THE CATCHER IN THE RYE

O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

Jerome David Salinger
Componentes: Amparo, Danilo, Gerciane, Irismar, Ivete, Lays, Leni, Maura, Ronaty e Tayla

Para onde vo os patos do lago no Central Park quando o inverno chega? com
esse tipo de metfora que Salinger levanta questionamentos sobre a vida no clssico
americano The Catcher In The Rye (O Apanhador no Campo de Centeio), com autoria de
Jerome David Salinger.

Mas o gozado que, enquanto ia metendo a conversa mole, eu estava

pensando no laguinho do Central Park, aquele que fica l pro lado sul.
Imaginava se ele estaria congelado quando eu voltasse para casa e, se
estivesse, para onde teriam ido os patos. Estava pensando para onde iam
os patos quando o lago ficava todo gelado, se algum ia l com um
caminho e os levava para um jardim zoolgico ou coisa que o valha, ou
se eles simplesmente iam embora voando.

A narrativa bastante simples, em primeira pessoa com pouca diversidade de

tcnicas narrativas o que no tira a qualidade de ser uma grande obra -. Grandes livros
tendem a nos induzir a um questionamento interno, nos deixar com ressacas literrias
aps terminarmos de l-los e nos causar nostalgia ao lembrar de certos personagens ou
passagens. O Apanhador no Campo de Centeio revolucionrio para a poca, simboliza
a quebra de tabus do puritanismo americano, tratando de temas como sexo, sexualidade,
preconceito, prostituio, violncia, religio, esteretipos Enfim, toda uma gama de
assuntos considerados sensveis at hoje-.
Se querem mesmo ouvir o que aconteceu, a primeira coisa que vo querer saber
onde eu nasci, como passei a porcaria da minha infncia, o que meus pais faziam antes
que eu nascesse, e toda essa lengalenga tipo David Copperfield, mas, para dizer a verdade,
no estou com vontade de falar sobre isso.
A narrativa acontece em 1949, durante trs dias da vida do protagonista Holden
Caulfield, um jovem novaiorquino de 16 anos e de famlia bem abastada, que resolve
contar uma histria que aconteceu com ele, mais especificamente quando fora expulso
de mais um internato, o Colgio Pencey. Holden o tpico caso do adolescente
depressivo: reprova matrias na escola, irresponsvel e adora uma boa farra; tem
problemas de identificao com o mundo e se considera um outsider, tudo para ele
niilista e hipcrita; a humanidade podre, nauseabunda e corrompida. Ele finge que no
liga, mas, na realidade, se importa mais com os outros do que admite. Eis que uma noite,
aps receber oficialmente a expulso e brigar com um colega de dormitrio, Holden
decide voltar para Nova Iorque e passar alguns dias fora pretendendo chegar em casa
apenas no dia de natal. Nesse nterim, ele conhecer dos mais diversos tipos de pessoa,
das mais desprezveis s que lhe despertam admirao e respeito.
Era de vomitar. Entraram em rbita, igualzinho aos imbecis que riem como umas
hienas, no cinema, das coisas sem graa. Juro por Deus que, se eu fosse um pianista, ou
um autor, ou coisa que o valha, e todos aqueles bobalhes me achassem fabuloso, ia ter
raiva de viver. No ia querer nem que me aplaudissem. As pessoas sempre batem palmas
pelas coisas erradas. Se eu fosse pianista, ia tocar dentro de um
No sentido literrio, este livro quebra com forma e contedo. o primeiro livro
de um autor norte-americano que critica os valores da classe burguesa e suas consequentes
relaes mal resolvidas. Todo o romance ocorre com um pano de fundo em que impera o
que trivial, o banal, o ftil. Toda essa atmosfera, que aparenta ser insignificante ou
infrutfera, banhada pelo ponto de vista da personagem central, Holden, pela maneira
como ele v as pessoas, suas formas de vida, seus comportamentos, o modo como elas
lidam com o que possuem, as palavras que usam, suas reaes diante de situaes
corriqueiras e convencionais.
Este um livro que se passa atravs da janela da alma de Holden, aps sua crise
de nervos e uma internao em hospital. Ele no diz onde est, assim como ele nos coloca
dentro de seus pensamentos mais nobres e solitrios que, inconscientemente, aparecem e
formam o fio condutor da histria.
Holden solitrio e crtico aos seus colegas, aos quais julga serem falsos. No
joga futebol, gosta de mulheres e tenta busc-las de encontros furtivos, e at ousa pagar
para que uma delas apenas o escute. No tem amigos, com exeo de dois colegas do
internato com os quais dialoga e, invarivelmente, briga at ser expulso da escola.
A sua vida contada atravs de memrias, como a morte de seu irmo Allie
quando ele quebrou as janelas com as mos. Holden questiona profundamente o seu
relacionamento com a vida. Quando sofre, Allie, ainda que morto, a quem ele recorre
para no desaparecer na prxima esquina, nos seus suspiros de pnico e de dor.
Existe, ainda, a presena de um passado pequeno burgus, uma classe que Holden
rejeita com todas as suas foras pela falsidade e hipocrisia que a caracteriza. Ele cospe
em cima desta classe, por consider-la vazia, com suas frases e comportamentos habituais.
Suas crticas acirradas nos faz pensar Pencey high school como uma metfora da
sociedade endinheirada norte-americana, onde o poder, aparncia e lucros materiais
sustentam pessoas servis como a prostituta que ele no deseja transar, mas paga para que
possa ouvi-lo em sua depresso.
A esperana de Holden reside na pureza e inocncia de sua irm Phoebe, que o
traz vida, a emoo de amar e sentir na alma a alegria juvenil de uma menina rodando
no carrossel e lembrando-lhe o que ainda h de precioso para viver, na iluso de um
carrossel com cavalos marrons de madeira. Phoebe a ponte para Holden voltar a
acreditar em si e na humanidade.