos Musicais

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Madeira Instrumentos Musicais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MADEIRAS UTILIZADAS PARA A FABRICAO

Trabalho realizado por:

Braslia, 2009 - Verso 1.0

Mrio Rabelo de Souza

Jos Arlete Alves Camargos

Vera Teresinha Rauber Coradin

Tem tambm o objetivo de esclarecer que nem toda madeira preta

Tem tambm o objetivo de esclarecer que nem toda madeira preta

Sobre a traduo de alguns termos tcnicos

Sobre os dados apresentados

H tambm uma lista das espcies no final do trabalho.

Oferta e procura de madeiras para instrumentos musicais

Voc pode contribuir

ABETO (SPRUCE) Picea spp. - Pinaceae - Confera (Softwood)

Para saber mais:

(madeira/violo) http://www.johnsongtr.com/Tips.90.0.html (27/11/07)

Picea abies conhecida como norway spruce, german spruce, common

Para saber mais:

Picea excelsa/Picea abies (madeira)

Picea excelsa (madeira) http://www.holzbau-amstutz.ch/content/index.asp?conid=17&navid=24 (13/04/06)

Os americanos utilizam tambm spruces do prprio pas para a

Picea sitchensis conhecida como sitka spruce, silver spruce, tideland

Para saber mais:

(madeira) http://www.coastforest.org/prod_dir003.html (27/04/06)

Picea engelmannii conhecida como engelmann spruce, ou abeto-

Para saber mais:

(madeira) http://www.cnr.vt.edu/dendro/dendrology/woodgrain.cfm (26/04/06)

Picea glauca conhecida como eastern canadian spruce ou white spruce

Para saber mais:

(madeira) http://www.cnr.vt.edu/DENDRO/dendrology/wood/whiteSpruce.jpg (23/04/07)

Picea rubens conhecida como adirondack spruce, red spruce,

Para saber mais:

(madeira) http://www.thewoodexplorer.com/maindata/we899.html (07/04/08)

Para saber mais:

(1) (madeira/instrumentos musicais/violo) http://www.gomes.guitars.nom.br/madeiras.html (08/05/08)

ABETO (FIR) Abies spp. - Pinaceae - Confera (Softwood)

Para saber mais:

(madeira e corte transversal) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Sapin.htm (07/02/07)

Abies alba conhecida como abeto-branco, silver fir, european fir,

Para saber mais:

(madeira) http://www.thewoodexplorer.com/maindata/we1.html (07/04/08)

CER - (MAPLE) Acer spp. - Aceraceae - Folhosa (Hardwood)

Para saber mais:

(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Hard%20maple.htm (07/02/07)

Para saber mais:

(madeira) http://www.cnr.vt.edu/dendro/dendrology/woodgrain.cfm (01/02/08)

Acer platanoides conhecido como european maple, Norway maple,

Para saber mais:

(madeira) http://www.mmdigest.com/Tech/Wood/Acer_platanoides.jpg (12/04/06)

Acer pseudoplatanus conhecido como sycamore ou sycamore maple,

Para saber mais:

(madeira) http://www.nwfinewoodworking.com/wood_types/sycamore.htm (02/10/2007)

Acer saccharinum conhecida como silver maple ou soft maple

Para saber mais:

(madeira) http://www.hardwoodinfo.com/species_guide/display_species.asp?species=softmaple (11/02/08)

Acer saccharum conhecida como sugar maple, ambrosia maple ou hard

Para saber mais:

(madeira) http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/erable%20a%20sucre.htm (07/02/07)

Acer macrophyllum conhecido como big leaf maple ocorre na costa

Para saber mais:

(madeira) http://www.cnr.vt.edu/dendro/dendrology/woodgrain.cfm (01/02/08)

Acer monspessulanum - tambm conhecida como montpellier maple,

Para saber mais: