50 DVIDAS DO PORTUGUS ESCLARECIDAS

1. Por que/Porque
Para comear, uma confuso que acompanha geraes:
Usa-se por que para perguntas, mesmo que implcitas. Exemplos: Por que ela
ainda no chegou? e Ele no sabe por que est aqui.
Usa-se porque para respostas. Se consegue substituir por pois, essa a
forma correta: No foi trabalhar porque estava doente.

2. Por qu/Porqu
No final de uma frase, seguido de pontuao (exclamao, interrogao,
reticncias), o correto por qu, como em: Estou chateado. Sabe por qu?.
J o porqu tem exatamente o mesmo sentido de motivo ou razo, por
exemplo: No sabia o porqu de tanta pressa.

3. De segunda a sexta (certo)/De segunda sexta (errado)

Outro elemento de confuso frequente, a crase pode ser explicada como a

juno de duas letras em uma s: a preposio a e o artigo feminino a. Ento,
se voc tenta ler uma sentena com a a e no faz sentido, provavelmente no
h crase. Logo, o correto de segunda a sexta.

4. A prazo (certo)/ prazo (errado)

Como no caso anterior, a leitura com a duplicado no faz sentido. Alm disso,
no se aplica a crase antes de substantivos masculinos, como o caso de
prazo.

5. A voc (certo)/ voc (errado)

No h crase antes de pronomes pessoais (eu, voc, ele, ela, ns, vocs, eles,
elas).
6. Das 9h s 18h (certo)/Das 9h as 18h (errado)
No caso de horas expressas, h crase quando a preposio de aparece
combinada com artigo (de + as), mesmo que implcito como em horrio da
prova: 8h s 11h. Sendo assim, o correto das 9h s 18h.

7. Mal/Mau
Mal substantivo quando precedido de artigo, como em o mal do mundo, e
advrbio quando acompanha verbo ou adjetivo. Resumidamente, o contrrio
de bem.
Mau adjetivo quando vem antes de substantivos, com os quais concorda.
o oposto de bom.

8. Mas/Mais
Mas conjuno adversativa e tem o mesmo valor de porm, contudo ou
entretanto.
Mais advrbio de intensidade ou conjuno aditiva, indicando adio ou
acrscimo. tambm o oposto de menos.

9. Haver/A ver
A confuso entre as expresses se d porque a pronncia a mesma, explica
o professor Eduardo Calbucci. Haver verbo e significa existir. Ter a ver
ter ligao.

10. Traz/Trs/Atrs
Segundo a professora Simone Motta, bem comum se deparar com trocas de
letra entre as palavras erroneamente tras e atrz por conta da sonoridade
semelhante entre elas. Apesar disso, fcil diferenciar: traz vem do verbo
trazer (com Z, portanto); trs e atrs so advrbios e indicam posio (ficar
para trs, atrs da porta).

11. Haja/Aja
Novamente a semelhana sonora induzindo ao erro. Para esclarecer: haja
conjugao do verbo haver, de existir. Aja vem do verbo agir: Aja com
cuidado.
12. Interveio (certo)/Interviu (errado)
Esse um verbo que se conjuga como vir, de que derivado, sendo interveio
a forma correta: A polcia interveio na briga.

13. Vm/Tm
Os verbos ter e vir devem ser acentuados quando estiverem na 3 pessoa do
plural: Eles sempre vm de txi, porque eles no tm carro.

14. Em vez de/Ao invs de

Para indicar apenas uma coisa no lugar de outra, usa-se em vez de. Para
mostrar opostos, v de ao invs de, como no exemplo: Ao invs de ser o
primeiro, ele foi o ltimo.

15. Onde/Aonde
Onde o lugar em que algum ou alguma coisa est. Aonde est relacionado
a movimento. Por isso, quem vai, vai a algum lugar: vai aonde.

16. Demais/De mais

Na maior parte dos casos, emprega-se o advrbio demais, que significa
excessivamente, muito. J a locuo de mais comparvel expresso a
mais, como em nem sal de mais, nem de menos. De mais tambm
associada a estranheza: No vejo nada de mais naquilo.

17. Em princpio/A princpio

Em princpio assemelha-se a em tese. A princpio como no incio.

18. Uso do hfen

O prefixo terminado por vogal separado por hfen se a palavra seguinte
comear com a mesma vogal ou H. Caso contrrio, sem hfen. Exemplos:
autoescola, micro-ondas, semianalfabeto, autoestima.
19. Tachar/Taxar
Tachar significa denominar, chamar de, considerar. J taxar impor uma
taxa ou imposto. Portanto, contextos diferentes.

20. Atravs de/Por meio de

Expresses com significados distintos. Atravs de expressa a ideia de
atravessar, indica um movimento fsico. Por meio de semelhante a por
intermdio de e se relaciona a instrumento para a realizao de algo. Portanto,
ao comear um e-mail, por exemplo, o correto Venho por meio deste, e no
Venho atravs deste.

21. Vrgula entre sentenas

Quando as duas frases possurem sujeitos diferentes, usa-se a vrgula antes da
conjuno e.
Errado: A me demorou para chegar e o filho ficou desesperado.
Certo: A me demorou para chegar, e o filho ficou desesperado.

22. Eu/Mim
O pronome reto eu utilizado apenas na posio de sujeito do verbo. Nas
demais situaes, usa-se o pronome oblquo mim.
Errado: No h mais nada entre eu e voc.
Certo: No h mais nada entre mim e voc.

23. Haver/Fazer
Ambos os verbos, quando indicam passagem de tempo, no ganham plural:
No conversvamos havia trs anos e Faz trs anos que no nos vemos.

24. Haver/Existir
No sentido de existir, o verbo haver no vai para o plural. O verbo existir
pluraliza normalmente: Na reunio, existiam cerca de 60 pessoas.
Errado: Na reunio, haviam cerca de 60 pessoas.
Certo: Na reunio, havia cerca de 60 pessoas.
25. Assistir ao/Assistir o
Quando usado no sentido de ver, o verbo assistir rege a preposio a:
Assistiu ao programa. J no sentido de ajudar ou prestar auxlio, o verbo
vem sem a preposio: O tcnico assistiu o cliente durante a instalao do
equipamento.

26. Afim/A fim de

Afim pode ser adjetivo ou substantivo e, nos dois casos, associado a
parecido, similar e semelhante. A fim de locuo prepositiva e est ligada
ideia de inteno ou finalidade, como em aceitei ir festa a fim de conhec-lo
melhor.

27. Obrigado/Obrigada
Essa regra muito simples. Homens dizem obrigado. Mulheres dizem
obrigada. Pronto!

28. Bem-vindo (certo)/Benvindo (errado)

O Novo Acordo Ortogrfico no alterou a escrita da palavra bem-vindo. Apesar
de novas regras gramaticais em relao ao uso do hfen, ela continua como
antes.

29. Beneficente (certo)/Beneficiente (errado)

A forma correta beneficente. Beneficiente no existe na Lngua Portuguesa.

30. Menos (certo)/Menas (errado)

Apesar de memes como miga, seja menas, a palavra menas no existe na
nossa gramtica. Escolha sempre menos em suas redaes e e-mails formais.

31. Deixa eu escrever/Deixa-me escrever

Quando os verbos deixar, fazer, ver e mandar vm seguidos de infinitivo,
usam-se os pronomes oblquos no padro culto da lngua: Deixa-me escrever.
Aqui, porm, um adendo. Esse tipo de construo com pronomes retos (deixa
eu estudar, deixa ele estudar) est se tornando cada vez mais comum,
fundamentalmente na linguagem oral, destaca o professor Eduardo Calbucci,
em uma ressalva de que o certo e o errado podem no ser absolutos se levarmos
em considerao a evoluo da lngua.

32. Seguem anexos os documentos (certo)/Seguem os documentos em

anexo (errado)
Expresses bem comuns em e-mails. Se funciona como adjetivo, indicando que
algo est ligado, a palavra anexo no exige o uso de em e deve concordar
em gnero e nmero com o substantivo a que se refere no caso, documentos.
De outra forma, se o interlocutor quer dizer o modo pelo qual algo est sendo
enviado, prefervel dizer no anexo em vez de em anexo.

33. Proibida a entrada (certo)/Proibido a entrada (errada)

O sujeito da orao a entrada, feminino e acompanhado de artigo, por isso
proibido concorda com entrada: Proibida a entrada.

34. Vamos nos ver amanh? (certo)/ Vamos se ver amanh? (errado)
O sujeito do verbo vamos de primeira pessoa do plural (ns), por isso a forma
correta vamos nos ver.

35. Seno/Se no
A escolha depende bastante do que voc quer expressar. Seno caso
contrrio ou a no ser. Se no mostra uma condio, como em se no sabe
como fazer, no faa.

36. Dia a dia/Frente a frente/Cara a cara

Nenhuma das expresses tem acento no a. O acento grave no deve ser
utilizado em termos com palavras repetidas.

37. Meio-dia e meia (certo)/ Meio-dia e meio (errado)

Quando a palavra hora, aqui implcita, fracionada, sempre utiliza-se meia
portanto, meio-dia e meia. Meia numeral fracionrio e deve concordar em
gnero com a unidade fracionada. Outra coisa: meio-dia permanece com hfen,
mesmo aps o Novo Acordo Ortogrfico.
38. Eminente/Iminente
Formas parecidssimas, significados diferentes e grande chance de confuso.
Para memorizar: eminente est relacionado a qualidade, excelncia, como em
um profissional eminente; j iminente indica que vai acontecer em breve.

39. Descrio/Discrio
Mais um caso de grafia e pronncia semelhantes e significados distintos.
Descrio est relacionada ao ato de detalhar algo, reunir caractersticas. Entre
seus sinnimos, dependendo do contexto, esto palavras como exposio e
apresentao. J discrio a qualidade de algum ou algo discreto, que no
chama muita ateno.

40. Sesso/Seo
A forma com S, sesso, o intervalo de tempo em que alguma coisa acontece,
por isso sesso de cinema, sesso fotogrfica, sesso da tarde J seo
como diviso, uma parte de um todo, da seo eleitoral, seo feminina e seo
do jornal, por exemplo.

41. Admitem-se vendedores (certo)/ Admite-se vendedores (errado)

No exemplo, o verbo admitir transitivo direto. Como tal, no exige preposio
entre ele e o objeto da frase e concorda em nmero com o sujeito. Portanto, o
correto dizer admitem-se vendedores.

42. Precisa-se de vendedores (certo)/ Precisam-se de vendedores (errado)

J nesse exemplo, a maneira correta precisa-se de vendedores. Quem
precisa, precisa de algo, da a necessidade da preposio. Como verbo
transitivo indireto, portanto, precisar permanece no singular.

43. Supor/Transpor
Os verbos derivados do verbo pr sero conjugados como o verbo primitivo.
Errado: Se voc supor que o seu plano dar certo, ns poderemos execut-lo.
Certo: Se voc supuser que o seu plano dar certo, ns poderemos execut-lo.
44. Manter/Conter
Os verbos derivados do verbo ter sero conjugados como o verbo primitivo.
Errado: Se voc manter a rotina de treinos, alcanar excelentes resultados.
Certo: Se voc mantiver a rotina de treinos, alcanar excelentes resultados.

45. Tinha chego/Tinha chegado

Existem alguns verbos, chamados de abundantes, que admitem duas formas de
particpio passado, entre eles aceitar (aceitado e aceito), imprimir (imprimido
e impresso) e eleger (elegido e eleito). Por analogia, obtm-se formas como
chego, ainda no acolhidas pela norma culta, explica o professor Eduardo
Calbucci. Ou seja, v de tinha chegado.

46. Na minha opinio (certo)/ Na minha opinio pessoal (errado)

Na minha opinio pessoal um pleonasmo, ou seja, a repetio desnecessria
de uma informao, uma redundncia: sua opinio j pessoal. Por isso, diz-se
apenas na minha opinio.

47. Anos atrs (certo)/ H anos atrs (errado)

H anos atrs tambm um pleonasmo, pois o verbo h, nesse sentido, j
indica passagem do tempo. Diga apenas h anos ou anos atrs.

48. De encontro a/Ao encontro de

Aqui temos praticamente opostos em termos de sentido. De encontro a
expressa conflito, como em sua opinio foi de encontro ao que ele acreditava.
J ao encontro de expressa satisfao, estar de acordo com, ir em direo
a: Uma lei que vem ao encontro dos menos favorecidos.

49. Por hora/Por ora

As duas expresses existem, mas dependem do contexto. Por hora est
relacionada a um intervalo de 60 minutos: Pedala 20 km por hora. Por ora
significa, simplesmente, por enquanto.

50. Ratificar/Retificar
Verbos com sentidos bem diferentes: ratificar confirmar; retificar corrigir.