0 notas0% acharam este documento útil (0 voto) 220 visualizações14 páginasSou Fujimoto PDF
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu,
reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
eet
La importancia de Sou Fujimoto
‘an gin tite
‘ene der sece
=e
Seni
‘ulin fry
sie jepeachon=
ineciy eet
The significance of Sou Fujirnoto
Julian Worrall
Cuando el estudio de Sou Fujimoto, que crecia con rapidez,
se traslad6 a un Jocal mas grande en verano de 2008, siguid
‘estando presente un objeto del antiguo despacho: la foto de
‘Alber: Einstein. El retrato icdnico del gran fsico sigue vigh
Jante sobre el nuevo estudio, igual queen el viejo yen el
anterior, de un modo similar a como el esprit familiar
albergado en el kamidara®custodia et imterior doméstico
Japones de generacign en generacion,
Se puede decir que Albert Finstein es el santo patrén de Sou
Fujimoto. La eleceién de esa deidad revela muchas cosas 80-
bre su apreximacién ala arquitectura. umina su interés
por las clencias naturales coma modelo y fuente de inspira
dn para la reflexi6n arquitectonica, Oftece un referente
paras postura, resueltamente independiente ydistintiva
fen una cultura en a que el patrocinio y el linaje siguen
slendo poderosas bazas que determinan la populardad y
las oporcunidades. ¥ es un recordaterio permanente dela
ambicién de Fujimoto por reexaminar la bases fundamven:
tales de Ta arquitectura,
A diferencia dela mayoria de sus coetineos, Fujimoto no se
haa formado como aprendiz en las oficinas de un maestro
establecido,y se ha apartado de las colaboraciones que citac:
terizaron ala generacicn inmediatamente anterior ala ya
En lugar de eso, pas6 anos tra su graduaci6n en 1994 en la
Universidad de Tokio "pensando en la arquitectura", alimen-
tandoy probando unas ideas en desarrollo y protegiendo su
Independencia antes de que. “solo y distante"?finalmente
briera st propio despacho en el ao 2000. En ese sent,
Fujimoto podria ubiease en Ia débil pero signicativa trad
cidn del autodidactay el desconoeido, cuya posicion,ajena a
las redes convencionales de influencia y servdumbe, libera
‘apacidades potencialmente revolucionarias.
Desde que establecis su despacho a principios el siglo,
Fujimoto se ha convertido en una presencia capital de la
cescena arquitectnica japonesa. Ha ganado numerosos pre-
‘mis, tanto nacionales como extranjeros:su obra ha obtent
do galardones en diversos concurses locales importantes, Yt
oz se ha hecho presente en el energética discurso arquivecté
nico local. Su abajo ha empezado a despertar una creciente
ateneién en el extranjera de la que esta publicacién da fe),
{or qué la arquitectra de Fujimoto ha generado tal imp2cte?
Este ensayo pretence dilucidar el modo de pensar la arcu
tectura por parte de Fujimoto, y desarvollar una interpreta.
cign de su significado. la cualidades formales recurrentes
ctvmseee siteamome
SS eeee
Scsceans
seein
a
Eaionnicncs
Sista
When Sou Fujimoto's rapidly expanding studio moved to
larger premises in the summer of 2008, one item from the
‘old workplace remained unchanged~a photograph of
Albert Einstein. The iconie portrait ofthe great physicist
keeps waich over the new stuclio, just as it did over the last,
and the one before that, much as the househld sprit en
shined in the kamidana' overlooks the Japanese domestic
interior fom generation to generation
Albert Einstein can be salto be Sot Pujimoto’s patron
saint. This choice of deity reveals much about his approach
to architecture Ic illuminates his interest in natural science
asa model and source of inspiration for architectural think
ing. It offers a model for his resolutely independent stance,
distinctive ina culture in whieh patronage and lineage re
main povrerful assets in determining visibility and opporte
nities. And itis an enduring reminder of Fujimoto's ambi
tion to reexamine the fundamental bass of architecture
Unlike mast ois peets, Fujimoto has not been apprentice
ln the offices ofan established master and has eschewed the
freewheeling collaborative setups thai characterised the ge
eration that immediately preceded his Instead, he spent the
years after his 1994 graduation from the University of Tokyo
“chinkdng about architecture nurturing and testing bis
developing ideas and protecting his independence before,
“alone and aloof.” he finally set up his practice in 2000. In
‘that sense, Fujimoto could be located in the tenuous but si
nr ein, 4
lay. Wen Ogham ct ons Oe
Strleca Wasa Urey areecto
mithe
of
he lest
pproseh
althinie
ager
spporta-
ambi
cture.
renticed
wed the
ithegen-
pentthe
of Tokyo
ghis
rer,
000.Ia
= butsig:
wat
sven
prrene
Reena
{que Fujimoto explore en su cbra -relaciones, embigieded,
llusiéa recurrencia, complejdad, contingeacia~ pusden car
tenderse como puntos de una trayecioria mental que cada
proyectoestimula, Estas “rutas”trazan un espacio intelec-
tual que comprende tres dimensiones: autonomia formal,
neutralidad cultural y conciencia histriea. Anticipando
nuestras conclusiones, por encima y masalié de las cualida-
des formales evidentes en la arquitectura de Fajimoro, estas
dimensiones sor les que dana su obra una fuerza e impor
tancia especfias
1 Diez intuiciones, cinco cualidades
Sou Fujimoto publicé eu primera monografia en abil de
2003." Bajo el tao de Iriritive Future [Pucuro Primitivo),
‘en ele expone une lista de diez puntos de partida “inti
‘ones fundamentales” en la arguitectura, que han dade
lugar a un conjunvo de ireinta proyectos presentados en la
rmonografl, desde sus primeras propuesias en concursos de
rmediados dela década de 1990 hasta su trabajo mas recien-
te, que ha de completarse en 2010. Los diez puntos son:
1. Nido cueva
2. Notas sin pentegrama - la nueva geometria
5. Separacién ycanexién.
4. La ciudad como casa~la casa como ciudad
5. Enum lugar parecido aun arbol
6. Nebuloso
2
®
8
0.
Gurugur (spiral)
Jardin
Antes de la cass I ciudad y el bosque
‘Antes dele materia y el espacio
1a arquitectura que surge de estos puntos de parti esd
versa, pero, sia embargo, muestra una clerta Consistencia
formal. Mas alld del hectio de que su autores el mismo, su
giero que personifican y comparten cinco cualidades form:-
Tes que podtfan resumirse, tal y como he mencionaito antes,
‘como: relaciones, ambigieded, recurrencia, complejidad y
‘contingencia. La siguiente exégesis desarvolia cada una de
‘estas culidades por separado, haciendo referencia a edi-
‘iosy proyectos especficos, antes de ampliar la mirada para
‘considerar la aproximaciéa ée Fujimoto ala arquitectura
‘camo in toa.
1.Relaciones
Las primeros obras construidas de Fujimetose ejecutaron,
‘en st Hokkaido natal. la sla norte de Japs. La resdencia
dde rhabilitacin psiquidtrica el centro infantil de rehabil-
‘acion psiquiatrica y la Casa 7/2 componen una serie de in-
tervenciones en equipamientos residenciales ye rehabilita-
‘ion pare ninos con problemas psiquidtricos que fueron.
ejecutadas entre 2001 y 2006, Ls delicados requerimientos
picol6gicos del encargo, el lugar, nico, y la continuidad
fe la relaciones con al cliente permitieron que Fujimoto
realizara un conjunto de obras cuyo tema de iavestigacién
era an niicle temitico coherente: as relaciones~kankeset
en japonés- ya idea de que. en palabras de Fujimoto,
“el espacio son hs relaciones" +
1a ides de relacionas puede instrarse con la imagen de una
smiisiea sin peatsgrama, Fujimeto compara el pentzgrama
‘musical com la reticua en la arguitectura moderna: ambos
insteumentos establecen un orden abstract y trascenden:
tal. 1 uno en el tiempo (el pentagram), cl otro en el espa
obligation untocks potentially evolutionary capacities.
Since establishing his office atthe beginning ofthe cencu-
1, Fujtmoto has already Decomea major presence on the
Japanese architectural scene. He has won numerous awards,
both domestically and intemationaly; his work has been
sven prizes in a numberof prominent local competitions,
and his voice has become ubiquitous within the energetic
local architectural discourse. His work has begun to receive
increasing attention abrcad (of which this publication is
one testament), What ie i abowt Fujimoto’ acchitectare
that has made such an impact?
This essay sets cut to elucidate Fujimoto’ architeenaal
thinking, and to develop an interpretation ofits signifi
cance. The recurrent formal qualities that Fujimot> explores
Ins work-xelavonality, ambgulty, recursien, complextty,
contingency-can beseen as pois ona mental usjectory
that each project stimulates. Mase “sightlines" trace out an
intellectual space comprising three dimensions: formal at»
‘onomy, cultural neutrality. and hisoricsl consciousness.
Anticipating our conclusions, above and beyond the overt
formal qualities of Fujimoto'sarchiecture, iis these dimen-
sions that give his work its particular force and significance.
[Ten intuitions, ve qualities
Sow Fujimoto published his first monograph in April 2008.>
Entitled Primitive Futur, it ists ten starting poinss or “found:
ing incuitions” of architecture, which have given birth to
the portfolio of thirty worle presented, dating from his
lies competition proposels From the mid-1990s to his most
recent work, due for completion in 2010, These are:
1 Nestor eave
2. Notes without staves -the new geometry
3. Separation and connection
4. Gityas house -house a city
Suna trcelike place
6.Nebulous
7. Guregura (Spiral)
8. Garden
9, fore the house, city and forest
10. Before matter and space
‘The architectures that emerge from these starting points are
divers, yet exhibit a certain formal consistancy. Beyond the
feet oftheir common authorship, I suggest that they en
body end share five formal qualities, which may be summa
‘ised as reationality, ambiguiy, recursion, complexiy, and
contingency. The olloving exegesis elaborates each ofthese
qualities in tarn, making reference to specific buildings ard
rojects, before widening the view to consider the signi
cance of Fujimoto's appreach to architecture a a whole.
1. Relationality
Fajimoto's frst built works were execnted in his native
Hokkaido, the northern island of Japan. The Rehabilitation
Dormitory for the Mentally Disabled. the Children's Centre
‘or Paychiatrie Rehabilitation, and the 72 Hoase were se
tier of interventions ina rehabilitation and sesidential care
facility or the mentally disabled, executed between 2001
and 2006. The psychologically sensitive requirements of
1 brief the single ste, and the continuity of relationsia froma
Seine
‘eipe whi
tn
sa ermoovecen
io (la reticula), contra el cual se disponen, bien la figura
musical, bien el objeto arqutecténicoSi se quita el pen-
tagrama y se dejan las nota, aparece una nueva forma de
‘entender la musica, Los grupos de notas se relacienan mis
‘unos con otros que con tna estructura tonal o temporal su
petior, establecienco un orden de relacién sin referencia a
ningun metronomo u horquilla tonal. En tal concepcién de
la miisica el tiempo, antafto trascendente, se convierte en
algo inmanente alas notas, Si extendemos Ia analogla hacia
la arquitectura, obtenemos une arquitectura de relaciones®
El proyecto mds grande en Hokkaido es el centro infantil de
rehabilitacén psiguidtrca,terminado en 2006. El programa
consistia en un equipamiento residencial donde lo j6venes
com problemas psicoldgic vivieran en comunidad y se curse
ran gradualmente bajo tutela médica, La respuesta de Fuji
‘moto es cautivadoramente sencilla: una serie de weinticuatro
ceubos Blancos de dos plantas, casi de idéntico tamato, que
parecen haber sido esparcidos al azar, como si algia colabo-
rador del despacho hubjera trado un azucarero leno de te
ropes sobre la maqueta del emplazamiento, dando acciden-
talmente con et proyecto definitivo. tas funciones que requie-
n privacidad, silencio w ocultacién, como dormir, baharse
asearse, as salas de consulta y reunién y el almacén, ses
‘tan en fos cubos, tras actividades, sobre las que se consti
tye la vida social dela comunidad y que movilizan sus efec-
tos terapéuticos, tienen lugar en los espacios que se generan
entre los propios cubos, yen ocasiones los interpenetran,
a composicion espacial resultante evita toda jerarquta y
legibilidad diagramatica en favor de multiples eentros y de
tuna prolieracion de espaciosinregulares en los que se est
becen varies gradios de conexisn y separacién del dominio
ppablico. Estos espacios permiten que los nifesafinen inti
fivamente su "sensacion de la distancia” -el equilibrio entre
1a privacidad y fa conexidn social, entre la necesidad de ser
abrazados y el deseo de explorar~.A pesar de esta perspecti-
+ poco convencional el cliente un doctor), comprendié de
forma entusiasta el potencial espacial del proyecto como un
clemento clave del proceso de curacion de los nos.
2. Ambigitedad
Desde ss primeras obras, Fujimoto ha intentado trascender
Ja ldgica binaria que rige los pares de opuestos fundamenta
les del pensarniento arquitecténico, como publicoy priva-
do, interior y exterior, casa y ciudad. Bn lugar de buscar las
‘aracteristicas esenciales de cualquiera de estos conceptos,
Fujimoto se concentra en el inbitoIégico indeterminado
‘que media entre las ideas opuestas. Este “lugar intermedio*,
‘on sus cualidades inherentes de ambigtedad, es funda
‘mental. Da lugar a proyectos con limites complicades, que
se doblan o se multiplican para que la divisiones sean poco
claras.©, con més precisin, para mostrar claramente su
ambigtedad,
Tratando sobre este ema en una de nuestras conversacio-
‘nes, Fujimoto cogié una taza y un libro dela mesa para
cexplicarse. “Lo estimulante para mi seria poder extrzer tan
slo lo “intermedio” de entte la tazay el libro". la pregun-
ta de si se trataria de una especie de hibrido entre
libro, Fujimoto respondié sin dudarlo: "No, creo qt
algo totalmente diferente, totalmente nuevo" En una for
Imulacin reminiscente dela fsica cuntica, tal amb gile-
dad no estan s6lo el resultado de una falta de decision 0
informacion, sino una propiedad intrinseca,
with the client enabled Fujimoto to execute a series of ar
citectural works investigating a coherent thematic core
‘This was the theme of ‘relationality*—kankete! in Japanese-
te idea that, in Pujimoto's words, “space is relationships,
‘The idea of rlationatity can be illustrated with the idea of
musie without staves. Fujimoto ikens the stave in musie
the grid in modern architecture: both devices establish an
abstract and transcendent order one in time (the stave), the
other in space (the rig), against which the musical igure
orarchiteetura object is se. I the stave is removed from.
the notes, a new way of understanding music is revealed.
Groups of notes relate directly to each ote rather than to
‘an overarching temporal or tonal structure establishing 2
relational order without reference to any transcendent met
ronome oF tuning fork In sich a conception of music ine,
‘once transcendent, has now become immanent to the
notes, A relational arcitectuse extends the analogy to
architecture?
‘The largest of the interventions in Hokkaido isthe Chil
Aten's Centre for Psychiatric Rehabilitation, completed in
2006. The requirement was fora residential facility in
‘which peychologically damaged young people could live
communally and gradually heal together under medical
guidance. Fyjimoto's response is disarming simple: cok
Tection of 24 twostozey white eubes of neatly identical size
‘that appear to have been scattered at random, as ifan assis
nthad spilt a bow of sugar cubes over the sive model,
‘thereby accidentally chancing upon the final design. Func
tions requiring privacy, quietness, or concealment, such as
sleeping, bathing and ablution, consultation and meeting
rooms, and storage are accommodated in the cubes. Other
Activities, through which the social life ofthe community
is constituted and its therapeutic effects mobilised, occur in
the spaces between the cubes, occasionally interpenetrating
them,
The resulting spatial composition eschews hierarchy and éb|
agrarmnatic legibility in favour of multiple centres and an
Abundance of irregular alcovelike spaces with various de- |
agrees of connection to and separation fiom the public |
realm, These spaces enable children to intuitively tune their)
“sense of distance’~the balance between privacy and social |
connection, the need to be embraced, and the desire to ex |
plore. Despite the unconventional approach, the client (a |
doctor) enthusiastically grasped the potential ofthe spatial |
design itself to be an asset inthe children's healing process. |
2, Ambiguity
Since his earliest work, Fujimoto has sought to transcend
‘the binary logie governing the fundamental oppositions
‘defining architectural thinking. oppositions such as pubic
tnd private, interior and exterion house and city Ratner
than seeking out the essential characteristics of any of these
domains, Fujimoto concentrates on the indeterminate logical
alm mediating opposed ideas. The “inbetween.” with its
inherent quality of ambiguity, s fundamental here.This has
yielded designs with boundaries that are convoluted, folded,
‘or multiplied to render the clarity of the division indistinct.
‘Or. more precisely, to render its ambiguity with clarity
In pursuing this point during one of our conversations, Fujt
‘moto drafted a cup and a book on the table in front oF us
nwo the explanation, “Il could take out only the ‘between:
ness’ between cup and book, that would be very exciting for
Emerson
‘iat ae Fo
secre
Soma Pretec
Shap, 20——EE
ofan
ships
dea or
we) the
figure
aled,
hhan to
ent met
ite
‘edin
ical
aco!
ia,
Fane
uch as
soting
‘Other
trating
and die
indian
mis de
ne their
asocial
zntla
spatial
process,
send
able
Fihese
logical
ithits
his has
folded,
Istine.
ting for
En términos formales, la ambigtedad se desarrolla en la
‘obra de Fujimoto a través de elementos que permiten una
‘ler “suavidad" espacial al definir los limites, La Tinea s+
rnuoss que une y separa, evitando el ngulo recto categsrico,
‘esti presente en varios proyectos, como en la propuesta para
‘el Museo de Arte de a prefectura de Aomori, el Art Forum
fen Annaka, la Casa Ten Gunma, yla Casa O'en Chiba. Oro
Instrumento formal que genera ambigtiedad es el uso de
tuna multiplicdad de elementos menores para crear una
‘especie de enjambre, bandada 0 nube. #1 proyecto Nube de
videio y el centro de dia del Hospital M consiguen esta cual
dad mediante la suma ée panelestrashicidos,estableciendo
una situacidn de densidades espaciales variables. En estos
proyectos, el espacio nose alla delimitado y dividido ~sino
‘que se encuentra intensificado y difuminado, y da paso
‘experiencias del habitar que se desarrollan en secuencias
fluidas en garde en situaciones de acupacién definidas~
me." To the question of whether this isa kind of hybrid off
spring ofthe cup and the book, Fujimoto responds without
hesitation: "No, {think es something completely diesen
something tally new" Ina formulation reminiscent of
quantum physics, sch ambiguity is not merely the reso of
‘lack of decision or information; ii an inteinsie property
lu. formal terms, ambiguity is developed in Fujimoto's work
through devices that facilitate a certain spatial “soreness”
in, delineating boundaries, The meandering line that both
links and separates while avoiding the categorical rights
gle i found in several works, such as the Aomori Prefectur
al Art Museum proposal, the Annakc Art Forum project the
House Tin Gunma, and House O in Chiba, Another formal
device yielding ambiguity is the se of a multiplicity of
sinaller elements to generate a swarm, flock, of clotd, The
Glass Cloud project and the MHospital Day Care Cencre
project achieve tis quality with aggregations of translurImagine! pores 3, Recurrencia
rmaerci denims. 10s ejemplos mis poderososy losficamente profundos de
rents, La recurrencia consste en inci la idea de total
d-como un elemento de esa totalidad,e implica una eade
na repetitivay eterna a excaas cada vez menores Laie
rencia implica un doblezo“maraha eI esttta com
ceptual que mantiene las ideas de toto’ y"parte’ en uveles
distintos dentro de una jerarqula tics, Tales jerarqus,
cuando se apican formalmente, son capaces de generar cam
os espacialescaracterizados por una ambigdedad intrinseca
aunque no la haya formulado expliitamente en estos
términos. 1a manifestacién construida mas directa es la
pa N, terminada en 2008, a Casa N consste en una aa
dentro de otra ca dentro de otra mas una version arqui-
teeténica de las murieeas matrisikas rasa, un ejemplo de
{es del solar hasta los siete metros ¥ medio de altura, def
‘niendo el dominio dela vivienda, Dentro de esta caj, una
rds pequetasefila elimi de Ia propia vvienda; la ven
tanas cierran aberturas para proteger dela inclemencias
alti ultima caja define el espacio mas interior
fenel que la pareja que habita la casa, ya de cevta edad
nnados por grandes aberturas rectangulares que se superpo
zen para formar pantalla ltrs camblantes,tamizando
Ia ue as vistas ycreando un campo tridimensional de
pacidades ytanspareneias
ta casa, sino que la espacialida dela Casa Nejemplifica la
a desarrollar una nueva idea de espacio arquiteeténico.
sta casa no tiene exterior real ni interior real. Todo sues
pacio es intermedio". Bn este concepto no hay cidad, no
‘nmeouccoN rv unroo
ieee
Sibu etn
‘hay cas, s6lo gradaciones de“ intermedio'” Ademds de
‘generar ésa ambigdedad Intrinseca, la recurrencia es tam-
bien capaz de incluir el concepto de infinito dentro de una
estructia finita, La idea de wn infinitolimitado se halla en.
€l primer proyecto publicado de Fujimoto, la propuesta de
‘una Casa del infinito para un concurs convocado en 1995
yy patrocinad por la revista de arquitectira Shinkei,
En él encontramos la primera elaboracion de un esquema
de cajas anidadas con miltiples permutaciones. La Casa N
cs.una realizacién més tardia de aquellas ideas initials.
ELotro patton formal que implica la ecurrencia en Ja obra
de Fujimoto es la espiral gurugura en japonés). Para Fujimo-
‘0, l antosimilitud recurrente de la espiral “|. externaliza
‘ado lo interior incernaiza tod lo exterior, Existen en ella
profundidad y expansin infinias. Coexisten la continuidad,
Ya discontinuidad” Bs un tropo formal que se encuentra
fen algunas obras recientes, como la Casa de 1,000 men
Onos, China y, de manera mis notable, a nueva biblioteca
y el museo de la Musashino Art University, que se acabars
de construir en 2010. La cautivadora fabula de La bibliorea
‘ke Babel de Jonge Luis Borges consttuye un subtexto mnitico
para ste proyecto, jemplificando la nocién de una infin
fu limitads en la forma de una biblioteca que es “total”
‘aungve fnita, que contiene todos los libros posibles en o-
as las lenguas posible, incluyendo su propio catélogo,
perdido entre miles de falsiticacione
cent panels, establishing 2 eld condition of varying spatial
densities. In these projects, space is not delimited and divic
ed up-rather itis given intensity and sparseness, and yields
experiences of inhabitation that unfold in Bud sequences
rather than definite states of occupation,
2. Recursion
‘The most powerful and philosophically profound instances
of ambiguity are to be found in recursive structures and op-
erations. Recursion entails the embedding ofthe idea ofthe
totality as an element within that totality, implying a chain
fof elemal reeurtence of the operation at sverciminishing
scales Recursion involves 3 fold or “tangle” in the concept:
al structure that keeps he ideas of wholes and parts on dis
tinct eves in a logical hierarchy, Such tangled hierarchies,
‘when applied formally, are capable of generating entire spa
til elds characterised by an intrinsic ambiguity
Recursion is evident in a number of Fujimoto’s works, a
though hie has not expliccy formated it in these terms.
‘he most direct built manifestation is House N, completed
{in 2008, House N consists of a box within a box within 2
‘Dexan architectural version of the matyshka doll, an ex-
cemplar ofthe principle of recursion. The outermost box ex
trades the site boundaries to a 7Smigh volume, marking
‘out the dwelling domain, Within this box, a smaller box
marks off the enclosure boundary and the dwelling proper
‘windows sel its openings from the weather. A final box
frames the innermost space in which the older couple who
inhabit the house dine and relax. The boundaries of all the
Demes are eroded with large rectangular openings. which
layer to forma shifting filter and screen, progressively siev-
Ing the light and views and creating a threedimensional
field of opacity and transparency.
[Neither inside nor outside, neither ofthe city nor of the
house, the spatiality of House N exemplifies the intrinsic
atnbiguity that Fujimoto sees as necessary to developing a
new conception of architectural space, “This house has no
real exterior and no rea interior. The whole area is just “in
‘between’ In this concept there is no eity, there is no house,
just gradations of betweenness.” In addition vo generating
such intrinsic ambiguity, recursion is 2lso capable of enfod
ing the concept of infinity within « nite stracture. Such
dens of bounded infinity ae found in Fujimoto's frst
‘published project, the proposal for the House of Infinity
competition of 1995, sponsored by architectural journal
Shinkencla Here can be found Fujimotos frst elaboration
fof the nested boxes schema in multiple permutations.
House N isa delayed realisation ofthese early ideas,
Te other formal pattera involving recursion found in Fujim
‘to's works the spiral (gur:guru in Japanese), For Fujimoto,
the recursive selfsimilarity of the spiral [J externaliss all
intetiority and internalises ll exterorty. There exist infinite
‘depths and expansion, Continuity and discontinuity coexist."
Iisa formal trope found in a number of recent works in
‘cluding Fujimoto's 1,000 mst House in Ordos, China, and most
‘otably the new Library and Museum of Musashino Art Uni
versity due for completion in 2010, forge Luis Horges'sbegull
ing fable ofthe Library of Babe forms a mythic subtext to
‘his projet, exemplifying the notion ofa bounded inflaity in
the form ofa library that is “orl” yet nite, containing all
possible books in all posible languages, including is own,
{rue catalogue lost amidst thousands of fase anes*Sepa
iam econ
jn Sen fre
Scns
hing incor
Boctehegs208,
|
|
|
|
4. Complejidad
Relaciones, ambigtedad y recurrencia definen una arquitec-
{ura de a completidad. Eto implica una aproxtmacicn al
orden basada en las relaciones locales, en transiciones gr
‘lates y en bucles de retroalimentacién, en la quene existe
tun marco general predominanteo una estructura jetdrqui
cadeorden, sro una multiplicidac de interacciones locales
delas que surge un orden complejo o-suave”
Los proyectos de Kokkaido puecen entenderse como na
serie de experimentos.elegantemente cancebidos. deesta
complejidad. En estas obras dejuventd, Fujimoto procede
‘con euidado para no confundir la eomplajidad con Ie in-
coherencia. El mimero de tipos de elementos se reduce y
sus formas se simplifican, de manera que le complejidad
‘esulcante pertenezca s6lo a una dlmensi6n especifia. La
‘lavede su efectivided como entornos terapéuticos radica
enlas cualidades de las areas ce interaccion publica, de
‘modo queesa esta dimension a la que tales ordenes suaves
se aplican, La residencia de rehabilitacion psiquitrica, por
tjemplo, consiste en una concatenacién de formas similar
Fes, que allbergan dormitories, pero giradas unos pocos ara-
os unas respectoa otras, os spacios tiangulares que sur
gen entre estos elementos son los que conforman los espa-
ios piblicos y varian segtin las necesidades espectficas. La
forma global adquiere la irregulzridad ordenada de Ia mole.
cula de una proteins.
El Exito de estos proyectos ha proporciorado confianza
Fujimoto, y le ha permitido hacer entrar en juego mis ve
Fables, La casa antes de la casa, 98 conteibucibm al proyecto
Sumikay el edifico de viviendas en Tokio jemplifican esta
contlanza crectente. El proyecto Sumika convocé acwatro
arquitectos para que plantearan propuestas para una casa
entorno ala idea de la vivienéa “primitiva’. Fujimoto pro
one wna suma aleatoria de voltimenes cibicos blancos.
centre dos y tres metros de lado, apilados unos encima de
‘otrosy conectalos mediante escalera.Fstatopografiaartif-
cial forma la base de un paisae vegetal de drboles adultos.
[as diversas funciones del habitar se distribuyen por este
{Smbito, medio natural, medio artificial, ue indice vn mo
elo de habitar basado.en Ia exploracisn, parecido al de los
péjaros en el beequeo al de lor nihos en un pare infantil
Se consigue una rica complejidad, semejante a a de un
‘entorne natural, pero, incluso asi los medios siguen siendo
sencillos. Fujimoto describe el proyecto como “[-] un lugar
que es al tiempo case ciudad y bosque. Un lugar como la
‘Tierra, pero en pequeno™*
Esta arquitectura de la complejidad tiene poco que ver con.
laselaboraciones barrocas de los formalistas digitales, que
exploran méiodos de disefio algoritmicos y genéticas forma-
les. Fujimoto es escéptico ante estas aproximaciones. ‘No es-
toy segurode entenderlos muy bien, pero, desde mi punto
{evista les algoritmos son bastante aburridos, demasiado
automsticos. Combinarreglas muy sencillas con una apa-
Fioacia muy compleja puede ser, desde luego, muy estima
Jante, Pero ese tipo de complejdad no me parece tan
comple"
Se plantea, pues, I cuestin de dénde rica la fuente de
Ja yeidadera complejidad o, al menos, de eudles son Jos cri
verios para juzgat'a, Sino esté basada en una regla. algorit:
me, que puede o 10 estar basado a su vez en algtin fendne-
Ao natural, entonces, en qué se basa, si noen Ia intuicion,
individual del arquiteco? “Esta es una pregunta muy com
4.complexity
Relationality, ambiguity, and recursion ogether define an
architecture of complexity. This entails an aporoach to
order based on loca relations, graduated transitions, and
feedback loops, in which there is no overall macrolevel ot
top-down ordering structure, but a multiplicity oflocal in.
teractions out of which a complex or “soft” order emerges,
The Hokkaido projects can be seen asa series of elegantly
conceived experiments into this complexity In these early
built works, fujimoro proceeds deiberatively careful not
toconfuse complexity with incoherence, The number of
clattes of elements i reduced and their foun ace simpli
fled, so thatthe resultant complenity pertains toa partic
lar dimension only. The key to ther effectiveness 25 thera
‘peutic environments tiesin the qualities ofthe areas of
public interaction, soi this dimension wo Which sue!
Soft ordemings appiy: The Rehabilitation Dormitory for the
Mentally Disablee, for example, consists ofa chain of simi
lar forms containing bedrooms set at slight anges to each
other. The triangular spaces that open up between these
elements form the public spaces, and are allowed to vary
according to local requirements. The overall form has the
ordered irregularity ofa protein molecule.
With the confidence gained from the success ofthese
projects, Fujimoto has allowed mare variables Fee rein, Pa
‘motes Hose Before Hows, hie contribution to the Sumike
project, and the Tolyo Apartment project exemplify this
sgrowing confidence, The Sumika project gathers together
fur architects to proposea setof propositions fer tre house
ofthe future designed around the idea of tie “peanltive™
Avelling. Pujtmow s House Before House sa random aggre
gatior of whitecubie volumes, two to three metres ona sie,
Stacked upon exch other and connected by steps and ladders.
This artificial topography forms tine suppor: far an arboreal
landscape of mature trees. The various fancrions of éveliing
are distributed throughout this partartifcial, pareaatural
realm, inducing a patter of exploratory inhabitation that
resembles that of bis in forest or children ina play
‘ground, Arich complexity, akin to tat ofa natural environ-
ment, s achieved, but even so, the mezns remain simple Fi
jimovo daserbes tie a4“. place that ia the same time
‘house, acity ané a fores. Iisa place like a small eaith™#
This architecture of complexity bears Kite resemblance to
the baroque elaborations ofthe digital formualiss exploring
algorithmic design methods and formal geneds. Fyjumoto
remains sceptical ofthese approaches. "Tim not sre that
understand tem very well, ut for me, algorichms are rat
er boving. They are too automatic. Combining very simple
rules witha very complex appearance is ofcourse very exit
ing. But thatkind of complexity snot so complex forme."
The question arses as to where the source of true complesi-
‘lies. or atleast what the criteria are for is juegernent. IF
not based on a rule or an algorithm, which may or may not
bbebated upan rome phenomena of nature, then wht
could it be based on, other than the individual architec’s
incuition? “Thi is a very difficult question,” Fujimoto avers
“With algorithms, the rules thematlves ase wry important,
bbut the appearance of the outcomethe diagram, the plan,
the fOrm=Is not important But 'do care about this appeal
ance, because this itself can look like someching, can im.
spire othe people, ane can help generate new concepts"*
vo alternate paradigms of architecture are located zt this