Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PRLOGO
Bobo:
(Floresta. Noite. Penumbra. Gemidos de ato sexual misturados aos sons da natureza. Clara est tran-
sando com Dom Carlos, embaixo de uma rvore)
Clara:
Dom Carlos:
Clara:
(Ofegante, gemendo)
Caador:
(Observa mais atentamente. Expresso de quem teve uma grande idia. Fala para si, com ambio)
(Vai saindo p-ante-p. Clara e Dom Carlos aumentam o volume e a intensidade dos gemidos, como a
se aproximar o orgasmo. O Caador pra e se volta para eles)
(Por descuido, deixa cair a espingarda, chamando a ateno dos amantes. Os trs se assustam comi-
camente com a descoberta mtua. Dom Carlos e Clara se recompem. O Caador disfara, meio sem
jeito)
Clara:
(O Caador encara-os com olhar desconfiado. Quando faz meno de falar, Dom Carlos o interrompe
e tenta, em vo, confirmar a histria dita por Clara)
Dom Carlos:
Caador:
(No centro, ladeado pelos amantes, olha nos olhos de cada um e pra olhando adiante, com disfara-
do ar de aproveitador)
Ouvi a recitao
O poeta poetar...
Clara:
(Suplicante)
(O Caador faz expresso de desinteresse. Clara intensifica sua investida com uma ltima e apelado-
ra idia)
E na famlia real
Garanto que vais entrar
Minha prima Secundina
Vai contigo se casar
Caador:
Visconde do Muriti
Meu Rei vai me nomear!
(Entra a Prima Secundina, que ouvira toda a conversa. Ela feia, desdentada, e parece meio abiro-
bada. Sua obsesso o casamento. Atirada, canta o Caador)
Prima Secundina:
(Sedutora)
(Para o Caador)
Caador:
4
Eu j vi muita feira
Mas tu s de assombrar
Eu prefiro que uma ona
Venha aqui me devorar
Prima Secundina:
(Revoltada)
No gostei da grosseria
Aguarde, eu vou me vingar
Eu direi para o meu tio
Que ousaste me estuprar
Eu garanto que ele vai
Um castigo decretar
(Sai enfurecida)
Caador:
No estou desesperado
Pra contigo me deitar
Com essa cara de bicho
Ningum vai acreditar
Que um homem como eu
Tentou te violentar
Dom Carlos:
(Insistindo)
Suplicamos, caador:
Prometas por caridade
Que ao Rei tu no vais contar!
Eu te dou teu peso em ouro
E dinheiro pra gastar
Caador:
(Enftico)
(Sai correndo, com mangofa, repetindo os dois ltimos versos de sua fala. Dom Carlos e Clara ficam
preocupados, sem saber o que fazer. Luz baixa em intensidade)
Bobo:
Linguarudo e espertalho
Seu destino foi buscar
No vinho da delao
Tem veneno pra matar
Na sombra da Besta-fera
Ningum pode cochilar
Pois pro Co l dos infernos
No pecado pecar
(O Bobo sai. Ele sempre muito espalhafatoso. Luz abre no salo real. L esto o Rei, a Rainha e
Clara. Ele assinando decretos. Ela comendo alguns petiscos e Clara lendo um livro com ar de inocn-
cia. O Caador entra ansioso por revelar o que presenciara e ser recompensado)
6
Caador:
(Ele encara Clara, que sai de fininho. A Rainha engole rpido e pra curiosa. O casal real se entreo-
lha curioso. O Caador relata como se estivesse, de fato, prestando um grande servio ao Rei)
(A Rainha se abana como que passando mal. Olhar incrdulo para os cus)
Rei de MontAlverne:
(Rspido)
(Explosivo)
Caador:
(Confidenciando, mas sem cuidado para os outros no escutarem. A Rainha reage com gesto facial a
cada ponto da revelao)
Quando vi o rebolio
Tentei no acreditar
E a menina dona Clara
7
Insistiu em me comprar
Quis me dar dinheiro e terras
Parte do que vai herdar
E sua prima Secundina
Pra comigo se casar
Pois na famlia real
Garantiu que eu ia entrar
Rei de MontAlverne:
(Calculando)
Caador:
Rei de MontAlverne:
(A Rainha concorda com gesto da cabea, mos nos quartos e olhar fulminante para o Caador,
que fica branco de medo. Percebe que se complicara. Atrapalhado, tenta se safar, brincando, com
sorriso amarelo)
Caador:
(O Rei acena para o Carrasco, que entra sombriamente. Est vestido com bata preta, rosto coberto
com um capuz da mesma cor, vendo-se apenas seus olhos. Com um machado no ombro, olha ameaa-
doramente para a vtima, que se ajoelha num canto a rezar em silncio. Apenas seus lbios e olhos se
mexem dando ritmo a seu medo. Mos em posio de orao. O Rei cochicha ao ouvido do Carrasco
para que ele v buscar sua filha Clara e Dom Carlos de Alencar. O Carrasco sai)
Rei de MontAlverne:
Rainha de MontAlverne:
(Puxa-lhe os cabelos, torcendo seu pescoo para cima de modo que ele a encare e perceba seu olhar
maligno e seu poder sobre a vida e a morte. uma tortura psicolgica cruel. O Rei observa com ex-
presso macabra e contentamento. O Caador est para se mijar de tanto pavor. A Rainha fala exi-
gindo fortemente, ensandecida)
(O Caador treme e chora convulsivamente. O Rei e a Rainha demonstram prazer diante do sofrimen-
to do miservel. Gargalham. O Carrasco retorna trazendo Clara e Dom Carlos, que ainda presenci-
am o sofrimento do delator. Ela pelo brao e ele puxado pelo pescoo. O Rei e a Rainha silenciam. O
Rei sinaliza aprovando o cumprimento da ordem e olhando ameaadoramente para a filha e para
Dom Carlos. A Rainha vai abraar amorosamente a filha, acalentando-a. Dom Carlos jogado num
canto)
Rei de MontAlverne:
Degoles o vagabundo!
(Para o Caador)
9
Tua cabea vai rolar
(O Carrasco se aproxima e pega o Caador pelos cabelos. Ele se desespera. Clara e Dom Carlos
esto terrivelmente amedrontados. A Rainha tenta acalmar a filha, ao tempo em que d sinais de
aprovao ao que est sendo feito ao Caador)
Caador:
(O Carrasco vai puxar o Caador, quando entra a Prima Secundina, que, num impulso de quem quer
acabar com a solido e viver um grande amor, mente para o Rei)
Prima Secundina:
(Rasgadamente)
(O Caador se desengana)
Rei de MontAlverne:
Desisti de te matar!
(Para o Carrasco)
Prima Secundina:
10
Vamos logo, meu noivinho
Meu amor eu vou te dar
(Abraa-o)
(O Caador arrastado pela Prima Secundina. A Rainha fala ao ouvido do Rei, que, sensibilizado,
interrompe e altera seu decreto)
Rei de MontAlverne:
(O Caador se desespera. A Rainha solta uma gargalhada de satisfao. Ele tenta correr, mas con-
tido pelo Carrasco, que o amarra com os braos para trs e pelo pescoo. A Prima Secundina tenta
amenizar seu desespero)
Prima Secundina:
(Para o Carrasco)
Rei de MontAlverne:
(Gritando)
11
(O Carrasco obedece. Vo saindo e o Rei pisa na ponta da corda que desce do pescoo do Caador,
freando-o violenta e dolorosamente. Ameaando-o)
(O Carrasco o arrasta, seguido pela Prima Secundina que, apesar da situao, mostra-se alegre por
ter conseguido seu intento: arranjou um casamento. Saem. Ouve-se chicotadas e gritos de dor. Siln-
cio. Gemido. O Rei faz expresso de aprovo e satisfao. Ele est transfigurado, com ar de maldade
insana. Dom Carlos e Clara esto amedrontados sem saber o que lhes aguarda. O Rei est de costas
para eles. A Rainha abraa a filha Clara, temendo que algo de ruim lhe acontea)
Clara:
(O Rei continua de costas, o que aumenta a tenso e o desespero deles. O Carrasco entra. O Rei se
vira lentamente, chama o Carrasco e cochicha alguma coisa. O Carrasco olha para Clara e Dom
Carlos, como que tenha sido dada alguma ordem para castig-los. Eles esto se pelando de medo. A
Rainha, intercede em favor do jovem casal)
Rainha de MontAlverne:
(Ao Rei)
(O Rei fica pensativo. Silncio. Pensa. Suspense. Dom Carlos espera o pior. Resolve implorar a cle-
mncia do Rei)
Dom Carlos:
Rainha de MontAlverne:
Rei de MontAlverne:
Rainha de MontAlverne:
(Com alegria e entusiasmo, abraa a filha. Escuro. Som: falas gravadas em rotao acelerada para
indicar a passagem de tempo)
Bobo:
(Apresenta os convidados)
(A Baronesa faz reverncia, posuda, faz expresso de saudade e orgulho. Antes que o Bobo continue,
as filhas da Baronesa, que so infarentas, exibidas, inconvenientes e invejosas, saltam frente e fa-
lam. Elas so fanhosas, feias e deselegantes. Ambas tm bundas exageradamente grandes e despro-
porcionais)
Solana Malaguta:
(Interrompendo deseducadamente)
(Exibindo-se)
(A Baronesa balana a cabea afirmativamente. Luana Malaguta fala, depois de uma reverncia)
Luana Malaguta:
(Sorri e se rebola)
Provocam falta de ar
Minha mo t prometida
Inda estou a esperar
O Conde de Santa F
Um dia vem me buscar!
(Solana Malaguta interrompe pretensiosamente, abalroando-a com a bundona. Nota-se que as duas
so muito chatas e rivais entre si, e tambm morrem de inveja de Clara)
Solana Malaguta:
(A Baronesa nota que a Rainha est incomodada com a cena e trata de aquietar as filhas)
Baronesa Malaguta:
Filhinhas do corao
Parem de se elogiar
Rainha de MontAlverne:
(A Rainha sai. O Bobo corre atrs espalhafatosamente. A famlia Malaguta entra na fofoca, num
canto do salo real. Cochichando)
Luana Malaguta:
(Para a Baronesa)
Baronesa Malaguta:
15
(Com falso pudor)
Solana Malaguta:
quenga da realeza
E o trono vai herdar
Baronesa Malaguta:
Luana Malaguta:
Solana Malaguta:
(Para a me)
Luana Malaguta:
, rainha da maldade...
, gua pra me invejar!
Foi um abrao de amiga
S quis lhe cumprimentar
Solana Malaguta:
T te lendo, eu t te lendo...
Tu gostas de se amassar
Luana Malaguta:
16
(Partindo pra cima dela)
Baronesa Malaguta:
(Nota que a Rainha vem chegando. Fala com certa falsidade, apontando o altar)
Rainha de MontAlverne
Como est lindo o altar...
Rainha de MontAlverne:
Baronesa Malaguta
Sinceridade exemplar...
Baronesa Malaguta:
(Falsamente)
Rainha de MontAlverne:
Estou to emocionada
Meu corao vai saltar
Solana e Luana:
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh...
Rainha de Montalverne:
Solana e Luana:
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh...
Bobo:
(Todos olham para o porto de entrada. As irms Malaguta se acotovelam para ver aquele que pen-
sam ser o marido dos sonhos)
Luana Malaguta:
(Romntica)
Solana Malaguta:
(Sonhadora)
Baronesa Malaguta:
(Interesseira, parte)
(Rufar de tambores anuncia a entrada do Conde de Santa F. um velho corcunda, manco e asque-
roso. Entra o Conde, causando espanto nos demais e decepo nas irms Malaguta)
Solana e Luana:
(Decepcionadas)
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ele no gostoso
um velho a manquejar!
(O Conde de Santa F manqueja cansado at onde est a Rainha de MontAlverne e lhe entrega um
ba cheio de jias em ouro, prata e brilhantes)
Conde de Santa F:
18
Rainha de MontAlverne
Corri pra no me atrasar
Trouxe um modesto presente
Para Clara se enfeitar:
(Entrega o ba Rainha, que o abre, sendo curiada pela Baronesa com olho grande)
Rainha de MontAlverne:
(A rainha sai para guardar o presente, seguida pelo Bobo. A Baronesa Malaguta no esconde o es-
panto, mas sua ambio fala mais alto. Aproxima-se do Conde de Santa F, apresenta-se e fala-lhe
em segredo, sob os olhares reprovadores das filhas)
Baronesa Malaguta:
Ao Conde de Santa F
Estou a me apresentar
O meu finado marido
Quis uma filha lhe dar
Prometeu durante a luta
Nas guas do Quincuncar
(Chora falsamente)
Conde de Santa F:
(Lembrando-se, saudoso)
19
Baro do Riacho Fundo
Grande homem, o Ribamar
(Ri, esfregando as mos. As irms Malaguta encolhem-se, arrependidas de terem dado asas pr-
pria imaginao. Querem sair correndo, mas so detidas pela Baronesa)
Solana Malaguta:
(Em segredo)
(Com nojo)
Luana Malaguta:
Baronesa Malaguta:
(Autoritria)
(Soa fortemente um gongo. Todos silenciam. As irms do as costas ao Conde de Santa F, de braos
cruzados, batendo o p e olhando para cima como birra. Trombetas. Entram a Rainha, Dom Carlos e
o Frei Caneco, vindos de dentro. Marcha nupcial. O Rei entra com a filha Clara, passadas tradicio-
nais. Todos tomam lugar. A Baronesa Malaguta e suas filhas ladeiam o Conde de Santa F. As mo-
20
as com cara de nojo e ele com ar de grande felicidade. Chegando ao altar, o Rei se posta ao lado da
Rainha depois de entregar a filha a Dom Carlos. Os dois se ajoelham diante de Frei Caneco, que,
depois de um gole de sua caneca de vinho, j embriagado, celebra o casamento)
Frei Caneco:
Rei de MontAlverne:
Solana Malaguta:
Luana Malaguta:
(Neste momento, a Baronesa d um puxavanco no brao das filhas. Frei Caneco pigarreia em tom de
repreenso, todos descongelam, e ele retoma o sermo, depois de mais um gole de vinho)
Frei Caneco:
Rei de MontAlverne:
Frei Caneco:
Bobo:
(Alegremente)
Frei Caneco:
(J completamente embriagado)
(Insinua-se para a Baronesa Malaguta, que se derrete. O Bobo canta. Durante a cantoria, Frei Ca-
neco agarra a Baronesa e dana. grande a animao. Todos danam com alegria e descontrao)
Bobo:
22
(Danam. O Conde de Santa F dana fora com Luana, que consegue escapar. Ele pega Solana,
que tambm se livra dele. Msica pra. Todos congelam ao mesmo tempo, exceto o Conde e as
irms Malaguta. Eles transitam por entre as outras personagens comicamente, as irms Malaguta
fugindo do Conde de Santa F)
Conde de Santa F:
Solana Malaguta:
(Escapando)
Luana Malaguta:
(Idem)
Conde de Santa F:
Eu gosto de pega-pega
Todas duas vou pegar!
(O Conde gargalha enquanto corre atrs das meninas. Tempo. Os outros descongelam. Risadas. Luz
vai baixando em resistncia. Escuro breve. O Bobo entra. Luz sobe.)
Bobo:
O Conde de Santa F
Quer com duas se casar
As meninas da bundona
Vo com ele se deitar?
Isso poligamia
O Rei vai autorizar?
23
(Pausa. Pensa)
(Pensa. Em confidncia)
(Indica a cintura)
(Sai demonstrando cansao e dor nos quartos. Luz baixa. Noite. Escuro. Vozes de animais em rota-
o acelerada)
Baronesa Malaguta:
(Com volpia)
Frei Caneco:
(Correspondendo)
Baronesa Malaguta:
(Viva, calculista)
Me prometa ua porcentagem
Do que a igreja arrecadar...
(Insinua-se safadamente)
Frei Caneco:
Baronesa Malaguta:
(Chorando falsamente)
Frei Caneco:
(Cedendo)
Baronesa Malaguta:
(Alegre. Sedutora)
25
Ai, meu freizinho querido...
Eu sou tua at no mar
Vem me ter, vem me morder
Me beijar e me agarrar!
(Beijam-se vorazmente num agarrado frentico de quem est no cio. Gemidos exagerados. Ao longe,
v-se o vulto de um homem cansado, ferido, dirigindo-se vereda onde se encontram o Frei Caneco e
a Baronesa. o Baro do Riacho Fundo, que era dado como morto por no ter sido encontrado aps
a batalha pela conquista da Ilha do Quincuncar. Roupa de nobre esfarrapada, tapa-olho cobrindo o
olho vazado na luta, barba e bigodes longos, entra lentamente, espreitando o casal de amantes. Apro-
xima-se. Olha. V. No acredita quando percebe que sua baronesa amada)
Filomena Malaguta!
Eu no posso acreditar...
Tu feriste a minha honra
Na floresta a me chifrar
Baronesa Malaguta:
(No susto, empurra o Frei Caneco, que cai para o lado com as pernas para cima, amedrontado)
(Decepcionado)
Frei Caneco:
(Com medo)
(Apontando a Baronesa)
Baronesa Malaguta:
(Implorando)
(Resoluto)
Frei Caneco:
A Baronesa inocente
Me aguarde que vou voltar
(Sai. Por um instante, o Baro e a Baronesa ficam a se olhar, como que se relembrando dos momen-
tos de felicidade. Ela abaixa a cabea, envergonhada. Ele se aproxima dela e fala com tristeza)
Baronesa Malaguta:
(Chorando baixo)
27
O que tu queres que eu faa
Pra meu erro reparar?
Baronesa Malaguta:
(Amorosa)
(Aproxima-se dele)
(Acaricia-o)
Tu renasceste em mim
Para sempre vou te amar
(Abraam-se. Deitam-se. Esto se amando quando surge o Frei Caneco, espada em punho, lentamen-
te. De longe olha e se revolta com a cena. Determinado a lutar pelo amor da Baronesa, parte para o
duelo, agora se achando trado e desonrado)
Frei Caneco:
(A Baronesa Malaguta tenta interferir, saltando entre os dois. Fala com desespero melodramtico)
Baronesa Malaguta:
28
No quero que ningum morra
Vamos com o dio acabar
Acalma-te, Filomena
Deste co eu vou cuidar
Na ponta da minha espada
Ele h de se estrepar
(Inicia o combate de espadas. O duelo se d em coreografia tensa e dramtica, com pontos de jogo de
espada de reisado. A Baronesa se posiciona no centro, atrs, tal qual princesa virgem sendo disputa-
da por prncipes galantes, apreensiva, frgil. A luta ferrenha. Ora um est para morrer, ora o outro.
Aos prantos, a Baronesa prope um pacto de silncio e esquecimento. Enfia-se corajosamente entre
os dois contendores e, com um punhal retirado do cinturo do Baro, ameaa por fim prpria vida,
caso eles no parem a luta)
Baronesa Malaguta:
(O Baro ainda no sabia que suas filhas haviam casado. Alegra-se. A Baronesa fala ao Frei Caneco)
Se os dois no concordarem
S me resta eu me matar
(Aes em cmara lenta. Olham para a Baronesa. O Baro ameaa se aproximar e tomar o punhal,
mas ela apressa-se em demonstrar que no est brincando, aprumando-o perto do corao, lacrime-
29
jando. O Baro solta a espada no cho. Ela sorri satisfeita. Frei Caneco tambm larga a espada. A
Baronesa deixa cair o punhal, abraa o Baro e, quando vo saindo, pisca o olho para o Frei Cane-
co, que corresponde. Os dois saem. Aes em ritmo normal: Frei Caneco, sozinho, suspirando de
amor, junta as armas. Pssaros. Msica. Luz cai em resistncia. Escuro. Luz vai subindo enquanto o
Bobo ressurge cantando)
Bobo:
O duelo interrompido
Fez a honra desandar
O Baro e o Frei Caneco
Passaram a se revezar
E a Baronesa devassa
Alegre a se saciar
Escondeu sua safadeza
No deixou de comungar
(Com admirao)
(Mudando)
(Escuro total)
Rainha de MontAlverne:
30
(Carinhosa)
Filhinha do corao
Eu penso em me beliscar
Parece que estou sonhando...
O herdeiro vai chegar
Clara:
Rainha de MontAlverne:
(Clara passa a mo na barriga, sonhadora. De repente, ouve-se a briga das irms Malaguta, ainda
de fora)
Solana Malaguta:
Tu s muito invejosa
Minha idia quer tomar!
Luana Malaguta:
Solana Malaguta:
Luana Malaguta:
(A Baronesa as arrasta para dentro do salo onde se encontram a Rainha e Clara. As irms Mala-
guta esto cada uma com um bucho enorme, tambm pontudos, s que um apontado para a es-
querda e o outro para a direita, como que deformados. Elas ainda esto agarradas uma nos cabelos
da outra, visivelmente assanhadas)
Baronesa Malaguta:
(Disfarando)
(Elas se soltam e ficam com sorrisos sem graa para a Rainha e olhar de dio uma para a outra. A
Baronesa est entre elas, para garantir a paz)
Rainha de MontAlverne:
O Prncipe de MontAlverne
Vai nascer para reinar
Clara:
Amigas, no acredito!
Como foram emprenhar?
Solana e Luana:
Solana:
bichinha intrometida!
Da riqueza eu vou cuidar
Luana Malaguta:
(Clara e a Rainha ficam sem jeito. A Baronesa, mais uma vez, intervm apaziguando, pernas e mos
abertas separando e segurando as duas briguentas)
Baronesa Malaguta:
32
(Tentando explicar)
(Clara e a Rainha fazem que entenderam. Piscam uma para a outra demonstrando que perceberam o
interesse das Malaguta pela riqueza do Conde de Santa F)
Clara e Rainha:
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh...
Baronesa Malaguta:
So meninas impulsivas
Tm cimes pra danar
Solana Malaguta:
Luana Malaguta:
(No mesmo tom, partindo pra cima, sendo agarrada por Clara)
(Com desprezo)
R, r, r, r, r, r, rr...
Clara:
Solana Malaguta:
Luana Malaguta:
Baronesa Malaguta:
(Aos gritos)
(As irms Malaguta olham para a me e se entreolham, para depois dizerem compadecidas)
Solana e Luana:
(Abraam-se falsamente, com beijinhos frios. Suas barrigas tortas fazem um desenho extico. A Baro-
nesa se acalma. A Rainha se aproxima)
Rainha de MontAlverne:
Tomem ch de camomila
Para os nervos acalmar
(O Bobo as serve. Elas bebem o ch com barulho deseducado nos lbios. A Rainha sai, acompanhada
pela Baronesa, que vai se abanando como que passando mal)
Solana Malaguta:
(Espevitada)
Eu queria ua cachacinha
Pra ligeiro eu me animar
Luana Malaguta:
(Repreendendo-a)
Solana e Luana:
(Cumpliciadas)
34
(Gritos vindos de fora: a Prima Secundina que vem chegando e a guarda do castelo, no a reconhe-
cendo, tenta impedir sua entrada)
Prima Secundina:
(Ainda de fora)
(Com violncia)
Clara:
(Num sobressalto)
a Prima Secundina
Vou mandar que a deixem entrar!
(Clara sai correndo e volta rapidamente puxando a Prima Secundina, que, de to pesada a sua barri-
ga, anda com dificuldade. Sua aparncia est mudada: est descabelada e mais feia ainda, sua barri-
ga uma grande bola, de exageradamente arredondada que )
Prima Secundina:
(As Malaguta, que no so flor que se cheire e adoram uma confuso, partem para cima da Prima
Secundina, mas so impedidas por Clara)
Clara:
(Ordenando)
35
Fique quieta em seu lugar!
Solana Malaguta:
Luana Malaguta:
Prima Secundina:
(Neste momento as irms Malaguta, enfurecidas, conseguem se livrar de Clara e, aos urros, agar-
ram-se com a Prima Secundina pelos cabelos, com as barrigas enganchadas. Ao ouvirem os gritos,
entram correndo a Rainha e a Baronesa, que, com muito esforo e autoridade, apartam a briga)
Rainha de MontAlverne:
Baronesa Malaguta:
(As duas entram no meio do fu. um pega-e-solta danado: a Rainha segura a Prima Secundina, a
Baronesa segura Luana e Clara segura Solana. Escapam. Revezam-se as que seguram. Continua a
gritaria: muitos ais, uis, urros, esturros. Luz baixa em intensidade. Escuro. Efeito sonoro: galinhas
chocas cacarejando, depois choro de bebs nascendo)
EPLOGO
(Luz abre. O Bobo puxa o Coco do Reino de MontAlverne. Clara, Luana, Solana e a Prima Se-
cundina esto com seus bebs.Todos danam: as meninas com os bebs, acalentando-os, o Baro com
a Baronesa, Dom Carlos com a Rainha, Frei Caneco com um pote de vinho e paquerando com a Ba-
ronesa. Todos cantam repetindo sempre os dois ltimos versos de cada estrofe)
36
E o povo todo pecou
Depois de Clara pecar
(Escuro total e repentino. Efeito: forte gargalhada de bruxa misturada a canto macabro de rasga-
mortalha)
FIM
37
O PECADO DE CLARA MENINA
Texto e Direo de Cac Arajo
SINOPSE:
O pecado de Clara menina, como uma maldio, o fato que desencadeia uma srie de outros pecados cometidos por
gente do reino: ambio, ira, adultrio, poligamia, luxria...
Clara, filha do Rei de MontAlverne, flagrada por um Caador ambicioso em namoro exagerado com Dom Carlos de
Alencar. Ela e seu amante lhe fazem promessas de bens e riquezas para que ele no revele ao Rei o que presenciara,
mas este se mostra determinado a contar ao monarca e para um bom prmio ganhar. No momento em que conver-
sam, Secundina, a prima de Clara, uma sujeitinha abirobada muito feia e atirada, surge e se enamora do Caador, que a
recusa e ela promete vingana.
Chegando ao castelo, o Caador narra o que vira ao Rei, que se revolta com a revelao do caso em pblico e manda o
Carrasco cortar-lhe o pescoo, sendo salvo pela Prima Secundina ao inventar ter sido estuprada por ele e desejar casar-
se para no manchar a honra da famlia.
Atendendo aos pedidos de sua Rainha em favor de sua filha e de Dom Carlos, o Rei resolve poupar a vida dos dois
pecadores e os faz casarem-se, em grande festa para a qual convida toda a nobreza. Estando presente ao casamento a
Baronesa Malaguta, viva do Baro do Riacho Fundo, e suas feias e invejosas filhas Solana e Luana, cria-se um tpi-
co ambiente de fofocas. E eis que aparece o Conde de Santa F, a quem o Baro havia prometido a mo de uma de
suas filhas. Mas, sendo ele velho, corcunda e manco, apesar de rico, desperta o desprezo das irms, que permanecem
alvos da alcoviteirice da me, de olho na boa-vida que pode ter.
Outro pecado ocorre, desta vez, quando a Baronesa Malaguta se entrega a um caso amoroso com o Frei Caneco. Para
surpresa de ambos, o Baro do Riacho Fundo retorna de sua longa jornada, depois de j ter sido considerado morto, e
se depara com sua mulher aos beijos e abraos com o frade, numa vereda da floresta. O cime e a ira tomam conta
dele, que resolve duelar com o Frei Caneco numa luta de espadas. Temendo pela morte de um deles, a Baronesa resol-
ve interromper a luta ameaando se matar. Prope a interrupo da disputa, resolve ficar com seu marido ex-defunto e
sugere que o Frei Caneco retorne igreja. Atendendo as exigncias, eles cessam a luta. Na sada para casa com o Ba-
ro, ela pisca o olho para o frade, sinalizando que o caso amoroso continuar.
No final, todas as moas esto grvidas e as crianas nascem em meio a uma grande confuso, todas elas ao mesmo
tempo, no salo do Castelo de MontAlverne.
O PECADO DE CLARA MENINA um pequeno conto narrado em versos populares (intencionalmente com todas
as rimas em ar), cujas personagens evidenciam a seduo, o amor, a traio, o pecado, a ambio, a crueldade dos
poderosos, tudo por meio de linguagem e motivao brincante, cmica, sertaneja e universal. No tem pretenso mora-
lizadora como os autos da Idade Mdia, apenas uma brincadeira de bom gosto, ao sabor dos nossos contadores de
causos.
CONCEPO CNICA:
A pea O PECADO DE CLARA MENINA foi concebida para encenao em palco italiana, arena, ou na modalida-
de teatro-de-rua, sendo esta ltima a preferida, pela proximidade com o mamulengo que o texto inspira.
Inicia-se a pea numa coreografia popular-circense-mamulengueira para depois evoluir para a ao teatral onde se
valoriza o mundo encantado e brincante do serto nordestino, com suas histrias de reis e rainhas, amores, traio,
ambio, esperteza.
Assim, todos os elementos cnicos, da cenografia ao figurino, da sonoplastia coreografia, associam-se ao carter
popular sertanejo da encenao, numa fora dramtica que mistura a linguagem brincante da Comdia DelArte e os
gestos caricatas dos desenhos animados ao propsito de reafirmar a universalidade da cultura tradicional popular.
PROPOSTA DO ESPETCULO:
De temtica essencialmente popular, o espetculo se prope a revisitar o universo nordestino em suas cores, na mstica
do amor proibido, na ambio e no pecado, nos excessos dos poderosos, e, principalmente, na narrativa brincante,
alegre e versejada dos cantadores do vasto mundo sertanejo.
A ambientao em lugares conhecidos no guarda nenhuma relao com a histria do lugar nem com os hbitos de sua
gente. Qualquer semelhana ter sido mera coincidncia, pois o elemento inspirador do texto tem origem lusitana
vindo de tempos medievais.
38
Cac Arajo
Crato-CE, abril do ano 2007.
39