Manual Saneamento 3ed Rev p1

Presidente da República
Luiz Inácio Lula da Silva
Ministro da Saúde
Humberto Sérgio Costa Lima
Presidente da Fundação Nacional de Saúde

Valdi Camarcio Bezerra
Diretor-executivo
Lenildo Dias de Morais
Chefe de Gabinete
Cristina Santana
Diretora do Departamento de Engenharia de Saúde Pública

Kátia Regina Ern
Diretor do Departamento de Saúde Indígena

Ricardo Luíz Chagas
Diretor do Departamento de Administração

Wilmar Alves Martins
Diretor do Departamento de Planejamento e Desenvolvimento Institucional

Déo Costa Ramos
Auditor-Chefe
Rômulo Lins de Araújo Filho
Procurador-Chefe
Cláudio Renato do Canto Farág
Assessor Parlamentar
Jorge Augusto Oliveira Vinhas
Assessora de Comunicação e Educação em Saúde

Suelene Gusmão
0DQXDOGH6DQHDPHQWR
%UDVtOLD
&RS\ULJKW
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH)XQDVD
0LQLVWpULRGD6D~GH
¤)XQGDomR6HUYLoRVGH6D~GH3~EOLFD¤0DQXDOGH*XDUGDVGH(QGHPLDV
¤)XQGDomR6HUYLoRVGH6D~GH3~EOLFD¤0DQXDOGH6DQHDPHQWR
¤0LQLVWpULRGD6D~GH¤0DQXDOGH6DQHDPHQWR
¤D(GLomR0LQLVWpULRGD6D~GH)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
¤D(GLomRUHLPSUHVVmR¤0LQLVWpULRGD6D~GH)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
¤D(GLomR0LQLVWpULRGD6D~GH)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
¤D(GLomRUHYLVDGD0LQLVWpULRGD6D~GH)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
(GLWRU
$VVHVVRULDGH&RPXQLFDomRH(GXFDomRHP6D~GH
1~FOHRGH(GLWRUDomRH0tGLDVGH5HGH$VFRP3UHVL)XQDVD06
6HWRUGH$XWDUTXLDV6XO4XDGUD%O1DQGDUVDOD
%UDVtOLD')
'LVWULEXLomRH,QIRUPDomR
'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH6D~GH3~EOLFD'HQVS
6HWRUGH$XWDUTXLDV6XO4XDGUD%O1$QGDU
7HOHIRQH;;
%UDVtOLD')
7LUDJHP
H[HPSODUHV
%UDVLO)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
0DQXDOGHVDQHDPHQWRHGUHY%UDVtOLD)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
S
,6%1
6DQHDPHQWR,7tWXOR
eSHUPLWLGDDUHSURGXomRSDUFLDORXWRWDOGHVWDREUDGHVGHTXHFLWDGDDIRQWH
,PSUHVVRQR%UDVLO
3ULQWHGLQ%UD]LO
6XPiULR
3UHIiFLR
,QWURGXomR
&DStWXOR6DQHDPHQWRDPELHQWDO
,QWURGXomR
&RQFHLWRV
2VVLVWHPDVDPELHQWDLV
(GXFDomRDPELHQWDO
*HVWmRDPELHQWDO
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR$EDVWHFLPHQWRGHiJXD
,QWURGXomR
*HQHUDOLGDGHV
'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPDiJXD
$iJXDQDQDWXUH]D
4XDQWLGDGHGHiJXDSDUDILQVGLYHUVRV
0HGLo}HVGHYD]mR
6ROXomRSDUDDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
0DQDQFLDLVSDUDDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
)RUPDVGHFDSWDomRGDiJXD
$EDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXD
&DStWXOR(VJRWDPHQWRVDQLWiULR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
(VJRWRVGRPpVWLFRV
&RQFHLWRGHFRQWDPLQDomR
6REUHYLYrQFLDGDVEDFWpULDV
(VWDELOL]DomRGRVH[FUHWDV
'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPRVHVJRWRV
&DSDFLGDGHGHDEVRUomRGRVROR
6ROXo}HVLQGLYLGXDLVSDUDWUDWDPHQWRHGHVWLQDomRILQDOGRV
HVJRWRVGRPpVWLFRV
6ROXo}HVFROHWLYDVSDUDWUDWDPHQWRHGHVWLQDomR
)LQDOGRVHVJRWRV
&DStWXOR5HVtGXRVVyOLGRV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$FRQGLFLRQDPHQWRFROHWDHWUDQVSRUWHGRVUHVtGXRVVyOLGRV
/LPSH]DS~EOLFD
5HGXomRUHXWLOL]DomRHUHFLFODJHP
&ROHWDVHOHWLYD
&RPSRVWDJHP
,QFLQHUDomR
'LVSRVLomRILQDO
5HVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH
0RELOL]DomRFRPXQLWiULD
/HJLVODomRHQRUPDVWpFQLFDVSDUDRVUHVtGXRVVyOLGRV
&DStWXOR'UHQDJHP
,QWURGXomR
,PSRUWkQFLDVDQLWiULD
&RQFHLWR
7LSRVGHGUHQDJHP
&ULWpULRVHHVWXGRVSDUDREUDVGHGUHQDJHP
$o}HVGHVHQYROYLGDVQRFRPEDWHjPDOiULD
&DStWXOR%LRORJLDHFRQWUROHGHDUWUySRGRV
*HQHUDOLGDGHV
3ULQFLSDLVDUWUySRGRVGHLPSRUWkQFLDVDQLWiULD
8VRGHLQVHWLFLGDVQRFRQWUROHGHDUWUySRGRV
&RQWUROHELROyJLFRGHDUWUySRGRV
&DStWXOR&RQWUROHGHURHGRUHV
*HQHUDOLGDGHV
,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFDHVDQLWiULD
$VSHFWRVGDELRORJLDHFRPSRUWDPHQWRGRVURHGRUHV
(VSpFLHVGHURHGRUHVGHLQWHUHVVHVDQLWiULR
6LQDLVLQGLFDWLYRVGDSUHVHQoDGHURHGRUHV
&RQWUROHGHURHGRUHV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&DStWXOR$OLPHQWRV
,QWURGXomR
'RHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRV'7$
$WXDomRGRVDQHDPHQWR
&RQWUROHGDTXDOLGDGHGRVDOLPHQWRV
&RQWUROHGRVPDQLSXODGRUHVSHVVRDOGDiUHDGHSURGXomR
PDQLSXODomRYHQGD
&RQWUROHGDVLQVWDODo}HVHHGLILFDo}HVHPHVWDEHOHFLPHQWRVGD
iUHDGHDOLPHQWRV
&RQWUROHGDDUPD]HQDJHPHWUDQVSRUWHGHDOLPHQWRV
0HGLGDVVDQLWiULDVSDUDDSURWHomRGHPDWpULDVSULPDVHSURGX
WRVDOLPHQWtFLRV
&DSLWXOR1Ro}HVGHWRSRJUDILDHQXPHUDomRSUHGLDO
'HILQLomR
,PSRUWkQFLD
3ODQRWRSRJUiILFR
3ODQWDWRSRJUiILFD
/HYDQWDPHQWR
0HGLGDGRVDOLQKDPHQWRV
%~VVROD
0pWRGRGHOHYDQWDPHQWR
1LYHODPHQWR
'HVHQKRGHSODQWDV
1XPHUDomRSUHGLDO
1XPHUDomRPpWULFD
1XPHUDomRGRVTXDUWHLU}HV
&DStWXOR0DWHULDLVGHFRQVWUXomRSDUDVDQHDPHQWR
0DWHULDLVGHFRQVWUXomR
3HoDVGRWHOKDGR
&RPSRVLomR
)XQGDo}HV
,QVWDODo}HVHOpWULFDV
,QVWDODo}HVKLGUiXOLFDV
,QVWDODo}HVGHHVJRWRV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

3UHIiFLR
26HUYLoR(VSHFLDOGH6D~GH3~EOLFD6HVSHPSXEOLFRXR¦0DQXDOSDUD

*XDUGDV6DQLWiULRV§HPGRFXPHQWRPLPLRJUDIDGRTXHQRVDQRVVHJXLQWHVIRLUHSURGX
]LGRGLYHUVDVYH]HV(QULTXHFLGRSHODVH[SHULrQFLDVHSHODSHVTXLVDGHFDPSRGR6HVS
HVVHGRFXPHQWRIRLVHQGRDSULPRUDGRHDSDUWLUGHVHXVFRQWH~GRVFRPHoDUDP
DVHUUHYLVDGRV
(PVREDLQLFLDWLYDGD)XQGDomR6HUYLoR(VSHFLDOGH6D~GH3~EOLFD)VHVSH
FRPEDVHQR¦0DQXDOSDUD*XDUGDV6DQLWiULRV§IRLHGLWDGRR¦0DQXDOGH6DQHDPHQWR§
6XDHODERUDomRFRQWRXFRPDYDOLRVDFRODERUDomRGRHQJHQKHLURVDQLWDULVWD6]DFKQD
(OLDV]&\QDPRQSURILVVLRQDOTXHPXLWRWHPFRQWULEXtGRSDUDDSURPRomRGDVDo}HVGH
VDQHDPHQWRQR%UDVLO
'HSRLVGHWUrVGpFDGDVHPR¦0DQXDOGH6DQHDPHQWR§SDVVRXSRUDOJXPDV
UHYLV}HVVHQGRUHXQLGRHPXPVyYROXPHHUHSXEOLFDGRSHOD)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~
GH)XQDVDLQVWLWXLomRFULDGDSRUPHLRGR'HFUHWRQGHGHDEULOGH
7HQGRHPYLVWDDSUR[LPLGDGHGDFKHJDGDGRQRYRPLOrQLRD)XQGDomR1DFLRQDO
GH6D~GHSRULQWHUPpGLRGHVXDiUHDWpFQLFDUHVROYHXSURPRYHUXPDUHYLVmRGHWDOKDGD
GR0DQXDODFUHVFHQWDQGRLQFOXVLYHQRYRVFDStWXORVHUHWLUDQGRRXWURVFRPRLQWXLWR
GHWRUQiORPDLVDWXDO
(VWHQRYR0DQXDODOpPGDVTXHVW}HVWpFQLFDVDERUGDGDVDQWHULRUPHQWHSURFXUDGDU
WDPEpPDROHLWRUXPDYLVmRPDLVFRQFHLWXDOGRVSUREOHPDVOLJDGRVDRPHLRDPELHQWH
UHSRUWDQGRVHSRUH[HPSORj$JHQGDXPGRVSULQFLSDLVGRFXPHQWRVHODERUDGRVQD
&RQIHUrQFLDGDV1Do}HV8QLGDVSHOR0HLR$PELHQWHHR'HVHQYROYLPHQWRUHDOL]DGD
QR5LRGH-DQHLURHP
$FUHGLWDVH TXH GHVWD IRUPD R 0DQXDO GH 6DQHDPHQWR LUi DEUDQJHU XP PDLRU
Q~PHUR GH OHLWRUHV QmR VRPHQWH GD iUHD GH VDQHDPHQWR FRPR WDPEpP GH GLYHUVDV
RXWUDViUHDVTXHSURFXUDPDGTXLULUFRQKHFLPHQWRVHXPDPDLRULQWHJUDomRFRPRVD
QHDPHQWR
,QWURGXomR
+LVWyULFR
$LPSRUWkQFLDGRVDQHDPHQWRHVXDDVVRFLDomRjVD~GHKXPDQDUHPRQWDjVPDLV
DQWLJDVFXOWXUDV2VDQHDPHQWRGHVHQYROYHXVHGHDFRUGRFRPDHYROXomRGDVGLYHUVDV
FLYLOL]Do}HVRUDUHWURFHGHQGRFRPDTXHGDGDVPHVPDVRUDUHQDVFHQGRFRPRDSDUH
FLPHQWRGHRXWUDV
2VSRXFRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGRSDVVDGRSRGHPVHUUHVSRQVDELOL]DGRVHP
JUDQGHSDUWHSHODGHVFRQWLQXLGDGHGDHYROXomRGRVSURFHVVRVGHVDQHDPHQWRHUHWUR
FHVVRVKDYLGRV
&RQTXLVWDV DOFDQoDGDV HP pSRFDV UHPRWDV ILFDUDP HVTXHFLGDV GXUDQWH VpFXORV
SRUTXHQmRFKHJDUDPDID]HUSDUWHGRVDEHUGRSRYRHPJHUDOXPDYH]TXHVHXFRQKH
FLPHQWRHUDSULYLOpJLRGHSRXFRVKRPHQVGHPDLRUFXOWXUD
3RUH[HPSORIRUDPHQFRQWUDGDVUXtQDVGHXPDFLYLOL]DomRQD¼QGLDTXHVHGHVHQ
YROYHXDFHUFDGHDQRVRQGHIRUDPHQFRQWUDGRVEDQKHLURVHVJRWRVQDFRQVWUXomR
HGUHQDJHPQDVUXDV5RVHX
2YHOKRWHVWDPHQWRDSUHVHQWDGLYHUVDVDERUGDJHQVYLQFXODGDVjVSUiWLFDVVDQLWiULDV
GRSRYRMXGHXFRPRSRUH[HPSORRXVRGDiJXDSDUDOLPSH]D¦URXSDVVXMDVSRGHP
OHYDU D GRHQoDV FRPR D HVFDELRVH§ 'HVWD IRUPD RV SRoRV SDUD DEDVWHFLPHQWR HUDP
PDQWLGRVWDPSDGRVOLPSRVHORQJHGHSRVVtYHLVIRQWHVGHSROXLomR.RWWHN
([LVWHPUHODWRVGRDQRD&GHWUDGLo}HVPpGLFDVQD¹QGLDUHFRPHQGDQGR
TXH¦DiJXDLPSXUDGHYHVHUSXULILFDGDSHODIHUYXUDVREUHXPIRJRSHORDTXHFLPHQWR
QRVROPHUJXOKDQGRXPIHUURHPEUDVDGHQWURGHODRXSRGHDLQGDVHUSXULILFDGDSRU
ILOWUDomRHPDUHLDRXFDVFDOKRHHQWmRUHVIULDGD§8VHSD
1R GHVHQYROYLPHQWR GD FLYLOL]DomR JUHFRURPDQD VmR LQ~PHUDV DV UHIHUrQFLDV
jVSUiWLFDVVDQLWiULDVHKLJLrQLFDVYLJHQWHVHjFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRUHODWLYRD
DVVRFLDomRHQWUHHVVHVFXLGDGRVHRFRQWUROHGDVGRHQoDV
'DV SUiWLFDV VDQLWiULDV FROHWLYDV PDLV PDUFDQWHV QD DQWLJLGDGH SRGHPRV FLWDU
DFRQVWUXomRGHDTXHGXWRVEDQKRVS~EOLFRVWHUPDVHHVJRWRVURPDQRVWHQGRFRPR
VtPERORKLVWyULFRDFRQKHFLGD&ORDFD0i[LPDGH5RPD
(QWUHWDQWRDIDOWDGHGLIXVmRGRVFRQKHFLPHQWRVGHVDQHDPHQWROHYRXRVSRYRVD
XPUHWURFHVVRRULJLQDQGRRSRXFRXVRGDiJXDGXUDQWHD,GDGH0pGLDTXDQGRRSHU
FDSLWDGHFHUWDVFLGDGHVHXURSpLDVFKHJRXDXPOLWURSRUKDELWDQWHGLD1HVVDpSRFD
KRXYH XPD TXHGD QDV FRQTXLVWDV VDQLWiULDV H FRQVHTHQWHPHQWH VXFHVVLYDV HSLGHPLDV
4XDGURFDUDFWHUtVWLFRGHVVHSHUtRGRpRODQoDPHQWRGHGHMHo}HVQDUXD&XPSUHDVVLQDODU
WRGDYLDQHVVDRFDVLmRDFRQVWUXomRGHDTXHGXWRVSHORVPRXURVRUHSDURGRDTXHGXWR
GH6HYLOKDHPDFRQVWUXomRGHDTXHGXWRGH/RQGUHVFRPRHPSUHJRGHDOYHQDULDH
FKXPERHHPRDEDVWHFLPHQWRLQLFLDOGHiJXDHP3DULV
$LQGDQRVGLDVGHKRMHPHVPRFRPRVGLYHUVRVPHLRVGHFRPXQLFDomRH[LVWHQWHV
YHULILFDVHDIDOWDGHGLYXOJDomRGHVVHVFRQKHFLPHQWRV(PiUHDVUXUDLVDSRSXODomRFRQ
VRPHUHFXUVRVSDUDFRQVWUXLUVXDVFDVDVVHPLQFOXLUDVIDFLOLGDGHVVDQLWiULDVLQGLVSHQViYHLV
FRPRSRoRSURWHJLGRIRVVDVpSWLFDHWF
$VVLP VHQGR R SURFHVVR VD~GH YHUVXV GRHQoD QmR GHYH VHU HQWHQGLGR FRPR XPD
TXHVWmRSXUDPHQWHLQGLYLGXDOHVLPFRPRXPSUREOHPDFROHWLYR
6D~GHVDQHDPHQWRHRPHLRDPELHQWH
2FRQFHLWRGH3URPRomRGH6D~GHSURSRVWRSHOD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH
206GHVGHD&RQIHUrQFLDGH2WWDZDHPpYLVWRFRPRRSULQFtSLRRULHQWDGRUGDV
Do}HVGHVD~GHHPWRGRRPXQGR$VVLPVHQGRSDUWHVHGRSUHVVXSRVWRGHTXHXPGRV
PDLVLPSRUWDQWHVIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGDVD~GHVmRDVFRQGLo}HVDPELHQWDLV
2FRQFHLWRGHVD~GHHQWHQGLGRFRPRXPHVWDGRGHFRPSOHWREHPHVWDUItVLFRPHQWDO
HVRFLDOQmRUHVWULQJHRSUREOHPDVDQLWiULRDRkPELWRGDVGRHQoDV+RMHDOpPGDVDo}HV
GHSUHYHQomRHDVVLVWrQFLDFRQVLGHUDVHFDGDYH]PDLVLPSRUWDQWHDWXDUVREUHRVIDWRUHV
GHWHUPLQDQWHVGDVD~GHeHVWHRSURSyVLWRGDSURPRomRGDVD~GHTXHFRQVWLWXLRHOHPHQWR
SULQFLSDOGDSURSRVWDVGD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GHHGD2UJDQL]DomR3DQ$PHULFDQD
GH6D~GH2SDV
$XWLOL]DomRGRVDQHDPHQWRFRPRLQVWUXPHQWRGHSURPRomRGDVD~GHSUHVVXS}HD
VXSHUDomRGRVHQWUDYHVWHFQROyJLFRVSROtWLFRVHJHUHQFLDLVTXHWrPGLILFXOWDGRDH[WHQVmRGRV
EHQHItFLRVDRVUHVLGHQWHVHPiUHDVUXUDLVPXQLFtSLRVHORFDOLGDGHVGHSHTXHQRSRUWH
$PDLRULDGRVSUREOHPDVVDQLWiULRVTXHDIHWDPDSRSXODomRPXQGLDOHVWmRLQWULQVH
FDPHQWHUHODFLRQDGRVFRPRPHLRDPELHQWH8PH[HPSORGLVVRpDGLDUUpLDTXHFRPPDLV
GHTXDWURELOK}HVGHFDVRVSRUDQRpDGRHQoDTXHDIOLJHDKXPDQLGDGH(QWUHDVFDXVDV
GHVVDGRHQoDGHVWDFDPVHDVFRQGLo}HVLQDGHTXDGDVGHVDQHDPHQWR
0DLVGHXPELOKmRGRVKDELWDQWHVGD7HUUDQmRWrPDFHVVRDKDELWDomRVHJXUDHD
VHUYLoRVEiVLFRVHPERUDWRGRVHUKXPDQRWHQKDGLUHLWRDXPDYLGDVDXGiYHOHSURGXWLYD
HPKDUPRQLDFRPDQDWXUH]D
1R%UDVLODVGRHQoDVUHVXOWDQWHVGDIDOWDRXLQDGHTXDomRGHVDQHDPHQWRHVSHFLDOPHQ
WHHPiUHDVSREUHVWrPDJUDYDGRRTXDGURHSLGHPLROyJLFR0DOHVFRPRFyOHUDGHQJXH
HVTXLVWRVVRPRVHHOHSWRVSLURVHVmRH[HPSORVGLVVR
$WXDOPHQWH FHUFD GH GD SRSXODomR XUEDQD EUDVLOHLUD p DWHQGLGD FRP iJXD
SRWiYHOHFRPUHGHVFROHWRUDVGHHVJRWRV2GpILFLWDLQGDH[LVWHQWHHVWiORFDOL]DGR
EDVLFDPHQWHQRVEROV}HVGHSREUH]DRXVHMDQDVIDYHODVQDVSHULIHULDVGDVFLGDGHVQD
]RQDUXUDOHQRLQWHULRU
,QYHVWLUHPVDQHDPHQWRpD~QLFDIRUPDGHVHUHYHUWHURTXDGURH[LVWHQWH'DGRVGL
YXOJDGRVSHOR0LQLVWpULRGD6D~GHDILUPDPTXHSDUDFDGD5KXPUHDOLQYHVWLGRQR
VHWRUGHVDQHDPHQWRHFRQRPL]DVH5TXDWURUHDLVQDiUHDGHPHGLFLQDFXUDWLYD
(QWUHWDQWRpSUHFLVRTXHVHYHMDRRXWURODGRGDPRHGDSRLVRKRPHPQmRSRGH
YHUDQDWXUH]DFRPRXPDIRQWHLQHVJRWiYHOGHUHFXUVRVTXHSRGHVHUSUHGDGDHPULWPR
DVFHQGHQWHSDUDEDQFDUQHFHVVLGDGHVGHFRQVXPRTXHSRGHULDPVHUDWHQGLGDVGHPDQHLUD
UDFLRQDOHYLWDQGRDGHYDVWDomRGDIDXQDGDIORUDGDiJXDHGHIRQWHVSUHFLRVDVGHPD
WpULDVSULPDV
3RGHVHFRQVWUXLUXPPXQGRHPTXHRKRPHPDSUHQGDDFRQYLYHUFRPVHXKiELWDW
QXPDUHODomRKDUP{QLFDHHTXLOLEUDGDTXHSHUPLWDJDUDQWLUDOLPHQWRVDWRGRVVHPWUDQV
IRUPDUDViUHDVDJULFXOWiYHLVHPIXWXURVGHVHUWRV
3DUDLVVRpQHFHVViULRTXHVHFRQVWUXDXPQRYRPRGHORGHGHVHQYROYLPHQWRHPTXH
VHKDUPRQL]HPDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDVVXDVSRSXODo}HVDSUHVHUYDomRGR
PHLRDPELHQWHHDEXVFDGHVROXo}HVFULDWLYDVSDUDDWHQGHUDRVDQVHLRVGHVHXVFLGDGmRV
GHWHUDFHVVRDFHUWRVFRQIRUWRVGDVRFLHGDGHPRGHUQD
$&RQIHUrQFLDGR5LRGH-DQHLURUHDOL]DGDSHOD218FRPDSDUWLFLSDomRGD
PDLRULDGRVSDtVHVGRPXQGRWHYHFRPRUHVXOWDGRPDLVVLJQLILFDWLYRRGRFXPHQWRDVVLQDGR
SRUPDLVGHSDtVHVVREUHD$JHQGDRQGHHVVHVSDtVHVVHFRPSURPHWHPDDGRWDUXP
FRQMXQWRGHPHGLGDVYLVDQGRDPHOKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGDQRSODQHWD
2REMHWLYRILQDOGD$JHQGDVHULDXPSURJUDPDGHDo}HVFULDGRFRPDLQWHQVD
SDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHSUySULRSDUDXPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOTXHDWHQGDjV
QHFHVVLGDGHVGRSUHVHQWHVHPFRPSURPHWHUDVQHFHVVLGDGHVGDVJHUDo}HVIXWXUDV
2WHPSRQRVSUHVVLRQDFDGDYH]PDLVSDUDDFRQVFLHQWL]DomRGHQRVVDUHVSRQVDELOL
GDGHGLDQWHGRGHVHQYROYLPHQWRGDVIXWXUDVJHUDo}HV$IRUPDomRGD$JHQGDORFDOGHYH
VHUFRQVLGHUDGDFRPRXPSURFHVVRFRQWtQXRGHDomRGDVRFLHGDGHSRLVVRPHQWHDVVLP
HVWDUHPRVFDPLQKDQGRUXPRDXPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOHILFLHQWHHGXUDGRXUR

&DStWXOR
6DQHDPHQWRDPELHQWDO
,QWURGXomR
$2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV218IRUPDGDSRUTXDVHWRGRVRVSDtVHVGR

PXQGRUHDOL]DUHXQL}HVSDUDGLVFXWLUVREUHWHPDVLPSRUWDQWHVSDUDDKXPDQLGDGHHXP
GHVVHVDVVXQWRVpRPHLRDPELHQWH'RLVGHVVHVHYHQWRVIRUDPGHLPSRUWkQFLDIXQGD
PHQWDOSDUDREDOL]DPHQWRGDTXHVWmRDPELHQWDOQRPXQGRD&RQIHUrQFLDGH(VWRFROPR
H&RQIHUrQFLDGR5LRGH-DQHLUR
$&RQIHUrQFLDGH(VWRFROPRWHYHFRPRREMHWLYRFRQVFLHQWL]DURVSDtVHVVREUHD
LPSRUWkQFLDGHVHSURPRYHUDOLPSH]DGRDUQRVJUDQGHVFHQWURVXUEDQRVDOLPSH]D
GRVULRVQDVEDFLDVKLGURJUiILFDVPDLVSRYRDGDVHRFRPEDWHjSROXLomRPDULQKD1D
RFDVLmRDSUHVHUYDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVIRLIRUPDOPHQWHDFHLWDSHORVSDtVHVSDUWL
FLSDQWHVHD&RQIHUrQFLDQD6XpFLDFXOPLQRXFRPD'HFODUDomRGH(VWRFROPRVREUH
R0HLR$PELHQWH
$SDUWLUGDtDTXHVWmRDPELHQWDOWRUQRXVHXPDSUHRFXSDomRJOREDOHSDVVRXD
ID]HUSDUWHGDVQHJRFLDo}HVLQWHUQDFLRQDLV)RLFULDGRDLQGDHPR3URJUDPDGDV
1Do}HV8QLGDVSDUDR0HLR$PELHQWH3QXPDFRPVHGHHP1DLUyEL.HQ\D
6REUHD&RQIHUrQFLDGR5LRHPRREMHWLYRSULQFLSDOIRLGLVFXWLUDVFRQFOXV}HV
HSURSRVWDVGRUHODWyULR¦1RVVR)XWXUR&RPXP§SURGX]LGRHPSHOD&RPLVVmR
0XQGLDOVREUH0HLR$PELHQWHFRPLVVmRFULDGDSHOD218QRILQDOGHSRULQL
FLDWLYDGR3QXPD
1RUHODWyULRLPSRUWDQWtVVLPRQDEXVFDGRHTXLOtEULRHQWUHGHVHQYROYLPHQWRHSUH
VHUYDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVGHVWDFDVHRFRQFHLWRGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
GHILQLGR FRPR ¦DTXHOH TXH DWHQGH jV QHFHVVLGDGHV GR SUHVHQWH VHP FRPSURPHWHU D
SRVVLELOLGDGHGDVJHUDo}HVIXWXUDVGHDWHQGHUHPjVVXDVSUySULDVQHFHVVLGDGHV§
1HVVD&RQIHUrQFLDIRUDPSURGX]LGRVGRFXPHQWRVIXQGDPHQWDLVHQWUHHOHVD$JHQGD
DVVLQDGDSHORVJRYHUQDQWHVGRVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVRQGHUDWLILFDPRFRPSURPLVVR
GHDGRWDUXPFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVHSURFHGLPHQWRVTXHQRSUHVHQWHPHOKRUDUmRD
TXDOLGDGHGHYLGDQRSODQHWDFRQIRUPHGHILQLGRQRUHODWyULR¦1RVVR)XWXUR&RPXP§
1RFDStWXOR;;9,,,D$JHQGDGL]TXHVHPRFRPSURPLVVRHFRRSHUDomRGH
FDGDPXQLFLSDOLGDGHQmRVHUiSRVVtYHODOFDQoDURVREMHWLYRVILUPDGRVQRGRFXPHQWR
&DGDPXQLFLSDOLGDGHpFRQYRFDGDDFULDUFRPSOHQDLQWHUIHUrQFLDHGHEDWHGHVHXV
FLGDGmRVXPDHVWUDWpJLDORFDOSUySULDGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO(VVD$JHQGD
/RFDOpRSURFHVVRFRQWtQXRSHORTXDOXPDFRPXQLGDGHEDLUURFLGDGHUHJLmRGHYH
FULDUSODQRVGHDomRGHVWLQDGRVDDGHTXDUDVVXDVQHFHVVLGDGHVjSUiWLFDGHYLYHUGHQWUR
GRFRQFHLWRTXHVHHVWDEHOHFHXFRPRVXVWHQWiYHO
2SDFWRHQWUHRPHLRDPELHQWHHRGHVHQYROYLPHQWRFHOHEUDGRQR5LRIRLXPDFRQ
TXLVWDLPSRUWDQWHGRVSDtVHVPDLVSREUHVTXHDFUHVFHQWDUDPjTXHVWmRGHVXVWHQWDELOLGDGH
DPELHQWDORVSUREOHPDVQmRPHQRVSUHVHQWHVGDVXVWHQWDELOLGDGHHFRQ{PLFDHVRFLDO
1HVWHVHQWLGRD$JHQGDGHYHVHUHQWHQGLGDFRPRLQVWUXPHQWRWUDQVIRUPDGRUGH
SODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRHSDUWLFLSDWLYRDVHUYLoRGHWRGRVRVFLGDGmRVLQWURGX]LQGRHP
FDGDPXQLFtSLRQRYRVSDGU}HVDGPLQLVWUDWLYRVPDLVHTXLOLEUDGRVYDORUL]DQGRDVRSRUWXQL
GDGHV~QLFDVGHXPD1DWXUH]DTXHQRVRIHUHFHPXLWRPDLVGRTXHSRGHPRVXWLOL]DU
&XLGDUGDQDWXUH]DpXPDVVXQWRTXHGL]UHVSHLWRDWRGRVQyVHRPHOKRUFDPLQKR
pID]HURXVRFRUUHWRHHTXLOLEUDGRGRSDWULP{QLRQDWXUDOTXHSRVVXtPRVTXHHVWiVHSHU
GHQGRSHORFRQVXPRH[FHVVLYRGHDOJXQVHSHORGHVSHUGtFLRGHRXWURV
/RJRRVDQHDPHQWRDPELHQWDOGHYHIRFDOL]DUDLQWHJUDomRPXQGLDOSDUDRGHVHQYRO
YLPHQWRVXVWHQWiYHOJDUDQWLQGRDVREUHYLYrQFLDGDELRGLYHUVLGDGHHTXHVW}HVSULRULWiULDV
FRPRREHPHVWDUGDSRSXODomRHDSUHVHUYDomRDPELHQWDO
&LGDGHVVXVWHQWiYHLVHLVRGHVDILRDVHJXLULQWHJUDQGRDVjVVXDVIORUHVWDVjVWHUUDV
SURGXWLYDVTXHH[LJHPFXLGDGRVHjVEDFLDVKLGURJUiILFDVTXHQRVJDUDQWDPDYLGD
&RQFHLWRV
6DQHDPHQWRDPELHQWDO
eRFRQMXQWRGHDo}HVVRFLRHFRQ{PLFDVTXHWrPSRUREMHWLYRDOFDQoDU6DOXEULGDGH
$PELHQWDOSRUPHLRGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDSRWiYHOFROHWDHGLVSRVLomRVDQLWiULDGH
UHVtGXRVVyOLGRVOtTXLGRVHJDVRVRVSURPRomRGDGLVFLSOLQDVDQLWiULDGHXVRGRVRORGUH
QDJHPXUEDQDFRQWUROHGHGRHQoDVWUDQVPLVVtYHLVHGHPDLVVHUYLoRVHREUDVHVSHFLDOL]DGDV
FRPDILQDOLGDGHGHSURWHJHUHPHOKRUDUDVFRQGLo}HVGHYLGDXUEDQDHUXUDO
0HLRDPELHQWH
$/HLQGHTXHGLVS}HVREUHD3ROtWLFD1DFLRQDOGH0HLR$PELHQWH
VHXVILQVHPHFDQLVPRVGHIRUPXODomRHDSOLFDomRQR%UDVLOGHILQH¦0HLRDPELHQWHpR
FRQMXQWRGHFRQGLo}HVOHLVLQIOXrQFLDVHLQWHUDo}HVGHRUGHPItVLFDTXtPLFDHELROyJLFD
TXHSHUPLWHDEULJDHUHJHDYLGDHPWRGDVDVVXDVIRUPDV§
6DOXEULGDGHDPELHQWDO
eRHVWDGRGHKLJLGH]HPTXHYLYHDSRSXODomRXUEDQDHUXUDOWDQWRQRTXHVHUHIHUH
DVXDFDSDFLGDGHGHLQLELUSUHYHQLURXLPSHGLUDRFRUUrQFLDGHHQGHPLDVRXHSLGHPLDV
YHLFXODGDVSHORPHLRDPELHQWHFRPRQRWRFDQWHDRVHXSRWHQFLDOGHSURPRYHURDSHUIHL
oRDPHQWRGHFRQGLo}HVPHVROyJLFDVIDYRUiYHLVDRSOHQRJR]RGHVD~GHHEHPHVWDU
2VVLVWHPDVDPELHQWDLV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$SROXLomRGRPHLRDPELHQWHpDVVXQWRGHLQWHUHVVHS~EOLFRHPWRGDVDVSDUWHVGR
PXQGR1mRDSHQDVRVSDtVHVGHVHQYROYLGRVYrPVHQGRDIHWDGRVSHORVSUREOHPDVDPELHQ
WDLVFRPRWDPEpPRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR,VVRGHFRUUHGHXPUiSLGRFUHVFLPHQWR
HFRQ{PLFR DVVRFLDGR j H[SORUDomR GH UHFXUVRV QDWXUDLV 4XHVW}HV FRPR DTXHFLPHQWR
GDWHPSHUDWXUDGDWHUUDSHUGDGDELRGLYHUVLGDGHGHVWUXLomRGDFDPDGDGHR]{QLRFRQ
WDPLQDomRRXH[SORUDomRH[FHVVLYDGRVUHFXUVRVGRVRFHDQRVDHVFDVVH]HSROXLomRGDV
iJXDVDVXSHUSRSXODomRPXQGLDODEDL[DTXDOLGDGHGDPRUDGLDHDXVrQFLDGHVDQHDPHQWR
EiVLFRDGHJUDGDomRGRVVRORVDJULFXOWiYHLVHDGHVWLQDomRGRVUHVtGXRVOL[RVmRGHVXPD
LPSRUWkQFLDSDUDD+XPDQLGDGH
$RODGRGHWRGRVHVVHVSUREOHPDVHVWmRDLQGDRVSURFHVVRVGHSURGXomRXWLOL]DGRV
SDUDH[WUDLUPDWpULDVSULPDVHSDUDWUDQVIRUPiODVQXPDPXOWLSOLFLGDGHGHSURGXWRVSDUD
ILQV GH FRQVXPR HP HVFDOD LQWHUQDFLRQDO (PERUD VH UHJLVWUHP SURJUHVVRV QR VHWRU GDV
WpFQLFDVGHFRQWUROHGDSROXLomRSDUDGLYHUVRVFDPSRVGDLQG~VWULDGHH[WUDomRHGHWUDQV
IRUPDomRpSUHFLVRUHFRQKHFHUTXHQmRKiPpWRGRVTXHSURSLFLHPXPFRQWUROHDEVROXWR
GDSROXLomRLQGXVWULDO
$VFRQVLGHUDo}HVHFRQ{PLFDVH[HUFHPXPJUDQGHSDSHOTXDQGRVHWUDWDGHGHILQLUD
PHOKRUWHFQRORJLDGLVSRQtYHOTXHDWpFHUWRSRQWRpLQIOXHQFLDGDSRUIDWRUHVUHODWLYDPHQWH
LQGHSHQGHQWHVGDVQHFHVVLGDGHVGHFRQWUROHGDSROXLomR([LVWHPLQGtFLRVSRUH[HPSORGH
TXHPXLWDVHPSUHVDVGHJUDQGHSRUWHWHQGHPDVHWUDQVIHULUSDUDiUHDVVHPSDGU}HVUtJLGRV
GHFRQWUROHLQVWDODQGRVHHPSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWRTXHQDEXVFDGHLQYHVWLPHQWRV
HFRQ{PLFRVDFHLWDPDSROXLomRFRPRXPPDOQHFHVViULR

)LJXUD¤0HLR$PELHQWH
)RQWH7HL[HLUD
2VJUDQGHVSUREOHPDVDPELHQWDLVXOWUDSDVVDPDVIURQWHLUDVWHUULWRULDLVHGHYHPVHU
WUDWDGRVGHIRUPDJOREDOSRLVDIHWDPDYLGDGHWRGRVQR3ODQHWD'DtVHH[SOLFDSRUTXH
SDtVHVPDLVGHVHQYROYLGRVFRORFDPEDUUHLUDVjLPSRUWDomRGHSURGXWRVUHVXOWDQWHVGHSUR
FHVVRVSUHMXGLFLDLVDRPHLRDPELHQWH
$ 218 YHP ID]HQGR XP HVIRUoR QR VHQWLGR GH UHYHUWHU R SURFHVVR DFHOHUDGR GH
GHJUDGDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVQRPXQGRTXHWDPEpPWHPFRPRFDXVDVDH[SORVmR
GHPRJUiILFDHDVSUHFiULDVFRQGLo}HVGHYLGDGHJUDQGHSDUWHGDSRSXODomR
0DLVGHXPELOKmRGRVKDELWDQWHVGD7HUUDQmRWrPDFHVVRDKDELWDomRVHJXUDHVHUYL
oRVEiVLFRVGHVDQHDPHQWRFRPRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDUHGHGHHVJRWDPHQWRVDQLWiULRH
FROHWDGHOL[R$IDOWDGHWRGRVHVVHVVHUYLoRVDOpPGHDOWRVULVFRVSDUDDVD~GHVmRIDWRUHV
TXHFRQWULEXHPSDUDDGHJUDGDomRGRPHLRDPELHQWH
$VLWXDomRH[SRVWDVHYHULILFDHVSHFLDOPHQWHQRVFLQWXU}HVGHPLVpULDGDVJUDQGHV
FLGDGHVRQGHVHDJORPHUDPPXOWLG}HVHPHVSDoRVPtQLPRVGHSUHFiULDKLJLHQH(VWXGRV
GR%DQFR0XQGLDOHVWLPDPTXHRDPELHQWHGRPpVWLFRLQDGHTXDGRpUHVSRQViYHO
SRUTXDVHGDRFRUUrQFLDGHGRHQoDVQRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR2TXDGURD
VHJXLULOXVWUDDVLWXDomR
4XDGUR¤(VWLPDWLYDGRLPSDFWRGDGRHQoDGHYLGRjSUHFDULHGDGHGRDPELHQWH
GRPpVWLFRQRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR¤
3ULQFLSDLVGRHQoDVOLJDGDVj
3UREOHPDDPELHQWDO
SUHFDULHGDGHGRDPELHQWHGRPpVWLFR
7XEHUFXORVH 6XSHUORWDomR
)DOWDGHVDQHDPHQWRGHDEDVWHFLPHQWRG©iJXD
'LDUUpLD
GHKLJLHQH
)DOWDGHVDQHDPHQWRPiGLVSRVLomRGROL[R
'RHQoDVWURSLFDLV
IRFRGHYHWRUHVGHGRHQoDVQDVUHGRQGH]DV
)DOWDGHVDQHDPHQWRGHDEDVWHFLPHQWRG©iJXD
9HUPLQRVHV
GHKLJLHQH
,QIHFo}HVUHVSLUDWyULDV 3ROXLomRGRDUHPUHFLQWRIHFKDGRVXSHUORWDGR
'RHQoDVUHVSLUDWyULDVFU{QLFDV 3ROXLomRGRDUHPUHFLQWRIHFKDGR
&kQFHUGRDSDUHOKRUHVSLUDWyULR 3ROXLomRGRDUHPUHFLQWRIHFKDGR
)RQWH%DQFR0XQGLDO

2XWURSUREOHPDUHODFLRQDGRjSROXLomRGRPDUFDXVDGDSHORVGHVSHMRVGHUHMHLWRV
Wy[LFRVHPDWHULDLVDVVHPHOKDGRVHRHVFRDPHQWRGHiJXDVSROXtGDVGRVFRQWLQHQWHVDX
PHQWDGHIRUPDSURJUHVVLYDQRPXQGRLQWHLUR7XGRLVVRDOLDGRDRH[FHVVRGHSHVFDHVWi
OHYDQGRDRGHFOtQLRGLYHUVDV]RQDVSHVTXHLUDVUHJLRQDLV
$H[WLQomRGHHVSpFLHVYLYDVHGHHFRVVLVWHPDVFRQKHFLGDFRPRELRGLYHUVLGDGHWDP
EpPpXPJUDYHHLUUHYHUVtYHOSUREOHPDJOREDO6HJXQGRHVWLPDWLYDVFRQVHUYDGRUDVH[LVWHP
HQWUHFLQFRHGH]PLOK}HVGHHVSpFLHVGHRUJDQLVPRVQRPXQGRPDVKiTXHPFDOFXOHDWp
PLOK}HV'HVVDVVRPHQWHPLOKmRIRUDPLGHQWLILFDGDVSHORKRPHP
'HDGDVHVSpFLHVYLYHPHPIORUHVWDVWURSLFDLV~PLGDVFRPRD$PD]{QLD
$FUHGLWDVHTXHHQWUHHGDVHVSpFLHVHVWDUmRH[WLQWDVDWpRILQDOGRVpFXORHP
UD]mRGDGHVWUXLomRGDVIORUHVWDVHGRVVDQWXiULRVHFROyJLFRVVLWXDGRVQDVLOKDV
&RPRSRGHPRVYHULILFDUDDWLYLGDGHKXPDQDJHUDLPSDFWRVDPELHQWDLVTXHUHSHUFXWHP
QRVPHLRVItVLFRVELROyJLFRVHVRFLRHFRQ{PLFRVDIHWDQGRRVUHFXUVRVQDWXUDLVHDVD~GHKX
PDQD(VVHVLPSDFWRVVHID]HPVHQWLUQDViJXDVDUHVRORHQDSUySULDDWLYLGDGHKXPDQD
2FRQWUROHGDVVXEVWkQFLDVTXtPLFDVSHULJRVDVRPDQHMRDGHTXDGRGRVUHFXUVRVKtGULFRV
HGRVUHVtGXRVVyOLGRVRFRQWUROHGHUXtGRVGDVYLEUDo}HVHGDVUDGLDo}HVVmRHVVHQFLDLVjSUR
WHomRGRPHLRDPELHQWHQDWXUDOHGRDPELHQWHPRGLILFDGRRQGHYLYHHWUDEDOKDRKRPHP
$ VHJXLU SDVVDUHPRV D WUDWDU GHVWHV DVVXQWRV VHJXQGR VXD VXEGLYLVmR QR DPELHQWH
iJXD DU H VROR HPERUD GHYDPRV DGPLWLU TXH HVWD p XPD GLYLVmR SXUDPHQWH GLGiWLFD
SRLVQD1DWXUH]DQmRH[LVWHDVHSDUDomRDEVROXWDHQWUHHVVHVHOHPHQWRV(OHVIRUPDPXP
WRGRLQVHSDUiYHOHPTXHTXDOTXHUDOWHUDomRGHXPUHIOHWHQRRXWUR$OpPGLVVRSUREOHPDV
DPELHQWDLVQmRVHUHVWULQJHPDXPHVSDoRGHILQLGRSRLVSRGHPDWLQJLUJUDQGHViUHDVGR
SODQHWDFRPRRFDVRGDFRQWDPLQDomRQXFOHDUDFRQWDPLQDomRGRVRFHDQRVHDGHVWUXLomR
GDFDPDGDGHR]{QLR&KDPDPRVWDPEpPDDWHQomRSDUDRIDWRGHTXHDPDLRUSDUWHGRV
SUREOHPDVDPELHQWDLVDFRQWHFHPQDHVIHUDORFDO
¶JXD
D FRQVLGHUDo}HVJHUDLV
7RGDVDVUHDo}HVQRVVHUHVYLYRVQHFHVVLWDPGHXPYHtFXORTXHDVIDFLOLWHHTXHVLUYD
SDUDUHJXODUDWHPSHUDWXUDHPYLUWXGHGRJUDQGHGHVSUHQGLPHQWRGHFDORULDVUHVXOWDQWHGD
R[LGDomRGDPDWpULDRUJkQLFD
$ iJXD TXH p IXQGDPHQWDO j YLGD VDWLVID] FRPSOHWDPHQWH D HVWDV H[LJrQFLDV H VH
HQFRQWUDSUHVHQWHHPSURSRUo}HVHOHYDGDVQDFRQVWLWXLomRGHWRGRVRVVHUHVYLYRVLQFOXVLYH
QRKRPHPRQGHDWLQJHFHUFDGHGHVHXSHVR6XDLQIOXrQFLDIRLSULPRUGLDOQDIRUPDomR
GDVDJORPHUDo}HVKXPDQDV
2KRPHPVHPSUHVHSUHRFXSRXFRPRSUREOHPDGDREWHQomRGDTXDOLGDGHGDiJXD
H HP TXDQWLGDGH VXILFLHQWH DR VHX FRQVXPR H GHVGH PXLWR FHGR HPERUD VHP JUDQGHV
FRQKHFLPHQWRVVRXEHGLVWLQJXLUXPDiJXDOLPSDVHPFRUHRGRUGHRXWUDTXHQmRSRVVXtVVH
HVWDVSURSULHGDGHVDWUDWLYDV
E FLFORKLGUROyJLFR
$iJXDSUHVHQWHHPQRVVRDPELHQWHHQFRQWUDVHHPFRQVWDQWHPRYLPHQWR2VSURFHVVRV
GHWUDQVSRUWHGHPDVVDWHPOXJDUQDDWPRVIHUDHPWHUUDHQRVRFHDQRV2FRQMXQWRGHVVHV
SURFHVVRVpFKDPDGRGHFLFORKLGUROyJLFRHDHQHUJLDQHFHVViULDSDUDVHXIXQFLRQDPHQWR
pGHRULJHPVRODU¤PDLVSUHFLVDPHQWHDGLIHUHQoDHQWUHDUDGLDomRHPLWLGDSHOR6ROHD
UHIOHWLGDSHODDWPRVIHUDWHUUHVWUH2LQVXPREiVLFRHPWHUPRVKtGULFRVFRQVWLWXLVHSHOD
SUHFLSLWDomR
2KRPHPVHPSUHSURFXURXHQWHQGHURVIHQ{PHQRVGRFLFORKLGUROyJLFRHPHQVXUDU
DVVXDVIDVHVQDPHGLGDHPTXHVHFDSDFLWDYDWHFQRORJLFDPHQWH(QWUHWDQWRHPTXHSHVH
RDWXDOFRQKHFLPHQWRVREUHRFLFORKiRFDUiWHUDOHDWyULRLQHUHQWHDRPHVPRTXHQRV
REULJDDWUDEDOKDUVHPSUHFRPHVWDWtVWLFD
F GLVWULEXLomRJHRJUiILFDGDiJXD
$TXDQWLGDGHGHiJXDOLYUHVREUHDWHUUDDWLQJHPLOK}HVNPFRUUHVSRQGHQWH
DXPDFDPDGDLPDJLQiULDGHPGHHVSHVVXUDVREUHWRGDDVXSHUItFLHWHUUHVWUH
PLOK}HVGHNPRXDSURIXQGLGDGHGHPVHFRQVLGHUDUPRVDVVXSHUItFLHVGRVPDUHV
HRFHDQRVVRPDGRVPLOK}HVGHNP
SULPHLUD YLVWD R DEDVWHFLPHQWR GH iJXD SDUHFH UHDOPHQWH LQHVJRWiYHO PDV VH
FRQVLGHUDUPRVTXHQRYHQWDHVHWHSRUFHQWRpiJXDVDOJDGDQmRXWLOL]iYHOSDUDD
DJULFXOWXUD XVR LQGXVWULDO RX FRQVXPR KXPDQR D LPSUHVVmR Mi PXGD $JUDYDVH DLQGD
TXHGDTXDQWLGDGHGHiJXDGRFHH[LVWHQWHWUrVSRUFHQWRDSHQDV]HURYtUJXOD
WUrVSRUFHQWRDSUR[LPDGDPHQWHpDSURYHLWiYHOSRLVDPDLRUSDUWHHQFRQWUDVHSUHVHQWH
QDQHYHJHORRXHPOHQoyLVVXEWHUUkQHRVVLWXDGRVDEDL[RGHXPDSURIXQGLGDGHGHP
WRUQDQGRVHLQYLiYHODRFRQVXPRKXPDQR
(PUHVXPRDiJXDXWLOL]iYHOpXPWRWDOGHNPVREDIRUPDGHULRVHODJRVH
NPVREDIRUPDGHiJXDVVXEWHUUkQHDVHTXLYDOHQWHVDXPDFDPDGDGHFP
GLVWULEXtGDDRORQJRGDIDFHWHUUHVWUHPLOK}HVGHNP
G DXWLOL]DomRGDiJXDHDVH[LJrQFLDVGHTXDOLGDGH
$iJXDSRGHVHUFRQVLGHUDGDVREWUrVDVSHFWRVGLVWLQWRVHPIXQomRGHVXDXWLOLGDGH
FRQIRUPHDSUHVHQWDGRDVHJXLU

4XDGUR¤8VRVGDiJXD
$VSHFWRV 8WLOLGDGHV
PDQXWHQomRGDXPLGDGHGRDUGDUHODWLYDHVWDELOLGDGH
(OHPHQWRRX GRFOLPDQD7HUUDHGDEHOH]DGHDOJXPDVSDLVDJHQV
FRPSRQHQWHItVLFR JHUDomRGHHQHUJLD
GDQDWXUH]D PHLRSDUDQDYHJDomRSHVFDHOD]HU
WUDQVSRUWHGHUHVtGXRVGHVSHMRVOtTXLGRVHVHGLPHQWRV
$PELHQWHSDUDD
DPELHQWHSDUDDYLGDGRVRUJDQLVPRVDTXiWLFRV
YLGDDTXiWLFD
)DWRULQGLVSHQViYHO
LUULJDomRGHVRORVGHVVHGHQWDomRGHDQLPDLVHDEDVWHFL
jPDQXWHQomRGD
PHQWRS~EOLFRHLQGXVWULDO
YLGDWHUUHVWUH
)RQWH%DUURVHWDO
&RPRDXPHQWRGDVDJORPHUDo}HVKXPDQDVHFRPDUHVSHFWLYDHOHYDomRGRFRQVX
PRGDiJXDRKRPHPSDVVRXDH[HFXWDUJUDQGHVREUDVGHVWLQDGDVjFDSWDomRWUDQVSRUWHH
DUPD]HQDPHQWRGHVWHOtTXLGRHWDPEpPDGHVHQYROYHUWpFQLFDVGHWUDWDPHQWRLQWHUIHULQGR
DVVLPQRFLFORKLGUROyJLFRHJHUDQGRXPFLFORDUWLILFLDOGDiJXD
$OJXPDVFRPXQLGDGHVFDSWDPiJXDVXEWHUUkQHDSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRPDVD
PDLRULDGHODVVHDSURYHLWDGHiJXDVVXSHUILFLDLVTXHDSyVRWUDWDPHQWRpGLVWULEXtGDSDUD
DV UHVLGrQFLDV H LQG~VWULDV 2V HVJRWRV JHUDGRV VmR FROHWDGRV H WUDQVSRUWDGRV SDUD XPD
HVWDomRSDUDWUDWDPHQWRDQWHULRUjVXDGLVSRVLomRILQDO2VPpWRGRVFRQYHQFLRQDLVSURPR
YHPDSHQDVXPDUHFXSHUDomRSDUFLDOGDTXDOLGDGHGDiJXDRULJLQDO$GLOXLomRHPXP
FRUSRUHFHSWRUHDSXULILFDomRSHODQDWXUH]DSURPRYHPPHOKRUDDGLFLRQDOQDTXDOLGDGH
GDiJXD(QWUHWDQWRRXWUDFLGDGHDMXVDQWHGDSULPHLUDSURYDYHOPHQWHFDSWDUiiJXDSDUD
DEDVWHFLPHQWRPXQLFLSDODQWHVTXHRFRUUDDUHFXSHUDomRFRPSOHWD(VVDFLGDGHSRUVXD
YH]DWUDWDHGLVS}HRHVJRWRJHUDGRQRYDPHQWHSRUGLOXLomR
(VVHSURFHVVRGHFDSWDomRHGHYROXomRSRUVXFHVVLYDVFLGDGHVHPXPDEDFLDUHVXOWD
QXPDUHXWLOL]DomRLQGLUHWDGDiJXD'XUDQWHDVHVWLDJHQVDPDQXWHQomRGDYD]mRPtQLPD
HPPXLWRVULRVSHTXHQRVGHSHQGHPIXQGDPHQWDOPHQWHGRUHWRUQRGHVWDVGHVFDUJDVGH
HVJRWRVHIHWXDGDVDPRQWDQWH$VVLPRFLFORDUWLILFLDOGDiJXDLQWHJUDGRDRFLFORKLGUROy
JLFRQDWXUDOp
FDSWDomRGHiJXDVXSHUILFLDOWUDWDPHQWRHGLVWULEXLomR
FROHWDWUDWDPHQWRHGLVSRVLomRHPFRUSRVUHFHSWRUHVGRVHVJRWRVJHUDGRV
SXULILFDomRQDWXUDOGRFRUSRUHFHSWRUH
UHSHWLomRGHVWHHVTXHPDSRUFLGDGHVDMXVDQWH
$GHVFDUJDGHHVJRWRVWUDWDGRVGHPRGRFRQYHQFLRQDOHPODJRVUHVHUYDWyULRVHHV
WXiULRVRVTXDLVDJHPFRPRODJRVDFHOHUDRSURFHVVRGHHXWURIL]DomR$GHWHULRUDomRGD
TXDOLGDGHGDiJXDDVVLPUHVXOWDQWHLQWHUIHUHQRUHXVRLQGLUHWRSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFR
HDWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
1D UHXWLOL]DomR GD iJXD VXUJHP SUREOHPDV JHUDGRV SHORV VyOLGRV GLVVROYLGRV TXH
SRGHULDPVHUVROXFLRQDGRVFRPPpWRGRVDYDQoDGRVSRUpPGHFXVWRPXLWRHOHYDGRGH
WUDWDPHQWRGHGHVSHMRVHGHiJXDGRDEDVWHFLPHQWR7DLViJXDVFRQWHUmRWUDoRVGHFRP
SRVWRVRUJkQLFRVTXHSRGHUmRDFDUUHWDUSUREOHPDVGHJRVWRHRGRURXRXWURVDLQGDSLRUHV
jVD~GHWRUQDQGRDLPSUySULDSDUDRVXVXiULRVGHMXVDQWH
2VFRPSRVWRVTXtPLFRVPDLVVRILVWLFDGRVFRPRSRUH[HPSORRVRUJDQRIRVIRUDGRV
SROLFORUDGRVHELIHQyLVXVDGRVQDLQG~VWULDHDJULFXOWXUDFDXVDPSUHRFXSDo}HVXPDYH]
TXHQmRSRGHPVHUGHWHFWDGRVUDSLGDPHQWHQDVEDL[tVVLPDVFRQFHQWUDo}HVHPTXHJHUDO
PHQWHRFRUUHP
&RPRSRGHPRVQRWDURUiSLGRFUHVFLPHQWRGDSRSXODomRHRVDFHOHUDGRVDYDQoRV
QRSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRHXUEDQL]DomRGDVVRFLHGDGHVWHPUHSHUFXVV}HVVHPSUH
FHGHQWHVVREUHRDPELHQWHKXPDQR
1DV $PpULFDV VHJXQGR D 2UJDQL]DomR 3DQ$PHULFDQD GH 6D~GH RV SULQFLSDLV
SUREOHPDVHQFRQWUDGRVQRVHWRUGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDVmR
LQVWDODo}HVGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRRXDEDVWHFLPHQWRLQGLYLGXDOHPPDXHVWDGR
FRPGHILFLrQFLDVQRVSURMHWRVRXVHPDDGHTXDGDPDQXWHQomR
GHILFLrQFLDQRVVLVWHPDVGHGHVLQIHFomRGHiJXDGHVWLQDGDDRFRQVXPRKXPDQR
FRPHVSHFLDOLQFLGrQFLDHPSHTXHQRVSRYRDGRV
FRQWDPLQDomR FUHVFHQWH GDV iJXDV VXSHUILFLDLV H VXEWHUUkQHRV SRU FDXVD GH
GHILFLHQWHLQIUDHVWUXWXUDGHVLVWHPDGHHVJRWDPHQWRVDQLWiULRDXVrQFLDGHVLVWHPD
GHGHSXUDomRGHiJXDVUHVLGXiULDVXUEDQDVHLQGXVWULDLVHLQDGHTXDGRWUDWDPHQWR
GRVUHVtGXRVVyOLGRVFRPSRVVtYHOUHSHUFXVVmRQRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDHPiUHD
SDUDEDQKRVHUHFUHDWLYDVQDLUULJDomRHRXWURVXVRVGDiJXDTXHLQWHUILUDQDVD~GH
GDSRSXODomR
2VULVFRVH[SRVWRVDQWHULRUPHQWHVHWUDGX]HPHPXPPHLRGHJUDGDGRFRPiJXDV
SROXtGDVHXPDDOWDLQFLGrQFLDGHPRUWDOLGDGHSRUWUDQVPLVVmRKtGULFD(PYiULRVSDtVHV
GD$PpULFD/DWLQDH&DULEHDVJDVWURHQWHULWHVHDVGRHQoDVGLDUUpLFDVILJXUDPHQWUHDVGH]
SULQFLSDLVFDXVDVGHPRUWDOLGDGHVHQGRUHVSRQViYHLVSRUFHUFDGHPRUWHVDRDQR
VHPLQFOXLUDVFDXVDGDVSHODIHEUHWLIyLGHHKHSDWLWHHRXWUDVVLPLODUHV
3DUDDERUGDUHVVHVSUREOHPDVD2SDVSRUPHLRGR3URJUDPD0DUFRGH$WHQomR
DR0HLR$PELHQWHSURS}HPHGLGDVGHFRQWUROHHYLJLOkQFLDDVHUHPHPSUHHQGLGDVSRU
VLVWHPDVORFDLVGHVD~GHTXHSHUPLWDPXPDJHVWmRFRUUHWDGDiJXDFXMRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
VmR
HVWDEHOHFHUXPFRQWUROHGDVLQVWDODo}HVHXPDYLJLOkQFLDFRQWtQXDGDTXDOLGDGH
GDViJXDVGHDEDVWHFLPHQWRSULQFLSDOPHQWHDVQmRSURFHGHQWHVGDUHGH
LGHQWLILFDURGpILFLWHDVSULRULGDGHVQRIRUQHFLPHQWRGRVVHUYLoRVGHiJXDHGH
HVJRWR

HVWDEHOHFHUXPFRQWUROHSHULyGLFRGRVODQoDPHQWRVQRVFRUSRVG©iJXDHIRVVDV
HVWDEHOHFHU XPD YLJLOkQFLD H FRQWUROH GDV SLVFLQDV H iUHDV SDUD EDQKR H
UHFUHDWLYDV
HVWDEHOHFHUXPVLVWHPDGHSUHYLVmRGHGDQRVFDXVDGRVSRUFDWiVWURIHV
HVWDEHOHFHUXPFRQWUROHSHULyGLFRGDTXDOLGDGHGDiJXDSDUDLUULJDomRGHKRUWDOLoDV
HVWDEHOHFHUTXDQGRQHFHVViULRXPVLVWHPDGHGHVLQIHFomRGHiJXDQRVGRPLFtOLRV
H SURFHVVRVGHSROXLomRGDiJXD
$VIRUPDVGHSROXLomRGDiJXDVmRYiULDVGHRULJHPQDWXUDORXFRPRUHVXOWDGRGDV
DWLYLGDGHVKXPDQDV([LVWHPHVVHQFLDOPHQWHWUrVVLWXDo}HVGHSROXLomRFDGDXPDGHODV
FDUDFWHUtVWLFDGRHVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRVRFLDOHLQGXVWULDO
SULPHLUR HVWiJLR SROXLomR SDWRJrQLFD 1HVWH HVWiJLR DV H[LJrQFLDV TXDQWR j
TXDOLGDGHGDiJXDVmRUHODWLYDPHQWHSHTXHQDVWRUQDQGRVHFRPXQVDVHQIHUPLGDGHV
YHLFXODGDVSHODiJXD2XVRGHHVWDo}HVGHWUDWDPHQWRGHiJXDHVLVWHPDVGHDGXomR
SRGHPSUHYHQLURVSUREOHPDVVDQLWiULRVQHVWHHVWiJLR
VHJXQGRHVWiJLRSROXLomRWRWDO(VWHHVWiJLRGHILQHVHFRPRDTXHOHHPTXHRVFRUSRV
UHFHSWRUHVWRUQDPVHUHDOPHQWHDIHWDGRVSHODFDUJDSROXLGRUDTXHUHFHEHPH[SUHVVD
FRPRVyOLGRVHPVXVSHQVmRHFRQVXPRGHR[LJrQLR(VWHHVWiJLRQRUPDOPHQWH
RFRUUHGXUDQWHRGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOHRFUHVFLPHQWRGDViUHDVXUEDQDV
2VSUHMXt]RVFDXVDGRVDRFRUSRUHFHSWRUHHPFRQVHTrQFLDjSRSXODomRSRGHP
VHUUHGX]LGRVFRPDLPSODQWDomRGHVLVWHPDVHILFLHQWHVGHWUDWDPHQWRGHiJXDH
GHHVJRWRV
WHUFHLURHVWiJLRSROXLomRTXtPLFD(VWHHVWiJLRpRGDSROXLomRLQVLGLRVDFDXVDGD
SHORFRQWtQXRXVRGDiJXD2FRQVXPRGHiJXDDXPHQWDHPIXQomRGRDXPHQWR
GDSRSXODomRHGDSURGXomRLQGXVWULDO&DGDGLDpPDLRUDTXDQWLGDGHGHiJXD
UHWLUDGDGRVULRVHPDLRUHPDLVGLYHUVDDSROXLomRQHOHVGHVFDUUHJDGD
4XDGUR¤3ULQFLSDLVSURFHVVRVSROXLGRUHVGDiJXD
3URFHVVRV 'HILQLomR
,QWURGXomRQDiJXDGHVXEVWkQFLDVQRFLYDVjVD~GHHDHVSpFLHVGD
&RQWDPLQDomR
YLGDDTXiWLFDH[HPSORSDWRJrQLFRVHPHWDLVSHVDGRV
$F~PXORGHVXEVWkQFLDVPLQHUDLVDUHLDDUJLODRXRUJkQLFDVORGRHP
$VVRUHDPHQWR XPFRUSRG©iJXDRTXHSURYRFDDUHGXomRGHVXDSURIXQGLGDGHHGH
VHXYROXPH~WLO
)HUWLOL]DomRH[FHVVLYDGDiJXDSRUUHFHELPHQWRGHQXWULHQWHV
(XWURIL]DomR QLWURJrQLRIyVIRURFDXVDQGRRFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGR
H[FHVVLYRGHDOJDVHSODQWDVDTXiWLFDV
$EDL[DPHQWRGHS+FRPRGHFRUUrQFLDGDFKXYDiFLGDFKXYDFRP
HOHYDGDFRQFHQWUDomRGHtRQV+SHODSUHVHQoDGHVXEVWkQFLDV
$FLGLILFDomR TXtPLFDVFRPRGLy[LGRGHHQ[RIUHy[LGRVGHQLWURJrQLRDP{QLDH
GLy[LGRGHFDUERQRTXHFRQWULEXLSDUDDGHJUDGDomRGDYHJHWDomRH
GDYLGDDTXiWLFD
)RQWH%DUURVHWDO
I FRQWUROHGDSROXLomRGDiJXD
1RSODQHMDPHQWRGDVDWLYLGDGHVYLVDQGRDHVWUDWpJLDVGHFRQWUROHGDSROXLomRGD
iJXDpIXQGDPHQWDOTXHVHFRQVLGHUHDEDFLDKLGURJUiILFDFRPRXPWRGRDILPGHVHREWHU
XPDPDLRUHILFLrQFLDQDUHDOL]DomRGHVVDVDWLYLGDGHV(QWUHDVSULQFLSDLVWpFQLFDVHQFRQ
WUDGDVSRGHPRVFLWDULPSODQWDomRGHVLVWHPDVGHFROHWDHWUDWDPHQWRGHHVJRWRVVDQLWiULRV
HLQG~VWULDVFRQWUROHGHIRFRVGHHURVmRHUHFXSHUDomRGHULRVREMHWLYDQGRRUHWRUQRDR
VHXHTXLOtEULRGLQkPLFRSHODUHVWDXUDomRGHVXDVFRQGLo}HVQDWXUDLV
4XDQWRjUHFXSHUDomRGRVULRVH[LVWHPGRLVWLSRVGHWpFQLFDVQmRHVWUXWXUDLVTXHQmR
UHTXHUHPDOWHUDo}HVItVLFDVQRFXUVRG©iJXDHLQFOXHPDVSROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDVHOHJDLV
HRVSURFHGLPHQWRVTXHOLPLWDPRXUHJXODPHQWDPDOJXPDDWLYLGDGHHWpFQLFDVHVWUXWXUDLV
TXHUHTXHUHPDOJXPWLSRGHDOWHUDomRItVLFDQRFRUSRG©iJXDHLQFOXHPUHIRUPDVQDVHV
WUXWXUDVMiH[LVWHQWHVDFHOHUDQGRRVSURFHVVRVQDWXUDLVGHVXDUHFXSHUDomR
&RPUHODomRDDJHQWHVSROXLGRUHVGHRULJHPLQGXVWULDORSUREOHPDPDLVLPSRUWDQWH
SDUHFHHVWDUFHQWUDOL]DGRQRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
SURYLGHQFLDU XP FRQWUROH DPELHQWDO VHJXUR VHP SUHMXt]RV GRV LQYHVWLPHQWRV
HFRQ{PLFRV
REWHQomRGHLQIRUPDomRWpFQLFDUHIHUHQWHDRVPHOKRUHVPHLRVGHTXHVHGLVS}H
SDUDFRQWURODUDSROXLomR
REWHQomRHHPSUHJRGHWpFQLFDVGHFRPEDWHjSROXLomRDPELHQWDOHGHSHVVRDO
HVSHFLDOL]DGRQDDSOLFDomRGDVPHVPDV
VHOHFLRQDUHDGDSWDUDVVROXo}HVGHFRQWUROHLPSRUWDGDVDRFRQMXQWRGHWpFQLFDV
GHVHQYROYLGDVQRSDtV

3DUDR%UDVLOHQFDUDURVSUREOHPDVGDSROXLomRDPELHQWDOMiH[LVWHQWHVHRVGRIXWXUR
UHVXOWDQWHVGDDWLYLGDGHLQGXVWULDOpQHFHVViULRXPVHQVRGHSHUVSHFWLYDGHWDOPRGRTXH
DVPHGLGDVGHFRQWUROHSRVVDPID]HUSDUWHGRFRQWH[WRGHXPDHFRQRPLDSODQHMDGDHGH
XPGHVHQYROYLPHQWRVRFLDO
$FHLWDUWHFQRORJLDGHILQLGDSRURXWURVSDtVHVSRGHWUD]HUVpULRVHQWUDYHVDRVLQYHV
WLPHQWRV QDFLRQDLV H HVWUDQJHLURV HP YiULRV VHWRUHV LQGXVWULDLV e SUHFLVR HVWDU VHPSUH
GHVHQYROYHQGRXPDWHFQRORJLDQDFLRQDOGHFRQWUROHGDSROXLomRLQGXVWULDOIXQGDPHQWDGD
QDSHVTXLVDHGHVHQYROYHQGRPpWRGRVDGHTXDGRVDQRVVDUHDOLGDGHDOLDGRVjVHOHomRH
DGDSWDomRGDWHFQRORJLDLPSRUWDGDSDUDOHODPHQWHjIRUPDomRHFDSDFLWDomRGHSHVVRDO
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
$U
8PDGDVQHFHVVLGDGHVYLWDLVSDUDRVHUKXPDQRpRDU(OHDWXDTXHUHQYROYHQGRR
KRPHPTXHUDJLQGRFRPRHOHPHQWRGHOLJDomRSRUDVVLPGL]HUGHKRPHPSDUDKRPHP
HGHKRPHPSDUDDQLPDO
2DUOHYDHPVXVSHQVmRVXEVWkQFLDVDQLPDGDVRXQmR(QWUHDVVXEVWkQFLDVLQDQL
PDGDVH[LVWHPDVSRHLUDVRVIXPRVHRVYDSRUHVPXLWDVVmRQDWXUDLVHRXWUDVUHVXOWDP
GDVDWLYLGDGHVKXPDQDV$OJXPDVVmRLQyFXDVRXWUDVSHODFRPSRVLomRTXtPLFDRXSHOD
DomRItVLFDSRGHPWRUQDURDUSUHMXGLFLDODRKRPHP,GHQWLFDPHQWHHQWUHDVVXEVWkQFLDV
DQLPDGDVTXHRDUOHYDHPVXVSHQVmRH[LVWHPFHUWDVEDFWpULDVHYtUXVGHQRPLQDGRVSD
WRJrQLFRVTXHSRGHPSURYRFDUGRHQoDTXDQGRLQWURGX]LGDVQRRUJDQLVPRGRKRPHP
SHORDWRUHVSLUDWyULR
)LJXUD¤&DPDGDVGDDWPRVIHUD
Exo
sfe
Ter
ra
mo
Me
sfe
Estr
sos
ra
Trop
ato
fera
sfer
osfe
1.000km
a
ra
100km
50km
12km
$DWPRVIHUDpRLQYyOXFURJDVRVRGD7HUUDTXHVHGLVS}HHPFDPDGDVTXHVHGLIHUHQ
FLDPSHODWHPSHUDWXUDHSRUVXDFRQVWLWXLomR
2DUDWPRVIpULFRpGHYLWDOLPSRUWkQFLDSDUDDVREUHYLYrQFLDGDPDLRULDGRVRUJDQLV
PRVGD7HUUDVHQGRFRQVWLWXtGRSRUXPDPLVWXUDGHJDVHVR[LJrQLRQLWURJrQLR
GLy[LGRGHFDUERQRHDLQGDR]{QLRKLGURJrQLRHJDVHVQREUHVFRPRR
QH{QLRRKpOLRHRFULSW{QLR&RQWpPDLQGDYDSRUG©iJXDHSDUWtFXODVGHPDWpULDVGHULYDGDV
GHIRQWHVQDWXUDLVHGHDWLYLGDGHVKXPDQDV
7DOFRQVWLWXLomRWHPVHPDQWLGRHVWiYHOSRUPLOK}HVGHDQRV7RGDYLDFRPRUHVXOWDGR
GHVXDVDWLYLGDGHVRKRPHPWHPFDXVDGRDOWHUDo}HVVLJQLILFDWLYDVQHVWDVSURSRUo}HVFXMRV
HIHLWRVQRFLYRVVmRJUDYtVVLPRV
E SURFHVVRVGHSROXLomRGRDU
$SROXLomRGRDUpGHILQLGDFRPRVHQGRDDOWHUDomRGDTXDOLGDGHGRDUUHVXOWDQWHGH
DWLYLGDGHVTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH
SUHMXGLTXHPDVD~GHDVHJXUDQoDHREHPHVWDUGDSRSXODomR
FULHPFRQGLo}HVDGYHUVDVjVDWLYLGDGHVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV
DIHWHPGHVIDYRUDYHOPHQWHDTXDOLGDGHGRDU
ODQFHPPDWpULDRXHQHUJLDHPGHVDFRUGRFRPRVSDGU}HVDPELHQWDLVHVWDEHOHFLGRV
SRUOHL
$VFDXVDVGDSROXLomRDWPRVIpULFDSRGHPVHUFODVVLILFDGDVFRPR
GHRULJHPQDWXUDOYXOF}HVTXHLPDGDVHWF
UHVXOWDQWHGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVLQG~VWULDVWUDQVSRUWHFDOHIDomRGHVWUXLomRGD
YHJHWDomRHWF
HPFRQVHTrQFLDGRVIHQ{PHQRVGHFRPEXVWmR
8PGRVSUREOHPDVJUDYHVGHFRUUHQWHVGDSROXLomRDWPRVIpULFDUHIHUHVHDRDXPHQWR
GDWHPSHUDWXUDPpGLDGD7HUUDTXHpFDXVDGDSHORODQoDPHQWRGHJDVHVQDDWPRVIHUDSULQ
FLSDOPHQWHRGLy[LGRGHFDUERQRRPHWDQRRVy[LGRVGHQLWURJrQLRHRVKLGURFDUERQHWRV
KDORJHQDGRV(VWHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDpFRQKHFLGRFRPR¦HIHLWRHVWXID§
7DPEpPDGHVWUXLomRGDFDPDGDGHR]{QLRWHPVLGRXPDSUHRFXSDomRFRQVWDQWH
GHDPELHQWDOLVWDVHPWRGRPXQGR$OJXQVJDVHVFKDPDGRV&)& FORURIOXRUFDUERQRVH
RXWURVJDVHVPXLWRDWLYRVUHDJHPTXLPLFDPHQWHGHVWUXLQGRDVPROpFXODVGHR]{QLRTXH
VHDFXPXODPQRHVSDoRQDFKDPDGDHVWUDWRVIHUD$FDPDGDGHR]{QLRTXHIXQFLRQD
FRPRHVFXGRSURWHWRUDEVRUYHQGRJUDQGHSDUWHGRVUDLRVXOWUDYLROHWDVGRVROTXDQGRURP
SLGDGHL[DSDVVDUXPDSDUWHGHVVHVUDLRVHOHYDQGRDRFRUUrQFLDGHFkQFHUHVGHSHOHHGDV
FDWDUDWDVRFXODUHVDOpPGHRXWURVSUHMXt]RVPHQRVFRQKHFLGRVSDUDRVLVWHPDGHGHIHVD
LPXQROyJLFRGDVD~GHKXPDQD+iWDPEpPXPHIHLWRGDQRVRVREUHDVDOJDVHDQLPDLV
PDULQKRVPLFURVFySLFRVTXHIRUQHFHPDOLPHQWDomRSDUDDSRSXODomRSHVTXHLUDDOpPGH
XPLPSDFWRQHJDWLYRVREUHDOJXQVGRVSULQFLSDLVFXOWLYRVDJUtFRODV

$FRQFHQWUDomRGRVGLYHUVRVJDVHVQDDWPRVIHUDSULQFLSDOPHQWHR&2¤GLy[LGRGH
FDUERQRGHFRUUHGDVVHJXLQWHVDWLYLGDGHVKXPDQDV
FRPEXVWmRGHSHWUyOHRJiVFDUYmRPLQHUDOHYHJHWDO
HPLVVmRGHJDVHVSHODVLQG~VWULDV
TXHLPDGDVSDUDRGHVPDWDPHQWRGRVFDPSRVHIORUHVWDV
IHUPHQWDomRGHSURGXWRVDJUtFRODV
XVRGHIHUWLOL]DQWHVQDDJULFXOWXUD
1DILJXUDHQFRQWUDPVHUHVXPLGDVDWLYLGDGHVTXHFRQWULEXHPSDUDRDTXHFLPHQWR
JOREDO
)LJXUD¤*UiILFRGHPRQVWUDWLYRGRDTXHFLPHQWRJOREDO
3%
9% 14%
17%
57%
Práticas agrícolas - 14% CFC - 17% Outras atividades individuais - 3%

Uso e produção de energia - 57% Modificação do uso da terra - 9%
)RQWH6HEUDH
F FRQWUROHGDSROXLomRGRDU
2FRQWUROHGDSROXLomRGRDUYLVDDSRUXPODGRHYLWDUTXHDVVXEVWkQFLDVQRFLYDV
DQLPDGDVRXQmRFRQVLJDPDOFDQoDURDUSUHYHQomR)DOKDQGRDSULPHLUDEDUUHLUDSURFXUD
VHHYLWDUTXHDVVXEVWkQFLDVQRFLYDVDWLQMDPRKRPHPHOKHSURYRTXHPGDQRVSURWHomR
([FHSFLRQDOPHQWHHDSHQDVQRPLFURDPELHQWHFRQVHJXHVHUHPRYHUVXEVWkQFLDVQRFLYDV
WUDWDPHQWR3RURXWURODGRYLVDDHVVHFRQWUROHQmRVRPHQWHDVVHJXUDUjSRSXODomRXP
FRQMXQWRGHFRQKHFLPHQWRVTXHOKHSHUPLWDSURWHJHUVHFRQWUDHOHPHQWRVQRFLYRVH[LVWHQWHV
FRPRWDPEpPDSURWHJHURDUSHORVGLVSRVLWLYRVWDLVFRPRFLFORQHVH[DXVWRUHVHILOWURV
GHDU
1R HVWXGR GRV SUREOHPDV GD SROXLomR GR DU VmR FRQVLGHUDGDV TXDWUR HWDSDV D
SURGXomRDHPLVVmRRWUDQVSRUWHHDUHFHSomRGHSROXHQWHV(PFDGDHWDSDSDUDDUHGXomR
GRVULVFRVGHSROXLomRVmRDSOLFDGDVHQWUHRXWUDVDVWpFQLFDVPRVWUDGDVDVHJXLU
4XDGUR¤7pFQLFDVGHFRQWUROHGDSROXLomRGRDU
7pFQLFDV $VSHFWRVDVHUHPFRQVLGHUDGRV
HVWDEHOHFHUFULWpULRVSDUDLPSODQWDomRGHDWLYLGDGHV
LQGXVWULDLVHPiUHDVGHWHUPLQDGDV
3ODQHMDPHQWRWHUULWRULDOH
OLPLWDURQ~PHURGHIRQWHVHPIXQomRGRVSDGU}HV
]RQHDPHQWR
GHHPLVVmRHTXDOLGDGHGRDU
LPSODQWDUiUHDVGHSURWHomRVDQLWiULDFLQWXUmRYHUGH
XVDUPDWpULDVSULPDVHFRPEXVWtYHLVGHEDL[R
SRWHQFLDOSROXLGRU
DOWHUDUSURFHVVRVYLVDQGRPHQRUHPLVVmRGH
(OLPLQDomRHPLQLPL]DomR SROXHQWHV
GHSROXHQWHV DGHTXDUDPDQXWHQomRHRSHUDomRGHHTXLSDPHQWRV
HGRVSURFHVVRV
GHILQLUGLVSRVLo}HVDGHTXDGDVOD\RXWHPDQWHURV
HGLItFLRVLQGXVWULDLV
&RQFHQWUDomRGRVSROXHQWHV XVDUVLVWHPDVGHH[DXVWmRORFDOFRPRPHLRSDUD
QDIRQWHSDUDWUDWDPHQWR MXQWDURVSROXHQWHVTXHDSyVWUDWDGRVVHUmR
DQWHVGRODQoDPHQWR ODQoDGRVQDDWPRVIHUD
XVDUFKDPLQpVHOHYDGDVHHPSUHJDUVXEVWkQFLDV
'LOXLomRHPDVFDUDPHQWR
TXHSRVVLELOLWHPUHGX]LUDHPLVVmRGHSROXHQWHV
GRVSROXHQWHV
LQGHVHMiYHLV
LQVWDODUHTXLSDPHQWRVTXHYLVHPjUHPRomRGRV
,QVWDODomRGHHTXLSDPHQWRV
SROXHQWHVDQWHVTXHRVPHVPRVVHMDPODQoDGRVQD
GHFRQWUROHGHSROXHQWHV
DWPRVIHUD
)RQWH%DUURVHWDO
6ROR
2VRORpDIRUPDomRQDWXUDOTXHVHGHVHQYROYHQDSRUomRVXSHUILFLDOGDFURVWDGD7HUUD
UHVXOWDGRGDLQWHUDomRGRVSURFHVVRVItVLFRVTXtPLFRVHELROyJLFRVVREUHDVURFKDVHTXH
WHPFRPRFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHRIDWRGHSHUPLWLURGHVHQYROYLPHQWRGDYHJHWDomR$
TXDQWLGDGHGRVRORWHPUHODomRGLUHWDFRPDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVORFDLVQDWXUDLVYHJHWDomR
UHOHYRSHUPHDELOLGDGH]RQDVDWXUDGDHFRPRWLSRGHXVRTXHOKHpGDGR
2ODQoDPHQWRLQDGHTXDGRGHUHVtGXRVLQGXVWULDLVVHMDPVyOLGRVRXOtTXLGRVQRPHLR
DPELHQWHDRFRUUrQFLDGHFKXYDiFLGDDVVRFLDGDDRPDQHMRLQDGHTXDGRGRVRORSDUD
DJULFXOWXUDOHYDQGRjGHVHUWLILFDomRVmRH[HPSORVGHDJUHVV}HVTXHRVRORH[SHULPHQWD

E SULQFLSDLVSURFHVVRVSROXLGRUHVGRVROR
$ SROXLomR GR VROR p D DOWHUDomR SUHMXGLFLDO GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDLV FRP
HYHQWXDLV PXGDQoDV QD HVWUXWXUD ItVLFD UHVXOWDGR GH IHQ{PHQRV QDWXUDLV WHUUHPRWRV
YHQGDYDLVHLQXQGDo}HVRXGHDWLYLGDGHVKXPDQDVGLVSRVLomRGHUHVtGXRVVyOLGRVHOtTXLGRV
XUEDQL]DomR H RFXSDomR GR VROR DWLYLGDGHV DJURSHFXiULDV H H[WUDWLYDV H DFLGHQWHV QR
WUDQVSRUWHGHFDUJDV
$FRQWDPLQDomRGRVRORSRGHVHUGHRULJHPRUJkQLFDRXLQRUJkQLFDPDWHULDLVFRQWDPLQDGRV
RXHPGHFRPSRVLomRSUHVHQWHVQROL[RVXEVWkQFLDVTXtPLFDVSHULJRVDVSHVWLFLGDVHPSUHJDGRV
QDSURGXomRDJURSHFXiULD$OJXQVPDLVFHGRRXPDLVWDUGHFKHJDPDRFRUSRKXPDQRQmR
VRPHQWHSRUUHVSLUDomRGDSRHLUDFRPRSULQFLSDOPHQWHSHODiJXDTXHVHFRQWDPLQDSHORVROR
HSHORVDOLPHQWRVSURGX]LGRV
2SULQFLSDOGDQRGHFRUUHQWHGDXWLOL]DomRGRVRORpDHURVmRTXHRFRUUHQDQDWXUH]D
FDXVDGDSHODDomRGDViJXDVHGRYHQWRFRPFRQVHTHQWHUHPRomRGDVSDUWtFXODVGRVROR
WHQGRFRPRHIHLWRV
DOWHUDo}HVQRUHOHYR
ULVFRVjVREUDVFLYLV
UHPRomRGDFDPDGDVXSHUILFLDOHIpUWLOGRVROR
DVVRUHDPHQWRGRVULRV
LQXQGDo}HVHDOWHUDo}HVGRVFXUVRVG©iJXD
7DPEpPDDomRGRKRPHPSRGHFDXVDUSURFHVVRVHURVLYRVDLQGDPDLVSHULJRVRVSRU
DWLYLGDGHVWDLVFRPRGHVPDWDPHQWRDJULFXOWXUDPLQHUDomRHWHUUDSODQDJHP
$GLVSRVLomRLQGLVFULPLQDGDGHUHVtGXRVQRVRORpRXWURXVRTXHWHPVHPRVWUDGR
LQDGHTXDGRHPIXQomRGDJHUDomRGHOtTXLGRVHJDVHVSHUFRODGRVHGDSUHVHQoDGHPHWDLV
QRVUHVtGXRVDSOLFDGRVQRVRORSURYRFDQGRVXDFRQWDPLQDomR
$LPSRVLomRGHFHUWDVOLPLWDo}HVHUHVWULo}HVQRXVRHRFXSDomRGRVRORSRGHFRQV
WLWXLUVHQXPLPSRUWDQWHHOHPHQWRQRFRQWUROHGDHURVmR'HYHVHLGHQWLILFDUDViUHDVGH
ULVFRDSDUWLUGDDQiOLVHGDVFDUDFWHUtVWLFDVJHROyJLFDVHWRSRJUiILFDVORFDLVHHVWDEHOHFHU
UHVWULo}HVGHRFXSDomR
$OHLGHXVRHRFXSDomRGRVRORTXHUHJXODPHQWDDXWLOL]DomRGRVRORpGHFRP
SHWrQFLDH[FOXVLYDGRPXQLFtSLRHQHODGHYHPVHUIL[DGDVDVH[LJrQFLDVIXQGDPHQWDLVGH
RUGHQDomRGRVRORSDUDHYLWDUDGHJUDGDomRGRPHLRDPELHQWHHRVSRVVtYHLVFRQIOLWRVQR
H[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVXUEDQDV
2 GHVHQYROYLPHQWR GD DJULFXOWXUD WHP FRQWULEXtGR SDUD D SROXLomR GR VROR H GDV
iJXDV)HUWLOL]DQWHVVLQWpWLFRVHRVDJURWy[LFRVLQVHWLFLGDVIXQJLFLGDVHKHUELFLGDVXVDGRV
HPTXDQWLGDGHVDEXVLYDVQDVODYRXUDVSROXHPRVRORHDViJXDVGRVULRVRQGHLQWR[LFDP
HPDWDPGLYHUVRVVHUHVYLYRVGRVHFRVVLVWHPDV$FRQWDPLQDomRGHXPOHQoROIUHiWLFRSRU
DJURWy[LFRVFRORFDHPULVFRDYLGDGDSRSXODomRTXHVHEHQHILFLDGHVVDiJXDVXEWHUUkQHD
F FRQWUROHGDSROXLomRGRVROR
2 FRQWUROH GD SROXLomR GR VROR VH Gi SHODV WpFQLFDV SUHYHQWLYDV H FRUUHWLYDV TXH
YLVDPjPLQLPL]DomRGRVULVFRVDPELHQWDLVHFXMDDSOLFDomRGHSHQGHUiGDVFLUFXQVWkQFLDV
ORFDLV$VWpFQLFDVGHFRQWUROHPDLVXWLOL]DGDVHVWmROLVWDGDVDEDL[R
VHOHomRGRVORFDLVHGDVWpFQLFDVPDLVDSURSULDGDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDV
DWLYLGDGHVKXPDQDVFRQVLGHUDQGRRXVRHWLSRGHVRORQDUHJLmRRUHOHYRD
YHJHWDomRDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHLQXQGDo}HVHDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
VXEVROR
H[HFXomRGHVLVWHPDVGHSUHYHQomRGDFRQWDPLQDomRGDViJXDVVXEWHUUkQHDV
LPSODQWDomR GH VLVWHPDV GH SUHYHQomR H HURVmR WDLV FRPR DOWHUDomR GH
GHFOLYLGDGHRSHUDomRHPFXUYDVGHQtYHOH[HFXomRGHGLVSRVLWLYRVGHGUHQDJHP
HPDQXWHQomRGDFREHUWXUDYHJHWDO
PLQLPL]DomR GH UHVtGXRV LQGXVWULDLV SHOD UHGXomR GD JHUDomR QD IRQWH
VHJUHJDomRUHFLFODJHPHDOWHUDomRGRVSURFHVVRVSURGXWLYRV
PLQLPL]DomRGHVLVWHPDVGHGLVSRVLomRILQDOGHUHVtGXRVXUEDQRVSHODFROHWD
VHOHWLYDUHFLFODJHPHWUDWDPHQWR
H[HFXomRGHVLVWHPDVGHGLVSRVLomRILQDOGHUHVtGXRVFRQVLGHUDQGRFULWpULRVGH
SURWHomRGRVROR
(GXFDomRDPELHQWDO
$&RQIHUrQFLDGH(VWRFROPR¤OHYRXD8QHVFRHR3URJUDPDGDV1Do}HV8QL
GDVSDUDR0HLR$PELHQWH3QXPDDFULDUHPQRDQRGHHP%HOJUDGRR3URJUDPD
,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDO3LHD(PFXPSULPHQWRj5HFRPHQGDomRGHVVD
&RQIHUrQFLDUHDOL]RXVHHPHP7ELOLVL*HRUJLD&(,DQWLJD8566DSULPHLUD&RQ
IHUrQFLD,QWHUJRYHUQDPHQWDOVREUH(GXFDomR$PELHQWDO1HVVD&RQIHUrQFLDFRQVROLGRXVH
R3,($WHQGRVLGRGHILQLGDVDVILQDOLGDGHVREMHWLYRVSULQFtSLRVRULHQWDGRUHVHHVWUDWpJLDV
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR$PELHQWDO
1D&RQIHUrQFLDGR5LRGH-DQHLURGHVWDFDPRVRGRFXPHQWR$JHQGDTXH
FRQVDJUDQRFDStWXORDSURPRomRGDHGXFDomRGDFRQVFLrQFLDSROtWLFDHGRWUHLQDPHQWR
HDSUHVHQWDXPSODQRGHDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
27UDWDGRGH(GXFDomR$PELHQWDOSDUD6RFLHGDGHV6XVWHQWiYHLVH5HVSRQVDELOLGDGH
*OREDOGHFDUiWHUQmRRILFLDOFHOHEUDGRSRUGLYHUVDV2UJDQL]Do}HVGD6RFLHGDGH&LYLOSRU
RFDVLmRGD&RQIHUrQFLDGR5LRUHFRQKHFHDHGXFDomRFRPRXPSURFHVVRGLQkPLFRHP
SHUPDQHQWHFRQVWUXomR'HYHSRUWDQWRSURSLFLDUDUHIOH[mRRGHEDWHHDDXWRWUDQVIRUPDomR
GDVSHVVRDV5HFRQKHFHDLQGDTXHD¦(GXFDomR$PELHQWDOSDUDXPDVXVWHQWDELOLGDGH
HTLWDWLYDpXPSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPSHUPDQHQWHEDVHDGRQRUHVSHLWRDWRGDVDV
IRUPDVGHYLGD§

$&DUWD%UDVLOHLUDSDUDDHGXFDomRDPELHQWDO¤IRUPDOL]DGDSRURFDVLmRGD&RQIHUrQFLD
¤HQWUHDVVXDVUHFRPHQGDo}HVGHVWDFDDQHFHVVLGDGHGHXPFRPSURPLVVRUHDOGRVSRGHUHV
S~EOLFRVIHGHUDOHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVQRFXPSULPHQWRHFRPSOHPHQWDomRGDOHJLVODomR
HGDVSROtWLFDVSDUDHGXFDomRDPELHQWDO
$/HLTXHGLVS}HVREUHD3ROtWLFD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH/HLQR
FRQVDJUDDHGXFDomRDPELHQWDOHPWRGRVRVQtYHLVGHHQVLQRLQFOXVLYHDHGXFDomRGD
FRPXQLGDGHREMHWLYDQGRFDSDFLWiODSDUDSDUWLFLSDomRDWLYDQDGHIHVDGRPHLRDPELHQWH
1DYHUGDGHD&RQVWLWXLomR)HGHUDOpH[SOtFLWDDRGHILQLUDSURPRomRGD(GXFDomR$PELHQWDO
FRPRUHVSRQVDELOLGDGHGR3RGHU3~EOLFR
'L]D&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHX$UW
¦7RGRVWrPGLUHLWRDR0HLR$PELHQWHHFRORJLFDPHQWHHTXLOLEUDGR§
3DUDDVVHJXUDUDHIHWLYLGDGHGHVVHGLUHLWRLQFXPEHDR3RGHU3~EOLFR
9, ¤ 3URPRYHU D (GXFDomR $PELHQWDO HP WRGRV RV QtYHLV GH HQVLQR H D
FRQVFLHQWL]DomRS~EOLFDSDUDDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWH§
$VFRQVWLWXLo}HVHVWDGXDLVWDPEpPFRQVDJUDPHPVHXVWH[WRVDSURPRomRGDHGXFDomR
DPELHQWDOHPWRGRVRVQtYHLVGHHQVLQRHDFRQVFLHQWL]DomRS~EOLFDSDUDDSUHVHUYDomRGR
PHLRDPELHQWH
(QWUHWDQWR D UHVSRQVDELOLGDGH GR 3RGHU 3~EOLFR QmR H[FOXL D SDUWLFLSDomR GD
FRPXQLGDGHHPWRGRSURFHVVR
$VHJXLUDOJXPDVTXHVW}HVIRUDPIRUPXODGDVSDUDHVFODUHFHUGHIRUPDGLGiWLFDRTXH
IRLGHVFULWRDWpRPRPHQWR
D 2TXHpHGXFDomRDPELHQWDO"
eRSURFHVVRGHDSUHQGL]DGRDFRPXQLFDomRGHTXHVW}HVUHODFLRQDGDVjLQWHUDomR
GRKRPHPFRPVHXDPELHQWHQDWXUDOeRLQVWUXPHQWRGHIRUPDomRGHXPDFRQVFLrQFLD
SHORFRQKHFLPHQWRHUHIOH[mRVREUHDUHDOLGDGHDPELHQWDO
E 2TXHEXVFDPRV"
'HVHQYROYHUDFRQVFLrQFLDDPELHQWDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHDWLWXGHVHFRQGXWDV
TXHIDYRUHoDPRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDjSUHVHUYDomRGRDPELHQWHHDSURPRomRGDVD~GH
HGREHPHVWDU
F 3RUTXHpLPSRUWDQWH"
2FRPSRQHQWH(GXFDomR$PELHQWDOpIXQGDPHQWDOQRVSURMHWRVGHVDQHDPHQWRSRLV
SHUPLWHjSRSXODomRRFRQKHFLPHQWRGRVEHQHItFLRVWUD]LGRVSRUHVWHDOpPGHFRQVFLHQWL]i
ODVREUHDLPSRUWkQFLDGDPXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWRYLVDQGRjSUHVHUYDomRGRPHLR
DPELHQWHHTXDOLGDGHGHYLGD
G &RPRFRQVHJXLU"
'HYHUmRVHULPSOHPHQWDGRVSURJUDPDVGHDo}HVFRPDPSODSDUWLFLSDomRS~EOLFD
SHOD YHLFXODomR GH FDPSDQKDV HGXFDWLYDV H GH PRELOL]DomR FRPXQLWiULD FDSDFLWDomR
GHDJHQWHVPXOWLSOLFDGRUHVSURPRomRHDUWLFXODomRHQWUHRVVHWRUHVS~EOLFRVSULYDGRVH
FRPXQLWiULRV
H 2TXHID]HU"
8WLOL]DURPpWRGRGHDomRSDUWLFLSDWLYDTXHFDSDFLWDDVSHVVRDVHRVJUXSRVDDQDOLVDU
FULWLFDPHQWHXPDVLWXDomRDLGHQWLILFDUHSULRUL]DUSUREOHPDVDLQGLFDUHDVHRUJDQL]DUHP
SDUDSURPRYHUDVVROXo}HV
3RUWDQWR D HGXFDomR DPELHQWDO TXH WHP SRU REMHWLYR LQIRUPDU H VHQVLELOL]DU DV
SHVVRDVVREUHRVSUREOHPDVHSRVVtYHLVVROXo}HVH[LVWHQWHVHPVXDFRPXQLGDGHEXVFDQGR
WUDQVIRUPiODV HP LQGLYtGXRV TXH SDUWLFLSHP GDV GHFLV}HV VREUH VHXV IXWXURV WRUQDVH
LQVWUXPHQWRLQGLVSHQViYHOQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOH[HUFHQGRGHVVH
PRGRRGLUHLWRjFLGDGDQLD
*HVWmRDPELHQWDO
5HJXODPHQWDomRGRHVWXGRGHLPSDFWRDPELHQWDO
2&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH&RQDPDGHOLEHURXFRPIXQGDPHQWRQD
/HLQR$UWR,H,,WRUQDUREULJDWyULRR(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$
SDUD FHUWDV DWLYLGDGHV 5HVROXomR QR $ UHVROXomR SUHYr WDPEpP R FRQWH~GR
HRSURFHGLPHQWRGHHODERUDomRGHVVHLQVWUXPHQWRGDSROtWLFDDPELHQWDOEUDVLOHLUD3RU
LQWHUPpGLRGR'HFUHWRQRR&RQDPDILFRXFRPDIXQomRGHIL[DURVFULWpULRV
EiVLFRVSDUDDH[LJrQFLDGR(,$
2(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDOpXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHSUHYHQomRH
GHPRQLWRUDPHQWRGRVGDQRVDPELHQWDLVHIRLLQWURGX]LGRQR%UDVLOSHOD/HLQR
OHLGH]RQHDPHQWRLQGXVWULDOQDViUHDVFUtWLFDVGHSROXLomRTXHDSUHVHQWDGXDVJUDQGHV
RULHQWDo}HVGHYHRIHUHFHUDOWHUQDWLYDVHGHYHDSRQWDUDVUD]}HVGHFRQILDELOLGDGHGDVROXomR
DVHUDGRWDGD
$LQWURGXomRGHVVH(VWXGRHUHVSHFWLYR5HODWyULRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$5LPDHP
SURMHWRVTXHPRGLILTXHPRPHLRDPELHQWHVLJQLILFRXXPDFRQVLGHUiYHOFRQTXLVWDSDUDRVLVWHPD
DPELHQWDODWXDOL]DQGRDOHJLVODomRHWLUDQGRRSDtVGRDWUDVRHPTXHVHHQFRQWUDYDQRVHWRU
$5HVROXomRQRQRVHXDUWLJRRGHILQHLPSDFWRDPELHQWDOFRPR¦TXDOTXHU
DOWHUDomRGDVSURSULHGDGHVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDVGRPHLRDPELHQWHFDXVDGDSRU
TXDOTXHUIRUPDGHPDWpULDRXHQHUJLDUHVXOWDQWHGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVTXHGLUHWDRX
LQGLUHWDPHQWHDIHWDP
DVD~GHDVHJXUDQoDHREHPHVWDUGDSRSXODomR
DVDWLYLGDGHVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV
DELRWD
DVFRQGLo}HVHVWpWLFDVHVDQLWiULDVGRPHLRDPELHQWH
DTXDOLGDGHGRVUHFXUVRVDPELHQWDLV

$RHGLWDUD5HVROXomRQRR&RQDPDQmRHVJRWRXWRGDDPDWpULDQHPGHVFHX
DPLQ~FLDVSRLVRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVFRQWLQXDPFRPFRPSHWrQFLDSDUDH[LJLUTXHHP
DWLYLGDGHVQmRSUHYLVWDVSHODPHQFLRQDGDUHVROXomRVHMDIHLWRR(,$&DEHj8QLmRGLWDU¦QRU
PDVJHUDLV§TXHRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVQmRSRGHPGHVFXPSULUFRPRWDPEpPQmRSRGHP
LQRYDUGHPRGRTXHDQRYLGDGHWUDJDGLVIDUoDGDGHVREHGLrQFLDjUHJUDJHUDOGR&RQDPD
$EUDQJHDVVHJXLQWHVDWLYLGDGHVQR(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO
HVWUDGDVGHURGDJHPFRPGXDVRXPDLVIDL[DVGHURODPHQWRSRUWRVWHUPLQDLVGH
SURGXWRVTXtPLFRVDHURSRUWRVROHRGXWRVJDVRGXWRVHPLQHURGXWRV
WURQFRV FROHWRUHV GH HVJRWRV VDQLWiULRV H HPLVViULRV GH HVJRWRV VDQLWiULRV GH
LPSRUWkQFLDSDUDDQmRSROXLomRGDVSUDLDV
REUDVKLGUiXOLFDVSDUDDH[SORUDomRGHUHFXUVRVKtGULFRVFRPDSUHYLVmRGHYiULDV
KLSyWHVHVREUDVKLGUiXOLFDVSDUDILQVKLGUiXOLFRVDFLPDGH0:GHVDQHDPHQWR
RXGHLUULJDomRUHWLILFDomRGHFXUVRVG©iJXDDEHUWXUDGHEDUUDVHHPERFDGXUDV
WUDQVSRVLomRGHEDFLDVGLTXHVREUDVFRPR7XFXUXt,WDLSXH%DOELQDWHULDPVHXV
HIHLWRVDPELHQWDLVDQDOLVDGRVDSULRULHRGHEDWHSRUWDQWRWHULDRFRUULGRDQWHVGD
ORFDOL]DomRHFRQVWUXomR
H[WUDomRGHFRPEXVWtYHOIyVVLOSHWUyOHR[LVWRHFDUYmRH[WUDomRGHPLQpULRV
ORFDOL]DomRGHDWHUURVVDQLWiULRVSURFHVVDPHQWRGHGHVWLQRILQDOGHUHVtGXRVWy[LFRV
RXSHULJRVRVHVWmRLQFOXtGRVRVGHSyVLWRVGHUHVtGXRVQXFOHDUHV
LQVWDODomR GH GHVWLODULDV GH iOFRRO DWHQWHVH SDUD VXD QHFHVVLGDGH QRV HVWDGRV
GH 0DWR *URVVR GR 6XO SDUD QmR VHU OHVDGD D ELRWD GR 3DQWDQDO LQVWDODomR GH
VLGHU~UJLFDV
LQVWDODomRGHGLVWULWRVLQGXVWULDLVH]RQDVLQGXVWULDLV
H[SORUDomRGHPDGHLUDRXGHOHQKDHPiUHDVDFLPDGHKDRXPHQRUHVTXDQGR
DWLQJLUiUHDVVLJQLILFDWLYDVHPWHUPRVSHUFHQWXDLVRXGHLPSRUWkQFLDGRSRQWRGH
YLVWDDPELHQWDOYLWDOSDUDDFRQVHUYDomRGD$PD]{QLD
SURMHWRV XUEDQtVWLFRV DFLPD GH KD RX HP iUHDV FRQVLGHUDGDV GH UHOHYDQWH
LQWHUHVVHDPELHQWDODFULWpULRGD6HPDHGRVyUJmRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
DWLYLGDGHVTXHVHXWLOL]DUHPGHFDUYmRHPTXDQWLGDGHVXSHULRUDGH]WRQHODGDVSRUGLD
SURMHWRVDJURSHFXiULRVTXHYHQKDPDDEUDQJHUiUHDVDFLPDGHKDRXPHQRUHV
TXDQGRWLYHUHPUHODomRFRPiUHDVGHLPSRUWkQFLDGRSRQWRGHYLVWDDPELHQWDO
DGLWDPHQWRj5HVROXomRQYRWDGRHP
2(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDOHVHXUHVSHFWLYR5HODWyULRQmRSRGHVHUHODERUDGRSRU
XPDVySHVVRDHVLPSRUXPDHTXLSHHGHIRUPDDOJXPDTXDOTXHULQWHJUDQWHGHVVDHTXLSH
SRGHHVWDUOLJDGDDRSURSRQHQWHGRSURMHWR$SURLELomRYLVDUHVJXDUGDUGHIRUPDPDLVDPSOD
HLUUHVWULWDDOLEHUGDGHGDHTXLSH(QWUHWDQWRDUHVROXomRQmRIRLFODUDTXDQWRjGHILQLomRGH
TXHPLUiFRQWUDWiODVHDDGPLQLVWUDomRRXRSUySULRSURSRQHQWHGRSURMHWR$OJXQVDFKDP
TXHVHQGRFRQWUDWDGDSHORSURSRQHQWHDDGPLQLVWUDomRWHULDPDLRUOLEHUGDGHSDUDDQDOLVDU
RFRQWH~GRGR(VWXGRHQTXDQWRRXWURVDFKDPTXHDFRQWUDWDomRSHORSURSRQHQWHFRPRLULD
HQYROYHUSDJDPHQWRGHKRQRUiULRVHGHVSHVDVWLUDULDSDUWHGDOLEHUGDGHGDHTXLSH
2HVWXGRQmRVHGHVWLQDVRPHQWHDDOLFHUoDUDGHFLVmRDGPLQLVWUDWLYDPDVWDPEpP
FRPRSUHYrDUHVROXomRVHUDFHVVtYHODRS~EOLFRWDQWRQDSDUWHILQDOFRPRQDHWDSDGH
HODERUDomR$/HLQRMiKRXYHUDSUHYLVWRRGLUHLWRGDSRSXODomRVHULQIRUPDGD
TXDQWRDROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDODQWHVGHVWHVHUFRQFHGLGRSHODDGPLQLVWUDomR
3DUDTXHRSURFHGLPHQWRGHHODERUDomRGR(,$SRVVDVHUYiOLGRpSUHFLVRTXHHVWHMDP
SUHVHQWHVTXDWURSDUWHV
HTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDU
SURSRQHQWHVGRSURMHWR
DGPLQLVWUDomRDPELHQWDO
SRSXODomRGDiUHDGHLQIOXrQFLDGRSURMHWR
/HLGHFULPHVDPELHQWDLV
(PPDUoRGHIRLFULDGDD/HLQR¤/HLGH&ULPHV$PELHQWDLV¤TXH
SUHYrSXQLomRFLYLODGPLQLVWUDWLYDHFULPLQDOFRQWUDRVFULPHVDPELHQWDLV$VSHQDVFUL
PLQDLVPDLVGXUDVHVWmRHPYLJRUSUHYHQGRDWpVHLVDQRVGHSULVmRSDUDRVDJUHVVRUHV$V
PXOWDVPDLVSHVDGDVVmRDSOLFDGDVSDUDSXQLURGHVPDWDPHQWRHP]RQDGHSUHVHUYDomR
SHUPDQHQWH0DVWDPEpPKiPXOWDRQHURVDSDUDRGHUUDPDPHQWRGHyOHRSROXLomRFRP
UHVtGXRVSHULJRVRVXWLOL]DomRLUUHJXODUGHDJURWy[LFRHSURGXomRH[SRUWDomRHLPSRUWDomR
GHSURGXWRVTXHFDXVDPSUREOHPDVjFDPDGDGHR]{QLR
0DWDUSHUVHJXLUFDoDUDSDQKDUXWLOL]DUHVSpFLPHVGDIDXQDVLOYHVWUHQDWLYRVRXHP
URWDPLJUDWyULDVHPSHUPLVVmRRXOLFHQoDGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHUHVXOWDUiHPGHWHQomR
GHVHLVPHVHVDXPDQRHPXOWD
'HVWUXLURXGDQLILFDUIORUHVWDFRQVLGHUDGDGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHIDEULFDUYHQGHU
WUDQVSRUWDURXVROWDUEDO}HVTXHSRVVDPSURYRFDULQFrQGLRVQDVIORUHVWDVHGHPDLVIRUPDV
GHYHJHWDomRHPiUHDVXUEDQDVRXTXDOTXHUWLSRGHDVVHQWDPHQWRKXPDQRDFDUUHWDPXOWD
HRXGHWHQomRGHXPDWUrVDQRV
8PDGDVLQRYDo}HVGDOHLVHFRQVWDWDGDDGHJUDGDomRRXSROXLomRDPELHQWDOpD
DSOLFDomRGHSHQDVDOWHUQDWLYDVFRPDILUPDDVVXPLQGRRFRPSURPLVVRGHUHSDUDURGDQR
SDUDVHOLYUDUGRSURFHVVRSHQDOHGDVPXOWDVDGPLQLVWUDWLYDV
6HJXQGRWDPEpPDQRYDOHJLVODomRRVSHQDOL]DGRVFRPPXOWDVHDXWRVGHLQIUDomR
SRGHPUHFRUUHUjSUHVLGrQFLDGR,EDPDHDWpDRPLQLVWURGR0HLR$PELHQWH0DVVHDPXOWD
IRUPDQWLGDHODpLQVFULWDQDGtYLGDDWLYDGD8QLmRH[HFXWDGDMXGLFLDOPHQWHHRLQIUDWRU
GHSHQGHQGRGRFULPHSRGHWHUVXDSULVmRGHWHUPLQDGDSHORMXL]
$OHLpULJRURVDFRPDVSHVVRDVMXUtGLFDVDFXVDGDVGHFULPHDPELHQWDOSUHYHQGR
DOpPGDPXOWDVXVSHQVmRSDUFLDORXWRWDOGDVDWLYLGDGHVLQWHUGLomRWHPSRUiULDGRHVWDEH
OHFLPHQWRREUDRXDWLYLGDGHHDSURLELomRGHID]HUHPSUpVWLPRVHFRQWUDWRVFRPRSRGHU
S~EOLFR3RURXWURODGRRWH[WRVXSULPLXGDOHJLVODomRDQWHULRURWUHFKRTXHSUHYLDDILJXUD
GRFULPHLQDILDQoiYHOSDUDRDEDWHGHDQLPDLVVLOYHVWUHVXPYHWRSUHVLGHQFLDOGHILQLXTXH
QmRVHUiSXQLGRTXHPPDWDUSDUDVDFLDUDIRPH

%$5526579HWDO6DQHDPHQWR%HOR+RUL]RQWH(VFRODGH(QJHQKDULDGD8)0*
S0DQXDOGH6DQHDPHQWRH3URWHomR$PELHQWDOSDUDRV0XQLFtSLRV
%,2¤5HYLVWD%UDVLOHLUDGH6DQHDPHQWRH0HLR$PELHQWHYQ
%5$,/(30&$9$/&$17,-(:0DQXDOGHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXiULDVLQGXVWULDLV
6mR3DXOR&HWHVES
%5$6,//HLQGH'LVS}HVREUHDVGLUHWUL]HVEiVLFDVSDUDR]RQHDPHQ
WR LQGXVWULDO QDV iUHDV FUtWLFDV GH SROXLomR 2QOLQH 'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW KWWS
ZZZVHQDGRJRYEUOHJEUDV
BBBBB/HLGH'LVS}HVREUHDVVDQo}HVSHQDLVHDGPLQLVWUDWLYDVGHULYDGDV
GHFRQGXWDVHDWLYLGDGHVOHVLYDVDRPHLRDPELHQWH2QOLQH'LVSRQtYHOQD,QWHUQHW
KWWSZZZVHQDGRJRYEUOHJEUDV
BBBBB/HLGH'LVS}HVREUHD3ROtWLFD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWHVHXV
ILQVHPHFDQLVPRVGHIRUPXODomRHDSOLFDomR2QOLQH'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWKWWS
ZZZVHQDGRJRYEUOHJEUDV
%5$6,/0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWR3URJUDPD1DFLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDO
¤3URQHD%UDVtOLD
%5$6,/&RQDPD5HVROXomR'LVS}HVREUHR(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$2QOLQH
'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWKWWSZZZOHLDGYEUFRQDPDKWP
&2167,78,d 2GD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
*20(66/(QJHQKDULDDPELHQWDOHVD~GHFROHWLYD6DOYDGRU('8)%$S
+$00(50-6LVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDHHVJRWRV5LRGH-DQHLUR/LYURV7pF
QLFRVH&LHQWtILFRVS
+(//(5/6DQHDPHQWRHVD~GH%UDVtOLD23$6
0$*/,2,&$FHUWRVHGHVDFHUWRVGR5,0$$0%,(17(YQ
25*$1,=$d 2 3$1$0(5,&$1$ '( 6$À'( 3URJUDPD PDUFR GH DWHQomR DR 0HLR
$PELHQWH%UDVtOLDS
5(9,67$&5($5LRGH-DQHLUR&5($QIHY
BBBBBB5LRGH-DQHLUR&5($QVHW
6(%5$($TXHVWmRDPELHQWDO0HLR$PELHQWHHDSHTXHQDHPSUHVD%UDVtOLD
7(,;(,5$3)30DQXDOVREUHYLJLOkQFLDDPELHQWDOYROHG:DVKLQJWRQ236

&DStWXOR
$EDVWHFLPHQWRGHiJXD
,QWURGXomR
8P 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH ¶JXD SRGH VHU FRQFHELGR H SURMHWDGR SDUD
DWHQGHUDSHTXHQRVSRYRDGRVRXDJUDQGHVFLGDGHVYDULDQGRQDVFDUDFWHUtVWLFDVHQR
SRUWHGHVXDVLQVWDODo}HV&DUDFWHUL]DVHSHODUHWLUDGDGDiJXDGDQDWXUH]DDGHTXDomR
GHVXDTXDOLGDGHWUDQVSRUWHDWpRVDJORPHUDGRVKXPDQRVHIRUQHFLPHQWRjVSRSXODomR
HPTXDQWLGDGHFRPSDWtYHOFRPVXDVQHFHVVLGDGHV
&RPR GHILQLomR R 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR 3~EOLFR GH ¶JXD FRQVWLWXLVH QR
FRQMXQWRGHREUDVLQVWDODo}HVHVHUYLoRVGHVWLQDGRVDSURGX]LUHGLVWULEXLUiJXDDXPD
FRPXQLGDGHHPTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHFRPSDWtYHLVFRPDVQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomR
SDUDILQVGHFRQVXPRGRPpVWLFRVHUYLoRVS~EOLFRVFRQVXPRLQGXVWULDOHRXWURVXVRV
$iJXDFRQVWLWXLHOHPHQWRHVVHQFLDOjYLGDYHJHWDOHDQLPDO2KRPHPQHFHVVLWDGH
iJXDGHTXDOLGDGHDGHTXDGDHHPTXDQWLGDGHVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUVXDVQHFHVVLGDGHV
SDUDSURWHomRGHVXDVD~GHHSDUDSURSLFLDURGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFR
6RERSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRDVROXomRFROHWLYDpDPDLVLQWHUHVVDQWHSRUGLYHUVRV
DVSHFWRVFRPR
PDLVIiFLOSURWHJHURPDQDQFLDO
PDLVIiFLOVXSHUYLVLRQDURVLVWHPDGRTXHID]HUVXSHUYLVmRGHJUDQGHQ~PHURGH
PDQDQFLDLVHVLVWHPDV
PDLVIiFLOFRQWURODUDTXDOLGDGHGDiJXDFRQVXPLGD
UHGXomRGHUHFXUVRVKXPDQRVHILQDQFHLURVHFRQRPLDGHHVFDOD
2VVLVWHPDVLQGLYLGXDLVVmRVROXo}HVSUHFiULDVSDUDRVFHQWURVXUEDQRVHPERUD
LQGLFDGRVSDUDDViUHDVUXUDLVRQGHDSRSXODomRpGLVSHUVDHWDPEpPSDUDDViUHDV
SHULIpULFDVGHFHQWURVXUEDQRVSDUDFRPXQLGDGHVXUEDQDVFRPFDUDFWHUtVWLFDVUXUDLVRX
DLQGDSDUDDViUHDVXUEDQDVFRPRVROXomRSURYLVyULDHQTXDQWRVHDJXDUGDPVROXo}HV
PDLVDGHTXDGDV0HVPRSDUDSHTXHQDVFRPXQLGDGHVHSDUDiUHDVSHULIpULFDVDVROXomR
FROHWLYDpDWXDOPHQWHSRVVtYHOHHFRQRPLFDPHQWHLQWHUHVVDQWHGHVGHTXHVHDGRWHP
SURMHWRVDGHTXDGRV
*HQHUDOLGDGHV
,PSRUWkQFLDVDQLWiULDHVRFLDO
6RERDVSHFWRVDQLWiULRHVRFLDORDEDVWHFLPHQWRGHiJXDYLVDIXQGDPHQWDOPHQWHD
FRQWURODUHSUHYHQLUGRHQoDV
LPSODQWDU KiELWRV KLJLrQLFRV QD SRSXODomR FRPR SRU H[HPSOR D ODYDJHP GDV
PmRVREDQKRHDOLPSH]DGHXWHQVtOLRVHKLJLHQHGRDPELHQWH
IDFLOLWDUDOLPSH]DS~EOLFD
IDFLOLWDUDVSUiWLFDVGHVSRUWLYDV
SURSLFLDUFRQIRUWREHPHVWDUHVHJXUDQoD
DXPHQWDUDHVSHUDQoDGHYLGDGDSRSXODomR
(PRH[WLQWR6HUYLoR(VSHFLDOGH6D~GH3~EOLFD6HVSUHDOL]RXSHVTXLVDVQD
FLGDGHGH3DOPDUHVVLWXDGDQRHVWDGRGH3HUQDPEXFRRQGHGHPRQVWURXVHDSRVVLELOLGDGH
GHUHGXomRGHPDLVGHQDPRUWDOLGDGHLQIDQWLOSRUGLDUUpLDFRPDLPSODQWDomRGR
VLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFD
6RERDVSHFWRHFRQ{PLFRRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDYLVDHPSULPHLUROXJDUD
DXPHQWDUDYLGDPpGLDSHODUHGXomRGDPRUWDOLGDGH
DXPHQWDUDYLGDSURGXWLYDGRLQGLYtGXRTXHUSHORDXPHQWRGDYLGDPpGLDTXHU
SHODUHGXomRGRWHPSRSHUGLGRFRPGRHQoD
IDFLOLWDUDLQVWDODomRGHLQG~VWULDVLQFOXVLYHDGHWXULVPRHFRQVHTHQWHPHQWHDR
PDLRUSURJUHVVRGDVFRPXQLGDGHV
IDFLOLWDURFRPEDWHDLQFrQGLRV
'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPDiJXD
'HYiULDVPDQHLUDVDiJXDSRGHDIHWDUDVD~GHGRKRPHPSHODLQJHVWmRGLUHWDQD
SUHSDUDomRGHDOLPHQWRVQDKLJLHQHSHVVRDOQDDJULFXOWXUDQDKLJLHQHGRDPELHQWHQRV
SURFHVVRVLQGXVWULDLVRXQDVDWLYLGDGHVGHOD]HU
2V ULVFRV SDUD D VD~GH UHODFLRQDGRV FRP D iJXD SRGHP VHU GLVWULEXtGRV HP GXDV
FDWHJRULDV
ULVFRVUHODFLRQDGRVFRPDLQJHVWmRGHiJXDFRQWDPLQDGDSRUDJHQWHVELROyJLFRV
EDFWpULDVYtUXVHSDUDVLWRVSHORFRQWDWRGLUHWRRXSRUPHLRGHLQVHWRVYHWRUHV
TXHQHFHVVLWDPGDiJXDHPVHXFLFORELROyJLFR
ULVFRV GHULYDGRV GH SROXHQWHV TXtPLFRV H UDGLRDWLYRV JHUDOPHQWH HIOXHQWHV GH
HVJRWRVLQGXVWULDLVRXFDXVDGRVSRUDFLGHQWHVDPELHQWDLV
2VSULQFLSDLVDJHQWHVELROyJLFRVHQFRQWUDGRVQDViJXDVFRQWDPLQDGDVVmRDVEDFWpULDV
SDWRJrQLFDVRVYtUXVHRVSDUDVLWRV$VEDFWpULDVSDWRJrQLFDVHQFRQWUDGDVQDiJXDHRX
DOLPHQWRVFRQVWLWXHPXPDGDVSULQFLSDLVIRQWHVGHPRUELGDGHHPRUWDOLGDGHHPQRVVRPHLR
6mRUHVSRQViYHLVSRUQXPHURVRVFDVRVGHHQWHULWHVGLDUUpLDVLQIDQWLVHGRHQoDVHQGrPLFDV
HSLGrPLFDVFRPRDFyOHUDHDIHEUHWLIyLGHTXHSRGHPUHVXOWDUHPFDVRVOHWDLV

4XDGUR¤'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPRDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
7UDQVPLVVmR 'RHQoD $JHQWHSDWRJrQLFR 0HGLGD

&yOHUD 9LEULRFKROHUDH2H2 ,PSODQWDUVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRH
)HEUHWLIyLGH 6DOPRQHOODW\SKL WUDWDPHQWRGDiJXDFRPIRUQHFLPHQWR
*LDUGtDVH *LDUGLDODPEOLD HPTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHSDUDFRQVXPR
$PHEtDVH (QWDPRHEDKLVWRO\WLFD KXPDQRXVRGRPpVWLFRHFROHWLYR
+HSDWLWHLQIHFFLRVD +HSDWLWHYLUXV$H( 3URWHJHUGHFRQWDPLQDomRRVPDQDQFLDLV
'LDUUpLDDJXGD %DODQWLGLXPFROL&U\SWRVSRULGLXP%DFFLOXVFHUHXV HIRQWHVGHiJXD
3HODiJXD
6DXUHXV&DPS\OREDFWHU(FROLHQWHURWR[RJrQLFD
HHQWHURSDWRJrQLFDHQWHURKHPROtWLFD6KLJHOOD
<HUVLQLDHQWHURFROLWLFD$VWURYLUXV&DOLFLYLUXV
1RUZDON5RWDYLUXV$H%
(VFDELRVH 6DUFRSWHVVFDELHL ,PSODQWDUVLVWHPDDGHTXDGRGH

3HGLFXORVHSLROKR 3HGLFXOXVKXPDQXV HVJRWDPHQWRVDQLWiULR
7UDFRPD &ODP\GLDWUDFKRPDWLV ,QVWDODUDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
&RQMXQWLYLWHEDFWHULDQD +DHPRSKLOXVDHJ\SWLXV SUHIHUHQFLDOPHQWHFRPHQFDQDPHQWRQR
3HODIDOWD
DJXGD 6DOPRQHOODW\SKLPXULXP6HQWHULWLGHV GRPLFtOLR
GHOLPSH]D
6DOPRQHORVH 7ULFKXULVWULFKLXUD ,QVWDODUPHOKRULDVVDQLWiULDVGRPLFLOLDUHVH
KLJLHQL]DomRFRP
7ULFXUtDVH (QWHURELXVYHUPLFXODUHV FROHWLYDV
DiJXD
(QWHUREtDVH $QF\ORVWRPDGXRGHQDOH ,QVWDODUUHVHUYDWyULRGHiJXDDGHTXDGR
$QFLORVWRPtDVH $VFDULVOXPEULFRLGHV FRPOLPSH]DVLVWHPiWLFDDFDGDVHLV
$VFDULGtDVH PHVHV
0DOiULD 3ODVPRGLXPYLYD[3PDODULHH3IDOFLSDUXP (OLPLQDURDSDUHFLPHQWRGHFULDGRXURV
'HQJXH *UXSR%GRVDUERYtUXV GHYHWRUHVFRPLQVSHomRVLVWHPiWLFDH
3RUYHWRUHVTXHVH )HEUHDPDUHOD 51$YtUXV PHGLGDVGHFRQWUROHGUHQDJHPDWHUURH
UHODFLRQDPFRPD )LODULRVH :XFKHUHULDEDQFURIWL RXWURV
iJXD 'DUGHVWLQDomRILQDODGHTXDGDDRV
UHVtGXRVVyOLGRV
(VTXLVWRVVRPRVH 6FKLVWRVRPDPDQVRQL &RQWURODUYHWRUHVHKRVSHGHLURV

$VVRFLDGDjiJXD /HSWRVSLURVH /HSWRVSLUDLQWHUURJDQV LQWHUPHGLiULRV
)RQWH$GDSWDGRGH6DXQGHUV
$iJXDQDQDWXUH]D
$iJXDDEUDQJHTXDVHTXDWURTXLQWRVGDVXSHUItFLHWHUUHVWUHGHVVHWRWDOUHIHUHP
VHDRVPDUHVHRVUHVWDQWHVjViJXDVGRFHV(QWUHDViJXDVGRFHVVmRIRUPDGDVSRU
JHOHLUDVYDSRUGHiJXDHOHQoyLVH[LVWHQWHVHPJUDQGHVSURIXQGLGDGHVPDLVGHP
QmRVHQGRHFRQRPLFDPHQWHYLiYHOVHXDSURYHLWDPHQWRSDUDRFRQVXPRKXPDQR
(PFRQVHTrQFLDFRQVWDWDVHTXHVRPHQWHGRYROXPHWRWDOGHiJXDGRSODQHWD
SRGHVHUDSURYHLWDGRSDUDQRVVRFRQVXPRVHQGRHQFRQWUDGDHPIRQWHVGHVXSHUItFLH
ULRVODJRVHRUHVWDQWHRXVHMDHPIRQWHVVXEWHUUkQHDVSRoRVHQDVFHQWHV
$ iJXD VXEWHUUkQHD YHP VHQGR DFXPXODGD QR VXEVROR Ki VpFXORV H VRPHQWH XPD
IUDomRGHVSUH]tYHOpDFUHVFHQWDGDDQXDOPHQWHSHODVFKXYDVRXUHWLUDGDSHORKRPHP(P
FRPSHQVDomRDiJXDGRVULRVpUHQRYDGDFHUFDGHYH]HVDQXDOPHQWH
$SUHFLSLWDomRPpGLDDQXDOQDWHUUDpGHFHUFDGHPP(QWUHHGHVVD
SUHFLSLWDomRYROWDPjDWPRVIHUDFRPRHYDSRWUDQVSLUDomRILJXUD
)LJXUD¤'LVWULEXLomRGDiJXDQDQDWXUH]D
Água (100%)
3%
97%
Água Salgada Água doce

Água Doce (3%)
10%
90%
Água doce sem aproveitamento Água doce aproveitável

&LFORKLGUROyJLFR
2 FLFOR KLGUROyJLFR p R FRQWtQXR PRYLPHQWR GD iJXD HP QRVVR SODQHWD e D
UHSUHVHQWDomR GR FRPSRUWDPHQWR GD iJXD QR JORER WHUUHVWUH LQFOXLQGR RFRUUrQFLD
WUDQVIRUPDomRPRYLPHQWDomRHUHODo}HVFRPDYLGDKXPDQDeXPYHUGDGHLURUHWUDWRGRV
YiULRVFDPLQKRVGDiJXDHPLQWHUDomRFRPRVGHPDLVUHFXUVRVQDWXUDLV
$iJXDH[LVWHHPIRUPDGHYDSRUQDDWPRVIHUDHpSURYHQLHQWHGDHYDSRUDomRGHWRGDVDV
VXSHUItFLHVOtTXLGDVRFHDQRVPDUHVULRVODJRVODJRDVRXGDVVXSHUItFLHVXPHGHFLGDVFRPiJXD
FRPRDVXSHUItFLHGRVVRORV3DUWHGDiJXDTXHVHHQFRQWUDQDDWPRVIHUDUHVXOWDGHIHQ{PHQRV
KLGUROyJLFRVHWDPEpPGHIHQ{PHQRVYLWDLVFRPRDUHVSLUDomRHWUDQVSLUDomRILJXUD
)LJXUD¤&LFORKLGUROyJLFR
3UHFLSLWDomR
$SUHFLSLWDomRFRPSUHHQGHWRGDDiJXDTXHFDLGDDWPRVIHUDQDVXSHUItFLHGDWHUUD$
XPLGDGHDWPRVIpULFDSURYpPGDHYDSRUDomRGDiJXDGDVFDPDGDVOtTXLGDVVXSHUILFLDLVSRU
HIHLWRGDDomRWpUPLFDGDVUDGLDo}HVVRODUHV2UHVIULDPHQWRGHVVHVYDSRUHVFRQGHQVDGRV
HPIRUPDVGHQXYHQVOHYDjSUHFLSLWDomRSOXYLDOVREUHDVXSHUItFLHGRVRORHGRVRFHDQRV
$SDUFHODGDiJXDSUHFLSLWDGDVREUHDVXSHUItFLHVyOLGDSRGHVHJXLUGXDVYLDVGLVWLQWDVTXH
VmRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHLQILOWUDomR$VSULQFLSDLVIRUPDVGHSUHFLSLWDomRVmRFKXYD
JUDQL]RRUYDOKRRXQHYH
(VFRDPHQWRVXSHUILFLDO
eDiJXDGHFKXYDTXHDWLQJLQGRRVRORFRUUHVREUHDVVXSHUItFLHVGRWHUUHQRSUHHQFKH
DV GHSUHVV}HV ILFD UHWLGD HP REVWiFXORV H ILQDOPHQWH DWLQJH RV FyUUHJRV ULRV ODJRV H
RFHDQRV1DJUDQGHVXSHUItFLHH[SRVWDGRVRFHDQRVHODHQWUDHPSURFHVVRGHHYDSRUDomR
HFRQGHQVDomRIRUPDQGRDVQXYHQVTXHYROWDPDSUHFLSLWDUVREUHRVROR
,QILOWUDomR
eSRUPHLRGDLQILOWUDomRTXHDiJXDGHFKXYDSHQHWUDSRUJUDYLGDGHQRVLQWHUVWtFLRVGR
VRORFKHJDQGRDWpDVFDPDGDVGHVDWXUDomRFRQVWLWXLQGRDVVLPRVDTtIHURVVXEWHUUkQHRV
RXOHQoROIUHiWLFR(VWHVGHSyVLWRVVmRSURYHGRUHVGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRHWDPEpP
SDUDDYHJHWDomRWHUUHVWUH'HSHQGHQGRGRPRGRFRPRHVWHMDFRQILQDGDHVVDiJXDSRGH
DIOXLU HP FHUWRV SRQWRV HP IRUPD GH QDVFHQWHV $ iJXD DFXPXODGD SHOD LQILOWUDomR p
GHYROYLGDjDWPRVIHUDSRUPHLRGDHYDSRUDomRGLUHWDGRSUySULRVRORHSHODWUDQVSLUDomR
GRV YHJHWDLV SHODV IROKDV $ HVWH FRQMXQWR GH HYDSRUDomR H WUDQVSLUDomR FKDPDPRV
HYDSRWUDQVSLUDomR
&RQYpPUHVVDOWDUTXHDPDLRURXPHQRUSURSRUomRGRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHP
UHODomRjLQILOWUDomRpLQIOXHQFLDGDIRUWHPHQWHSHODDXVrQFLDRXSUHVHQoDGHFREHUWXUD
YHJHWDOXPDYH]TXHHVWDFRQVWLWXLEDUUHLUDDRURODPHQWROLYUHDOpPGHWRUQDURVRORPDLV
SRURVR(VVHSDSHOGDYHJHWDomRDVVRFLDGRjIXQomRDPRUWHFHGRUDGRLPSDFWRGDVJRWDV
GHFKXYDVREUHRVRORpSRLVGHJUDQGHLPSRUWkQFLDQDSUHYHQomRGRVIHQ{PHQRVGH
HURVmRSURYRFDGRVSHODDomRPHFkQLFDGDiJXDVREUHRVROR
(YDSRUDomR
$iJXDVXSHUILFLDOSDVVDGRHVWDGROtTXLGRSDUDRJDVRVR(VVHPHFDQLVPRVRIUHD
LQWHUIHUrQFLDGDWHPSHUDWXUDHXPLGDGHUHODWLYDGRDU
7UDQVSLUDomRHYDSRWUDQVSLUDomR
$iJXDpUHWLUDGDGRVRORSHODVUDt]HVWUDQVIHULGDSDUDDVIROKDVHHQWmRHYDSRUDe
XPPHFDQLVPRLPSRUWDQWHVHFRQVLGHUDUPRVTXHHPXPDiUHDFRPSUHVHQoDGHFREHUWXUD
YHJHWDODVXSHUItFLHGHH[SRVLomRGDVIROKDVSDUDDHYDSRUDomRpPXLWRJUDQGH
4XDOLGDGHGDiJXD
$iJXDQmRpHQFRQWUDGDSXUDQDQDWXUH]D$RFDLUHPIRUPDGHFKXYDMiFDUUHLD
LPSXUH]DVGRSUySULRDU$RDWLQJLURVRORVHXJUDQGHSRGHUGHGLVVROYHUHFDUUHDUVXEVWkQFLDV
DOWHUDDLQGDPDLVVXDVTXDOLGDGHV
(QWUH R PDWHULDO GLVVROYLGR HQFRQWUDPVH DV PDLV YDULDGDV VXEVWkQFLDV FRPR SRU
H[HPSOR VXEVWkQFLDV FDOFiULDV H PDJQHVLDQDV TXH WRUQDP D iJXD GXUD VXEVWkQFLDV
IHUUXJLQRVDVTXHGmRFRUHVDERUGLIHUHQWHVjPHVPDHVXEVWkQFLDVUHVXOWDQWHVGDVDWLYLGDGHV
KXPDQDVWDLVFRPRSURGXWRVLQGXVWULDLVTXHDWRUQDPLPSUySULDDRFRQVXPR3RUVXD
YH]DiJXDSRGHFDUUHDUVXEVWkQFLDVHPVXVSHQVmRWDLVFRPRSDUWtFXODVILQDVGRVWHUUHQRV
SRU RQGH SDVVD H TXH GmR WXUELGH] j PHVPD SRGH WDPEpP FDUUHDU RUJDQLVPRV FRPR
DOJDVTXHPRGLILFDPRVHXRGRUHJRVWRDOpPGHOLEHUDUWR[LQDVH[FLDQREDFWpULDVRX
DLQGDTXDQGRSDVVDVREUHWHUUHQRVVXMHLWRVjDWLYLGDGHKXPDQDSRGHOHYDUHPVXVSHQVmR
PLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV

&RQWUROHGDTXDOLGDGHGDiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRpRFRQMXQWRGHDWLYLGDGHV
H[HUFLGDVGHIRUPDFRQWtQXDSHORVUHVSRQViYHOLVSHODRSHUDomRGHVLVWHPDRXVROXomR
DOWHUQDWLYDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDGHVWLQDGDVDYHULILFDUVHDiJXDIRUQHFLGDjSRSXODomR
pSRWiYHODVVHJXUDQGRDPDQXWHQomRGHVWDFRQGLomR
3DGU}HVGHSRWDELOLGDGH
¶JXD 3RWiYHO p D iJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR FXMRV SDUkPHWURV PLFURELROyJLFRV
ItVLFRVTXtPLFRVHUDGLRDWLYRVDWHQGDPDRSDGUmRGHSRWDELOLGDGHHTXHQmRRIHUHoDULVFRV
jVD~GH
$iJXDSUySULDSDUDRFRQVXPRKXPDQRRXiJXDSRWiYHOGHYHREHGHFHUDFHUWRV
UHTXLVLWRVGHRUGHP
GH DFHLWDomR SDUD FRQVXPR KXPDQR QmR SRVVXLU JRVWR H RGRU REMHWiYHLV QmR
FRQWHUFRUHWXUELGH]DFLPDGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHORSDGUmRGHSRWDELOLGDGH
FRQIRUPH3RUWDULDQ
TXtPLFDQmRFRQWHUVXEVWkQFLDVQRFLYDVRXWy[LFDVDFLPDGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
QRSDGUmRGHSRWDELOLGDGH
ELROyJLFDQmRFRQWHUPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
UDGLRDWLYDQmRXOWUDSDVVDURYDORUGHUHIHUrQFLDSUHYLVWRQD3RUWDULDQGR
0LQLVWpULRGD6D~GHGHGHGH]HPEURGH
VHJXQGR UHFRPHQGDo}HV GD 3RUWDULD Q GR 06 R S+ GHYHUi ILFDU
VLWXDGRQRLQWHUYDORGHDHDFRQFHQWUDomRPtQLPDGHFORURUHVLGXDOOLYUH
HPTXDOTXHUSRQWRGDUHGHGHGLVWULEXLomRGHYHUiVHUGHPJO
$VH[LJrQFLDVKXPDQDVTXDQWRjTXDOLGDGHGDiJXDFUHVFHPFRPRSURJUHVVRKXPDQR
HRGDWpFQLFD-XVWDPHQWHSDUDHYLWDURVSHULJRVGHFRUUHQWHVGDPiTXDOLGDGHGDiJXDVmR
HVWDEHOHFLGRVSDGU}HVGHSRWDELOLGDGH(VWHVDSUHVHQWDPRV9DORUHV0i[LPRV3HUPLVVtYHLV
903FRPTXHHOHPHQWRVQRFLYRVRXFDUDFWHUtVWLFDVGHVDJUDGiYHLVSRGHPHVWDUSUHVHQWHV
QDiJXDVHPTXHHVWDVHWRUQHLQFRQYHQLHQWHSDUDRFRQVXPRKXPDQR
D FDUDFWHUtVWLFDVGHDFHLWDomRSDUDFRQVXPRKXPDQR
DiJXDGHYHWHUDVSHFWRDJUDGiYHO$PHGLGDpSHVVRDO
GHYHWHUJRVWRDJUDGiYHORXDXVrQFLDGHJRVWRREMHWiYHO$PHGLGDGRJRVWRp
SHVVRDO
QmRGHYHWHURGRUHVGHVDJUDGiYHLVRXQmRWHURGRUREMHWiYHO$PHGLGDGRRGRU
pWDPEpPSHVVRDO
DFRUpGHWHUPLQDGDSHODSUHVHQoDGHVXEVWkQFLDVHPGLVVROXomRQDiJXDHQmR
DIHWDVXDWUDQVSDUrQFLD
DWXUELGH]pGHYLGDDPDWpULDHPVXVSHQVmRQDiJXDDUJLODVLOWHPDWpULDRUJkQLFD
HWFHDOWHUDVXDWUDQVSDUrQFLD
E FDUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDV
6mRIL[DGRVOLPLWHVGHFRQFHQWUDomRSRUPRWLYRVGHRUGHQVVDQLWiULDHHFRQ{PLFD
VXEVWkQFLDVUHODFLRQDGDVFRPDVSHFWRVHFRQ{PLFRV
VXEVWkQFLDVFDXVDGRUDVGHGXUH]DFRPRRVFORUHWRVVXOIDWRVHELFDUERQDWRV
GHFiOFLRHPDJQpVLR$ViJXDVPDLVGXUDVFRQVRPHPPDLVVDEmRHDOpP
GLVVRVmRLQFRQYHQLHQWHVSDUDDLQG~VWULDSRLVLQFUXVWDPVHQDVFDOGHLUDVH
SRGHPFDXVDUGDQRVHH[SORV}HV
VXEVWkQFLDVUHODFLRQDGDVFRPRS+GDiJXD
DiJXDGHEDL[RS+LVWRpiFLGDpFRUURVLYD¶JXDVGHS+HOHYDGRLVWRpDOFDOLQDV
VmRLQFUXVWDWLYDV$OFDOLQLGDGHHGXUH]DVmRH[SUHVVDVHPPJ/GH&D&2
VXEVWkQFLDVLQGLFDGRUDVGHSROXLomRSRUPDWpULDRUJkQLFD
FRPSRVWRV QLWURJHQDGRV QLWURJrQLR DPRQLDFDO QLWULWRV H QLWUDWRV 2V
FRPSRVWRVGHQLWURJrQLRSURYrPGHPDWpULDRUJkQLFDHVXDSUHVHQoDLQGLFD
SROXLomR UHFHQWH RX UHPRWD 4XDQWR PDLV R[LGDGRV VmR RV FRPSRVWRV GH
QLWURJrQLRWDQWRPDLVUHPRWDpDSROXLomR$VVLPRQLWURJrQLRDPRQLDFDO
LQGLFDSROXLomRUHFHQWHHRVQLWUDWRVLQGLFDPTXHDSROXLomRRFRUUHXKiPDLV
WHPSR
R[LJrQLR FRQVXPLGR D iJXD SRVVXL QRUPDOPHQWH R[LJrQLR GLVVROYLGR HP
TXDQWLGDGHYDULiYHOFRQIRUPHDWHPSHUDWXUDHDSUHVVmR$PDWpULDRUJkQLFD
HPGHFRPSRVLomRH[LJHR[LJrQLRSDUDVXDHVWDELOL]DomRFRQVHTHQWHPHQWH
XPDYH]ODQoDGDQDiJXDFRQVRPHRR[LJrQLRQHODGLVVROYLGR$VVLPTXDQWR
PDLRUIRURFRQVXPRGHR[LJrQLRPDLVSUy[LPDHPDLRUWHUiVLGRDSROXLomR
FORUHWRV RV FORUHWRV H[LVWHP QRUPDOPHQWH QRV GHMHWRV DQLPDLV (VWHV VRE
FHUWDVFLUFXQVWkQFLDVSRGHPFDXVDUSROXLomRRUJkQLFDGRVPDQDQFLDLV
F FDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDV
$iJXDpQRUPDOPHQWHKDELWDGDSRUYiULRVWLSRVGHPLFURRUJDQLVPRVGHYLGDOLYUHHQmR
SDUDVLWiULDTXHGHODH[WUDHPRVHOHPHQWRVLQGLVSHQViYHLVjVXDVXEVLVWrQFLD2FDVLRQDOPHQWH
VmR Dt LQWURGX]LGRV RUJDQLVPRV SDUDVLWiULRV HRX SDWRJrQLFRV TXH XWLOL]DQGR D iJXD FRPR
YHtFXORSRGHPFDXVDUGRHQoDVFRQVWLWXLQGRSRUWDQWRXPSHULJRVDQLWiULRSRWHQFLDO
eLQWHUHVVDQWHQRWDUTXHDTXDVHWRWDOLGDGHGRVVHUHVSDWRJrQLFRVpLQFDSD]GHYLYHUHP
VXDIRUPDDGXOWDRXUHSURGX]LUVHIRUDGRRUJDQLVPRTXHOKHVHUYHGHKRVSHGHLURHSRUWDQWR
WHPYLGDOLPLWDGDTXDQGRVHHQFRQWUDPQDiJXDLVWRpIRUDGRVHXKiELWDWQDWXUDO
$OH[DQGHU+RXVWRQGHPRQVWURXHPTXHTXDQGRXPDiJXDFRQWDPLQDGDFRP
EDFLORVGHIHEUHWLIyLGHHUDDUPD]HQDGDSRUXPDVHPDQDPDLVGHGHVVDVEDFWpULDV
HUDPGHVWUXtGDV6mRYiULRVRVDJHQWHVGHGHVWUXLomRQRUPDOGHRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVQDV
iJXDVDUPD]HQDGDV$OpPGDWHPSHUDWXUDGHVWDFDPVHRVHIHLWRVGDOX]DVHGLPHQWDomR
DSUHVHQoDRXQmRGHR[LJrQLRGLVVROYLGRSDUDVLWDVRXSUHGDGRUHVGHEDFWpULDVWR[LQDVRX
DQWLELyWLFDVSURGX]LGDVSRURXWURVPLFURRUJDQLVPRVFRPRFLDQREDFWpULDVHIXQJRVHWF

(QWUHRVSULQFLSDLVWLSRVGHRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVTXHSRGHPHQFRQWUDUVHQDiJXD
HVWmRDVEDFWpULDVFLDQREDFWpULDVYtUXVSURWR]RiULRVHKHOPLQWRV
(PYLUWXGHGHJUDQGHGLILFXOGDGHSDUDLGHQWLILFDomRGRVYiULRVRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
HQFRQWUDGRVQDiJXDGiVHSUHIHUrQFLDSDUDLVVRDPpWRGRVTXHSHUPLWDPDLGHQWLILFDomR
GHEDFWpULDVGR¦JUXSRFROLIRUPH§TXHSRUVHUHPKDELWDQWHVQRUPDLVGRLQWHVWLQRKXPDQR
H[LVWHPREULJDWRULDPHQWHHPiJXDVSROXtGDVSRUPDWpULDIHFDO
$VEDFWpULDVFROLIRUPHVVmRQRUPDOPHQWHHOLPLQDGDVFRPDPDWpULDIHFDOjUD]mRGH
DELOK}HVGHRUJDQLVPRVSRUSHVVRDSRUGLD'DGRRJUDQGHQ~PHURGHFROLIRUPHV
H[LVWHQWHVQDPDWpULDIHFDODWpPLOK}HVSRUJUDPDGHIH]HVRVWHVWHVGHDYDOLDomR
TXDOLWDWLYDGHVVHVRUJDQLVPRVQDiJXDWrPXPDSUHFLVmRRXVHQVLELOLGDGHPXLWRPDLRUGR
TXHDGHTXDOTXHURXWURWHVWH
2EVHUYDomR ¦1R%UDVLORVSDGU}HVGHSRWDELOLGDGHGDiJXDSDUDRFRQVXPRKXPDQR
VmRHVWDEHOHFLGRVSHOR0LQLVWpULRGD6D~GH§HDWXDOPHQWHHQFRQWUDVHHP
YLJRUD3RUWDULD06Q
3ODQHMDPHQWRHFROHWDGHDPRVWUDVGHiJXDSDUDDQiOLVH
$TXDOLGDGHGDiJXDpDYDOLDGDSRUPHLRGHDQiOLVHV
$QDOLVDUWRGDDPDVVDGHiJXDGHVWLQDGDDRFRQVXPRpLPSUDWLFiYHOSRULVVRFROKHP
VHDPRVWUDVHSRUVXDDQiOLVHFRQFOXLVHTXDODTXDOLGDGHGDiJXD2VPpWRGRVGHDQiOLVH
IL[DPRQ~PHURGHDPRVWUDVHRYROXPHGHiJXDQHFHVViULRDILPGHTXHRUHVXOWDGRVHMD
RPDLVFRUUHWRSRVVtYHORXHPRXWUDVSDODYUDVUHSUHVHQWHPHOKRURTXHUHDOPHQWHVHSDVVD
HPXPDPDVVDOtTXLGDFXMDTXDOLGDGHVHGHVHMDVDEHU
2UHVXOWDGRGDDQiOLVHGHXPDDPRVWUDGHiJXDGHXPPDQDQFLDOUHGHS~EOLFDHWF
GDGD D YDULDomR FRQVWDQWH GDV iJXDV GRV PHVPRV QD UHDOLGDGH UHYHOD XQLFDPHQWH DV
FDUDFWHUtVWLFDVDSUHVHQWDGDVSHODiJXDQRPRPHQWRHPTXHIRLFROHWDGD
$DPRVWUDGHiJXDSDUDDQiOLVHVItVLFRTXtPLFDVFRPXQVGHYHVHUFROHWDGDHPIUDVFR
DSURSULDGRHFRQYHQLHQWHPHQWHWDPSDGR$VDPRVWUDVGHYHPVHUHQYLDGDVFRPDPi[LPD
EUHYLGDGHDRODERUDWyULR
3ODQHMDPHQWR
3ODQHMDPHQWRpDHODERUDomRGHXPURWHLURSDUDUHDOL]DomRGHGHWHUPLQDGDWDUHID
$R FROHWDU GHYHVH UHDOL]DU XP SODQHMDPHQWR SDUD REWHU XPD DPRVWUD UHSUHVHQWDWLYD H
UHVXOWDGRV VDWLVIDWyULRV GHQWUR GD UHDOLGDGH GD DPRVWUDJHP 8P ERP SODQHMDPHQWR GH
DPRVWUDJHPLQFOXL
PHWRGRORJLDGHFROHWD
WLSRVGHDPRVWUDVVLPSOHVRXFRPSRVWD
SRQWRVGHDPRVWUDJHP
WHPSRGHFROHWD
SUHVHUYDomR
WUDQVSRUWH
HTXLSDPHQWRVQHFHVViULRV
FROHWRUEHPWUHLQDGR
SDUkPHWURVDVHUHPDQDOLVDGRV
&XLGDGRQDREWHQomRGHDPRVWUDV
(PFDVRGHiJXDGHWRUQHLUDRXSURYHQLHQWHGHERPEDGHL[DUHVFRUUHUSRUFHUWRWHPSR
GHVSUH]DQGRDVSULPHLUDViJXDV(PiJXDGHSRoRUDVRQmRVHGHYHFROHWDUGDVXSHUItFLHPDV
PHUJXOKDURIUDVFRFRPDERFDSDUDEDL[R(PiJXDGHULRFROHWDUDDPRVWUDDEDL[RGDVXSHUItFLH
FRORFDQGRRJDUJDORHPVHQWLGRFRQWUiULRDRGDFRUUHQWHILJXUDVH
)LJXUD¤&ROHWDGHDPRVWUDGHiJXDSDUDH[DPH
A B C D
E F G
Ar
Água
)RQWH2SDV
$ /LPSDUDWRUQHLUD
% 'HL[DUHVFRUUHUSRUGRLVDWUrVPLQXWRV
& )ODPEDURXGHVLQIHFWDUDWRUQHLUDVHQHFHVViULR
' 'HL[DUHVFRUUHUSRUGRLVDWUrVPLQXWRV
( &ROHWDUDDPRVWUD
) 'HL[DUSHTXHQRHVSDoRYD]LR
* &RORFDUDWDPSDKRPRJHQHL]DUHLGHQWLILFDU

)LJXUDVH¤&ROHWDGHDPRVWUDGHiJXDHPSRoRUDVR
$'HVFHUOHQWDPHQWHRFRUGmRVHPSHUPLWLU %6XEPHUJLURIUDVFRSHUPLWLQGRTXHVHRE
TXHRIUDVFRWRTXHQRVODGRVGRSRoR WHQKDDPRVWUDPDLVSURIXQGD
)RQWH2SDV
)LJXUD¤&ROHWDGHDPRVWUDHPPDQDQFLDLVVXSHUILFLDLV
)RQWH2SDV
2EVHUYDURVHQWLGRGDFRUUHQWH]DHDSURIXQGLGDGHPtQLPD
$PRVWUDVSDUDDQiOLVHVPLFURELROyJLFDV
2IUDVFRGHFROHWDGHYHVHUIRUQHFLGRSHORODERUDWyULR
3DUD DPRVWUDV GH iJXD FORUDGD HVWH IUDVFR GHYHUi FRQWHU DQWHV GD HVWHULOL]DomR
7LRVVXOIDWRGH6yGLRHPFRQFHQWUDomRVXILFLHQWHSDUDQHXWUDOL]DURFORURUHVLGXDO
3DUD DPRVWUDV GH iJXD TXH UHFHEHP UHVtGXRV GRPpVWLFRV RX LQGXVWULDLV RX TXH
FRQWHQKDP DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH tRQV GH PHWDLV SHVDGRV FRPR FREUH H ]LQFR HWF
DGLFLRQDVHXPTXHODQWH¶FLGR(WLOHQRGLDPLQRWHWUDFpWLFR('7$TXHFRPSOH[DRVtRQV
GRVPHWDLVSHVDGRVHR7LRVVXOIDWRGH6yGLRDQWHVGDHVWHULOL]DomR
&XLGDGRVQDDPRVWUDJHPSDUDDQiOLVHPLFURELROyJLFD
YHULILFDUVHRSRQWRGHDPRVWUDJHPUHFHEHiJXDGLUHWDPHQWHGDUHGHGHGLVWULEXLomR
HPFDVRGHiJXDGHWRUQHLUDRXERPEDVGHL[DUFRUUHUDVSULPHLUDViJXDVWRUQHLUD
GHGRLVDWUrVPLQXWRVHERPEDVFLQFRPLQXWRV
QmRWRFDUFRPRVGHGRVQDSDUWHGDWDPSDTXHILFDQRLQWHULRUGRYLGUR
$DQiOLVHPLFURELROyJLFDGHYHVHUIHLWDRPDLVFHGRSRVVtYHO$VDPRVWUDVGHYHPVHU
FRQVHUYDGDVjWHPSHUDWXUDGHÈ&DÈ&SDUDHYLWDUDSUROLIHUDomRGRVPLFURRUJDQLVPRV
2WHPSRPi[LPRSHUPLWLGRHQWUHDFROHWDGDDPRVWUDHDDQiOLVHpGHVHLVDRLWRKRUDVSDUD
iJXDVSRXFRSROXtGDVHGHDWpKRUDVSDUDiJXDFORUDGD
$PRVWUDVSDUDDQiOLVHItVLFRTXtPLFDHUDGLRDWLYDV
&RQVXOWDUDVQRUPDVDQDOtWLFDVUHIHUHQWHVDRVSDUkPHWURVGHLQWHUHVVHEHPFRPRRV
UHVSRQViYHLVSHODVDQiOLVHVVREUHRVGHWDOKHVWLSRVGHIUDVFRVYROXPHGHDPRVWUDDVHU
FROHWDGRSUHVHUYDomRWUDQVSRUWHHGHPDLVFXLGDGRVTXHGHYHPVHUWRPDGRVSRURFDVLmR
GDDPRVWUDJHPFRPRH[HPSOLILFDGRQRTXDGUR
4XDGUR¤3DUkPHWURSDUDDQiOLVHItVLFRTXtPLFD
3DUkPHWUR 9ROXPH )UDVFR 3UHVHUYDomR 3UD]R

&RU PO 39 5 +RUDV
7XUELGH] PO 39 5 +RUDV
'XUH]D PO 39 ¶FLGR1tWULFRDWpS+ PHVHV
&ORUHWR PO 39 1mRKi 'LDV
)OXRUHWR PO 3 1mRKi 'LDV
1LWUDWR PO 39 5 +RUDV
$EUHYLDWXUDV3 3ROLHWLOHQR9 9LGURQHXWURRXERURVVLOLFDWR5 5HIULJHUDUDÈ&
)LFKDGHFROHWD
5HJLVWUDUWRGDVDVLQIRUPDo}HVSRVVtYHLVGHVHUHPREWLGDVQRFDPSRSUHHQFKHQGR
XPDILFKDSRUDPRVWUDFRQWHQGRRVGDGRVUHIHUHQWHVDRSDUkPHWURGHLQWHUHVVH
'DGRVPtQLPRVQHFHVViULRV
LGHQWLILFDUDORFDOLGDGHPXQLFtSLRHHVWDGR
Q~PHURGRUHJLVWURGDDPRVWUD
LGHQWLILFDURWLSRGHDPRVWUD
UHJLVWUDUDRFRUUrQFLDGHFKXYDVQDV~OWLPDVKRUDV
UHJLVWUDUDQiOLVHVGHFDPSRWHPSHUDWXUDGDDPRVWUDWHPSHUDWXUDGRDUS+&ORUR
UHVLGXDOHWF

GDWDHKRUDGDFROHWD
QRPHHDVVLQDWXUDGRUHVSRQViYHOSHODFROHWD
4XDQWLGDGHGHiJXDSDUDILQVGLYHUVRV
2KRPHPSUHFLVDGHiJXDFRPTXDOLGDGHVDWLVIDWyULDHTXDQWLGDGHVXILFLHQWHSDUD
VDWLVID]HUVXDVQHFHVVLGDGHVGHDOLPHQWDomRKLJLHQHHRXWUDVVHQGRXPSULQFtSLRFRQVLGHUDU
DTXDQWLGDGHGHiJXDGRSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRGHJUDQGHLPSRUWkQFLDQRFRQWUROHHQD
SUHYHQomRGHGRHQoDVFRPRQRVFDVRVGHJDVWURHQWHULWHV
2YROXPHGHiJXDQHFHVViULRSDUDDEDVWHFHUXPDSRSXODomRpREWLGROHYDQGRHP
FRQVLGHUDomRRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
3DUFHODVFRPSRQHQWHVGRVGLIHUHQWHVXVRVGDiJXD
'HPDQGDGHiJXD
D GRPpVWLFR
EHELGD
FR]LQKD
EDQKR
ODYDJHPGHURXSDVHXWHQVtOLRV
OLPSH]DGDFDVD
GHVFDUJDGRVDSDUHOKRVVDQLWiULRV
UHJDGHMDUGLQV
ODYDJHPGRVYHtFXORV
E FRPHUFLDO
KRWpLV
SHQV}HV
UHVWDXUDQWHV
HVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRVSDUWLFXODUHV
SRVWRVGHDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
SDGDULDV
DoRXJXHV
F LQGXVWULDO
WUDQVIRUPDomRGHPDWpULDSULPD
HQWUDQDFRPSRVLomRGRSURGXWR
ILQVDJURSHFXiULRV
FOXEHVUHFUHDWLYRV
G S~EOLFR
IRQWHV
LUULJDomRGHMDUGLQVS~EOLFRV
OLPSH]DS~EOLFD
HGLItFLRVS~EOLFRV
H VHJXUDQoD
FRPEDWHGHLQFrQGLR
eQHFHVViULRRGHVHQYROYLPHQWRGHHVWUDWpJLDVSDUDUHGXomRGHSHUGDVItVLFDVGHiJXD
QDVXQLGDGHVGHDGXomRWUDWDPHQWRUHVHUYDomRUHGHGHGLVWULEXLomRHUDPDLVSUHGLDLV
2GHVSHUGtFLRQDVXQLGDGHVGHFRQVXPRGHYHVHUHYLWDGR
&RQVXPRPpGLRGHiJXDSRUSHVVRDSRUGLDFRQVXPRSHUFDSLWD
2SHUFDSLWDGHXPDFRPXQLGDGHpREWLGRGLYLGLQGRVHRWRWDOGHVHXFRQVXPRGH
iJXDSRUGLDSHORQ~PHURWRWDOGDSRSXODomRVHUYLGD
$TXDQWLGDGHGHiJXDFRQVXPLGDSRUXPDSRSXODomRYDULDFRQIRUPHDH[LVWrQFLDRX
QmRGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRDSUR[LPLGDGHGHiJXDGRGRPLFtOLRRFOLPDRVKiELWRVGD
SRSXODomR+DYHQGRDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRYDULDDLQGDVHJXQGRDH[LVWrQFLDGHLQG~VWULD
HGHFRPpUFLRDTXDOLGDGHGDiJXDHRVHXFXVWR
1RVSURMHWRVGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXDRSHUFDSLWDDGRWDGRYDULDGHDFRUGR
FRPDQDWXUH]DGDFLGDGHHRWDPDQKRGDSRSXODomR1RUPDOPHQWHDGRWDVHDVVHJXLQWHV
HVWLPDWLYDVGHFRQVXPR
3RSXODomRDEDVWHFLGDVHPOLJDo}HVGRPLFLOLDUHV
$GRWDVHRVVHJXLQWHVFRQVXPRVSHUFDSLWD
DEDVWHFLGD VRPHQWH FRP WRUQHLUDV S~EOLFDV RX FKDIDUL]HV GH D OLWURV
KDELWDQWHGLD
DOpPGHWRUQHLUDVS~EOLFDVHFKDIDUL]HVSRVVXHPODYDQGHULDVS~EOLFDVGHD
OLWURVKDELWDQWHGLD
DEDVWHFLGDVFRPWRUQHLUDVS~EOLFDVHFKDIDUL]HVODYDQGHULDVS~EOLFDVHVDQLWiULR
RXEDQKHLURS~EOLFRGHDOLWURVKDELWDQWHGLD

3RSXODo}HVDEDVWHFLGDVFRPOLJDo}HVGRPLFLOLDUHV
4XDGUR
3RSXODomRGHILPGHSODQR 3HUFDSLWD
+DELWDQWHV /LWURVKDELWDQWHGLD
$Wp GHD
GHDWp GHD
GHDWp GHD
$FLPDGH GHD
2EVHUYDomR3RSXODomRIOXWXDQWHDGRWDURFRQVXPRGHOLWURVKDELWDQWHGLD
)DWRUHVTXHDIHWDPRFRQVXPRGHiJXDHPXPDFLGDGH
'HFDUiWHUJHUDO
D WDPDQKRGDFLGDGH
E FUHVFLPHQWRGDSRSXODomR
F FDUDFWHUtVWLFDVGDFLGDGHWXUtVWLFDFRPHUFLDOLQGXVWULDO
G WLSRVHTXDQWLGDGHVGHLQG~VWULDV
H FOLPDPDLVTXHQWHHVHFRPDLRURFRQVXPRGHiJXDYHULILFDGR
I KiELWRVHVLWXDomRVRFLRHFRQ{PLFRGDSRSXODomR
)DWRUHVHVSHFtILFRV
D TXDOLGDGHGHiJXDVDERURGRUFRU
E FXVWRGDiJXDYDORUGDWDULID
F DGLVSRQLELOLGDGHGHiJXD
G DSUHVVmRQDUHGHGHGLVWULEXLomR
H SHUFHQWXDOGHPHGLomRGDiJXDGLVWULEXtGD
I RFRUUrQFLDGHFKXYDV
$VYDULDo}HVGHFRQVXPR
1RVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDRFRUUHPYDULDo}HVGHFRQVXPRVLJQLILFDWLYDV
TXHSRGHPVHUDQXDLVPHQVDLVGLiULDVKRUiULDVHLQVWDQWkQHDV1RSURMHWRGRVLVWHPDGH
DEDVWHFLPHQWRGHiJXDDOJXPDVGHVVDVYDULDo}HVGHFRQVXPRVmROHYDGDVHPFRQVLGHUDomR
QRFiOFXORGRYROXPHDVHUFRQVXPLGR6mRHODV
D DQXDLVRFRQVXPRSHUFDSLWDWHQGHDDXPHQWDUFRPRSDVVDUGRWHPSRHFRPR
FUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDO(PJHUDODFHLWDVHXPLQFUHPHQWRGHDRDQRQR
YDORUGHVWDWD[D
E PHQVDLV DV YDULDo}HV FOLPiWLFDV WHPSHUDWXUD H SUHFLSLWDomR SURPRYHP XPD
YDULDomRPHQVDOGRFRQVXPR4XDQWRPDLVTXHQWHHVHFRIRURFOLPDPDLRUpR
FRQVXPRYHULILFDGR
F GLiULDDRORQJRGRDQRKDYHUiXPGLDHPTXHVHYHULILFDRPDLRUFRQVXPRe
XWLOL]DGRRFRHILFLHQWHGRGLDGHPDLRUFRQVXPR.TXHpREWLGRGDUHODomRHQWUH
RPi[LPRFRQVXPRGLiULRYHULILFDGRQRSHUtRGRGHXPDQRHRFRQVXPRPpGLR
GLiULR2YDORUXVXDOPHQWHDGRWDGRQR%UDVLOSDUD.p
G KRUiULD DR ORQJR GR GLD WHPVH YDORUHV GLVWLQWRV GH SLTXH GH YD]}HV KRUiULD
(QWUHWDQWRKDYHUi¦XPDGHWHUPLQDGDKRUD§GRGLDHPTXHDYD]mRGHFRQVXPR
VHUiPi[LPDeXWLOL]DGRRFRHILFLHQWHGDKRUDGHPDLRUFRQVXPR.TXHpD
UHODomRHQWUHRPi[LPRFRQVXPRKRUiULRYHULILFDGRQRGLDGHPDLRUFRQVXPRHR
FRQVXPRPpGLRKRUiULRGRGLDGHPDLRUFRQVXPR2FRQVXPRpPDLRUQRVKRUiULRV
GHUHIHLo}HVHPHQRUHVQRLQtFLRGDPDGUXJDGD2FRHILFLHQWH.pXWLOL]DGRQR
FiOFXORGHWRGDVDVXQLGDGHVGRVLVWHPDHQTXDQWR.pXVDGRDSHQDVQRFiOFXOR
GDUHGHGHGLVWULEXLomR
0HGLo}HVGHYD]mR
(PSHTXHQRVFyUUHJRVHIRQWHV
20pWRGRPDLVVLPSOHVSDUDPHGLomRGHYD]mRFRQVLVWHHP
D UHFROKHUDiJXDHPXPUHFLSLHQWHGHYROXPHFRQKHFLGRWDPERUEDUULOHWF
E FRQWDURQ~PHURGHVHJXQGRVJDVWRVSDUDHQFKHUFRPSOHWDPHQWHRUHFLSLHQWH
([HPSOR6HXPWDPERUGHOLWURVILFDFKHLRHPVHJXQGRVDYD]mRVHUi
OLWURV
4 BBBBBBBBBB OLWURVVHJXQGR
VHJ
3DUDWHUVHDYD]mRHP
/LWURVSRUPLQXWROPLQPXOWLSOLFDVHSRU
/LWURVSRUKRUDOKPXOWLSOLFDVHSRU
/LWURVSRUGLDOGPXOWLSOLFDVHSRU
2EVHUYDomR1RFDVRGHFRUUHQWHVGHYROXPHHYHORFLGDGHPXLWRSHTXHQRVGHYHPVHU
XWLOL]DGRVWDPERUHVGHOLWURVGHFDSDFLGDGH

(PIXQomRGDiUHDHGDYHORFLGDGH
$ YD]mR DSUR[LPDGD GH XPD FRUUHQWH GR WLSR PpGLR SRGH VHU GHWHUPLQDGD SHOR
FRQKHFLPHQWRGDYHORFLGDGHGDiJXDHGDiUHDGDVHomRWUDQVYHUVDOGHXPWUHFKRGDYHLD
OtTXLGD
'HWHUPLQDomRGDYHORFLGDGH
&RPRpPRVWUDGRQDILJXUDVREUHXPDGDVPDUJHQVGDFRUUHQWHPDUFDPVHD
XPDGLVWkQFLDIL[DGDGRLVSRQWRVGHUHIHUrQFLD$H%6ROWDVHDSDUWLUGDUHIHUrQFLD$H
QDOLQKDPpGLDGDFRUUHQWHXPIOXWXDGRUUROKDGHFRUWLoDERODGHERUUDFKDSHGDoRGH
PDGHLUDHWFHDQRWDVHRWHPSRJDVWRSDUDTXHHOHDWLQMDDUHIHUrQFLD%
([HPSORVHDGLVWkQFLDHQWUH$H%pGHPHWURVHRWHPSRJDVWRSHORIOXWXDGRU
SDUDSHUFRUUrODpGHVHJXQGRVHQWmRDYHORFLGDGHGDFRUUHQWHp
'LVWkQFLD P
9HORFLGDGH 9 PV
7HPSR V
'HWHUPLQDomRGDVHomRWUDQVYHUVDO
(PFRUUHQWHGHVHomRWUDQVYHUVDODSUR[LPDGDPHQWHFRQVWDQWHDRORQJRGHXPFHUWR
WUHFKRSURFHGHVHGDVHJXLQWHPDQHLUD
(VFROKHVH XPD VHomR )) LQWHUPHGLiULD HQWUH RV SRQWRV $ H % H GHWHUPLQDVH D
ODUJXUDTXHDFRUUHQWHDtDSUHVHQWD3URFHGHVHDXPDVRQGDJHPDRORQJRGDVHomR))
XWLOL]DQGRVHYDUDVSDXVRXHVFDODVJUDGXDGDV
([HPSOR6XSRQKDPRVTXHRVGDGRVVmRRVVHJXLQWHV
/DUJXUDGDFRUUHQWHHP)) P
PPP
3URIXQGLGDGHPpGLD P

$iUHDPpGLDGDVHomRWUDQVYHUVDOVHUi
$P P[P P
)LQDOPHQWHYHPSDUDYD]mRGDFRUUHQWH
4 iUHDPpGLDGDVHomRWUDQVYHUVDO[YHORFLGDGH
4 P[PV PV OV
2EVHUYDomR (P FRUUHQWHV GH VHomR WUDQVYHUVDO YDULiYHO D iUHD PpGLD XWLOL]DGD QR
FiOFXORGDYD]mRpDPpGLDDULWPpWLFDGDViUHDVGDVVHo}HVWUDQVYHUVDLV
GHWHUPLQDGDVHP$$H%%
$WXDOPHQWHRVIOXWXDGRUHVVmRSRXFRXVDGRVSDUDPHGLo}HVSUHFLVDVHP
YLUWXGHGHRFRUUrQFLDGHPXLWRVHUURVHPUD]mRGHFDXVDVSHUWXUEDGRUDV
FRPRRVYHQWRVLUUHJXODULGDGHVGROHLWRGRFXUVRGHiJXDHWF(PSUHJD
VHQDVPHGLo}HVH[SHGLGDVHQDIDOWDGHRXWURVUHFXUVRV
)LJXUD¤'HWHUPLQDomRGDVHomRWUDQVYHUVDO
)RQWH8VDLG
&RPDSOLFDomRGRYHUWHGRXURGHPDGHLUD
(VWHPpWRGRpDSOLFiYHODFRUUHQWHVDWpPGHODUJXUD
DYHUWHGRXURpFRORFDGRSHUSHQGLFXODUPHQWHjFRUUHQWHEDUUDQGRDHREULJDQGR
DSDVVDJHPGDiJXDSHODVHomRWULDQJXODUILJXUD
E HPXPGRVODGRVGRYHUWHGRXURFRORFDVHXPDHVFDODJUDGXDGDHPFHQWtPHWURV
QDTXDOID]VHDOHLWXUDGRQtYHODOFDQoDGRSHODiJXDILJXUD

3DUD GHWHUPLQDomR GD YD]mR GD FRUUHQWH WRPDVH D OHLWXUD QD HVFDOD JUDGXDGD H
FRQVXOWDVHDWDEHODSDUDFiOFXORGHYD]mRHP9HUWHGRXUR7ULDQJXODUWDEHOD
([HPSORVH + FPWHPVH4 OV
)LJXUD¤9HUWHGRXURGHPDGHLUD
)RQWH8VDLG
7DEHOD¤&iOFXORGHYD]mRHPYHUWHGRXURWULDQJXODU
+HPFP 4HPPV 4HPOV

)RQWH8VDLG

6LVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
6LVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRpDLQVWDODomRFRPSRVWDSRU
FRQMXQWRGHREUDVFLYLVPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRVGHVWLQDGRVjSURGXomRHjGLVWULEXLomR
FDQDOL]DGDGHiJXDSRWiYHOSDUDSRSXODo}HVVREDUHVSRQVDELOLGDGHGRSRGHUS~EOLFR
PHVPRTXHDGPLQLVWUDGDHPUHJLPHGHFRQFHVVmRRXSHUPLVVmR
6ROXomR DOWHUQDWLYD GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR p WRGD
PRGDOLGDGHGHDEDVWHFLPHQWRFROHWLYRGHiJXDGLVWLQWDGRVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGH
iJXDLQFOXLQGRHQWUHRXWUDVIRQWHSRoRFRPXQLWiULRGLVWULEXLomRSRUYHtFXORWUDQVSRUWDGRU
LQVWDODo}HVFRQGRPLQLDLVKRUL]RQWDOHYHUWLFDO
%DVLFDPHQWHH[LVWHPGRLVWLSRVGHVROXomRSDUDRDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
VROXomRFROHWLYD
VROXomRLQGLYLGXDO
$VROXomRFROHWLYDDSOLFDVHHPiUHDVXUEDQDVHiUHDVUXUDLVFRPSRSXODomRPDLV
FRQFHQWUDGD2VFXVWRVGHLPSODQWDomRVmRGLYLGLGRVHQWUHRVXVXiULRV
$VROXomRLQGLYLGXDODSOLFDVHQRUPDOPHQWHHPiUHDVUXUDLVGHSRSXODomRGLVSHUVD1HVVH
FDVRDVVROXo}HVUHIHUHPVHH[FOXVLYDPHQWHDRGRPLFtOLRDVVLPFRPRRVUHVSHFWLYRVFXVWRV
(P iUHDV VXEXUEDQDV H SHULIpULFDV FRP FDUDFWHUtVWLFDV UXUDLV RX PHVPR HP iUHDV
GHSRSXODomRPDLVFRQFHQWUDGDSRGHVHXWLOL]DUXPDFRPELQDomRGHVVDVGXDVVROXo}HV
RQGHDOJXPDVSDUWHVFRPRRPDQDQFLDORXDUHVHUYDomRVmRGHFDUiWHUFROHWLYRVHQGRD
GLVWULEXLomRGHiJXDGHFDUiWHULQGLYLGXDO
1RUPDOPHQWHXPDJUDQGHFLGDGHFRQWpPXPDSDUWHFHQWUDOGHFDUDFWHUtVWLFDVXUEDQDV
XPDRXWUD]RQDVXEXUEDQDGHSRSXODomRPDLVHVSDUVDHXPDWHUFHLUD]RQDSHULIpULFD
GHFDUDFWHUtVWLFDVQLWLGDPHQWHUXUDLV1HVVHVFDVRVGHYHVHHVWXGDUDVROXomRRXVROXo}HV
PDLVDGHTXDGDVSDUDFDGDXPDGHVVDV]RQDV
0DQDQFLDLVSDUDDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
eWRGDIRQWHGHiJXDXWLOL]DGDSDUDDEDVWHFLPHQWRGRPpVWLFRFRPHUFLDOLQGXVWULDOH
RXWURVILQV'HPDQHLUDJHUDOTXDQWRjRULJHPRVPDQDQFLDLVVmRFODVVLILFDGRVHP
0DQDQFLDOVXSHUILFLDO
eWRGDSDUWHGHXPPDQDQFLDOTXHHVFRDQDVXSHUItFLHWHUUHVWUHFRPSUHHQGHQGRRV
FyUUHJRVULEHLU}HVULRVODJRVHUHVHUYDWyULRVDUWLILFLDLV$VSUHFLSLWDo}HVDWPRVIpULFDVORJR
TXHDWLQJHPRVRORSRGHPVHDUPD]HQDUQDVGHSUHVV}HVGRWHUUHQRQRVODJRVHUHSUHVDV
RXDOLPHQWDURVFXUVRVG©iJXDGHXPDEDFLDKLGURJUiILFDVHWUDQVIRUPDQGRHPHVFRDPHQWR
VXSHUILFLDO2XWUDSDUFHODVHLQILOWUDQRVROR
$EDFLDKLGURJUiILFDpXPDiUHDGDVXSHUItFLHWHUUHVWUHGUHQDGDSRUXPGHWHUPLQDGR
FXUVRG©iJXDHOLPLWDGDSHULIHULFDPHQWHSHORGLYLVRUGHiJXDVILJXUD
)LJXUD¤%DFLDKLGURJUiILFD
)RQWH&DVWUR
2WHUPREDFLDKLGURJUiILFDQmRHVWiOLPLWDGRSHODH[WHQVmRGDiUHD7DQWRSRGHVHUD
EDFLDKLGURJUiILFDGR5LR$PD]RQDVFRPRDEDFLDKLGURJUiILFDGR&yUUHJRGR=p0DQp
FRPSRXFRVKHFWDUHVGHiUHDWRWDO3RGHVHHVWDEHOHFHUHQWUHWDQWRDOJXPDVKLHUDUTXLDV
8PDpFKDPDUDiUHDGUHQDGDSHORULRSULQFLSDOGHEDFLDHDViUHDVGUHQDGDVSHORVDIOXHQWHV
GHVXEEDFLDV
0DQDQFLDOVXEWHUUkQHR
e D SDUWH GR PDQDQFLDO TXH VH HQFRQWUD WRWDOPHQWH DEDL[R GD VXSHUItFLH WHUUHVWUH
FRPSUHHQGHQGRRVOHQoRLVIUHiWLFRHSURIXQGRWHQGRVXDFDSWDomRIHLWDSHORVSRoRVUDVRV
RXSURIXQGRVJDOHULDVGHLQILOWUDomRRXSHORDSURYHLWDPHQWRGDVQDVFHQWHV
¶JXDVPHWHyULFDV
&RPSUHHQGHDiJXDH[LVWHQWHQDQDWXUH]DQDIRUPDGHFKXYDQHYHRXJUDQL]R

(VFROKDGRPDQDQFLDO
$HVFROKDGRPDQDQFLDOVHFRQVWLWXLQDGHFLVmRPDLVLPSRUWDQWHQDLPSODQWDomRGH
XPVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDVHMDHOHGHFDUiWHULQGLYLGXDORXFROHWLYR
+DYHQGRPDLVGHXPDRSomRVXDGHILQLomRGHYHUiOHYDUHPFRQWDDOpPGDSUpGLVSRVLomR
GDFRPXQLGDGHHPDFHLWDUDViJXDVGRPDQDQFLDODVHUDGRWDGRRVVHJXLQWHVFULWpULRV
3ULPHLUR FULWpULR SUHYLDPHQWH p LQGLVSHQViYHO D UHDOL]DomR GH DQiOLVHV GH
FRPSRQHQWHVRUJkQLFRVLQRUJkQLFRVHEDFWHULROyJLFRVGDViJXDVGRPDQDQFLDO
SDUDYHULILFDomRGRVWHRUHVGHVXEVWkQFLDVSUHMXGLFLDLVOLPLWDGRVSHOD5HVROXomRQ
GR&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH&RQDPDGHGHMXQKRGH
¤'LVS}HVREUHDFODVVLILFDomRGDViJXDVGRFHVVDOREUDVHVDOLQDVGR7HUULWyULR
1DFLRQDO
6HJXQGRFULWpULRYD]mRPtQLPDGRPDQDQFLDOQHFHVViULDSDUDDWHQGHUDGHPDQGD
SRUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHDQRV
7HUFHLURFULWpULRPDQDQFLDLVTXHGLVSHQVDPWUDWDPHQWRLQFOXLiJXDVVXEWHUUkQHDV
QmRVXMHLWDVDTXDOTXHUSRVVLELOLGDGHGHFRQWDPLQDomR
4XDUWR FULWpULR PDQDQFLDLV TXH H[LJHP DSHQDV GHVLQIHFomR LQFOXL DV iJXDV
VXEWHUUkQHDVHFHUWDViJXDVGHVXSHUItFLHEHPSURWHJLGDVVXMHLWDVDEDL[RJUDXGH
FRQWDPLQDomR
4XLQWRFULWpULRPDQDQFLDLVTXHH[LJHPWUDWDPHQWRVLPSOLILFDGRFRPSUHHQGHP
DViJXDVGHPDQDQFLDLVSURWHJLGRVFRPEDL[RVWHRUHVGHFRUHWXUELGH]VXMHLWDV
DSHQDVDILOWUDomROHQWDHGHVLQIHomR
6H[WR FULWpULR PDQDQFLDLV TXH H[LJHP WUDWDPHQWR FRQYHQFLRQDO FRPSUHHQGHP
EDVLFDPHQWHDViJXDVGHVXSHUItFLHFRPWXUELGH]HOHYDGDTXHUHTXHUHPWUDWDPHQWR
FRPFRDJXODomRIORFXODomRGHFDQWDomRILOWUDomRHGHVLQIHomR
)RUPDVGHFDSWDomRGDiJXD
'H DFRUGR FRP R PDQDQFLDO D VHU DSURYHLWDGR SRGHP VHU XWLOL]DGDV DV VHJXLQWHV
IRUPDVGHFDSWDomR
VXSHUItFLHGHFROHWDiJXDGHFKXYD
FDL[DGHWRPDGDQDVFHQWHGHHQFRVWD
JDOHULDILOWUDQWHIXQGRGHYDOHV
SRoRHVFDYDGROHQoROIUHiWLFR
SRoRWXEXODUSURIXQGROHQoROVXEWHUUkQHR
WRPDGDGLUHWDGHULRVODJRVHDoXGHVPDQDQFLDLVGHVXSHUItFLH
)LJXUD¤)RUPDVGHFDSWDomR
¶JXDGHFKXYD
$iJXDGHFKXYDSRGHVHUDUPD]HQDGDHPFLVWHUQDVTXHVmRSHTXHQRVUHVHUYDWyULRV
LQGLYLGXDLV$FLVWHUQDWHPVXDDSOLFDomRHPiUHDVGHJUDQGHSOXYLRVLGDGHRXHPFDVRV
H[WUHPRVHPiUHDVGHVHFDRQGHVHSURFXUDDFXPXODUDiJXDGDpSRFDFKXYRVDSDUDD
pSRFDGHHVWLDJHPFRPRSURSyVLWRGHJDUDQWLUSHORPHQRVDiJXDSDUDEHEHU
$ FLVWHUQD FRQVLVWH HP XP UHVHUYDWyULR SURWHJLGR TXH DFXPXOD D iJXD GD FKXYD
FDSWDGDGDVXSHUItFLHGRVWHOKDGRVGDVHGLILFDo}HV
$iJXDTXHFDLQRWHOKDGRYHPWHUjVFDOKDVHGHVWDVDRVFRQGXWRUHVYHUWLFDLVH
ILQDOPHQWHDRUHVHUYDWyULR2VUHVHUYDWyULRVPDLVVLPSOHVVmRRVGHWDPERUGHFLPHQWR
DPLDQWRHRVGHSOiVWLFR
'DGRV~WHLVSDUDSURMHWRVGHFLVWHUQDVHVWmRHVSHFLILFDGRVQDVWDEHODVHDVHJXLU

7DEHOD¤¶UHDPi[LPDGHFREHUWXUDFROHWDGD
SRUFDOKDVVHPLFLUFXODUHVFRPGHFDLPHQWR
¶UHDPi[LPDGH ¶UHDPi[LPDGH
'LkPHWUR 'LkPHWUR
&REHUWXUD FREHUWXUD
FP¦ P FP§ P
FP§ P FP§ P
FP§ P FP§ P
FP§ P
7DEHOD¤¶UHDPi[LPDGHFREHUWXUDFROHWDGDSRUFRQGXWRUHVFLOtQGULFRV
¶UHDPi[LPDGH ¶UHDPi[LPDGH
'LkPHWUR 'LkPHWUR
FREHUWXUD FREHUWXUD
FP¦ P FP§ P
FP§ P FP§ P

FP§ P FP§ P
FP§ P
7DEHOD¤¶UHDPi[LPDGHFREHUWXUDHVJRWDGDSHORUDPDO
&DLPHQWRGR5DPDOGHFOLYLGDGH
'LkPHWUR
FP§ P P
FP§ P P P
FP§ P P P
FP§ P P P P
FP§ P P P P
FP§ P P P P
FP§ P P P P
2EVHUYDomR $FDOKDRFRQGXWRURXRUDPDOGHYHPWHUXPDiUHD~WLOGHVHomRH[SUHVVD
HPFPQXPHULFDPHQWHLJXDOjiUHDH[SUHVVDHPPGDSURMHomRKRUL]RQWDO
GRWHOKDGR([3DUDHVJRWDUXPDFREHUWXUDGHPGHiUHDVHUiQHFHVViULD
XPDFDOKDGHFPGHiUHD~WLO
3DUDRVORFDLVRQGHKiSRXFDPmRGHREUDHVSHFLDOL]DGDDFRQVHOKDPVHFLVWHUQDV
QmRHQWHUUDGDV'HYHVHDEDQGRQDUDViJXDVGDVSULPHLUDVFKXYDVSRLVODYDPRVWHOKDGRV
RQGHVHGHSRVLWDPDVXMHLUDSURYHQLHQWHGHSiVVDURVGHDQLPDLVHDSRHLUD3DUDHYLWDU
TXHHVVDViJXDVFDLDPQDVFLVWHUQDVSRGHVHGHVFRQHFWDURVFRQGXWRUHVGHGHVFLGDTXH
QRUPDOPHQWH GHYHP SHUPDQHFHU GHVOLJDGRV SDUD VHUHP UHOLJDGRV PDQXDOPHQWH SRXFR
GHSRLVGHLQLFLDGDDFKXYD
([LVWHPGLVSRVLWLYRVDXWRPiWLFRVTXHSHUPLWHPRGHVYLRSDUDIRUDGDVFLVWHUQDVGDV
iJXDVGDVSULPHLUDVFKXYDVHDVGDVFKXYDVIUDFDVDSURYHLWDQGRVHXQLFDPHQWHDVGDV
FKXYDVIRUWHV
$FLVWHUQDGHYHVRIUHUGHVLQIHFomRDQWHVGRXVRYLGHGHVLQIHFomRSRoRHVFDYDGR
$iJXDDUPD]HQDGDTXDQGRIRUXVDGDSDUDILQVGRPpVWLFRVGHYHVHUSUHYLDPHQWHIHUYLGD
RXFORUDGD
&iOFXORGHXPVLVWHPDGHFDSWDomRGHiJXDGHFKXYD
D TXDQWLGDGH GH iJXD SDUD DV QHFHVVLGDGHV PtQLPDV GH XPD IDPtOLD FRP FLQFR
SHVVRDV
FRQVXPRGLiULROLWURVSHVVRD[SHVVRDV OLWURV
FRQVXPRPHQVDOOLWURVGLD[GLDV OLWURV
FRQVXPRDQXDOOLWURVPrV[PHVHV OLWURV
E FDSDFLGDGHGDFLVWHUQD
3DUDVHREWHUDFDSDFLGDGHGDFLVWHUQDGHYHVHFRQVLGHUDUVRPHQWHRFRQVXPRGXUDQWH
RSHUtRGRGHHVWLDJHP$VVLPVHDSUHYLVmRIRUGHVHLVPHVHVVHPFKXYDGHYHUHPRVWHUD
VHJXLQWHFDSDFLGDGHGHUHVHUYDomR
OLWURVPrV[VHLVPHVHV OLWURV
F VXSHUItFLHGHFROHWD
3DUDVHGHWHUPLQDUDiUHDGDVXSHUItFLHGHFROHWDGHYHVHFRQKHFHUDSUHFLSLWDomR
SOXYLRPpWULFDDQXDOGDUHJLmRPHGLGDHPPP
&RQVLGHUDQGRXPDUHVLGrQFLDFRPiUHDGDSURMHomRKRUL]RQWDOGRWHOKDGRLJXDOD

P HSUHFLSLWDomRSOXYLRPpWULFDDQXDOLJXDODPPSRGHUHPRVFDSWDUDVHJXLQWH
TXDQWLGDGHGHiJXD
P[PPP P OLWURVDQR
&RQVLGHUDQGR DLQGD XP FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR SDUD RV FDVRV GH WHOKDGR
LJXDODMiTXHQHPWRGDiUHDSRGHVHUDSURYHLWDGDDTXDQWLGDGHPi[LPDGHiJXDD
VHUFDSWDGDVHUiGH
OLWURV [ OLWURVDQR SRUWDQWR VXILFLHQWH SDUD VXSULU D FLVWHUQD
GLPHQVLRQDGDQHVWHH[HPSORILJXUD

)LJXUD¤&RUWHGHXPDFLVWHUQDEHPSURMHWDGD
&DL[DGHWRPDGDIRQWHGHHQFRVWD
2DSURYHLWDPHQWRGDiJXDGHHQFRVWDpUHDOL]DGRSHODFDSWDomRHPFDL[DGHWRPDGD3DUD
SUHYHQLUDSROXLomRGDiJXDHVVDFDL[DGHYHWHUDVSDUHGHVLPSHUPHDELOL]DGDVWDPSDFDQDOHWDV
SDUDDIDVWDPHQWRGDViJXDVGHFKXYDVERPEDSDUDUHWLUDGDGDiJXDVHUFRQYHQLHQWHPHQWH
DIDVWDGDGHFXUUDLVSRFLOJDVIRVVDVHWHUVXDiUHDSURWHJLGDSRUXPDFHUFD
$FDL[DGHYHWHUDOpPGDVSURWHo}HVFLWDGDVDXPODGUmRWHODGREXPFDQRGH
GHVFDUJDGHIXQGRSURYLGRGHUHJLVWURSDUDOLPSH]DFXPDDEHUWXUDGH[PQD
WDPSDTXHSHUPLWDDHQWUDGDGHXPKRPHPSDUDID]HUDOLPSH]D(VVDDEHUWXUDGHYHVHU
FREHUWDFRPRXWUDWDPSDHVHODGDGHSUHIHUrQFLDFRPDUJDPDVVDIUDFD4XDQGRVHFRQVWUyL
DSURWHomRGDIRQWHGHYHVHWHURFXLGDGRGHDSURYHLWDUDGHTXDGDPHQWHDVQDVFHQWHVe
LQWHUHVVDQWHTXHRIXQGRGDFDL[DWHQKDXPDFDPDGDGHSHGUDEULWDGDJURVVDSDUDGLPLQXLU
DHQWUDGDGHDUHLDILJXUD
'HSRLVGHSURWHJLGDDIRQWHGHYHVHUGHVLQIHWDGDDWpFQLFDpDPHVPDXWLOL]DGDSDUD
SRoRVIRQWHVRXFDL[DVG©iJXD
)LJXUD¤&DL[DGHWRPDGD¤IRQWHGHHQFRVWD
)RQWH8VDLG
*DOHULDGHLQILOWUDomR¤IRQWHGHIXQGRGHYDOH
2DSURYHLWDPHQWRGDIRQWHGHIXQGRGHYDOHpFRQVHJXLGRSRUPHLRGHXPVLVWHPD
GHGUHQDJHPVXEVXSHUILFLDOVHQGRHPFHUWRVFDVRVSRVVtYHOXVDUDWpFQLFDGHSRoRUDVR
SDUDDFDSWDomRGDiJXD1RUPDOPHQWHDFDSWDomRpIHLWDSRUXPVLVWHPDGHGUHQRVTXH
WHUPLQDHPXPFROHWRUFHQWUDOHGHVWHYDLDXPSRoR$FRQVWUXomRHDSURWHomRGRSRoR
FROHWRUVmRIHLWDVREHGHFHQGRVHDRVPHVPRVUHTXLVLWRVXVDGRVSDUDRSRoRUDVRRXIRQWH
GHHQFRVWDILJXUDH
2VGUHQRVSRGHPVHUIHLWRVGHSHGUDEDPEXPDQLOKDVGHFRQFUHWRRXFHUkPLFDHGH
WXERVGH39&SHUIXUDGRV$GXUDomRGRVGUHQRVGHFRQFUHWRGHSHQGHGDFRPSRVLomRGR
WHUUHQRWHUUHQRViFLGRVFRUURHPRVWXERVGHFRQFUHWRQmRSURWHJLGRV2VPDLVGXUiYHLV
VmRRVGHPDQLOKDYLGUDGDHRVGH39&2VGLkPHWURVPDLVHPSUHJDGRVVmRRVGHFPD
FPH[FHSFLRQDOPHQWHHPSUHJDPVHRVGHFP3DUDFDSWDUPDLViJXDpSUHIHUtYHO
HVWHQGHUDUHGHHPYH]GHDXPHQWDURVGLkPHWURV2VGUHQRVGHYHPVHUFRORFDGRVQRV
IXQGRVGHYDODVDEHUWDVQRWHUUHQR$VYDODVGHYHPWHUIXQGROLVRSURWHJLGRSRUFDPDGDGH
FDVFDOKRHDLQFOLQDomRGHYHVHUXQLIRUPH$SURIXQGLGDGHPtQLPDGDVYDODVGHYHVHUGH
PGHFOLYLGDGHPtQLPDGHPSRUPGHFOLYLGDGHPi[LPDPSRUP
2VGUHQRVSULQFLSDLVGHYHPWHUVHPSUHGHFOLYLGDGHVXSHULRUDRVGUHQRVODWHUDLVRX
VHFXQGiULRVGHFOLYLGDGHPtQLPDPSRUP

)LJXUD¤*DOHULDGHLQILOWUDomR
)LJXUD¤)RQWHGHIXQGRGHYDOH
D FXLGDGRVQDFRQVWUXomR
eERDWpFQLFD
QLYHODUXQLIRUPHPHQWHDVYDODVDQWHVGHDVVHQWDURVWXERVODQoDUXPDFDPDGDGH
FDVFDOKRRXEULWDGDQGRDFDGDYDODDGHFOLYLGDGHDSURSULDGD
FRPHoDURDVVHQWDPHQWRGHMXVDQWHSDUDPRQWDQWH
DVPDQLOKDVFROHWRUDVQmRGHYHPVHUUHMXQWDGDV
HQYROYHURVGUHQRVVXSHULRUHODWHUDOPHQWHFRPFDVFDOKRRXEULWDDILPGHHYLWDU
DHQWUDGDGHWHUUD
XPD YH] FRQVWUXtGR R VLVWHPD UHDWHUUDU DV YDODV VHP GHL[DU GHSUHVV}HV QD
VXSHUItFLHGRVRORRDWHUURGDVYDODVGHYHXOWUDSDVVDURQtYHOGRWHUUHQRGDQGRVH
XPDEDXODPHQWRFRPRDFDEDPHQWRDILPGHHYLWDUDVGHSUHVV}HVTXDQGRVHGHU
RFRPSOHWRDVVHQWDPHQWRGRWHUUHQR
UHWLUDUDViUYRUHVGDVSUR[LPLGDGHVGRVGUHQRV
SURWHJHUDiUHDFRPXPDFHUFDDILPGHLPSHGLURWUkQVLWRGHSHVVRDVHDQLPDLV
2VVLVWHPDVXVDGRVYDULDPGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVWHUUHQRVHSRGHPVHU
VLVWHPDVLQJHORGHOLQKD~QLFD
VLVWHPD HP JUHOKD FRP GUHQRV SDUDOHORV FDLQGR HP XP GUHQR LQWHUFHSWRU
SULQFLSDO
VLVWHPD HP HVSLQKD GH SHL[H FRP XP GUHQR SULQFLSDO H UHFHEHQGR RV GUHQRV
ODWHUDLV
VLVWHPDLQWHUFHSWRUXVDGRSDUDUHFHEHUiJXDGDVHQFRVWDVFRPXPGUHQRSULQFLSDO
QRTXDORVGUHQRVTXHPDUJHLDPDHQFRVWDFKHJDP
3RoRVHVFDYDGRV
7DPEpP FRQKHFLGRV FRPR SRoRV UDVRV RX IUHiWLFRV FRP GLkPHWUR PtQLPR GH
FHQWtPHWURVVmRGHVWLQDGRVWDQWRDRDEDVWHFLPHQWRLQGLYLGXDOFRPRFROHWLYR(VWDVROXomR
SHUPLWHRDSURYHLWDPHQWRGDiJXDGROHQoROIUHiWLFRDWXDQGRJHUDOPHQWHHQWUHD
PHWURVGHSURIXQGLGDGHSRGHQGRREWHUGHGRLVDWUrVPLOOLWURVGHiJXDSRUGLDILJXUD
8P H[HPSOR GH SRoR UDVR GH WpFQLFD PDLV DSXUDGD p R SRoR WLSR DPD]RQDV
GHVHQYROYLGR SHOD H[WLQWD )VHVS SDUD VHUYLU DRV SHTXHQRV DEDVWHFLPHQWRV S~EOLFRV QD
UHJLmRDPD]{QLFD
)LJXUD¤3RoRUDVR
)RQWH%DUURVHWDO
/RFDomR
(PSULPHLUROXJDUDFRQVWUXomRGRSRoRVyVHUiYLiYHOVHKRXYHULQGtFLRVGHiJXD
VXEWHUUkQHDQDiUHDSUHWHQGLGDHSRVVLELOLGDGHGHVHUDWLQJLGRROHQoRO
$VUHIHULGDVFRQGLo}HVSRGHUmRVHUGHWHUPLQDGDVSRUPHLRGHPpWRGRVFLHQWtILFRV
HHPSUHJRGHWHFQRORJLDDSURSULDGD1DiUHDUXUDOHQWUHWDQWRHSDUDRWLSRGHSRoRHP
TXHVWmRERQVUHVXOWDGRVVHUmRREWLGRVSRUDOJXPDVLQGLFDo}HVGHRUGHPSUiWLFDDOLDGDVj
H[SHULrQFLDGRVPRUDGRUHVGDiUHD

3RUH[HPSOR
YHULILFDU VH Ki SRoRV HVFDYDGRV QD iUHD VXD SURIXQGLGDGH TXDQWLGDGH H
FDUDFWHUtVWLFDVGDiJXDIRUQHFLGD
RXYLU D RSLQLmR GRV PRUDGRUHV YL]LQKRV H GR SRFHLUR ORFDO VREUH R WLSR GH VROR
SURIXQGLGDGHGROHQoROYDULDomRGDTXDQWLGDGHGHiJXDQDVpSRFDVGHVHFDHGH
FKXYD
HPWHUUHQRVIiFHLVGHSHUIXUDUFRPRRVDUJLORVRVHRVDUHQRVRVSRGHVHUHFRUUHU
jVRQGDJHP
SDUDLVVRXWLOL]DVHWUDGRVGHSHTXHQRGLkPHWURPPDPP
FRQYpPREVHUYDUTXHDViJXDVVXEWHUUkQHDVQRUPDOPHQWHFRUUHPHPGLUHomRDRV
ULRVHODJRVHSHUSHQGLFXODUPHQWHDHOHV*HUDOPHQWHVHJXHPDPHVPDGLVSRVLomR
GDWRSRJUDILDGRWHUUHQR&RQWXGRKiH[FHo}HVUD]mRSHODTXDOpFRQYHQLHQWH
FRQKHFHURVQtYHLVGDiJXDQRVGLYHUVRVSRoRVGDiUHD
FHUWRVYHJHWDLVVHJXHPRUDVWURGDiJXDHVmRDVVLPLQGLFDGRUHVGHPDQDQFLDLV
VXEWHUUkQHRV7DOpRFDVRGDFDUQD~EDHGHRXWUDVSODQWDV
DHVFROKDGRORFDOSDUDFRQVWUXomRGRSRoRGHYHUiOHYDUHPFRQWDRVULVFRVGH
FRQWDPLQDomRGROHQoROSRUSRVVtYHLVIRFRVORFDOL]DGRVQDiUHD
GHYHVHUHVSHLWDUSRUPHGLGDVGHVHJXUDQoDDGLVWkQFLDPtQLPDGHPHWURVHQWUHR
SRoRHDIRVVDGRWLSRVHFDGHVGHTXHVHMDFRQVWUXtGDGHQWURGRVSDGU}HVWpFQLFRVH
GHPHWURVSDUDRVGHPDLVIRFRVGHFRQWDPLQDomRFRPRFKLTXHLURVHVWiEXORV
YDO}HVGHHVJRWRJDOHULDVGHLQILOWUDomRHRXWURVTXHSRVVDPFRPSURPHWHUROHQoRO
G©iJXDTXHDOLPHQWDRSRoR
GHYHVHDLQGDFRQVWUXLURSRoRHPQtYHOPDLVDOWRTXHRVIRFRVGHFRQWDPLQDomR
HYLWDURVORFDLVVXMHLWRVDLQXQGDo}HVHGDUSUHIHUrQFLDjTXHOHVGHIiFLODFHVVRDRV
XVXiULRV
HPFHUWRVWLSRVGHWHUUHQRVTXHSRVVXHPIHQGDVQRVRORRULVFRGHFRQWDPLQDomR
GROHQoROpPDLRU
&RQVWUXomR
$pSRFDDGHTXDGDSDUDHVFDYDomRGRSRoRpQRSHUtRGRGHHVWLDJHPSRLVQRWHPSR
FKXYRVRRVWUDEDOKRVWRUQDPVHPXLWRGLItFHLVHDWpPHVPRLQYLiYHLV
'XUDQWHDFRQVWUXomRWRGRFXLGDGRGHVHJXUDQoDGHYHVHUWRPDGRSRUDTXHOHTXH
HVWLYHUWUDEDOKDQGRQRSRoRQmRVHGHYHSHQHWUDUQRVHXLQWHULRUVHPWHUPHLRVGHHVFDSH
HVHPDHVWDELOLGDGHGDVSDUHGHV
$HVFDYDomRSRGHUiVHUPDQXDOXVDQGRVHIHUUDPHQWDVFRPXQVSLFDUHWDFDYDGHLUD
HQ[DGmRHWFRXWDPEpPSRUPHLRGHWUDGRVVHRWLSRGHWHUUHQRIRUIDYRUiYHO
2SRoRGHYHUiWHURIRUPDWRFLOtQGULFRFRPGLkPHWURPtQLPRGHFHQWtPHWURV
$SURIXQGLGDGHVHUiDQHFHVViULDSDUDDWLQJLUROHQoROIUHiWLFRSRUpPQmRLQIHULRUDWUrV
PHWURVTXHpDDOWXUDPtQLPDGRUHYHVWLPHQWRGHSURWHomR
1RVWHUUHQRVIUiJHLVpQHFHVViULRUHYHVWLUWRGDDSDUHGHGRSRoRDILPGHHYLWDUR
VHXGHVPRURQDPHQWR
8PDERDWpFQLFDFRQVLVWHHPID]HURUHYHVWLPHQWRFRPPDQLOK}HVGHFRQFUHWR2V
PDQLOK}HVVmRDVVHQWDGRVQDERFDGRSRoRXPGHFDGDYH]$PHGLGDTXHVHIRUHVFDYDQGR
SRUGHQWURGHOHVLUmRGHVFHQGRSRUFRQWDGRSUySULRSHVR
8PDYH]DWLQJLGRROHQoROUHFRPHQGDVHDSURIXQGDUDHVFDYDomRGHQWURGHOHDILP
GHREWHUVHXPHOKRUDSURYHLWDPHQWR3DUDIDFLOLWDUHVWDWDUHIDSRGHVHID]HURHVJRWDPHQWR
GDiJXDFRPERPEDVDPRWRURXPDQXDLV
+iWHUUHQRVILUPHVQmRVXMHLWRVDGHVPRURQDPHQWRVTXHGLVSHQVDPRUHYHVWLPHQWR
GRSRoR0HVPRDVVLPGHYHUiVHUIHLWRSHORPHQRVDWpWUrVPHWURVGHDOWXUDDILPGH
SRVVLELOLWDUDSURWHomRVDQLWiULDILJXUD
3URWHomR
$SURWHomRGRSRoRHVFDYDGRWHPDILQDOLGDGHGHGDUVHJXUDQoDjVXDHVWUXWXUDH
SULQFLSDOPHQWHHYLWDUDFRQWDPLQDomRGDiJXD
$VHJXLUVmRDSRQWDGRVRVSRVVtYHLVPHLRVGHFRQWDPLQDomRGRSRoRHDVUHVSHFWLYDV
PHGLGDVGHSURWHomR
DLQILOWUDomRGHiJXDVGDVXSHUItFLHSHORWHUUHQRDWLQJLQGRDSDUHGHHRLQWHULRUGRSRoR
SURWHomRLPSHUPHDELOL]DUDSDUHGHDWpDDOWXUDPtQLPDGHWUrVPHWURVHFRQVWUXLU
SODWDIRUPDFDOoDGDGHFRQFUHWRFRPXPPHWURGHODUJXUDHPYROWDGDERFD
GRSRoR
VDEHVH TXH GXUDQWH D LQILOWUDomR GDV iJXDV GH VXSHUItFLH QR WHUUHQR VXDV
LPSXUH]DVILFDPUHWLGDVQXPDIDL[DGRVRORDTXDOSDUDVHJXUDQoDGRVSRoRV
pLQGLFDGDFRPWUrVPHWURV3RUHVVDUD]mRRUHYHVWLPHQWRLPSHUPHDELOL]DGR
GHYHDWLQJLUHVWDFRWD$FRQVWUXomRGDFDOoDGDHPYROWDGRSRoRYLVDDHYLWDU
ODPDoDOHLPSHGLUWDPEpPDLQILOWUDomRGDViJXDVGHVXSHUItFLHQDiUHD
E HVFRDPHQWRGHiJXDVGDVXSHUItFLHHHQ[XUUDGDVSHODERFDGRSRoRSDUDVHXLQWHULRU
SURWHomRFRQVWUXLUXPDFDL[DVREUHDERFDGRSRoRIHLWDGHFRQFUHWRRXDOYHQDULD
GHWLMRORV$UHIHULGDFDL[DSRGHUiVHUFRQVWUXtGDID]HQGRVHRSURORQJDPHQWR
H[WHUQRGDSDUHGHGHUHYHVWLPHQWRGRSRoR'HYHUiWHUDOWXUDHQWUHH
FHQWtPHWURVDSDUWLUGDVXSHUItFLHGRVROR
F HQWUDGDGHREMHWRVFRQWDPLQDGRVDQLPDLVSDSpLVHWFSHODERFDGRSRoR
SURWHomRIHFKDUDFDL[DGDERFDGRSRoRFRPFREHUWXUDGHFRQFUHWRRXGH
PDGHLUDGHL[DQGRDEHUWXUDGHLQVSHomRFRPWDPSDGHHQFDL[H

5HWLUDGDGDiJXD
D ERPEDKLGUiXOLFD
$UHWLUDGDGHiJXDVHUiIHLWDSHODERPEDKLGUiXOLFDFHQWUtIXJDGHRSHUDomRDPRWRU
HOpWULFRRXGHHPERORGHRSHUDomRPDQXDOILJXUDSRLVSHUPLWHPDQWHURSRoRVHPSUH
IHFKDGR$OpPGLVVRpGHIiFLORSHUDomRHPDLRUUHQGLPHQWR
)LJXUD¤2SHUDomRGHERPEDPDQXDO
'HVLQIHFomR
$SyVDFRQVWUXomRGDVREUDVRSRoRGHYHUiVHUGHVLQIHWDGR6yDVVLPDiJXDDVHU
IRUQHFLGDHVWDUiHPFRQGLo}HVGHXVR
D RVDJHQWHVGHVLQIHWDQWHVPDLVFRPXPHQWHXVDGRVVmRRVFRPSRVWRVGHFORUR
KLSRFORULWRGHFiOFLRVXSHULRUDGH&O
FORUHWRGHFDOFHUFDGHGH&O
KLSRFORULWRGHVyGLRFHUFDGHDGH&O
iJXDVDQLWiULDFHUFDGHDGH&O
E TXDQWLGDGHGHGHVLQIHWDQWHDXVDU
VROXomRDPJOGH&O¤WHPSRGHFRQWDWRKRUDV
VROXomRDPJOGH&O¤WHPSRGHFRQWDWRTXDWURKRUDV
VROXomRDPJOGH&O¤WHPSRGHFRQWDWRGXDVKRUDV
F WpFQLFDGHGHVLQIHFomR
FXEDURUHVHUYDWyULRRXSRoRDVHUGHVLQIHFWDGR
FDOFXODURGHVLQIHWDQWHDVHUXVDGR
SUHSDUDUDVROXomRGHVLQIHWDQWHDSHVDQGRRSURGXWRHGHVSHMDQGRRHP
iJXDOLPSD$JLWDUEHPHGHSRLVGHL[DUHPUHSRXVR
GHVSUH]DUDERUUDHGHUUDPDUDVROXomRQRSRoR
G RFiOFXORGRGHVLQIHWDQWHpIHLWRGHDFRUGRFRPRSURGXWRRWHPSRGHFRQWDWRH
DFXEDJHPGRSRoR
FDOFXODUDTXDQWLGDGHGHFORURQHFHVViULRSRUPHLRGHUHJUDGHWUrV
([HPSOROLWURVGHiJXDHKRUDVGHFRQWDWR

OLWURGHiJXDPJGH&O
/GHiJXD[PJGHFORUR
DTXDQWLGDGH[GHFORURHQFRQWUDVHHPGLIHUHQWHVSURSRUo}HVQRVSURGXWRV
([HPSORHPFORUHWRGHFDODORJR

PJGHFORUHWRPJGH&O
\PJGHFORUHWR[PJGH&O
$JLWDURPDLVSRVVtYHOHGHL[DUDVROXomRSHUPDQHFHUHPFRQWDWRFRPRSRoRRWHPSR
QHFHVViULRGHDFRUGRFRPDGRVDJHP¤¤KRUDV)LQGRRSUD]RHVJRWDURSRoR
DWpTXHQHQKXPFKHLURRXJRVWRGHFORURVHMDSHUFHELGRQDiJXD
6HSRVVtYHOFRQILUPDURUHVXOWDGRGDGHVLQIHFomRSHODDQiOLVHEDFWHULROyJLFDDQWHV
GHXWLOL]DUDiJXDSDUDEHELGD
2EVHUYDomR $GHVLQIHFomRFRPVROXomRIRUWHGHPJOGH&O GHYHVHUSUHFHGLGD
GHOLPSH]DFRPHVFRYDVGHWRGDVDVVXSHUItFLHVGRSRoRSDUHGHVIDFH
LQWHUQDGDWDPSDWXERGHVXFomR
$VDPRVWUDVSDUDDQiOLVHEDFWHULROyJLFDGHYHPVHUFROKLGDVGHSRLVTXHDV
iJXDVQmRDSUHVHQWHPPDLVQHQKXPRGRURXVDERUGHFORUR
$GHVLQIHFomRGHXPSRoRHOLPLQDDFRQWDPLQDomRSUHVHQWHQRPRPHQWRPDV
QmRWHPDomRVREUHROHQoROGHiJXDSURSULDPHQWHGLWRFXMDFRQWDPLQDomR
SRGHRFRUUHUDQWHVGXUDQWHHGHSRLVGDGHVLQIHFomRGRSRoR

)LJXUD¤3RoRFRQVWUXtGRDGHTXDGDPHQWH
0pWRGRH[SHGLWRSDUDDPHGLGDDSUR[LPDGDGDYD]mRGHXPSRoR
D DYD]mRGHYHVHUPHGLGDGHSUHIHUrQFLDQDpSRFDGHHVWLDJHP
E RWHVWHSRGHVHUIHLWRFRPERPEDRXQDIDOWDGHVWDFRPEDOGHV
F RWHVWHGHYHVHUIHLWRGDVHJXLQWHPDQHLUD
LQVWDODVHDERPEDQRSRoR$PHVPDGHYHUiWHUXPUHJLVWURQDVDtGDSDUDUHJXODU
VXDGHVFDUJD
ERPEHLDVHGXUDQWHXPSHUtRGRPtQLPRGHXPDKRUDDWpTXHRQtYHOGDiJXD
QRSRoRVHHVWDELOL]HSDUDXPDYD]mRTXHDSUR[LPDGDPHQWHVHGHVHMDREWHU
GRSRoR,VVRSRGHVHUFRQWURODGRUHJXODQGRVHDDEHUWXUDGRUHJLVWURGHVDtGD
GDERPED3HODGHVFDUJDGDERPEDSRGHVHWHUXPDLGpLDDSUR[LPDGDGDYD]mR
ILJXUDVH
SDUD PHGLU FRP PDLRU SUHFLVmR D YD]mR GR SRoR SDUD DV FRQGLo}HV DFLPD
PHQFLRQDGDVEDVWDFURQRPHWUDURWHPSRGHHQFKLPHQWRGHXPUHFLSLHQWHGH
YROXPHFRQKHFLGRFRPRSRUH[HPSORXPWDPERUGHOLWURVODWDVGHOLWURV
HWF
G IyUPXODVSUiWLFDVSDUDGHWHUPLQDUDYD]mR
TXDQGRRERPEHDPHQWRIRUFRQWtQXRDGHWHUPLQDomRGDYD]mRSRGHUiVHU
IHLWDXWLOL]DQGRVHRVGDGRVGDWDEHODRXDVIyUPXODVFRUUHVSRQGHQWHVjV
ILJXUDVH
)LJXUD¤7XERKRUL]RQWDOWRWDOPHQWHFKHLR
7DEHOD¤9D]mRGRSRoRHPOLWURVSRUPLQXWRGHDFRUGRFRPRVGDGRVGDILJXUD
'LkPHWUR 'LVWkQFLD+RUL]RQWDO/FP

3RO FP

4 $/
4 9D]mRHPOLWURVSRUPLQXWR
$ ¶UHDHPFPGDVHomRGRWXER
/ 'LVWkQFLDHPFPGHWHUPLQDGDDSDUWLUGHH[WUHPLGDGHGRWXERSHORSRQWRHP
TXHDGLVWkQFLDGHFPGRMDWRGHiJXDHQFRQWUDRQtYHOVXSHULRUGRWXER

QDSRVLomRYHUWLFDO
)LJXUD¤7XERYHUWLFDOWRWDOPHQWHFKHLR
IyUPXODSDUDXWLOL]DU
4 '+
2QGH
4 9D]mRHPOLWURVSRUPLQXWR
' 'LkPHWURHPFP
+ $OWXUDGDiJXDHPFP
0HOKRULDVGRSRoRUDVRHVFDYDGR
$PHOKRULDGRSRoRUDVRSRGHPXLWDVYH]HVVHUREWLGDFRPOLPSH]DUHWLUDGDGH
ODPDHDUHLDUHVXOWDQGRGHVVDRSHUDomRXPDXPHQWRGHVXDYD]mR2XWUDPHGLGDTXH
SRGHGDUERPUHVXOWDGRpDSURIXQGDURSRoR
8PUHFXUVRXVDGRSDUDHYLWDURXGLPLQXLUDHQWUDGDGHDUHLDQDERPEDpRILOWUR
LQYHUWLGRTXHFRQVLVWHHPGHSRVLWDUQRIXQGRGRSRoRGLYHUVDVFDPDGDVGHFDVFDOKRHP
RUGHPFUHVFHQWHGHGLkPHWURVGHEDL[RSDUDFLPD
2EVHUYDomR $FLGHQWHVDQWHVGHHQWUDUHPXPSRoRSDUDOLPSiORpQHFHVViULRID]HUXP
WHVWHLQGLFDWLYRGDSUHVHQoDGHJiVSDUDHYLWDUDFLGHQWHVIDWDLV)D]VHRWHVWH
LQWURGX]LQGRQRSRoRSRUPHLRGHXPDFRUGDXPDYHODRXXPODPSLmRDFHVR
6HDFKDPDGLPLQXLRXVHDSDJDpVLQDOGHTXHKiSUHVHQoDGHJiVQHVVH
FDVRGHYHVHIRUoDUDYHQWLODomRGRSRoRHID]HUVHQRYRWHVWHHPVHJXLGD
6yVHGHYHGHVFHUQRSRoRTXDQGRRWHVWHGHJiVIRUQHJDWLYR
3RoRWXEXODUSURIXQGR
2VSRoRVWXEXODUHVSURIXQGRVFDSWDPiJXDGRDTtIHURGHQRPLQDGRDUWHVLDQRRX
FRQILQDGRORFDOL]DGRDEDL[RGROHQoROIUHiWLFRHQWUHGXDVFDPDGDVLPSHUPHiYHLVHVXMHLWDV
DXPDSUHVVmRPDLRUTXHDDWPRVIpULFDILJXUD
)LJXUD¤&RUWHGRWHUUHQRPRVWUDQGRRVOHQoyLVGHiJXD
1HVVHVSRoRVRQtYHOGDiJXDHPVHXLQWHULRUVXELUiDFLPDGDFDPDGDDTtIHUD1R
FDVRGDiJXDMRUUDUDFLPDGDVXSHUItFLHGRVRORVHPQHFHVVLGDGHGHPHLRVGHHOHYDomR
PHFkQLFDRSRoRpGLWRMRUUDQWHRXVXUJHQWH&DVRDiJXDVHHOHYHGHQWURGRSRoRVHP
FRQWXGRXOWUDSDVVDUDVXSHUItFLHGRVRORRSRoRpGLWRVHPLVXUJHQWH
$TXDQWLGDGHGHiJXDTXHXPSRoRWXEXODUSURIXQGRSRGHIRUQHFHUGHSHQGHGDV
FDUDFWHUtVWLFDV JHROyJLFDV GR ORFDO TXH LQIOXHQFLDP QD FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR
HFLUFXODomRGDiJXDQRDTtIHUR3RULVVRDSURGXomRGHiJXDVySRGHVHUHVWLPDGDD
SDUWLUGHHVWXGRVKLGURJHROyJLFRVRXSHODREVHUYDomRGHUHJLVWURVRSHUDFLRQDLVGHSRoRV
H[LVWHQWHVQDUHJLmR
2 GLkPHWUR QRUPDOPHQWH GH PP RX PP p GHWHUPLQDGR HP IXQomR GD
YD]mRDVHUH[WUDtGD4XDQWRjSURIXQGLGDGHHVWDSRGHYDULDUGHDPHWURVRXPDLV
GHSHQGHQGRGDSURIXQGLGDGHHPTXHVHHQFRQWUDRDTtIHUR
2VSRoRVSURIXQGRVVmRFRQVWUXtGRVSRUPHLRGHSHUIXUDWUL]HVTXHSRGHPVHU
D GHSHUFXVVmR
0DLVVLPSOHVUHTXHUHPPHQRVFRQKHFLPHQWRWpFQLFRDSOLFDPVHHPTXDOTXHUWLSR
GHWHUUHQRHHPiUHDVGHURFKDPDLVGXUDH[LJHPPXLWRSRXFDiJXDGXUDQWHDRSHUDomR

E URWDWLYDV
([LJHP PDLRUHV FRQKHFLPHQWRV GR RSHUDGRU UHTXHUHP PXLWD iJXD GXUDQWH D
RSHUDomR OHYDP YDQWDJHP HP WHUUHQRV GH URFKD PDLV EUDQGD H VmR PDLV UiSLGDV HP
WHUUHQRVVHGLPHQWDUHV
$SURWHomRGRSRoRpIHLWDFRPWXERVGHUHYHVWLPHQWRHPDoRRX39&GHVWLQDGRV
D LPSHGLU R GHVPRURQDPHQWR GDV FDPDGDV GH VROR QmR FRQVROLGDGDV H HYLWDU VXD
FRQWDPLQDomR
$ UHWLUDGD GD iJXD GR SRoR QRUPDOPHQWH p UHDOL]DGD SHODV ERPEDV FHQWUtIXJDV
VXEPHUVtYHLVRXERPEDVDFRPSUHVVRU¦$LU/LIW§
3DUDDPRQWDJHPGRSRoRHGLPHQVLRQDPHQWRGRFRQMXQWRHOHYDWyULRVmRQHFHVViULRV
DVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVSHORSHUIXUDGRU
GLkPHWURGRSRoRGHWHUPLQDGRSHORGLkPHWURLQWHUQRGRWXERGHUHYHVWLPHQWR
YD]mRYD]mRyWLPDTXHYLVDDRDSURYHLWDPHQWRWpFQLFRHHFRQ{PLFRGRSRoR
GHILQLGDSHODFXUYDFDUDFWHUtVWLFDGRSRoRFXUYDYD]mRUHEDL[DPHQWR
QtYHOHVWiWLFRQtYHOTXHDWLQJHDiJXDQRSRoRTXDQGRQmRKiERPEHDPHQWR
QtYHOGLQkPLFRQtYHOHPTXHDiJXDVHHVWDELOL]DQRSRoRGXUDQWHRERPEHDPHQWR
SURIXQGLGDGH GH LQVWDODomR GD ERPED GHILQLGD HP IXQomR GD SRVLomR SUHYLVWD
SDUDRQtYHOGLQkPLFRFRUUHVSRQGHQWHjYD]mRGHERPEHDPHQWR1RUPDOPHQWH
pORFDOL]DGDPHWURVDEDL[RGRQtYHOGLQkPLFR
RXWURVFRQGLo}HVGHYHUWLFDOLGDGHHDOLQKDPHQWRGRSRoRFDUDFWHUtVWLFDVItVLFR
TXtPLFDVGDiJXDFDUDFWHUtVWLFDVGDHQHUJLDHOpWULFDGLVSRQtYHOGLVWkQFLDGRSRoR
DR SRQWR GH DEDVWHFLPHQWR UHVHUYDWyULR SRU H[HPSOR H GHVQtYHO JHRPpWULFR
ILJXUD
&DSWDomRGHiJXDVVXSHUILFLDLV
$FDSWDomRGHiJXDVVXSHUILFLDLVGHSHQGHGHFXLGDGRVTXHGHYHPVHUOHYDGRVHP
FRQWDTXDQGRGDHODERUDomRGRSURMHWR4XDOTXHUWLSRGHFDSWDomRGHYHUiDWHQGHUHP
TXDOLGDGHHTXDQWLGDGHDGHPDQGDSUHYLVWDGDSRSXODomRIXWXUDQRKRUL]RQWHDOFDQFH
GRSURMHWR
$ HVFROKD GDV REUDV GH FDSWDomR GHYH VHU DQWHFHGLGD GD DYDOLDomR GRV VHJXLQWHV
IDWRUHV
GDGRVKLGUROyJLFRVGDEDFLDHPHVWXGRRXGHEDFLDVQDPHVPDUHJLmR
QtYHOGHiJXDQRVSHUtRGRVGHHVWLDJHPHHQFKHQWH
TXDOLGDGHGDiJXD
PRQLWRUDPHQWRGDEDFLDSDUDORFDOL]DomRGHIRQWHVSROXLGRUDVHPSRWHQFLDO
GLVWkQFLDGRSRQWRGHFDSWDomRDRSRQWRGHWUDWDPHQWRHGLVWULEXLomR
)LJXUD¤3HUILOSDGUmRGHXPSRoRWXEXODUSURIXQGRHPUHJLmRGHURFKDVFULVWDOLQDV
)RQWH%RKQHQEHUJHU

GHVDSURSULDo}HV
QHFHVVLGDGHGHHOHYDWyULD
IRQWHGHHQHUJLD
IDFLOLGDGHGHDFHVVR
D FRPSRVLomRGHXPDFDSWDomR
EDUUDJHQVRXYHUWHGRUHVSDUDPDQXWHQomRGRQtYHORXSDUDUHJXODUL]DomRGD
YD]mR
yUJmRVGHWRPDGDG©iJXDFRPGLVSRVLWLYRVSDUDLPSHGLUDHQWUDGDGHPDWHULDLV
IOXWXDQWHV
GLVSRVLWLYRVSDUDFRQWURODUDHQWUDGDGHiJXD
FDQDLVRXWXEXODo}HVGHLQWHUOLJDomRHyUJmRVDFHVVyULRV
SRoRVGHVXFomRHFDVDGHERPEDVSDUDDORMDURVFRQMXQWRVHOHYDWyULRVTXDQGR
QHFHVViULR
E GLVSRVLWLYRVHQFRQWUDGRVQDFDSWDomRGDViJXDVVXSHUILFLDLV
EDUUDJHPGHQtYHOVmRREUDVH[HFXWDGDVHPXPULRRXFyUUHJRRFXSDQGRWRGD
DVXDODUJXUDFRPDILQDOLGDGHGHHOHYDURQtYHOGHiJXDGRPDQDQFLDODFLPD
GHXPPtQLPRFRQYHQLHQWHHSUHGHWHUPLQDGR
JUDGHVVmRGLVSRVLWLYRVGHVWLQDGRVDLPSHGLUDSDVVDJHPGHPDWHULDLVIOXWXDQWHV
H HP VXVSHQVmR EHP FRPR VyOLGRV JURVVHLURV jV SDUWHV VXEVHTHQWHV GR
VLVWHPD
FDL[DVGHDUHLDVmRGLVSRVLWLYRVLQVWDODGRVQDVFDSWDo}HVGHVWLQDGRVDUHPRYHU
GDiJXDDVSDUWtFXODVSRUHODFDUUHJDGDVFRPGLkPHWURDFLPDGHXPGHWHUPLQDGR
YDORU
$OJXPDVVROXo}HVSDUDWRPDGDGHiJXDHPPDQDQFLDOGHVXSHUItFLH
7RPDGDGHiJXDFRPEDUUDJHPGHQtYHO
eXPWLSRGHFDSWDomRGHXVRJHQHUDOL]DGRQRDSURYHLWDPHQWRGHSHTXHQRVFXUVRV
G©iJXDTXHYLVDVRPHQWHHOHYDURQtYHOGHiJXDVHQGRTXHDYD]mRGRULRGHYHVHUVXSHULRU
jYD]mRPi[LPDGHDGXomRSRLVDEDUUDJHPQmRWHPIXQomRGHDFXPXODUiJXD
)LJXUD¤7RPDGDGHiJXDFRPEDUUDJHPGHQtYHO
)RQWH$GDSWDGR%DUURVHWDO

7RPDGDGLUHWDFRPSURWHomR
3RoRGHWRPDGD
(VWHV GRLV WLSRV GH FDSWDomR DFLPD VmR XWLOL]DGRV QRUPDOPHQWH HP FXUVRV G©iJXD
SHUHQHVVXMHLWRVDSHTXHQDVRVFLODo}HVGHQtYHOHTXHQmRKDMDWUDQVSRUWHGHVHGLPHQWRV
DUHLDILJXUDVH
)LJXUD )LJXUD
)LJXUD )LJXUD
)RQWH&HWHVE )RQWH&HWHVE
&DQDOGHGHULYDomR
&RQVLVWHQRGHVYLRSDUFLDOGDViJXDVGHXPULRDILPGHIDFLOLWDUDWRPDGDGHiJXD
ILJXUDVH
)LJXUD )LJXUD
)RQWH&HWHVE )RQWH&HWHVE
7RUUHGHWRPDGD
8WLOL]DGRSDUDFDSWDomRHPUHSUHVDVHODJRV$WRUUHGHWRPDGDILFDVHPSUHHQYROYLGD
SHODiJXDVHQGRSURYLGDGHYiULDVFRPSRUWDVVLWXDGDVHPQtYHLVGLIHUHQWHV2LQJUHVVRGD
iJXDDRLQWHULRUGDWRUUHpIHLWRSRUXPDGDVFRPSRUWDVSHUPDQHFHQGRDVGHPDLVIHFKDGDV
(VWH WLSR GH VROXomR SHUPLWH REWHU XPD iJXD GH PHOKRU TXDOLGDGH 1mR WmR SUy[LPD j
VXSHUItFLHRQGHKiDOJDVQHPGRIXQGRRQGHH[LVWHORGRDPERVLQGHVHMiYHLVjFDSWDomR
SRLVGLILFXOWDPRWUDWDPHQWRGDiJXDILJXUD
)LJXUD¤7RUUHGHWRPDGD
)RQWH&HWHVE

7RPDGDGHiJXDIOXWXDQWH
(VWDpDVROXomRLGHDOSDUDDFDSWDomRTXDQGRD(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH¶JXDHVWi
SUy[LPDDRPDQDQFLDOGHPRGRDSHUPLWLUXP~QLFRUHFDOTXHILJXUD
)LJXUD¤(VTXHPDGHWRPDGDGHiJXDIOXWXDQWH
)RQWH%RKQHQEHUJHU
$EDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXD
4XDQGR D GHQVLGDGH GHPRJUiILFD HP XPD FRPXQLGDGH DXPHQWD D VROXomR PDLV

HFRQ{PLFDHGHILQLWLYDpDLPSODQWDomRGHXPVLVWHPDS~EOLFRGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
6RERSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRDVROXomRFROHWLYDpDPDLVLQGLFDGDSRUVHUPDLVHILFLHQWH
QRFRQWUROHGRVPDQDQFLDLVHGDTXDOLGDGHGDiJXDGLVWULEXtGDjSRSXODomR
1mR REVWDQWH DV VROXo}HV LQGLYLGXDLV SDUD DV iUHDV SHULIpULFDV QmR GHYHP VHU
GHVSUH]DGDVSRLVVHUmR~WHLVVDOYDUmRPXLWDVYLGDVHIDUmRPLQRUDUPXLWRVVRIULPHQWRV
HQTXDQWRVHDJXDUGDPVROXo}HVJHUDLV(VWDV~OWLPDVHQYROYHPJUDQGHVJDVWRVHPXLWDV
YH]HVVmRPRURVDV
3DUWHVFRQVWLWXLQWHVGRVLVWHPDS~EOLFRGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
8PVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDpFRPSRVWRGDVVHJXLQWHVXQLGDGHVILJXUD
PDQDQFLDO
FDSWDomR
DGXomR
WUDWDPHQWR
UHVHUYDomR
UHGHGHGLVWULEXLomR
HVWDo}HVHOHYDWyULDV
UDPDOSUHGLDO
)LJXUD¤8QLGDGHVGHXPVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
0DQDQFLDODEDVWHFHGRU
eDIRQWHGHRQGHVHUHWLUDDiJXDFRPFRQGLo}HVVDQLWiULDVDGHTXDGDVHYD]mRVXILFLHQWH
SDUDDWHQGHUjGHPDQGD1RFDVRGDH[LVWrQFLDGHPDLVGHXPPDQDQFLDODHVFROKDpIHLWD
FRQVLGHUDQGRVHQmRVyDTXDQWLGDGHHDTXDOLGDGHPDVWDPEpPRDVSHFWRHFRQ{PLFR
1HPVHPSUHRTXHFXVWDLQLFLDOPHQWHPHQRVpRTXHFRQYpPMiTXHRFXVWRPDLRU
SRGHLPSOLFDUHPFXVWRGHRSHUDomRHPDQXWHQomRPHQRU

1D HVFROKD GH PDQDQFLDO GHYHVH OHYDU HP FRQVLGHUDomR D TXDOLGDGH GD iJXD
R FRQVXPR DWXDO SURYiYHO EHP FRPR D SUHYLVmR GH FUHVFLPHQWR GD FRPXQLGDGH H D
FDSDFLGDGHRXQmRGHRPDQDQFLDOVDWLVID]HUDHVWHFRQVXPR7RGRHTXDOTXHUVLVWHPDp
SURMHWDGRSDUDVHUYLUSRUFHUWRHVSDoRGHWHPSRGHQRPLQDGRSHUtRGRGHSURMHWR
3DUDTXHVHSRVVDID]HURFiOFXORGRFRQVXPRSURYiYHOpQHFHVViULRFRQKHFHU
SRSXODomRDVHUDEDVWHFLGD
1RVSURMHWRVFRVWXPDVHID]HUXPDHVWLPDWLYDGHSRSXODomR(VWDHVWLPDWLYDEDVHLDVHHP
SRSXODomRDWXDO
Q~PHURGHDQRVGXUDQWHRVTXDLVYDLVHUYLURSURMHWRSHUtRGRGHSURMHWR
WD[DGHFUHVFLPHQWRGDSRSXODomR
FRQVXPRSHUFDSLWD
YDULDomRGLiULDGHFRQVXPR
Q~PHURGHKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
&DSWDomR
eRFRQMXQWRGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVXWLOL]DGRVSDUDDWRPDGDGHiJXDGR
PDQDQFLDOFRPDILQDOLGDGHGHODQoiODQRVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWR2WLSRGHFDSWDomR
YDULDGHDFRUGRFRPRPDQDQFLDOHFRPRHTXLSDPHQWRHPSUHJDGR
)RWR7RPDGDGLUHWDFRPEDUUDJHPGHQtYHO
$GXomR
$GXWRUDpRFRQMXQWRGHWXEXODo}HVSHoDVHVSHFLDLVHREUDVGHDUWHGLVSRVWDVHQWUH
&DSWDomRHD(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH¶JXD(7$
&DSWDomRHRUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
&DSWDomRHDUHGHGHGLVWULEXLomR
(7$HRUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
(7$HDUHGHGHGLVWULEXLomR
$WXEXODomRTXHGHULYDGHXPDDGXWRUDLQGRDOLPHQWDUXPVHWRUTXDOTXHUGDiUHDD
VHUDEDVWHFLGDpFKDPDGDVXEDGXWRUD
D FODVVLILFDomRGDVDGXWRUDV
GHDFRUGRFRPDQDWXUH]DGDiJXDWUDQVSRUWDGD
DGXWRUD GH iJXD EUXWD WUDQVSRUWD D iJXD GD FDSWDomR DWp D (VWDomR GH
7UDWDPHQWRGH¶JXD
DGXWRUDGHiJXDWUDWDGDWUDQVSRUWDDiJXDGD(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH¶JXD
DWpRVUHVHUYDWyULRVGHGLVWULEXLomR
GHDFRUGRFRPDHQHUJLDXWLOL]DGDSDUDRHVFRDPHQWRGDiJXD
DGXWRUDSRUJUDYLGDGHTXDQGRDSURYHLWDRGHVQtYHOH[LVWHQWHHQWUHRSRQWR
LQLFLDOHRILQDOGDDGXomR
DGXWRUDSRUUHFDOTXHTXDQGRXWLOL]DXPPHLRHOHYDWyULRTXDOTXHUFRQMXQWR
PRWRERPEDHDFHVVyULRV
PLVWDTXDQGRXWLOL]DSDUWHSRUUHFDOTXHHSDUWHSRUJUDYLGDGH
GHDFRUGRFRPRPRGRGHHVFRDPHQWR
DGXWRUD HP FRQGXWR OLYUH PDQWpP D VXSHUItFLH VRE R HIHLWR GD SUHVVmR
DWPRVIpULFD 2V FRQGXWRV SRGHP VHU DEHUWRV FDQDO RX IHFKDGRV $ iJXD
RFXSDDSHQDVSDUWHGDVHomRGHHVFRDPHQWRQmRIXQFLRQDPDVHomRSOHQD
WRWDOPHQWHFKHLRV
DGXWRUDHPFRQGXWRIRUoDGRDiJXDRFXSDDVHomRGHHVFRDPHQWRSRULQWHLUR
PDQWHQGRDSUHVVmRLQWHUQDVXSHULRUjSUHVVmRDWPRVIpULFD3HUPLWHjiJXD
PRYLPHQWDUVHTXHUHPVHQWLGRGHVFHQGHQWHSRUJUDYLGDGHTXHUHPVHQWLGR
DVFHQGHQWHSRUUHFDOTXHJUDoDVjH[LVWrQFLDGHXPDFDUJDKLGUiXOLFD
GHDFRUGRFRPDYD]mRGHGLPHQVLRQDPHQWR
VLVWHPDFRPUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
$GXomRFRQWtQXD
.STOV
4 ¤¤¤¤¤¤


$GXomR,QWHUPLWHQWH
.STOV
4 ¤¤¤¤¤¤
1
1 Q~PHURGHKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
D 6LVWHPDVHPUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
4 ..STOGLD
2QGH 4 YD]mRDVHUDGX]LGD
OV OLWURVSRUVHJXQGR
. FRHILFLHQWHGRGLDGHPDLRUFRQVXPR
. FRHILFLHQWHGDKRUDGHPDLRUFRQVXPR
S SRSXODomRGHSURMHWR
OGLD OLWURVSRUGLD
T FRQVXPRSHUFDSLWDOKDEGLD
)LJXUD¤$GXWRUDSRUJUDYLGDGHHPFRQGXWRIRUoDGR
&RQGXWRIRUoDGR¤DTXHOHHPTXHDiJXDRFXSDWRWDOPHQWHDVHomRGHHVFRDPHQWR
FRP SUHVVmR LQWHUQD VXSHULRU j SUHVVmR DWPRVIpULFD *UDoDV j H[LVWrQFLD GH XPD FDUJD
KLGUiXOLFDDiJXDSRGHPRYHUVHHPVHQWLGRGHVFHQGHQWHRXDVFHQGHQWH
)LJXUD¤$GXWRUDSRUJUDYLGDGHHPFRQGXWROLYUH
&RQGXWROLYUH¤DTXHOHHPTXHDiJXDHVFRDVHPSUHHPVHQWLGRGHVFHQGHQWHPDQWHQGR
XPDVXSHUItFLHOLYUHVRERHIHLWRGDSUHVVmRDWPRVIpULFD2VFRQGXWRVQmRIXQFLRQDPFRP
VHomRSOHQDWRWDOPHQWHFKHLRVSRGHQGRVHUDEHUWRVRXIHFKDGRV
)LJXUD¤$GXWRUDSRUJUDYLGDGHHPFRQGXWRIRUoDGRHOLYUH

)LJXUD¤$GXWRUDSRUUHFDOTXH
PDWHULDLVGDVWXEXODo}HVPDLVXWLOL]DGDVQDFRQVWUXomRGHDGXWRUDV
39&GHDOWDSUHVVmR
IHUURIXQGLGRFLPHQWDGRLQWHUQDPHQWH
DoRVROGDGR
DoRFRPMXQWDSRQWDHEROVDMXQWDWUDYDGDHWF
FRQFUHWRDUPDGR
ILEUDGHYLGURLPSUHJQDGRHPUHVLQDVGHSROLHVWHU
SROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDGH3HDG
7UDWDPHQWR
$TXDOLGDGHItVLFRTXtPLFDHEDFWHULROyJLFDGDiJXDREWLGDQRPDQDQFLDOGHILQLUiR
PpWRGRGHWUDWDPHQWRQHFHVViULRSDUDDWHQGHUDRVSDGU}HVGHSRWDELOLGDGHHVWDEHOHFLGRV
SHOD3RUWDULDQGR0LQLVWpULRGD6D~GH
7UDWDPHQWRGDiJXD
2WUDWDPHQWRGHiJXDFRQVLVWHHPPHOKRUDUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVRUJDQROpSWLFDVItVLFDV
TXtPLFDVHEDFWHULROyJLFDVDILPGHTXHVHWRUQHDGHTXDGDDRFRQVXPRKXPDQR
$ViJXDVGHVXSHUItFLHVmRDVTXHPDLVQHFHVVLWDPGHWUDWDPHQWRSRUTXHVHDSUHVHQWDP
FRPTXDOLGDGHVItVLFDVHEDFWHULROyJLFDVLPSUySULDVFRPH[FHomRGDViJXDVGHQDVFHQWHV
TXH FRP XPD VLPSOHV SURWHomR GDV FDEHFHLUDV H FORUDomR SRGHP VHU PXLWDV YH]HV
FRQVXPLGDVVHPSHULJR
$ViJXDVGHJUDQGHVULRVHPERUDQmRVDWLVID]HQGRSHORVHXDVSHFWRItVLFRSRGHP
VHUUHODWLYDPHQWHVDWLVIDWyULDVVRERVSRQWRVGHYLVWDTXtPLFRHEDFWHULROyJLFRTXDQGR
FDSWDGDVRXFROKLGDVHPORFDLVGRULRPHQRVVXMHLWRVjFRQWDPLQDomR
2&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWHSHOD5HVROXomRQGHGHMXQKRGH
FODVVLILFRXDViJXDVGRFHVVDOREUDVHVDOLQDVGR7HUULWyULR1DFLRQDOVHJXQGRVHXV
XVRVSUHSRQGHUDQWHV
3RUWDQWRDGHILQLomRGDQHFHVVLGDGHRXGRPpWRGRGHWUDWDPHQWRDVHULPSODQWDGR
GHYHREHGHFHUjFODVVLILFDomRGDViJXDVHVWDEHOHFLGDVSHOD5HVROXomR&RQDPDQGH

'H PRGR JHUDO D TXDOLGDGH GDV iJXDV GH VXSHUItFLH YDULD DR ORQJR GR WHPSR GH
DFRUGRFRPDpSRFDGRDQRHRUHJLPHGDVFKXYDV$YDULDomRGDTXDOLGDGHGDiJXDGRV
JUDQGHVULRVpPDLVOHQWDTXHDGRVSHTXHQRVULRVFXMDWXUELGH]SRUH[HPSORSRGHYDULDU
HQWUHODUJRVOLPLWHVHHPFXUWRHVSDoRGHWHPSR0HVPRDTXDOLGDGHGDiJXDGHODJRV
DUWLILFLDLVRXGHODJRVQDWXUDLVYDULDFRPRGHFRUUHUGRWHPSR
1HPWRGDiJXDSRGHVHUXWLOL]DGDSRUTXHFDGDPpWRGRGHWUDWDPHQWRWHPHILFLrQFLD
OLPLWDGD6HQGRDSROXLomRPXLWRDOWDDiJXDWUDWDGDSRGHUiQmRVHUDLQGDVDWLVIDWyULD
$VVLP SRU H[HPSOR QmR p SRVVtYHO QHP SUiWLFR WUDWDU iJXD GH HVJRWRV SRU PpWRGRV
FRQYHQFLRQDLVDSRQWRGHWRUQiODSRWiYHO
0pWRGRVGHWUDWDPHQWRV
D IHUYXUD
2PpWRGRPDLVVHJXURGHWUDWDPHQWRSDUDDiJXDGHEHEHUHPiUHDVGHVSURYLGDVGH
RXWURVUHFXUVRVpDIHUYXUD)HUYHUDiJXDSDUDEHEHUpXPKiELWRTXHVHGHYHLQIXQGLUQD
SRSXODomRSDUDVHUDGRWDGRTXDQGRVXDTXDOLGDGHQmRPHUHFHFRQILDQoDHHPpSRFDVGH
VXUWRVHSLGrPLFRVRXGHHPHUJrQFLD
$ iJXD IHUYLGD SHUGH R DU QHOD GLVVROYLGR H HP FRQVHTXrQFLD WRUQDVH GH VDERU
GHVDJUDGiYHO3DUDID]HUGHVDSDUHFHUHVVHVDERUpQHFHVViULRDUHMDUDiJXD
E VHGLPHQWDomRVLPSOHV
$iJXDWHPJUDQGHSRGHUGHGLVVROYHUHGHFDUUHDUVXEVWkQFLDV
2 SRGHU GH FDUUHDU VXEVWkQFLDV DXPHQWD RX GLPLQXL FRP D YHORFLGDGH GD iJXD
HP PRYLPHQWR 'LPLQXLQGRVH D YHORFLGDGH GD iJXD GLPLQXLVH VHX SRGHU GH FDUUHDU
VXEVWkQFLDVSRLVHVWDVVHGHSRVLWDPQRIXQGR3ULPHLURGHFDQWDPVHDVSDUWtFXODVPDLV
SHVDGDVHjPHGLGDTXHGLPLQXLDYHORFLGDGHDVPDLVOHYHVWDPEpPVHGHFDQWDP$V
SDUWtFXODVVyOLGDVTXHVHGHSRVLWDPDUUDVWDPFRQVLJRPLFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVQDiJXD
PHOKRUDQGRVXDTXDOLGDGH2EWpPVHDVHGLPHQWDomRID]HQGRSDVVDURXUHWHQGRDiJXD
HPUHVHUYDWyULRVRQGHVXDYHORFLGDGHGLPLQXL
$VHGLPHQWDomRSRGHVHUFRQVHJXLGDHPFDQDLVVHOKHDXPHQWDUDVHomRVHPDXPHQWDU
RYROXPHGDiJXD,VWRHPFRQVHTrQFLDGHTXH

4 69RQGH
4
9 ¤
6
PDQWHQGR4HDXPHQWDQGR6GLPLQXL9
6HQGR
9 YHORFLGDGH
6 iUHDGDVHomRH
4 YD]mR
4XDQGRDiJXDpFDSWDGDHPSHTXHQDVIRQWHVVXSHUILFLDLVGHYHVHWHUXPDFDL[DGH
DUHLDDQWHVGDWRPDGD$IXQomRGHVVDFDL[DpGHFDQWDUDDUHLDSURWHJHQGRDWXEXODomR
DVERPEDVHWFFRQWUDDREVWUXomRHRGHVJDVWHH[FHVVLYR0HVPRRVILOWURVOHQWRVGHYHP
VHUSURWHJLGRVSRUFDL[DVGHDUHLD
F ILOWUDomROHQWD
eXPPpWRGRGHWUDWDPHQWRGDiJXDDGRWDGRSULQFLSDOPHQWHSDUDFRPXQLGDGHVGH
SHTXHQRSRUWHFXMDViJXDVGRVPDQDQFLDLVDSUHVHQWDPEDL[RVWHRUHVGHWXUELGH]HFRU
PHQRUTXH87
2 SURFHVVR FRQVLVWH HP ID]HU D iJXD SDVVDU DWUDYpV GH XP PHLR JUDQXODU FRP D
ILQDOLGDGHGHUHPRYHULPSXUH]DVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDV
PHFDQLVPRVTXHDWXDPQDILOWUDomR
$omRPHFkQLFDGHFRDUUHWHQomRGDVSDUWtFXODVPDLRUHVQRVLQWHUVWtFLRVH[LVWHQWHV
HQWUHRVJUmRVGHDUHLD
¾VHGLPHQWDomRUHSRVLomRGHSDUWtFXODVVREUHDVXSHUItFLHGRVJUmRVGHDUHLD
¾DomR%LROyJLFDIHLWDSRUXPDFDPDGDJHODWLQRVD6FKXPW]GHFNHIRUPDGD
SHORGHVHQYROYLPHQWRGHFHUWDVYDULHGDGHVGHEDFWpULDVTXHHQYROYHPRV
JUmRVGHDUHLDQDVXSHUItFLHGROHLWRTXHSRUDGVRUomRUHWpPPLFURRUJDQLVPRV
HSDUWtFXODVILQDPHQWHGLYLGLGDV
DVSHFWRVFRQVWUXWLYRV
WD[DGHILOWUDomR
¾ )XQDVDPDPPGLD
¾ $UEROHGDPDPPGLD
¾ $%17QmRVHQGRSRVVtYHOGHWHUPLQDUH[SHULPHQWDOPHQWHDWD[DGHILOWUDomR
DVHUDGDSWDGDQmRGHYHVHUVXSHULRUDPPGLD
VLVWHPDGHGUHQDJHP
6LWXDGRQRIXQGRGRILOWURWHPSRUREMHWLYRFROHWDUHFRQGX]LUSDUDIRUDGRILOWURD
iJXDILOWUDGD
&RQVWLWXLVHGHXPGUHQRSULQFLSDOSDVVDQGRSHORFHQWURGRILOWURRTXDOUHFHEHRV
GUHQRVODWHUDLVILJXUD
)LJXUD¤6LVWHPDGHGUHQDJHP
)RQWH&HWHVE
FDPDGDVXSRUWHVHL[RVURODGRV

¾DOWXUDP
¾WDPDQKR §D§ FP
§D§ FP
3HGULVFR FP
OHLWRGHDUHLD
¾HVSHVVXUDHQWUHPHP
¾JUDQXORPpWULFD WDPDQKR HIHWLYR HQWUH PP H PP FRHILFLHQWH GH
XQLIRUPLGDGHPHQRUTXH
DOWXUDGDOkPLQDGHiJXDVREUHROHLWRILOWUDQWH
¾JHUDOPHQWHHQWUHPPHWURV

)LJXUD¤&RUWHGRILOWUROHQWRGHWDOKDGR
)RQWH$GDSWDGR%DUURV
DVSHFWRVRSHUDFLRQDLV
$HQWUDGDHVDtGDGDiJXDQRVILOWURVpFRQWURODGDSRUPHLRGHUHJLVWURVGHYHQGRVH
WHURFXLGDGRGHPDQWHUXPDFDPDGDGHiJXDVREUHDDUHLD
1RLQtFLRGDILOWUDomRFRPDDUHLDDLQGDOLPSDDIRUPDomRGDFDPDGDJHODWLQRVD
VyVHSURFHVVDUiDSyVDOJXQVGLDVGHRSHUDomR3RUWDQWRGXUDQWHHVWHSHUtRGRPDLRUHV
FXLGDGRVGHYHUmRVHUWRPDGRVTXDQWRjGHVLQIHFomRGDiJXDILOWUDGD
&RPRSURVVHJXLPHQWRGDILOWUDomRDFDPDGDVXSHULRUGDDUHLDYDLVHVXMDQGRFDGD
YH]PDLVGLPLQXLQGRHPFRQVHTrQFLDDYD]mRGDiJXDILOWUDGD
4XDQGR HVWD YD]mR FDL FRQVLGHUDYHOPHQWH GHYHVH SURFHGHU j OLPSH]D GR ILOWUR
)D]VHDOLPSH]DGRILOWURUHPRYHQGRVHXPDFDPDGDGHGRLVDWUrVFHQWtPHWURVGDDUHLD
4XDQGRDFDPDGDGHDUHLDQRVILOWURVDWLQJLUPGHDOWXUDUHFRORFDVHDDUHLDUHWLUDGD
GHSRLVGHWRWDOPHQWHODYDGDILJXUD
)LJXUD¤/LPSH]DGRILOWUROHQWR
)RQWH9LDQQD
YDQWDJHQVGRVILOWURVOHQWRV
RSHUDomRVLPSOHV
FXVWRVRSHUDFLRQDLVEDL[RV
ERDHILFLrQFLDQDUHPRomRGHPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
ERDHILFLrQFLDQDUHPRomRGHWXUELGH]
GHVYDQWDJHQVGRVILOWURVOHQWRV
RFXSDPJUDQGHViUHDV
QHFHVVLGDGHSHULyGLFDGHUHPRomRHODYDJHPGDDUHLD
SRVVLELOLGDGH GH GHJUDGDomR GR PDQDQFLDO FRP R WHPSR DOWHUDQGR DV
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPLFDV LQLFLDLV GD iJXD DXPHQWR H[FHVVLYR GD
WXUELGH]

7DEHOD¤7DEHODGH+D]HQSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHGUHQRVSDUDILOWURVOHQWRV
'LkPHWURGRGUHQRSULQFLSDOHP 7D[DGH)LOWUDomRPPGLD
SROHJDGDV
5HODomRDSUR[LPDGDGDiUHDGH
VHomRGRILOWURSDUDDiUHDGR
GUHQRSULQFLSDO
([HPSOR 6HWHPRVXPILOWURFXMDiUHDpGHPHGHVHMDPRVWHUXPDWD[DGHILOWUDomR
GHPPGLDDiUHDGRGUHQRSULQFLSDOGHYHUiVHU
P
6 ¤¤¤¤¤ PRXVHMDSROHJDGDVGHGLkPHWURLQWHUQR§

7DEHOD¤7DEHODGH+D]HQSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHGUHQRVSDUDILOWURVOHQWRV
7D[DGHILOWUDomRPPGLD
'LkPHWURGRVGUHQRV

HPSROHJDGDV
¶UHDPi[LPDGHILOWURGUHQDGRP
'UHQRODWHUDOGH§
'UHQRODWHUDOGH§
'UHQRODWHUDOGH§
'UHQRSULQFLSDOGH§
'UHQRSULQFLSDOGH§
'UHQRSULQFLSDOGH§
(PDOJXQVVLVWHPDVXWLOL]DVHFRPRSUpWUDWDPHQWRSDUDDILOWUDomROHQWDRSUpILOWUR
ILJXUDTXHHOLPLQDDOJXPDVLPSXUH]DVHVSHFLDOPHQWHVyOLGDVHUHPRYHSDUWHGDFDUJD
EDFWHULROyJLFDGDiJXDEUXWDRQGHSDUWHGRVRUJDQLVPRVVmRUHPRYLGRVFRQMXQWDPHQWH
FRPRVVyOLGRV
6mRORFDOL]DGRVQRUPDOPHQWHMXQWRjVFDSWDo}HV
3RGHPVHUFODVVLILFDGRVVHJXQGRDGLUHomRHRVHQWLGRGRIOX[RHP
SUpILOWURGHIOX[RKRUL]RQWDO
SUpILOWURGHIOX[RYHUWLFDOGHVFHQGHQWH
SUpILOWURGHIOX[RYHUWLFDODVFHQGHQWH
WUDWDPHQWR FRQYHQFLRQDO FRP FRDJXODomR IORFXODomR GHFDQWDomR H ILOWUDomR
UiSLGDILJXUD
)LJXUD¤&RUWHGHXPSUpILOWUR
)RQWH%DUURVHWDO
$V iJXDV TXH SRVVXHP SDUWtFXODV ILQDPHQWH GLYLGLGDV HP VXVSHQVmR H SDUWtFXODV
FRORLGDLVQHFHVVLWDPGHXPWUDWDPHQWRTXtPLFRFDSD]GHSURSLFLDUVXDGHSRVLomRFRP
XPEDL[RSHUtRGRGHGHWHQomR(VWHWUDWDPHQWRpUHDOL]DGRSURYRFDQGRVHDFRDJXODomR
VHQGR JHUDOPHQWH HPSUHJDGR R VXOIDWR GH DOXPtQLR RX R VXOIDWR IHUURVR 2 VXOIDWR GH
DOXPtQLRQRUPDOPHQWHpRSURGXWRPDLVXWLOL]DGRWDQWRSHODVVXDVSURSULHGDGHVFRPR
SHORVHXPHQRUFXVWRILJXUD
)LJXUD¤6HTrQFLDGRWUDWDPHQWRFOiVVLFRRXFRQYHQFLRQDO
)RQWH%DUURVHWDO

WUDWDPHQWRXWLOL]DQGRFRDJXODQWH
PLVWXUDUiSLGD
*HUDOPHQWHpIHLWDQRPHGLGRU3DUVKDOORXWDPEpPSRUXPYHUWHGRU(VWHSRQWRp
PXLWRERPSDUDDGLomRGRVFRPSRVWRVTXtPLFRVHPIXQomRGDWXUEXOrQFLDGDiJXDQHVVH
ORFDOILJXUD
)LJXUD¤&RDJXODomR
)RQWH%DUURVHWDO
PLVWXUDOHQWDRXIORFXODomR
2V FRPSRVWRV TXtPLFRV Mi FRPSOHWDPHQWH PLVWXUDGRV DQWHULRUPHQWH YmR UHDJLU
FRPDDOFDOLQLGDGHGDiJXDRXVHHVWDQmRpVXILFLHQWHFRPDFDODGLFLRQDGDIRUPDQGR
FRPSRVWRVTXHWHQKDPSURSULHGDGHVGHDGVRUomRLVWRpDTXHOHVFXMDVSDUWtFXODVVHMDP
FDUUHJDGDV HOHWULFDPHQWH QD VXD VXSHUItFLH H TXH SRVVDP DVVLP DWUDLU FDUJDV HOpWULFDV
FRQWUiULDV(VVDVSDUWtFXODVVmRFKDPDGDVIORFRVHWHPFDUJDVHOpWULFDVVXSHUILFLDLVSRVLWLYDV
HQTXDQWRTXHDVLPSXUH]DVSUHVHQWHVQDiJXDFRPRDVPDWpULDVVXVSHQVDVDVFRORLGDLV
DOJXQVVDLVGLVVROYLGRVHEDFWpULDVWHPFDUJDHOpWULFDQHJDWLYDVHQGRDVVLPUHWLGDVSRU
DTXHOHVIORFRV
,VWR VLJQLILFD TXH D IDVH GH OLPSH]D HP XP WUDWDPHQWR G©iJXD VH SURFHVVD QR
IORFXODGRUHHVWDSDUWHGHYHVHUEHPFRQGX]LGDSRLVpGDERDIRUPDomRGRVIORFRVTXH
GHYHPVHUGRWDPDQKRGHXPDFDEHoDGHDOILQHWHTXHGHSHQGHUiRFRQVXPRGRVDJHQWHV
IORFXODGRUHV FKDPDGRV FRDJXODQWHV H WDPEpP D HILFLrQFLD H PHOKRUHV FRQGLo}HV GH
IXQFLRQDPHQWRGDVRXWUDVSDUWHV
$iJXDGHYHWHUDRORQJRGRVFDQDLVXPDYHORFLGDGHEHPGLPHQVLRQDGDSRLVVHIRU
DEDL[RGHXPPtQLPRFPVHJRIORFRGHSRVLWDUiHVHIRUPXLWRDOWDSRGHUi¦TXHEUDU§
R IORFR R TXH LUi SUHMXGLFDU EDVWDQWH DV FRQGLo}HV QDV IDVHV VXEVHTHQWHV JHUDOPHQWH
DFLPDGHFPVHJILJXUD
)LJXUD¤)ORFXODomR
)RQWH%DUURVHWDO
GHFDQWDomRRXVHGLPHQWDomR
2V IORFRV GR FRDJXODQWH TXH Mi FODULILFDUDP D iJXD SHORV SURFHVVRV RFRUULGRV
QR IORFXODGRU LUmR QHVVD QRYD IDVH VHU UHPRYLGRV GD iJXD SRU VHGLPHQWDomR 3RGHP
VHU GHFDQWDGRUHV FRQYHQFLRQDLV EDL[D WD[D H GHFDQWDGRUHV FRP HVFRDPHQWR ODPLQDU
HOHPHQWRVWXEXODUHVRXGHSODFDVGHQRPLQDGRVGHFDQWDGRUHVGHDOWDWD[D
2GHFDQWDGRUFRQYHQFLRQDOpXPWDQTXHGHIRUPDJHUDOPHQWHUHWDQJXODURXFLUFXODU
FXMRIXQGRpPXLWDVYH]HVLQFOLQDGRSDUDXPRXPDLVSRQWRVGHGHVFDUJDILJXUD
$VDtGDGDiJXDpIHLWDMXQWRjVXSHUItFLHHFRPXPHQWHSRUFDOKDVGLVSRVWDVIRUPDQGR
GHVHQKRVGLYHUVRVHVREUHFXMRVERUGRVVXSHULRUHVDiJXDIOXLFRQVWLWXLQGRHVVHVERUGRV
DXWrQWLFRVYHUWHGRXURV
$VGLPHQV}HVGRGHFDQWDGRUVmRGHWHUPLQDGDVGHPDQHLUDTXH
RWHPSRGHGHFDQWDomRVHMDJHUDOPHQWHHPWRUQRGHGXDVDWUrVKRUDV
QRVGHFDQWDGRUHVUHWDQJXODUHVRFRPSULPHQWRVHMDPDLVRXPHQRVWUrVYH]HVD
ODUJXUD
D SURIXQGLGDGH VHMD GH XP PtQLPR GH PHWURV H GH XP Pi[LPR GH P
'HSyVLWRVGHORGRVmRJHUDOPHQWHSUHYLVWRVQRIXQGRGRVGHFDQWDGRUHVVHQGRR
YROXPHGHOHVDGLFLRQDGRjTXHOHQHFHVViULRSDUDREWHURSHUtRGRGHGHWHQomR
2 GLVSRVLWLYR FRPXPHQWH XVDGR SDUD GLVSHUVDU PHOKRU D iJXD QD HQWUDGD GR
GHFDQWDGRU p FKDPDGR FRUWLQD GH GLVWULEXLomR QD TXDO VmR DEHUWRV RULItFLRV DFLPD GR
SULPHLURWHUoRDSDUWLUGRIXQGRJHUDOPHQWHHPWUrVILOHLUDVIDYRUHFHQGRDVVLPDPHOKRU
GLVWULEXLomRGROtTXLGR
$IXQomRGRGHFDQWDGRUHPXPWUDWDPHQWRGHiJXDRXGHiJXDVUHVLGXDLVpFRPR
GLVVHPRVRGHSHUPLWLUTXHRVIORFRVTXHMiFODULILFDUDPDiJXDVHVHGLPHQWHP

&RPXQVQDRSHUDomRGHGHFDQWDGRUHVVmRRVWHUPRV9D]mRSRU8QLGDGHGH6XSHUItFLH
H9HORFLGDGH7UDQVYHUVDOGH(VFRDPHQWR
YD]mRSRUXQLGDGHGHVXSHUItFLHpRYROXPHGHiJXDWUDWDGDSRUGLDGLYLGLGR
SHODiUHDGHVXSHUItFLHGRGHFDQWDGRU
YD]mRGHHVFRDPHQWRpDYD]mRHPPVHJGLYLGLGDSHODiUHDGHHVFRDPHQWR
LVWRpSHORSURGXWRGDODUJXUDSHODDOWXUD~WLO
OLPSH]DGRVGHFDQWDGRUHV
'HYHVHUIHLWDSHULRGLFDPHQWHGHSHQGHQGRGDUHJXODULGDGHGDQDWXUH]DGDiJXDGD
TXDQWLGDGHGHFRDJXODQWHJDVWRHGDHVWDomRGRDQRSRLVQDpSRFDGDVFKXYDVHODGHYH
VHUEHPPDLVIUHTHQWH
1RV VLVWHPDV HP TXH D OLPSH]D QmR p PHFDQL]DGD RX DXWRPiWLFD HOD p IHLWD
HVYD]LDQGRVHRGHFDQWDGRUHUHPRYHQGRVHDVXMHLUDFRPMDWRGHiJXDGHSUHIHUrQFLD
WHQGREDVWDQWHSUHVVmR
$IDOWDGHXPDOLPSH]DSHULyGLFDID]FRPTXHRSHUtRGRGHGHWHQomRVHWRUQHPHQRU
SUHMXGLFDQGRDVFRQGLo}HVGHRSHUDomRHID]FRPTXHRORGRGRIXQGRVHGHFRPSRQKD
FRQIHULQGRVDERUGHVDJUDGiYHOjiJXD
)LJXUD¤6HGLPHQWDomR7DQTXHGH6HGLPHQWDomR'HFDQWDGRU
)RQWH%DUURVHWDO
ILOWUDomR
$JUDQGHPDLRULDGDVSDUWtFXODVILFDPUHWLGDVQRGHFDQWDGRUSRUpPXPDSDUWHDLQGD
SHUVLVWHHPVXVSHQVmRQRVHLRGDiJXDGHVWDIRUPDROtTXLGRpIHLWRSDVVDUDWUDYpVGHXPD
FDPDGDILOWUDQWHFRQVWLWXtGDSRUXPOHLWRDUHQRVRGHJUDQXORPHWULDHVSHFLILFDGDVXSRUWDGD
SRUXPDFDPDGDGHFDVFDOKR
$iJXDILOWUDGDQXPDRSHUDomREHPFRQGX]LGDpOtPSLGD$UHPRomRGHEDFWpULDV
QHVWHHVWiJLRMipQRPtQLPRLJXDOD)DWRULQIOXHQWHQDYHORFLGDGHGHILOWUDomRpD
JUDQXORPHWULDGDDUHLDLVWRpRWDPDQKRGHVHXVJUmRV'HDFRUGRFRPHVVDJUDQXORPHWULD
DILOWUDomRSRGHVHUOHQWDRXUiSLGD
&RPUHODomRjILOWUDomRUiSLGDRVILOWURVSRGHPVHUGHFDPDGDVLPSOHVRXGXSOD
GHIOX[RDVFHQGHQWHRXGHVFHQGHQWHILJXUDVHQGRRVGHIOX[RDVFHQGHQWHVHPSUHGH
FDPDGDVLPSOHV
$QRUPDGD$%17Q1%UHIHUHQWHD¦3URMHWRGH(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH¶JXD
SDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXD§HVWDEHOHFH
TXHDWD[DGHILOWUDomRHDVFDUDFWHUtVWLFDVJUDQXORPpWULFDVGRVPDWHULDLVILOWUDQWHV
VHMDPGHWHUPLQDGRVFRPEDVHHPHQVDLRVHPILOWURSLORWR
TXDQGRRVHQVDLRVQmRSXGHUHPVHUUHDOL]DGRVDQRUPDHVWDEHOHFH
WD[DVPi[LPDVGHILOWUDomR
SDUDILOWURGHFDPDGDVLPSOHVPP[GLD
SDUDILOWURGHFDPDGDGXSODPP[GLD
2EVHUYDomR (PFDVRGHILOWURVGHIOX[RDVFHQGHQWHDWD[DGHILOWUDomRGHYHVHUGHP
P[GLD
)LJXUD¤)LOWUDomRUiSLGDGHVFHQGHQWH
)RQWH%DUURVHWDO
FDPDGDVILOWUDQWHV
$FDPDGDILOWUDQWHVLPSOHVGHYHVHUFRQVWLWXtGDGHDUHLDFRPHVSHVVXUDPtQLPDGH
FPWDPDQKRHIHWLYRGHPPDPPHFRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGHGHD
ILJXUD

1RWD(PFDVRGHILOWURGHIOX[RDVFHQGHQWHSRGHVHXWLOL]DUFDPDGDILOWUDQWHFRPHVSHVVXUD
PtQLPDGHPWDPDQKRHIHWLYRGHPPDPPHFRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGH
LQIHULRURXLJXDOD
$ FDPDGD ILOWUDQWH GXSOD GHYH VHU FRQVWLWXtGD GH FDPDGDV VREUHSRVWDV GH DUHLD H
DQWUDFLWRXWLOL]DQGRDHVSHFLILFDomREiVLFDVHJXLQWH
DUHLD
HVSHVVXUDPLQKDGHFDPDGDFP
WDPDQKRHIHWLYRGHPPDPP
FRHILFLHQWHVGHXQLIRUPLGDGHGHD
DQWUDFLWR
HVSHVVXUDPtQLPDGHFDPDGDFP
WDPDQKRHIHWLYRGHPPDPP
FRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGHLQIHULRURXLJXDOD
D FDPDGD VXSRUWH GHYH VHU FRQVWLWXtGD GH VHL[RV URODGRV FRP DV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHVVXUDPtQLPDLJXDORXVXSHULRUDGXDVYH]HVDGLVWkQFLDHQWUHRVERFDLVGR
IXQGRGRILOWURSRUpPQmRLQIHULRUDFP
PDWHULDO GLVWULEXtGR HP HVWUDWRV FRP JUDQXORPHWULD GHFUHVFHQWH QR VHQWLGR
DVFHQGHQWHHVSHVVXUDGHFDGDHVWUDWRLJXDORXVXSHULRUDGXDVYH]HVHPHLDD
GLPHQVmRFDUDFWHUtVWLFDGRVVHL[RVPDLRUHVTXHRFRQVWLWXHPQmRLQIHULRUSRUpP
DFP
FDGDHVWUDWRGHYHVHUIRUPDGRSRUVHL[RVGHWDPDQKRPi[LPRVXSHULRURXLJXDO
DRGREURGRWDPDQKRGRVPHQRUHV
RVVHL[RVPDLRUHVGHXPHVWUDWRGHYHPVHULJXDLVRXLQIHULRUHVDRVPHQRUHVGR
HVWUDWRVLWXDGRLPHGLDWDPHQWHDEDL[R
HVWUDWRVLWXDGRGLUHWDPHQWHVREUHRVERFDLVGHYHVHUFRQVWLWXtGRGHPDWHULDOFXMRV
VHL[RVPHQRUHVWHQKDPRWDPDQKRSHORPHQRVLJXDODRGREURGRVRULItFLRVGRV
ERFDLVHGLPHQVmRPtQLPDGHFP
HVWUDWRHPFRQWDWRGLUHWRFRPDFDPDGDILOWUDQWHGHYHWHUPDWHULDOGHWDPDQKR
PtQLPRLJXDORXLQIHULRUDRWDPDQKRPi[LPRGRPDWHULDOGDFDPDGDILOWUDQWH
DGMDFHQWH
RIXQGRGRILOWURGHYHWHUFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDVHKLGUiXOLFDVTXHJDUDQWDPD
GLVWULEXLomRXQLIRUPHGDiJXDGHODYDJHP
QRVILOWURVUiSLGRVFOiVVLFRVDiJXDILOWUDGDpUHFROKLGDSRUXPVLVWHPDGHGUHQRV
RXERFDLVHOHYDGDjFkPDUDGHFRQWDWRRQGHpGHVLQIHFWDGDSDUWHGDiJXDYDL
SDUDRFRQVXPRHSDUWHpUHFDOFDGDSDUDXPUHVHUYDWyULRGHiJXDGHODYDJHP
SDUDID]HUDOLPSH]DGRVILOWURVIHFKDVHDDGPLVVmRGDiJXDGRVGHFDQWDGRUHV
HGDiJXDILOWUDQWHHDEUHVHDDGPLVVmRGRUHVHUYDWyULRGHiJXDGHODYDJHPp
DRSHUDomRFKDPDGDGHLQYHUVmRGHFRUUHQWH$iJXDGHODYDJHPSHQHWUDVRE
SUHVVmRDWUDYpVGRVGUHQRVUHYROYHDDUHLDHFDUUHJDDVXMHLUDDFXPXODGDSDUD
RVFDQDLVGHGHVFDUJDGHiJXDGHODYDJHP$RWpUPLQRGDODYDJHPGRVILOWURV
IHFKDVHDDGPLVVmRGDiJXDGRUHVHUYDWyULRGHODYDJHPDEUHVHDGDiJXDGRV
GHFDQWDGRUHVHLQLFLDVHQRYDPHQWHDILOWUDomRFRPDDEHUWXUDGRUHJLVWURGD
iJXDILOWUDGD
)LJXUD¤&RUWHGHILOWURUiSLGRGHVFHQGHQWH
)RQWH%DUURVHWDO

)RWR¤(VWDomRGHWUDWDPHQWRGHiJXDFRQYHQFLRQDO¤FDSDFLGDGHOV
6mR3HGURGR$YDt0DQKXDoX0*
H DHUDomR
$iJXDUHWLUDGDGHSRoRVIRQWHVRXUHJL}HVSURIXQGDVGHJUDQGHVUHSUHVDVSRGHWHU
IHUURHRXWURVHOHPHQWRVGLVVROYLGRVRXDLQGDWHUSHUGLGRRR[LJrQLRHPFRQWDWRFRPDV
FDPDGDVTXHDWUDYHVVRXHHPFRQVHTrQFLDVHXJRVWRpGHVDJUDGiYHO7RUQDVHQHFHVViULR
SRUWDQWRDUHMiODSDUDTXHPHOKRUHVXDTXDOLGDGH
$DHUDomRpWDPEpPXVDGDSDUDDPHOKRULDGDTXDOLGDGHELROyJLFDGDiJXDHFRPR
SDUWHGHWUDWDPHQWRVPDLVFRPSOHWRV
3DUD DV SHTXHQDV LQVWDODo}HV D DHUDomR SRGH VHU IHLWD QR SUySULR UHVHUYDWyULR GH
iJXDEDVWDTXHHVWHVHMDEHPYHQWLODGRHTXHDRSDVVDUSDUDRUHVHUYDWyULRDiJXDVHMD
IRUoDGDDXPDTXHGDOLYUH
PpWRGRVGHDHUDomR
$DHUDomRSRGHVHUREWLGDSURYRFDQGRDTXHGDGDiJXDVREUHEDQGHMDVRXWDEXOHLURV
QDVTXDLVH[LVWDFDVFDOKRRXSHGUDEULWDGD$iJXDVDLGHXPDIRQWHQRWRSRGRFRQMXQWR
GHEDQGHMDVHDVDWUDYHVVDVXFHVVLYDPHQWHDWpVHUUHFROKLGDQDPDLVEDL[DILJXUD
3RGHGDUVHDLQGDSHORVLVWHPDGHFDVFDWDVID]HQGRDiJXDWRPEDUVXFHVVLYDPHQWH
VREUHGLYHUVRVGHJUDXVILJXUD
3RGHVHUREWLGDOHYDQGRDDVDLUGHERFDLVVREDIRUPDGHMDWRUHFHEHQGRR[LJrQLR
TXDQGRHPFRQWDWRFRPRDU
(ILQDOPHQWHDDHUDomRWDPEpPSRGHVHUIHLWDSHORVDHUDGRUHVSRUERUEXOKDPHQWR
TXHFRQVLVWHPJHUDOPHQWHGHWDQTXHVUHWDQJXODUHVQRVTXDLVVHLQVWDODPWXERVSHUIXUDGRV
SODFDV RX WXERV SRURVRV GLIXVRUHV TXH VHUYHP SDUD GLVWULEXLU DU HP IRUPD GH SHTXHQDV
EROKDV(VVDVEROKDVWHQGHPDIOXWXDUHHVFDSDUSHODVXSHUItFLHGDiJXD$UHODomRODUJXUD
SURIXQGLGDGHGHYHPDQWHUVHLQIHULRUDGRLV$SURIXQGLGDGHYDULDHQWUHPHP
2FRPSULPHQWRGRWDQTXHpFDOFXODGRHPIXQomRGRWHPSRGHSHUPDQrQFLDTXHYDULD
HQWUHDPLQXWRV$TXDQWLGDGHGHDUYDULDHQWUHHOLWURVSRUPHWURF~ELFR
GHiJXDDHUDGD
)LJXUD¤$HUDGRUGHFDVFDWD
)RQWH&HWHVE

)LJXUD¤$HUDGRUGHWDEXOHLURVRXEDQGHMDV
)RQWH&HWHVE
I FRUUHomRGDGXUH]D
$GXUH]DGDiJXDpHPYLUWXGHGDSUHVHQoDGHVDLVGHFiOFLRHPDJQpVLRVREIRUPD
GHFDUERQDWRVELFDUERQDWRVHVXOIDWRV
$'XUH]DpGLWDWHPSRUiULDTXDQGRGHVDSDUHFHFRPRFDORUHSHUPDQHQWHTXDQGR
QmRGHVDSDUHFHFRPRFDORU
1RUPDOPHQWHUHFRQKHFHVHTXHXPDiJXDpPDLVGXUDRXPHQRVGXUDSHODPDLRU
RXPHQRUIDFLOLGDGHTXHVHWHPGHREWHUFRPHODHVSXPDGHVDEmR
$iJXDGXUDWHPXPDVpULHGHLQFRQYHQLHQWHV
pGHVDJUDGiYHODRSDODGDU
JDVWDPXLWRVDEmRSDUDIRUPDUHVSXPD
GiOXJDUDGHSyVLWRVSHULJRVRVQDVFDOGHLUDVHDTXHFHGRUHV
GHSRVLWDVDLVHPHTXLSDPHQWRV
PDQFKDORXoDV
3DUDDUHPRomRGHGXUH]DGDiJXDXVDPVHRVSURFHVVRVGDFDOVROGDGRV]HyOLWRVH
PDLVUHFHQWHPHQWHDRVPRVHLQYHUVD2V]HROLWRVWrPDSURSULHGDGHGHWURFDURVyGLRTXH
HQWUDQDVXDFRPSRVLomRSHORFiOFLRRXPDJQpVLRGRVVDLVSUHVHQWHVQDiJXDDFDEDQGR
DVVLPFRPDGXUH]DGDPHVPD&RPDFRQWLQXDomRGRWUDWDPHQWRRV]HyOLWRVHVJRWDPVXD
FDSDFLGDGHGHUHPRomRGHGXUH]D
4XDQGRRV]HyOLWRVHVWLYHUHPVDWXUDGRVVXDUHFXSHUDomRpIHLWDFRPVDOGHFR]LQKD
FORUHWRGHVyGLR$LQVWDODomRGDUHPRomRGHGXUH]DpVLPLODUjGHXPILOWURUiSLGRGHSUHVVmR
ILOWURUiSLGRHQFHUUDGRHPXPUHFLSLHQWHGHDoRRQGHDiJXDHQWUDHVDLVRESUHVVmR
$ RVPRVH p XP IHQ{PHQR QDWXUDO ItVLFRTXtPLFR 4XDQGR GXDV VROXo}HV FRP
GLIHUHQWHV FRQFHQWUDo}HV VmR FRORFDGDV HP XP PHVPR UHFLSLHQWH VHSDUDGR SRU XPD
PHPEUDQDVHPLSHUPHiYHORQGHRFRUUHQDWXUDOPHQWHDSDVVDJHPGRVROYHQWHGDVROXomR
PDLVGLOXtGDSDUDDVROXomRPDLVFRQFHQWUDGDDWpTXHVHHQFRQWUHRHTXLOtEULR1HVWHSRQWR
DFROXQDGHVROXomRPDLVFRQFHQWUDGDHVWDUiDFLPDGDFROXQDGDVROXomRPDLVGLOXtGD$
HVWDGLIHUHQoDHQWUHFROXQDVGHVROXomRVHGHQRPLQD3UHVVmR2VPyWLFD$2VPRVH,QYHUVD
pREWLGDSHODDSOLFDomRPHFkQLFDGHXPDSUHVVmRVXSHULRUj3UHVVmR2VPyWLFDGRODGRGD
VROXomRPDLVFRQFHQWUDGD
$WHFQRORJLDGHRVPRVHLQYHUVDMiXWLOL]DGDGHVGHDGpFDGDGHWHYHVHXPHFDQLVPR
LQWHJUDGRSDUDDSURGXomRGHiJXDXOWUDSXUDXWLOL]DGDQDLQG~VWULDDSDUWLUGH(VWD
SULPHLUD JHUDomR GH PHPEUDQDV GHPRQVWURX VXD XWLOLGDGH UHGX]LQGR D QHFHVVLGDGH GH
UHJHQHUDomRGRVOHLWRVGHWURFDL{QLFDHGHFRQVXPRGHUHVLQDDOpPGHVLJQLILFDWLYDVUHGXo}HV
GHGHVSHVDVQDRSHUDomRHPDQXWHQomRGHVWHVOHLWRV8PDVHJXQGDJHUDomRGHPHPEUDQDV
DVPHPEUDQDVGHSHOtFXODILQDFRPSRVWDVHQURODGDVHPHVSLUDOIRUDPGHVFREHUWDVHP
HLQWURGX]LGDVQDSURGXomRGHiJXDXOWUDSXUDQRLQtFLRGDGpFDGDGH(VWDVPHPEUDQDV
RSHUDPFRPEDL[DSUHVVmRHFRQVHTHQWHPHQWHFRPUHGX]LGRFRQVXPRGHHQHUJLD
JUHPRomRGHIHUUR
$iJXDTXHSDVVDSRUFDPDGDVIHUUXJLQRVDVQDIDOWDGHR[LJrQLRVXILFLHQWHGLVVROYH
VDLVGHIHUURVREIRUPDGHVDLVIHUURVRV4XDQGRSRUH[HPSORUHWLUDGDGHXPSRoRHVVD
iJXDDSUHVHQWDRLQFRQYHQLHQWHGHPDQFKDUURXSDHSLDVHGHFRUURHUDVWXEXODo}HV
2SURFHVVRXWLOL]DGRSDUDDUHPRomRGRIHUURGHSHQGHGDIRUPDFRPRDVLPSXUH]DV
GHIHUURVHDSUHVHQWDP
3DUDiJXDVOLPSDVTXHSUHVFLQGHPGHWUDWDPHQWRTXtPLFRFRPRDViJXDVGHSRoRV
IRQWHV JDOHULDV GH LQILOWUDomR FRQWHQGR ELFDUERQDWR IHUURVR GLVVROYLGR QD DXVrQFLD GH
R[LJrQLRXWLOL]DVHDVLPSOHVDHUDomR

6H R IHUUR HVWLYHU SUHVHQWH MXQWR FRP D PDWpULD RUJkQLFD DV iJXDV HP JHUDO QmR
GLVSHQVDUmRRWUDWDPHQWRFRPSOHWRFRPDHUDomRLQLFLDODHUDomRFRDJXODomRIORFXODomR
GHFDQWDomRHILOWUDomR
K FRUUHomRGHDFLGH]H[FHVVLYD
eREWLGDSHORDXPHQWRGRS+FRPDDGLomRGHFDORXFDUERQDWRV
1DSUiWLFDUXUDOFRQVHJXHVHDUHPRomRID]HQGRVHDiJXDSDVVDUSRUXPOHLWRGH
SHGUDFDOFiULD
L UHPRomRGHRGRUHVDERUGHVDJUDGiYHLV
'HSHQGHGDQDWXUH]DGDVVXEVWkQFLDVTXHRVSURYRFDP&RPRPpWRGRVJHUDLVXVDPVH
FDUYmRDWLYDGR
ILOWUDomROHQWD
WUDWDPHQWRFRPSOHWR
(PDOJXPDViJXDVVXEWHUUkQHDVRRGRUGHJiVVXOItGULFRGHVDSDUHFHFRPDDHUDomR
M GHVLQIHFomR
'HVLQIHFWDUXPDiJXDVLJQLILFDHOLPLQDURVPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVSUHVHQWHV
QDPHVPD
7HFQLFDPHQWHDSOLFDVHDVLPSOHVGHVLQIHFomRFRPRPHLRGHWUDWDPHQWRSDUDiJXDVTXH
DSUHVHQWDPERDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHTXtPLFDVDILPGHJDUDQWLUVHXDVSHFWREDFWHULROyJLFR
eRFDVRGDViJXDVGHYHUWHQWHVRXQDVFHQWHViJXDVGHIRQWHVRXGHSRoRVSURWHJLGRVTXHVH
HQFRQWUHPHQTXDGUDGDVQDFODVVH(VSHFLDOGD5HVROXomR&RQDPDQGH
1D SUiWLFD D VLPSOHV GHVLQIHFomR VHP RXWUR WUDWDPHQWR p DSOLFDGD PXLWR
IUHTHQWHPHQWH
$iJXDSDUDRFRQVXPRKXPDQRSURYHQLHQWHGHSRoRFDFLPEDIRQWHFDUURSLSDULDFKR
DoXGHHWFGHYHUiVHUFORUDGDQRORFDOXWLOL]DGRSDUDDUPD]HQDPHQWRUHVHUYDWyULRWDQTXH
SRWHILOWURMDUUDHWFXWLOL]DQGRVHKLSRFORULWRGHVyGLRDQDVVHJXLQWHVGRVDJHQV
9ROXPHGH +LSRFORULWRGHVyGLRD
7HPSRGHFRQWDWR
¶JXD 'RVDJHP 0HGLGD3UiWLFD
FRSLQKRVGHFDIp
/LWURV PO
GHVFDUWiYHLV
/LWURV PO FROKHUGHVRSD PLQXWRV
/LWURV PO FROKHUGHFKi
/LWUR PO JRWDV
$GDSWDGDGR0DQXDO,QWHJUDGRGH3UHYHQomRH&RQWUROHGD&yOHUD
2EVHUYDomR FRQIRUPHPRVWUDRTXDGURDSyVDFORUDomRGHYHVHDJXDUGDUPLQXWRV
SDUDFRQVXPLU
(PpSRFDVGHVXUWRVHSLGrPLFRVDiJXDGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHYHWHUDGRVDJHP
GHGHVLQIHFWDQWHDXPHQWDGD(PFDVRVGHHPHUJrQFLDVGHYHVHJDUDQWLUSRUWRGRVRVPHLRVD
iJXDGHEHELGDVHQGRTXHDGHVLQIHFomRHPDOJXQVFDVRVpPDLVSUiWLFDTXHDIHUYXUD
$ GHVLQIHFomR p WDPEpP DSOLFDGD j iJXD DSyV VHX WUDWDPHQWR SDUD HOLPLQDU
PLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVSRUYHQWXUDSUHVHQWHV
PpWRGRVTXtPLFRVGHGHVLQIHFomR
2]RQDpXPGHVLQIHFWDQWHSRGHURVR1mRGHL[DFKHLURQDiJXDPDVRULJLQD
XPVDERUHVSHFLDODLQGDTXHQmRGHVDJUDGiYHO$SUHVHQWDRLQFRQYHQLHQWHGH
XPDRSHUDomRGLItFLOHRTXHpPDLVLPSRUWDQWHQmRWHPDomRUHVLGXDO
,RGRGHVLQIHFWDEHPDiJXDDSyVXPWHPSRGHFRQWDWRGHPHLDKRUDeHQWUHWDQWR
PXLWRPDLVFDURSDUDVHUHPSUHJDGRHPVLVWHPDVS~EOLFRVGHDEDVWHFLPHQWRGH
iJXD
3UDWDpEDVWDQWHHILFLHQWHVREIRUPDFRORLGDORXL{QLFDQmRGHL[DVDERUQHP
FKHLUR QD iJXD H WHP XPD DomR UHVLGXDO VDWLVIDWyULD 3RUpP SDUD iJXDV TXH
FRQWHQKDPFHUWRVWLSRVGHVXEVWkQFLDVWDLVFRPRFORUHWRVVXDHILFLrQFLDGLPLQXL
FRQVLGHUDYHOPHQWH
&ORUR FRQVWLWXL R PDLV LPSRUWDQWH HQWUH WRGRV RV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV QD
GHVLQIHFomRGDiJXD
$OpPGHVWDDSOLFDomRpHOHWDPEpPXVDGRQRWUDWDPHQWRGHiJXDVSDUD
HOLPLQDURGRUHVHVDERUHV
GLPLQXLUDLQWHQVLGDGHGDFRU
DX[LOLDUQRFRPEDWHjSUROLIHUDomRGHDOJDVHOLPLQDUWRGDDOLQKD
FRODERUDUQDHOLPLQDomRGHPDWpULDVRUJkQLFDV
DX[LOLDUDFRDJXODomRGHPDWpULDVRUJkQLFDV
2FORURpRGHVLQIHFWDQWHPDLVHPSUHJDGRHpFRQVLGHUDGRERPSRUTXH
UHDOPHQWHDJHVREUHRVPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVSUHVHQWHVQDiJXD
QmRpQRFLYRDRKRPHPQDGRVDJHPUHTXHULGDSDUDGHVLQIHFomR
pHFRQ{PLFR
QmRDOWHUDRXWUDVTXDOLGDGHVGDiJXDGHSRLVGHDSOLFDGR
pGHDSOLFDomRUHODWLYDPHQWHIiFLO
GHL[DXPUHVLGXDODWLYRQDiJXDLVWRpVXDDomRFRQWLQXDGHSRLVGHDSOLFDGR
pWROHUDGRSHODJUDQGHPDLRULDGDSRSXODomR
2FORURpDSOLFDGRQDiJXDSRUPHLRGHGRVDGRUHVTXHVmRDSDUHOKRVTXHUHJXODP
DTXDQWLGDGHGRSURGXWRDVHUPLQLVWUDGRGDQGROKHYD]mRFRQVWDQWH
3RGHVHUDSOLFDGRVREDIRUPDJDVRVD1HVVHFDVRXVDPVHGRVDGRUHVGHGLYHUVRVWLSRV
2DFRQGLFLRQDPHQWRGRFORURJDVRVRpIHLWRHPFLOLQGURVGHDoRFRPYiULDVFDSDFLGDGHV
GHDUPD]HQDPHQWRILJXUD

)LJXUD¤,QVWDODomRWtSLFDGHFORURJDVRVR
3RGH DLQGD VHU DSOLFDGR VRE D IRUPD OtTXLGD SURYHQLHQWH GH GLYHUVRV SURGXWRV
TXHOLEHUWDPFORURTXDQGRGLVVROYLGRVQDiJXD2VDSDUHOKRVXVDGRVQHVVHFDVRVmRRV
KLSRFORUDGRUHVHDVERPEDVGRVDGRUDV
2VSURGXWRVGHFORURPDLVHPSUHJDGRVVXDVYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQVHVWmRLQGLFDGDV
QDWDEHOD
7DEHOD¤&RPSRVWRVHSURGXWRVGHFORURSDUDGHVLQIHFomRGHiJXD
3ULQFLSDLV&RPSRVWRVH3URGXWRVGH&ORUR8VDGRVSDUDD'HVLQIHFomRGH¶JXD
1RPHGR &ORUR 3UD]RGH 1RPH
)yUPXOD4XtPLFD &DUDFWHUtVWLFDV (PEDODJHP
&RPSRVWR 'LVSRQtYHO 9DOLGDGH &RPHUFLDO
5HFLSLHQWHV XPPrV
6ROXomRDTXR
RSDFRVGH 'HFRPS}H
VDDOFDOLQDGH
PDWHULDLV VHSHODOX]H
+LSRFORULWR FRUDPDUHODGD +LSRFORULWR
1D2&O ¤ FRPSDWt FDORUGHYHVHU
GH6yGLR OtPSLGDH GH6yGLR
YHLVFRPR HVWRFDGRHP
GHRGRU
SURGXWR9ROX ORFDLVIULRVHDR
FDUDFWHUtVWLFR
PHVYDULDGRV DEULJRGDOX]
5HFLSLHQWHV
&RORUDomR SOiVWLFRVRX
+LSRFORULWR 6XSHULRUD EUDQFDSRGH WDPERUHV +LSRFORULWR
&D2&O PHVHV
GH&iOFLR VHUHPSyRX PHWiOLFRV GH&iOFLR
JUDQXODGR FRPUH
YHVWLPHQWR
*iVOLTXHIHLWR
VRESUHVVmR &LOLQGURVYHU
GHFRORUDomR WLFDLVGHDoR
&ORUR
&ORUR &O YHUGH GH.JH
*DVRVR
DPDUHODGR KRUL]RQWDLVGH
HGHRGRU .J
LUULWDQWH
(PEDODJHQV
GHD
TXLORJUDPDV 3RXFRHVWiYHO
6DFRVGH 3HUGDGH &ORUHWRGH
&DO&ORUDGD &D2&O ¤ 3yEUDQFR
SROLSURSLOHQR QRWHRUGHFORUR &DO
0DQWHUHP DWLYRDFDGDPrV
ORFDOVHFRHDR
DEULJRGDOX]
6ROXomRDTXRVDj ¤ ¶JXD
¶JXD 6ROXomRGH (PEDODJHPGH 9HULILFDUQR
EDVHGHKLSRFORULWR GXUDQWHR VDQLWiULD
6DQLWiULD FRORUDomR OLWURSOiVWLFR UyWXORGR
GHVyGLRRXGH SUD]RGH RX¶JXDGH
DPDUHODGD RSDFR SURGXWR
FiOFLR YDOLGDGH ODYDGHLUD
2EVHUYDomR 7RGRV RV SURGXWRV FLWDGRV QD WDEHOD DFLPD GHYHP VHU PDQXVHDGRV FRP
HTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO(3,V
IOXRUHWDomRGDViJXDV
&RP D GHVFREHUWD GD LPSRUWkQFLD GRV VDLV GH IO~RU QD SUHYHQomR GD FiULH GHQWDO
TXDQGRDSOLFDGRVDRVLQGLYtGXRVQDLGDGHVXVFHWtYHOLVWRpDWpDRVDQRVGHLGDGHHHP
RUGHPGHFUHVFHQWHGHHIHWLYLGDGHjPHGLGDTXHDXPHQWDDLGDGHGDFULDQoDJHQHUDOL]RX
VHDWpFQLFDGHIOXRUHWDomRGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRFRPRPHLRPDLVHILFD]HHFRQ{PLFR
GHFRQWUROHGDFiULHGHQWDO

$VDSOLFDo}HVQRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDID]HPVHSRUPHLRGHDSDUHOKRVGRVDGRUHV
VHQGRXVDGRVRIOXRUHWRGHVyGLRRIOXRVVLOLFDWRGHVyGLRHRiFLGRIOXRVVLOtFLFR
2V VLVWHPDV S~EOLFRV GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD IOXRUHWDGD GHYHUmR REHGHFHU RV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRVPtQLPRV
DEDVWHFLPHQWRFRQWtQXRGDiJXDGLVWULEXtGDjSRSXODomRHPFDUiWHUUHJXODUHVHP
LQWHUUXSomR
DiJXDGLVWULEXtGDGHYHDWHQGHUDRVSDGU}HVGHSRWDELOLGDGH
VLVWHPDVGHRSHUDomRHPDQXWHQomRDGHTXDGRV
FRQWUROHUHJXODUGDiJXDGLVWULEXtGD
$FRQFHQWUDomRGHtRQIOXRUHWRYDULDHPIXQomRGDPpGLDGDVWHPSHUDWXUDVPi[LPDV
GLiULDVREVHUYDGDVGXUDQWHXPSHUtRGRPtQLPRGHXPDQRUHFRPHQGDVHFLQFRDQRV$
FRQFHQWUDomRyWLPDVLWXDVHHPWRUQRGHPJO
$SyVDDQRVGHDSOLFDomRGRIO~RUQDiJXDSDUDFDGDFULDQoDpHIHWXDGRXP
OHYDQWDPHQWR GRV GHQWHV FDULDGRV SHUGLGRV H REWXUDGRV GHQRPLQDGR tQGLFH FSR SDUD
DYDOLDomRGDUHGXomRGHLQFLGrQFLDGHFiULHV
$H[WLQWD)XQGDomR6HVSIRLDSULPHLUDHQWLGDGHDDSOLFDUDIOXRUHWDomRGHiJXDQR
%UDVLOHWDPEpPIRLDSLRQHLUDQDDSOLFDomRGDIOXRULWDVDOHQFRQWUDGRQRQRVVRSDtVHGH
XVRIiFLORQGHMiH[LVWHWUDWDPHQWRGHiJXDFRPVXOIDWRGHDOXPtQLR
)RWR¤&RQHGHVDWXUDomR
HVWDo}HVFRPSDFWDV
6mRXQLGDGHVSUpIDEULFDGDVTXHUH~QHPWRGDVDVHWDSDVQHFHVViULDVDRSURFHVVRGH
OLPSH]DGDiJXD1RUPDOPHQWHVmRWUDQVSRUWDGDVHPRQWDGDVQDORFDOLGDGHGHLPSODQWDomR
GRVLVWHPDeQHFHVViULRDFRQVWUXomRGHXPD&DVDGH4XtPLFD
YDQWDJHQVGDLQVWDODomRGHHVWDo}HVFRPSDFWDV
UHGXomRQRVSUD]RVGHLPSODQWDomRGRVLVWHPD
SRVVLELOLGDGHGHGHVORFDPHQWRGD(VWDomRSDUDDWHQGHUDRXWURVVLVWHPDV
PDWHULDLVXWLOL]DGRVQDIDEULFDomR
QRUPDOPHQWHVmRFRQIHFFLRQDGDVHPFKDSDVGHDoRFRPSURWHomRHILEUDGHYLGUR
)RWR¤(7$FRPSDFWDFRPFDVDGHTXtPLFD
GHVVDOLQL]DGRUHVGHiJXD
$iJXDVDOREUDRXGRPDUWUDQVIRUPDVHHPiJXDSRWiYHOSHODWHFQRORJLDGHRVPRVH
LQYHUVDSDUDGHVVDOLQL]DomRGDiJXD
$ RVPRVH p XP IHQ{PHQR QDWXUDO ItVLFRTXtPLFR p R QtYHO ILQDO GH SURFHVVRV GH
ILOWUDomRGLVSRQtYHLVFRPDXWLOL]DomRGHPHPEUDQDV
3HTXHQDVORFDOLGDGHVGR1RUGHVWHWrPUHVROYLGRVHXVSUREOHPDVGHDEDVWHFLPHQWR
GHiJXDFRPRVGHVVDOLQL]DGRUHV

5HVHUYDomR
DUHVHUYDomRpHPSUHJDGDFRPRVVHJXLQWHVSURSyVLWRV
DWHQGHUjVYDULDo}HVGHFRQVXPRDRORQJRGRGLD
SURPRYHUDFRQWLQXLGDGHGRDEDVWHFLPHQWRQRFDVRGHSDUDOLVDomRGDSURGXomR
GHiJXD
PDQWHUSUHVV}HVDGHTXDGDVQDUHGHGHGLVWULEXLomR
JDUDQWLUXPDUHVHUYDHVWUDWpJLFDHPFDVRVGHLQFrQGLR
GHDFRUGRFRPVXDORFDOL]DomRHIRUPDFRQVWUXWLYDRVUHVHUYDWyULRVSRGHPVHU
UHVHUYDWyULRGHPRQWDQWHVLWXDGRQRLQtFLRGDUHGHGHGLVWULEXLomRVHQGRVHPSUH
RIRUQHFHGRUGHiJXDSDUDDUHGH
UHVHUYDWyULRGHMXVDQWHVLWXDGRQRH[WUHPRRXHPSRQWRVHVWUDWpJLFRVGRVLVWHPD
SRGHQGRIRUQHFHURXUHFHEHUiJXDGDUHGHGHGLVWULEXLomR
HOHYDGRV FRQVWUXtGRV VREUH FROXQDV TXDQGR Ki QHFHVVLGDGH GH DXPHQWDU D
SUHVVmRHPFRQVHTrQFLDGHFRQGLo}HVWRSRJUiILFDV
DSRLDGRVHQWHUUDGRVHVHPLHQWHUUDGRVDTXHOHVFXMRVIXQGRHVWmRHPFRQWDWR
FRPRWHUUHQR
)LJXUD¤5HVHUYDWyULRGHPRQWDQWHHMXVDQWH
PDWHULDLVXWLOL]DGRVQDFRQVWUXomRGHUHVHUYDWyULRV
FRQFUHWRDUPDGR
DoR
ILEUDGHYLGUR
DOYHQDULD
DUJDPDVVDDUPDGD
2VUHVHUYDWyULRVVmRVHPSUHXPSRQWRIUDFRQRVLVWHPDGHGLVWULEXLomRGHiJXD3DUD
HYLWDUVXDFRQWDPLQDomRpQHFHVViULRTXHVHMDPSURWHJLGRVFRPHVWUXWXUDDGHTXDGDWXER
GHYHQWLODomRLPSHUPHDELOL]DomRFREHUWXUDVLVWHPDGHGUHQDJHPDEHUWXUDSDUDOLPSH]D
UHJLVWURGHGHVFDUJDODGUmRHLQGLFDGRUGHQtYHO
)RWR¤5HVHUYDWyULRHPFRQFUHWRDUPDGRDSRLDGR
6XDOLPSH]DHGHVLQIHFomRGHYHVHUUHDOL]DGDURWLQHLUDPHQWH
4XDQWRjFDSDFLGDGHGHUHVHUYDomRUHFRPHQGDVHTXHRYROXPHDUPD]HQDGRVHMDLJXDO
RXPDLRUTXHGRYROXPHGHiJXDFRQVXPLGRUHIHUHQWHDRGLDGHPDLRUFRQVXPR
5HGHGHGLVWULEXLomRGHiJXD
e R FRQMXQWR GH WXEXODo}HV FRQH[}HV UHJLVWURV H SHoDV HVSHFLDLV GHVWLQDGRV D
GLVWULEXLUDiJXDGHIRUPDFRQWtQXDDWRGRVRVXVXiULRVGRVLVWHPD
4XDQWRDRWLSRDVUHGHVVmRFODVVLILFDGDVHP
UHGHUDPLILFDGD
&RQVLVWHHPXPDWXEXODomRSULQFLSDOGDTXDOSDUWHPWXEXODo}HVVHFXQGiULDV7HP
RLQFRQYHQLHQWHGHVHUDOLPHQWDGDSRUXPVySRQWR

)LJXUD¤5HGHUDPLILFDGD
)LJXUD¤5HGHPDOKDGDVHPDQHO
UHGHPDOKDGDVHPDQHO
'D WXEXODomR SULQFLSDO SDUWHP WXEXODo}HV VHFXQGiULDV TXH VH LQWHUFRPXQLFDP
HYLWDQGRH[WUHPLGDGHVPRUWDV
UHGHPDOKDGDFRPDQHO
&RQVLVWHGHWXEXODo}HVPDLVJURVVDVFKDPDGDVDQpLVTXHFLUFXQGDPGHWHUPLQDGD
iUHDDVHUDEDVWHFLGDHDOLPHQWDPWXEXODo}HVVHFXQGiULDV$VUHGHVHPDQpLVSHUPLWHPD
DOLPHQWDomRGHXPPHVPRSRQWRSRUGLYHUVDVYLDVUHGX]LQGRDVSHUGDVGHFDUJD
)LJXUD¤5HGHPDOKDGDFRPDQHO
2WLSRGHUHGHDVHULPSODQWDGDGHSHQGHEDVLFDPHQWHGDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVH
WRSRJUiILFDVGRWUDoDGRGRDUUXDPHQWRHGDIRUPDGHRFXSDomRGDFLGDGHHPHVWXGR
IXQFLRQDPHQWRGDVUHGHVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
$VUHGHVGHGLVWULEXLomRIXQFLRQDPFRPRFRQGXWRVIRUoDGRVRXVHMDFRQGX]HPiJXD
VRESUHVVmRREHGHFHQGRRSULQFtSLRGRVYDVRVFRPXQLFDQWHVSULQFtSLRGH%HUQRXLOOH
¦(PXPFRQMXQWRGHYDVRVTXHVHLQWHUFRPXQLFDPTXDQGRDiJXDHVWLYHUHPUHSRXVR
DWLQJLUiRPHVPRQtYHOHPWRGRVRVWXERV§
)LJXUD¤9DVRVFRPXQLFDQWHV
1RHQWDQWRHVWDQGRDiJXDHPUHJLPHGHHVFRDPHQWRRFRUUHPSHUGDVGHFDUJD
QDVWXEXODo}HVHFRQH[}HVGHL[DQGRGHDWLQJLURPHVPRQtYHOHPWRGRVRVSRQWRV

)LJXUD¤9DVRVFRPXQLFDQWHVOtTXLGRHPUHJLPHGHHVFRDPHQWR
YDULDomRGHSHUGDGHFDUJD
3DUDGXDVWXEXODo}HVGRPHVPRPDWHULDOHGRPHVPRGLkPHWURGHQWURGDVTXDLV
SDVVHDPHVPDYD]mRGHiJXDDSHUGDGHFDUJDpPDLRUQRWXERGHPDLRUFRPSULPHQWR
$SHUGDGHFDUJDpSURSRUFLRQDODRFRPSULPHQWRGDWXEXODomR$SHUGDGHFDUJDSDUD
XPGHWHUPLQDGRGLkPHWURGHXPDWXEXODomRpREWLGDPXOWLSOLFDQGRVHDSHUGDGHFDUJD
HTXLYDOHQWHDXPPHWURGHVWDWXEXODomRSHORVHXFRPSULPHQWRWRWDO
3DUD GXDV WXEXODo}HV GR PHVPR PDWHULDO GR PHVPR FRPSULPHQWR H GH PHVPR
GLkPHWURDSHUGDGHFDUJDpPDLRUQRWXERHPTXHRFRUUHPDLRUYD]mR
3DUDGXDVWXEXODo}HVIHLWDVGRPHVPRPDWHULDOFRPRPHVPRFRPSULPHQWRGHQWUR
GDVTXDLVSDVVHDPHVPDYD]mRDSHUGDGHFDUJDpPDLRUQRWXERGHPHQRUGLkPHWUR
'LYHUVRVDXWRUHVFDOFXODUDPHRUJDQL]DUDPWDEHODVSDUDDVSHUGDVGHFDUJDHPGLYHUVDV
VLWXDo}HVGHYD]mRGLkPHWURGHWXEXODo}HVHPDWHULDO
$VSHUGDVGHFDUJDVmRGDGDVHPPHWURVSRUPHWURVHPPHWURVSRUPHWURHWF
0XOWLSOLFDQGRVHDSHUGDGHFDUJDXQLWiULDSHORFRPSULPHQWRGRWXERWHPVHDSHUGDDR
ORQJRGHWRGDDWXEXODomR
)LJXUD¤3HUGDGHFDUJD
GLPHQVLRQDPHQWRGHXPDUHGHGHGLVWULEXLomR
5HGHVUDPLILFDGDVYD]mRSRUPHWUROLQHDUGHUHGH
&iOFXORGDYD]mRPi[LPDGHFRQVXPR
3[&[N[N
4 ¤¤¤¤¤¤¤

4 YD]mRPi[LPDOV
3 SRSXODomRDVHUDEDVWHFLGD
& FRQVXPRSHUFDSLWDOKDEGLD
. FRHILFLHQWHGRGLDGHPDLRUFRQVXPR
. FRHILFLHQWHGDKRUDGHPDLRUFRQVXPR
FiOFXORGDYD]mRSRUPHWUROLQHDUGHUHGH
4
T ¤
/
T YD]mRSRUPHWUROLQHDUGHUHGHOV[P
/ FRPSULPHQWRWRWDOGDUHGHP
4 YD]mRPi[LPDOV

)LJXUD¤5HGHUDPLILFDGDWUHFKRV
FiOFXORGDVYD]}HVSRUWUHFKRVGDUHGHGHGLVWULEXLomR
4 T[/
4 T[/
4 T[/44
4 T[/
4 T[/
4 T[/44
4 T[/44
2QGH
4L YD]mRHPFDGDWUHFKROV
T YD]mRSRUPHWUROLQHDUGHUHGHOV[P
/ FRPSULPHQWRGRWUHFKRP
FiOFXORGDYD]mRGHGLPHQVLRQDPHQWRGRVWUHFKRV9D]mR)LFWtFLD
)LJXUD¤9D]}HVGRVWUHFKRV
4P 4MT[/
4P4M
4I4M
4I
2QGH
4I YD]mRILFWtFLD
4P YD]mRGHPRQWDQWHGRWUHFKR
4M YD]mRGHMXVDQWHDRWUHFKR
2EWLGDVDVYD]}HVILFWtFLDVHPFDGDWUHFKRRVGLkPHWURVSRGHUmRVHUGHWHUPLQDGRV
SRUH[HPSORSHODWDEHODDEDL[RFRPEDVHQDYD]mRGHGLPHQVLRQDPHQWRREWLGDSDUDR
UHVSHFWLYRWUHFKR
7DEHOD¤'LPHQVLRQDPHQWRGD7XEXODomR
' 9Pi[ 4Pi[
PP PV OV

2QGH
' GLkPHWURLQWHUQRGDWXEXODomR
9 YHORFLGDGH
4 YD]mR
FiOFXORGDSHUGDGHFDUJD
'HWHUPLQDGDDYD]mRILFWtFLDREWLGRRGLkPHWURGDWXEXODomRHPFDGDWUHFKRHGHILQLGR
RPDWHULDOGDWXEXODomRDSHUGDGHFDUJDQRWUHFKRSRGHUiVHUGHWHUPLQDGDSHODVWDEHODV
GHSHUGDGHFDUJDHPFDQDOL]Do}HVXVDQGRVHDIyUPXOD8QLYHUVDOGDSHUGDGHFDUJDRX
+D]HQ:LOOLDQV

FRQVWUXomRGDV5HGHV
$VUHGHVGHYHPVHUH[HFXWDGDVFRPFXLGDGRHPYDODVFRQYHQLHQWHPHQWHSUHSDUDGDV1D
UXDDUHGHGHiJXDGHYHILFDUVHPSUHHPQtYHOVXSHULRUjUHGHGHHVJRWRHTXDQWRjORFDOL]DomR
pFRPXPORFDOL]DUDUHGHGHiJXDHPXPWHUoRGDUXDHDUHGHGHHVJRWRHPRXWUR
2SURFHGLPHQWRGHSHQGHDLQGDGHHVWXGRHFRQ{PLFR+iVLWXDo}HVQDVTXDLVRPDLV
DFRQVHOKiYHOpRODQoDPHQWRGDUHGHSRUEDL[RGHDPEDVDVFDOoDGDV
2UHFREULPHQWRGDVWXEXODo}HVDVVHQWDGDVQDVYDODVGHYHVHUHPFDPDGDVVXFHVVLYDV
GHWHUUDGHIRUPDDDEVRUYHURLPSDFWRGHFDUJDVPyYHLV
$ UHGH GH GLVWULEXLomR GHYH VHU SURMHWDGD GH IRUPD D PDQWHU SUHVVmR PtQLPD HP
TXDOTXHUSRQWR
1R SURMHWR GD UHGH GH GLVWULEXLomR GHYH VHU SUHYLVWR D LQVWDODomR GH UHJLVWURV GH
PDQREUDUHJLVWURVGHGHVFDUJDYHQWRVDVKLGUDQWHVHYiOYXODVUHGXWRUDVGHSUHVVmR
PDWHULDLVGDVWXEXODo}HVHFRQH[}HV
39&OLQKDVROGiYHO
39&OLQKD3%$H9LQLOIHU'()2)2
)HUUR )XQGLGR '~FWLO UHYHVWLGR LQWHUQDPHQWH FRP DUJDPDVVD GH FLPHQWR H
DUHLD
$oR
3ROLHWLOHQRGH$OWD'HQVLGDGH3($'
)LEUDGHYLGUR
)RWR¤5HGHGHGLVWULEXLomRHP39&3%$
(VWDo}HVHOHYDWyULDV
6mRLQVWDODo}HVGHVWLQDGDVDWUDQVSRUWDUHHOHYDUDiJXD3RGHPDSUHVHQWDUHPVXD
IRUPDGHSHQGHQGRGHVHXREMHWLYRHLPSRUWkQFLDYDULDo}HVDVPDLVGLYHUVDV
SULQFLSDLVXVRV
FDSWDUDiJXDGHPDQDQFLDLVGHVXSHUItFLHRXSRoRVUDVRVHSURIXQGRV
DXPHQWDUDSUHVVmRQDVUHGHVOHYDQGRDiJXDDSRQWRVPDLVGLVWDQWHVRXPDLV
HOHYDGRV
DXPHQWDUDYD]mRGHDGXomR
)RWR¤(VWDomRHOHYDWyULDGHiJXDWUDWDGD
/LJDo}HVGRPLFLOLDUHV
$OLJDomRGDVUHGHVS~EOLFDVGHGLVWULEXLomRFRPDLQVWDODomRGRPLFLOLDUGHiJXDp
IHLWDDWUDYpVGHXPUDPDOSUHGLDOFRPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
FRODUGHWRPDGDRXSHoDGHGHULYDomRID]DFRQH[mRGDUHGHGHGLVWULEXLomRFRP
RUDPDOGRPLFLOLDU
UDPDOSUHGLDOWXEXODomRFRPSUHHQGLGDHQWUHRFRODUGHWRPDGDHRFDYDOHWH([FHWR
FDVRVHVSHFLDLVRUDPDOWHPGLkPHWURGHPPILJXUD
FDYDOHWHFRQMXQWRGHWXERVFRQH[}HVHUHJLVWURGRUDPDOSUHGLDOSDUDDLQVWDODomR
GRKLGU{PHWURRXOLPLWDGRUGHFRQVXPRTXHGHYHPILFDUDFLPDGRSLVRIRWR

)LJXUD¤5DPDOSUHGLDO
)RWR¤,QVWDODomRGHUDPDOSUHGLDOHP39&FRPPLFURPHGLGRUKLGU{PHWUR
,QVWDODo}HVGRPLFLOLDUHV
eREMHWLYRSULPRUGLDOGDVD~GHS~EOLFDTXHDSRSXODomRWHQKDiJXDHPTXDQWLGDGH
HTXDOLGDGHHPVHXGRPLFtOLR4XDQWRPDLVSUy[LPDGDFDVDHVWLYHUDiJXDPHQRUVHUiD
SUREDELOLGDGHGHLQFLGrQFLDGHGRHQoDVGHWUDQVPLVVmRKtGULFD
1HP WRGRV WrP SRVVLELOLGDGH ILQDQFHLUD GH WHU GH LQtFLR iJXD HQFDQDGD HP VHX
GRPLFtOLR FRPHoDQGR SRU LQVWDODU XPD WRUQHLUD QR TXLQWDO TXH p XP JUDQGH SDVVR H
SURJUHVVLYDPHQWHOHYDDiJXDSDUDGHQWURGHFDVD
$LQVWLWXLomRGHKiELWRVKLJLrQLFRVpLQGLVSHQViYHOeQHFHVViULRRULHQWDUDSRSXODomR
TXHQXQFDWHYHDFHVVRDiJXDHQFDQDGDGHQWURGRGRPLFtOLRSDUDVXDXWLOL]DomRGHIRUPD
DGHTXDGD
(PiUHDVRQGHDHVTXLVWRVVRPRVHpHQGrPLFDGHYHVHWHUFXLGDGRHVSHFLDOFRPD
iJXDGHEDQKRHVHPSUHTXHHVWDQmRIRUWUDWDGDVHUiQHFHVViULRIHUYrODDQWHVGHVHXXVR
FRPRPHGLGDHILFLHQWHSDUDHYLWDUDGRHQoD
$ODYDJHPDSURSULDGDGRVXWHQVtOLRVGHFR]LQKDSDUDHYLWDUFRQWDPLQDomRGHDOLPHQWRV
pPDLVXPSDVVRDIDYRUGDVD~GH
(VWHVKiELWRVVHUmRIDFLOLWDGRVSHODLQVWDODomRQRGRPLFtOLRGHPHOKRULDVVDQLWiULDV
FRQYHQLHQWHV
2VLQVSHWRUHVDX[LOLDUHVHDJHQWHVGHVDQHDPHQWRHVWmRDSWRVDRULHQWDUDSRSXODomR
VREUHDFRQVWUXomRHPDQXWHQomRGDVPHOKRULDVVDQLWiULDV
5HVHUYDWyULRVGRPLFLOLDUHVSDUDiJXD
2VUHVHUYDWyULRVGRPLFLOLDUHVVmRSRQWRVIUDFRVGRVLVWHPDRQGHDiJXDHVWiPDLV
VXMHLWDjFRQWDPLQDomR6yVHGHYHULDDGPLWLUDVFDL[DVG©iJXDQRVGRPLFtOLRVHPVLVWHPDVGH
DEDVWHFLPHQWRLQWHUPLWHQWHV2UHVHUYDWyULRGHYHWHUFDSDFLGDGHSDUDDEDVWHFHURGRPLFtOLR
SHORPHQRVSHORSHUtRGRGHXPGLDHVHUGHYLGDPHQWHWDPSDGRILJXUD
3DUDVDEHUTXHWDPDQKRRUHVHUYDWyULRGHYHWHUpSUHFLVRVDEHU
3HUFDSLWD
Q~PHURGHSHVVRDVDVHUHPDWHQGLGDV
3RUH[HPSOR
SHUFDSLWD OKDEGLD
Q~PHURGHSHVVRDV
&DSDFLGDGHGRUHVHUYDWyULR
3RUH[HPSOR
DEDVWHFLPHQWRFRQWtQXRiJXDDEDVWHFHGLDHQRLWH [ OLWURV
DEDVWHFLPHQWRGHVFRQWtQXRiJXDDEDVWHFHDOJXPDVKRUDVGRGLD [[
OLWURV

)LJXUD¤,QVWUXo}HVSDUDOLPSH]DHGHVLQIHFomRGDFDL[DG©iJXD
/LJDo}HVFUX]DGDV
&KDPDPVH OLJDo}HV FUX]DGDV DV SRVVtYHLV LQWHUFRPXQLFDo}HV GR VLVWHPD GH iJXD
SRWiYHOFRPRGHHVJRWRVSRVVLELOLWDQGRDFRQWDPLQDomRGRSULPHLUR$VOLJDo}HVFUX]DGDV
SRGHPVHUDFDXVDGHLQ~PHUDVHSLGHPLDV
(VWDLQWHUFRPXQLFDomRSRGHRFRUUHU
SHODH[LVWrQFLDGHYD]DPHQWRVQDVUHGHVGHiJXDHGHHVJRWRV
SHOD VLPSOHV LQWHUFRPXQLFDomR GD UHGH GH iJXD FRP D UHGH GH HVJRWRV FRPR
FRQVHTrQFLDGHHUURVGHFRQVWUXomR
SRUFDL[DVG©iJXDVXEWHUUkQHDVPDOSURWHJLGDVHPQtYHOLQIHULRUjVFDL[DVFROHWRUDV
GHHVJRWRVGRVSUpGLRV
SRUDSDUHOKRVVDQLWiULRVGRPLFLOLDUHVFRPRRVELGrV
SRUWRUQHLUDVGHSLDVHODYDWyULRVPDOORFDOL]DGRVFRPERFDLVGHVDtGDGDiJXD
GHQWURGDVSLDVGHPRGRTXHXPDYH]DSLDRXRODYDWyULRFKHLRFRPiJXDVHUYLGD
SRGHKDYHURUHWRUQRSDUDDUHGHGHiJXDHPFRQVHTrQFLDGDVLIRQDJHPGHVGH
TXHQDUHGHKDMDVXESUHVVmR2VERFDLVGDVWRUQHLUDVGHYHPILFDUSHORPHQRVD
FPDFLPDGRQtYHOPi[LPRGDiJXD
HP FHUWRV FHQWURV XUEDQRV FRP VLVWHPD GH DEDVWHFLPHQWR SUHFiULR RV SUpGLRV
UHFRUUHPDRVLQMHWRUHV2VLQMHWRUHVSHODVXFomRTXHSURYRFDPGLUHWDPHQWHQD
UHGHSRGHPHPFHUWRVFDVRVOHYDUDXPDOLJDomRFUX]DGD
HPFHUWDVLQG~VWULDVRXPHVPRHPSUpGLRVUHVLGHQFLDLVTXHSRVVXHPDEDVWHFLPHQWR
GHiJXDQmRWUDWDGDHVmROLJDGRVWDPEpPDVLVWHPDVS~EOLFRVSRGHSRUGHIHLWR
GHFRQVWUXomRRFRUUHULQWHUFRQH[}HV
([LVWHPGHVFRQHFWRUHVSDUDFDL[DHYiOYXODVGHGHVFDUJD(PSULQFtSLRWRGRDSDUHOKR
GHXVRGHiJXDQRTXDOVHSRVVDGDUDLQWHUFRQH[mRGHYHWHUXPGHVFRQHFWRUHQWUHDSDUWH
GRIOX[RGHiJXDGDUHGHHRWHUPLQDOGHXVR
&KDIDUL]HVEDQKHLURVHODYDQGHULDVS~EOLFDV
$V UHGHV QRUPDOPHQWH QmR FREUHP WRGD D FLGDGH FXMR ULWPR GH FUHVFLPHQWR DV
PHOKRULDVQmRFRQVHJXHPDFRPSDQKDU
$iJXDpDQWHVGHPHGLGDGHVD~GHS~EOLFDXPDQHFHVVLGDGHSULPRUGLDO$VVLPD
SRSXODomRSDVVDDVHUYLUVHGDSULPHLUDiJXDTXHHQFRQWUDFRPULVFRGHVD~GH
e LQWHUHVVDQWH QRWDU TXH D SRSXODomR TXH ILFD IRUD GRV OLPLWHV DEUDQJLGRV SHOR
DEDVWHFLPHQWR GH iJXD p JHUDOPHQWH D PDLV SREUH SRUWDQWR D PDLV QHFHVVLWDGD GH WHU
UHVROYLGRRSUREOHPDGHVHXDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
2 LGHDO p WHU iJXD HQFDQDGD HP FDVD 1D LPSRVVLELOLGDGH WHPSRUiULD GH REWrOD
pSUHFLVRTXHDSRSXODomRWHQKDSHORPHQRVRQGHVHDEDVWHFHUGHiJXDVDWLVIDWyULDH
VXILFLHQWHOHYDQGRHPFRQWDDVFRQGLo}HVSHFXOLDUHVORFDLV

3DUDUHVROYHUHVVHSUREOHPDFRQVWURHPVHWRUQHLUDVEDQKHLURVHODYDQGHULDVS~EOLFDV
ORFDOL]DGDV HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GD SRSXODomR H D
FDSDFLGDGHGRVLVWHPD
7RUQHLUDVODYDQGHULDVHEDQKHLURVS~EOLFRVUHTXHUHPWUDEDOKRSHUPDQHQWHGHHGXFDomR
HHVFODUHFLPHQWRSDUDVHXXVRFRQYHQLHQWHHVXDPDQXWHQomR7RUQHLUDVTXHEUDGDVIDOWDGH
DVVHLRHODPDoDLVVmRDOJXPDVGDVFRQVHTrQFLDVGHVVDIDOWDGHRULHQWDomRGDVSRSXODo}HV
3RoRVFKDIDUL]HV
(PiUHDSHULIpULFDGHXPDFLGDGHRQGHDUHGHQmRILFDSUy[LPDRSUREOHPDWHPTXH
VHUUHVROYLGRFRPDSHUIXUDomRGHSRoRUDVRRXSURIXQGR
2VSRoRVFKDIDUL]HVUHTXHUHPDFRSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGHSDUDVXDLPSODQWDomR
HSRVWHULRUPDQXWHQomRHRSHUDomR
2VSRoRVFKDIDUL]HVYrPVHQGRXVDGRVHPPXLWDViUHDVSHULIpULFDVFRPERQVUHVXOWD
GRV&RQVWDPHVVHQFLDOPHQWHGHSRoRHVFDYDGRRXWXEXODUSURIXQGRSURWHJLGRGLVSRQGR
GHERPEDPDQXDORXHOpWULFDDGXWRUDUHVHUYDWyULRHXPFKDIDUL]ILJXUD
2 HVTXHPD GH PDQXWHQomR H RSHUDomR YDULD HP DOJXPDV ORFDOLGDGHV D SUySULD

FRPLVVmRGREDLUURHQFDUUHJDVHGHODVHPRXWUDVDVSUHIHLWXUDVFXLGDPGDRSHUDomRVHQGR
VHPSUHLQGLVSHQViYHLVDVXSHUYLVmRHDDVVLVWrQFLDGDDXWRULGDGHVDQLWiULDFRPSHWHQWH
$WHQomR HVSHFLDO GHYH VHU GDGD j PDQXWHQomR SUHYHQWLYD GRV HTXLSDPHQWRV H

LQVWDODo}HV
)LJXUD¤&RQMXQWRSRoRHOHYDWyULDDGXWRUDUHVHUYDWyULRHFKDIDUL]
0HLRVHOHYDWyULRVGHiJXD
4XDQGRVHGHVHMDUHWLUDUDiJXDGHXPSRoRGHXPDFLVWHUQDRXHOHYDUDiJXDGHXP
SRQWRSDUDRXWURPDLVDOWRUHFRUUHVHDXPPHLRHOHYDWyULR
2VPHLRVHOHYDWyULRVXVDGRVVmRRVPDLVGLYHUVRVGRVTXDLVFLWDUHPRVDOJXQV
%DOGHFRPFRUGD
eRPDLVVLPSOHVGHWRGRVeLPSUySULRSRUTXHLQFRUUHQRULVFRGHFRQWDPLQDUD
iJXDGRSRoRRXFLVWHUQDSHODXWLOL]DomRGHEDOGHVFRQWDPLQDGRVRXVXMRV$LQWURGXomRH
DUHWLUDGDGREDOGHQRSRoRREULJDPDIUHTHQWHDEHUWXUDGDWDPSDFRPRVFRQVHTHQWHV
HIHLWRVGDQRVRV
6DULOKR
&RPRDX[tOLRGRVDULOKRSRGHVHGHVFHUDPDLRUHVSURIXQGLGDGHV
6DULOKRVLPSOHV
2VDULOKRVLPSOHVRQGHVHHQURODXPDFRUGDTXHWHPDPDUUDGDQDH[WUHPLGDGHXP
EDOGHRIHUHFHRVPHVPRVULVFRVGRVLVWHPDFRPXPGHEDOGHFRPFRUGD
6DULOKRSURWHJLGR
2VLVWHPDVDULOKRFRUGDEDOGHSRGHVHUPHOKRUDGRHYLUDFRQVWLWXLUXPPHLRHOHYDWyULR
VDQLWDULDPHQWHVDWLVIDWyULR3DUDLVVRpQHFHVViULRDUPDUDFLPDGRSRoRXPDFDVLQKDTXH
SURWHMDFRPSOHWDPHQWHDERFDGRPHVPR26DULOKRpHQFHUUDGRQHVVDFDVLQKDHDSRLDGR
QDVGXDVSDUHGHVILFDQGRGHIRUDVRPHQWHDPDQLYHOD$iJXDpFDSWDGDQRSRoRSRUXP
EDOGHTXHpHOHYDGRSRUPHLRGHXPDFRUGDHQURODGDQRVDULOKR4XDQGRREDOGHFKHJD
DFLPDGRSRoRHVEDUUDQXPGLVSRVLWLYRTXHFRPDFRQWLQXLGDGHGRHVIRUoRIHLWRVREUHD
PDQLYHODLQFOLQDREDOGHHRREULJDDGHUUDPDUDiJXDQXPDFDOKD(VWDOHYDDiJXDSDUD
IRUDGDFDVLQKDRQGHSRGHVHUDUPD]HQDGDHPXPUHFLSLHQWHILJXUDH
7RPDQGRQRFRQMXQWRXPVLVWHPDGHVVHVSRGHVHUPDLVFDURGRTXHXPDERPED
FRQWXGRHPUHJL}HVGHSRXFRVUHFXUVRVILQDQFHLURVPDVGHUHFXUVRVVXILFLHQWHVPDGHLUD
WLMRORVHWF2VLVWHPDVHUiYLiYHO

)LJXUDVH¤6DULOKRFRPSURWHomRVDQLWiULD
)RQWH'DFDFK
%RPEDVKLGUiXOLFDV
3RGHPVHUJUXSDGDVHP
D %RPEDVGHGHVORFDPHQWRTXHVmRDVGHrPERORHDVGHHQJUHQDJHP
E %RPEDVDYHORFLGDGHTXHVmRDVFHQWUtIXJDVVHPHFRPHMHWRUHV
F %RPEDVDFRPSUHVVRURXDLUOLIW
(VFROKDGD%RPED
9HMDDWDEHOD&RPSDUDomRGRVGLYHUVRVWLSRVGHERPEDVXVDGDVHPSHTXHQRV
DEDVWHFLPHQWRVGHiJXD
%DVLFDPHQWHDHVFROKDGRWLSRGHERPEDGHSHQGHGH
SURIXQGLGDGHGDiJXDQRSRoR
DOWXUDGHUHFDOTXH
ORFDomRVLWXDomRGLVWkQFLDGDERPEDFRPUHODomRDRSRoRHDRUHVHUYDWyULR
IDFLOLGDGHVGHUHSDURHREWHQomRGHSHoDV
SRVVLELOLGDGHVORFDLVGHPDQXWHQomRHRSHUDomR
TXDOLGDGHGDiJXDOLPSDRXVXMD
GXUDELOLGDGH
FXVWRGDERPEDHFXVWRGHRSHUDomRHPDQXWHQomR
HQHUJLDGLVSRQtYHOHVHXFXVWRPDQXDOFDWDYHQWRPRWRUDJDVROLQDDyOHRGLHVHO
PRWRUHOpWULFR
HILFLrQFLDGDERPED
ERPEDVGHGHVORFDPHQWR
ERPEDDVSLUDQWHRXGHVXFomRDPDLVVLPSOHVGDVERPEDVGHrPERORpD
ERPEDDVSLUDQWHRXGHVLPSOHVVXFomR2rPERORPRYLPHQWDVHGHQWURGH
XPFLOLQGURRQGHYHPWHUDiJXDDWUDYpVGRWXERGHVXFomR2FLOLQGURWHP
XPDYiOYXODQDEDVHTXHIHFKDQGRVREUHRWXERGHVXFomRFRQWURODDHQWUDGD
GDiJXD$YiOYXODGHEDVHVyDEUHSDUDGHQWURGRFLOLQGUR([LVWHPDLVGH
XPDYiOYXODQRSUySULRrPEROR/LJDGRDRFLOLQGURHPVXDEDVHHVWiRWXER
GHVXFomRHQDSDUWHVXSHULRUXPDWRUQHLUDSRURQGHVDLDiJXDERPEHDGD
2 rPEROR p PRYLGR SRU XPD DODYDQFD EUDoR RX SRU XP YRODQWH TXH p
DUWLFXODGRQDKDVWHSUHVDDRrPEROR
¾ )XQFLRQDPHQWRRrPERORPRYHVHGHQWURGRFLOLQGURSRUXPPRYLPHQWR
GHYDLYpP$VXFomRGDiJXDGRSRoRDWUDYpVGRWXERGHVXFomRpGHYLGD
DRYiFXRSURYRFDGRQRFLOLQGURSHORrPERORHPVHXPRYLPHQWRGHVXELGD
HDH[SXOVmRGDiJXDSHODWRUQHLUDpFRQVHTHQWHjFRPSUHVVmRSURYRFDGD
SHODGHVFLGDGRrPEROR
✓ 1DSULPHLUDHWDSDRrPERORHQFRVWDQDEDVHGRFLOLQGUR
✓ 1DVHJXQGDHWDSDOHYDQWDVHRrPERORSUHVVLRQDQGRVHREUDoRSDUD
EDL[RRXJLUDQGRRYRODQWHFRQIRUPHRFDVR$ROHYDQWDURrPEROR
FULDVHHQWUHHOHHDEDVHGRFLOLQGURXPYiFXRHSRUDomRGDSUHVVmR
DWPRVIpULFDDEUHVHDYiOYXODGDEDVHSDUDRLQWHULRUGRFLOLQGUR
✓ 1DWHUFHLUDHWDSDPRYHQGRVHRrPERORSDUDEDL[RIRUoDVHRIHFKD
PHQWRGDYiOYXODGDEDVHGHDEHUWXUDGDYiOYXODGRSUySULRrPEROR
✓ 1DTXDUWDHWDSDPRYHQGRVHRrPERORSDUDFLPDDiJXDFRQWLGDQD
SDUWHVXSHULRUGRrPERORIRUoDRIHFKDPHQWRGHVXDYiOYXODHDVDtGD
GDiJXDSHODWRUQHLUD$RPHVPRWHPSRDEUHVHDYiOYXODGDEDVHH
UHSHWHPVHDVHWDSDV
%RPEDDVSLUDQWHSUHPHQWHRXGHVXFomRHUHFDOTXHpXPDERPEDTXHVXJDH
UHFDOFDDRPHVPRWHPSReHPOLQKDVJHUDLVDPHVPDERPEDGHVXFomRFRP
DGLIHUHQoDGHTXHSUy[LPRjEDVHGRFLOLQGURVDLXPDWXEXODomRGHUHFDOTXH
(VWDWHPXPDYiOYXODTXHDEUHXQLFDPHQWHSDUDRLQWHULRUGDWXEXODomRHp
LPSHGLGDGHDEULUSDUDGHQWURGRFLOLQGURSRUXPUHSDUR
➢ IXQFLRQDPHQWR
✓ 3ULPHLUDHWDSDOHYDQWDQGRRrPERORTXHHVWiVLWXDGRHPEDL[RMXQWR
jEDVHIRUPDVHDEDL[RGHOHQRFLOLQGURXPYiFXRTXHID]FRPTXH
DYiOYXODGDEDVHVHDEUDHFRPDFRQWLQXDomRDiJXDSHQHWUHQRFLOLQ
GUR
✓ 6HJXQGD HWDSD GHVFHQGR R rPEROR D iJXD IRUoD R IHFKDPHQWR GD
YiOYXODGHUHFDOTXHSURYRFDQGRDHQWUDGDGDiJXDQDWXEXODomRGH
UHFDOTXH
✓ 7HUFHLUDHWDSDOHYDQWDQGRGHQRYRRrPERORDEUHVHDYiOYXODGDEDVHH
DiJXDGDWXEXODomRGHVXFomRSHQHWUDQRFLOLQGUR3RURXWURODGRSHOD
SUHVVmRGDiJXDQRWXERGHUHFDOTXHIHFKDVHDYiOYXODGHUHFDOTXH

✓ 4XDUWDHWDSDUHSHWHVHDVHJXQGD
$VXFomRGDiJXDSHODERPEDGHrPERORpREWLGDHPFRQVHTrQFLDGR
YiFXRSURYRFDGRQRFLOLQGURSHOROHYDQWDPHQWRGRrPEROR,VWRSRUTXH
WHQGRVLGRIHLWRRYiFXRQRFLOLQGURHH[LVWLQGRVHPSUHSHORPHQRVD
SUHVVmRDWPRVIpULFDVREUHROHQoROGHiJXDHVWDIRUoDDHQWUDGDGDiJXD
QRWXERGHVXFomRLQGRGHVWHSDUDRFLOLQGURDWpTXHVHUHVWDEHOHoD
RHTXLOtEULR
9iFXRDEVROXWRVLJQLILFDDXVrQFLDGHSUHVVmRLVWRp]HURDWPRVIHUDH
DSUHVVmRDWPRVIpULFDpGHPDRQtYHOGRPDU&RQFOXLVHGDt
TXHDVXFomRPi[LPDWHyULFDSRVVtYHODRQtYHOGRPDUpGHP
&RPRDXPHQWRGDDOWLWXGHGLPLQXLROLPLWHWHyULFRjUD]mRGHP
SDUDFDGDPGHDOWLWXGH1DUHDOLGDGHQXQFDVHSRGHFRQWDUFRP
DVXFomRWHyULFDMiTXHKiSHUGDVHPYLUWXGHGH
YiFXRQRFLOLQGURTXHQXQFDpSHUIHLWR
SHUGDVQDHQWUDGDGDiJXDSHODYiOYXODGHSp
SHUGDVHPFRQVHTrQFLDGHDWULWRVGDiJXDQDWXEXODomR
SHUGDVQDVFRQH[}HV
2OLPLWHSUiWLFRGHVXFomRpGHPDPDRQtYHOGRPDU
FLOLQGURLQWHUPHGLiULRSDUDWLUDUDiJXDGRSRoRQRTXDOHODVHHQFRQWUHD
SURIXQGLGDGHPDLRUTXHROLPLWHSUiWLFRGHVXFomRLQWHUFDODVHQDWXEX
ODomRGHVXFomRXPFLOLQGURLQWHUPHGLiULRFDVRHYLGHQWHPHQWHVHWHQKD
HVFROKLGRXPDERPEDGHVXFomRHUHFDOTXH2SULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWR
GRFLOLQGURLQWHUPHGLiULRpRPHVPRGDERPEDDVSLUDQWHSUHPHQWH2FLO
LQGURLQWHUPHGLiULRSRGHVHUDEHUWRRXIHFKDGR3DUDUHSDUDUXPFLOLQGUR
IHFKDGRWHPVHTXHUHWLUDUWRGRRFLOLQGURGRSRoR3DUDUHSDUDUVHXP
FLOLQGURDEHUWRUHWLUDVHDSHQDVRrPEROR
ERPEDVGHVXFomRHUHFDOTXHFRPrPERORGHGXSORHIHLWRH[LVWHPERPEDV
TXH VXJDP H UHFDOFDP D iJXD QRV GRLV FXUVRV SRGHP VHU KRUL]RQWDLV
DVFHQGHQWHVRXGHVFHQGHQWHVGRrPERORGHYLGRDRIRUPDWRGHVWHHWDPEpP
jGLVSRVLomRHVSHFLDOGDVYiOYXODV6mRFKDPDGDVGHGXSORHIHLWR$SUHVHQWDP
PDLRUHILFLrQFLDHUHJXODULGDGHQDYD]mRILJXUD
➢ IRUoDPRWUL]DIRUoDPRWUL]HPSUHJDGDSDUDDFLRQDUXPDERPEDGHrPEROR
SRGHVHUPDQXDODFDWDYHQWRDPRWRUGHH[SORVmRRXHOpWULFR
1RFDVRGHERPEDPDQXDORHVIRUoRpDSOLFDGRDWUDYpVGHXPDDODYDQFD
RXEUDoRRXDWUDYpVGHXPYRODQWH
)LJXUD¤%RPEDPDQXDOGHVXFomRHUHFDOTXHERPEDGHrPEROR
$ 7RUQHLUD
% 9iOYXODGHUHWHQomR
& &kPDUDGHDU
' %XFKD
4XDQGRDIRUoDPRWUL]pIRUQHFLGDSRUXPFDWDYHQWRREUDoRGDERPEDpVXEVWLWXtGR
SRUXPDKDVWH
1DVERPEDVPRYLGDVSRUPRWRUHVGHH[SORVmRRXHOpWULFRVRHVIRUoRpDSOLFDGR
REULJDWRULDPHQWHVREUHXPYRODQWH
FDWDYHQWRRHPSUHJRGRFDWDYHQWRpEDVWDQWHGLIXQGLGRVHQGRQRHQWDQWR
GHSUHoRHOHYDGRRGHIDEULFDomRLQGXVWULDO(PDOJXQVHVWDGRVGR1RUGHVWH
HQFRQWUDPVHFDWDYHQWRVLPSURYLVDGRVPDQXIDWXUDGRVTXHGmRERPUHQGLPHQWR
HWHPERDGXUDELOLGDGHILJXUD
$OJXQV FXLGDGRV GHYHP VHU REVHUYDGRV 2 FDWDYHQWR Vy p DSOLFiYHO RQGH
UHDOPHQWHKDMDYHQWRVXILFLHQWHPHQWHIRUWHHGXUDQWHWRGRVRVGLDVGRDQRVHP
TXHVHMDQHFHVViULRRYHQWRVRSUDUWRGRRGLDLVWRSRUTXHWHPRVQHFHVVLGDGH
GHiJXDGXUDQWHWRGRRDQR
$VHJXLUWUDQVFUHYHPRVUHVXOWDGRVREWLGRVHPH[SHULPHQWRUHDOL]DGRSHOD)D]HQGD
(QHUJpWLFDGH8EHUDED0*SXEOLFDGRQR%ROHWLPQ¦%RPEHDPHQWRG©iJXD8VRGH
FDWDYHQWR§

4XDGUR¤7LSRGHERPEHDPHQWRG©iJXDSRUXVRGHFDWDYHQWRH[SHULPHQWR
(TXLSDPHQWR
D'DGRVGR)DEULFDQWH E&RQGLo}HVGHLQVWDODomRQD)D]
&DWDYHQWRFRPSOHWRFRPERPED (QHUJpWLFD
KLGUiXOLFD /RFDOUHWLUR
'HVQtYHOPHWURVVXFomR
0DUFD¤.HQ\D
UHFDOTXH
)UHLRPDQXDOHDXWRPiWLFRSDUD )LQDOLGDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
YHQWRVFRPYHORFLGDGHVXSHULRUD SDUDERYLQRV$iJXDpHOHYDGDDWp
NPKRUD XPUHVHUYDWyULRFRQVWUXtGRDRODGR
7RUUHGHVXVWHQWDomRPHWURV GRSRoRFLVWHUQD$GLVWULEXLomR
'HVQtYHODWpPHWURVVXFomR SDUDRVEHEHGRXURVORFDOL]DGRVQDV
UHFDOTXH SDVWDJHQVpIHLWDSRUJUDYLGDGHHR
9HORFLGDGHPtQLPDGRYHQWRSDUD FRQWUROHGRQtYHOG©iJXDHPFDGD
DFLRQDPHQWRNPKRUD EHEHGRXURpIHLWRSRUEyLDV
$OWLWXGHPHWURV
9D]mRDSUR[LPDGDOLWURVKRUD /DWLWXGH©
/RQJLWXGH©
5HVXOWDGRVREWLGRV¤PDUoRDIHYHUHLUR
%RPEHDPHQWRPpGLR 9HORFLGDGHGRYHQWRNPKRUD
0rV
/LWURV'LD 0pGLDQRPrV 0i[LPDQRPrV
-DQHLUR
)HYHUHLUR
0DUoR
$EULO
0DLR
-XQKR
-XOKR
$JRVWR
6HWHPEUR
2XWXEUR
1RYHPEUR
'H]HPEUR
)LJXUD¤(VTXHPDGHFDWDYHQWR
)RQWH'DFDFK
FXLGDGRVQDLQVWDODomRHQDPDQXWHQomRGHERPEDVDrPEROR
DERPEDGHYHVHUSURYLGDGHXPDWXEXODomRGHVXFomRHUHFDOTXHTXDQGR
IRURFDVR2VWXERVGHVXFomRHUHFDOTXHGHYHPVHUGHGLkPHWURVSRXFR
PDLRUHVRXLJXDLVDRVGHHQWUDGDHVDtGDGDERPED
DWXEXODomRGHVXFomRGHYHWHUGLkPHWURXPSRQWRDFLPDGRGDWXEXODomR
GHUHFDOTXH
GHYHVHWHUXPDYiOYXODGHSpTXHUHWHQKDiJXDQDWXEXODomRGHVXFomR

QRFDVRHPTXHDVWXEXODo}HVGHVXFomRHUHFDOTXHVHMDPPDLRUHVTXHDHQWUDGD
HVDtGDGDERPEDHODVVmRFRQHFWDGDVjPHVPDSRUUHGXo}HVF{QLFDV
GHYHVHHYLWDUDRPi[LPRDVFRQH[}HVWDLVFRPRFXUYDVWHHVHWFXVDQGR
VyDVLQGLVSHQViYHLV
QDVDtGDSDUDRUHFDOTXHGHYHPVHULQVWDODGRVXPUHJLVWURGHJDYHWDGH
SUHIHUrQFLD H XPD YiOYXOD GH UHWHQomR SDUD SURWHomR GH ERPED H DMXGD
QRVFDVRVGHVXDUHWLUDGDGHXVR$ILPGHSRVVLELOLWDUTXDQGRQHFHVViULRD
UHWLUDGDGDERPEDGRUHJLVWURRXGDYiOYXODGHUHWHQomRSDUDUHSDURVVmR
LQVHULGDVOXYDVGHXQLmRQDVWXEXODo}HVHSUy[LPDVjERPEDRXjVFRQH[}HV
TXDQGRVHHPSUHJDPWXERVGHIHUURJDOYDQL]DGRRXGHSOiVWLFRHSHoDVFRP
IODQJHVQRVFDVRVGHIHUURIXQGLGRRXGHDoR
GHYHVHWHURFXLGDGRGHHVFRUYDUDERPEDFRPiJXDOLPSDDQWHVGHFRORFi
ODSDUDIXQFLRQDU
VXEVWLWXLUDVYiOYXODVVHPSUHTXHHVWLYHUHPJDVWDVSDUDHYLWDUPDLRUHVHVWUDJRV
QDVERPEDV
VHOHFLRQDUFXLGDGRVDPHQWHQRFDWiORJRDERPEDTXHPDLVVHDSUR[LPDGDV
VXDVQHFHVVLGDGHVTXDQWRjYD]mRjHOHYDomRjTXDOLGDGHGDiJXDHDRWLSR
GHLQVWDODo}HVHFRQGLo}HVGHWUDEDOKR
FXLGDGRVQDLQVWDODomRGHERPEDVGHrPERORHPSRoRUDVR
YHULILFDUVHRQtYHOGLQkPLFRGRSRoRHPpSRFDGHHVWLDJHPpLJXDORXLQIHULRU
j VXFomR SUiWLFD SDUD D DOWLWXGH GR OXJDU RQGH YDL VHU LQVWDODGD D ERPED
0i[LPRSUiWLFRDRQtYHOGRPDUGHPDP
VHPSUHTXHVHWHQKDPDLVGHPGHYHVHXVDURFLOLQGURLQWHUPHGLiULR
DERPEDGHYHHVWDUEHPIL[DHPVXSRUWHDSURSULDGRRXQDWDPSDGRSRoR
$VRVFLODo}HVSUHMXGLFDPDERPED
DJD[HWDRXJXDUQLomRGDVREUHSRUFDGHYHVHUDSHUWDGDRVXILFLHQWHDILPGH
HYLWDUVHDVDtGDGHiJXDRXDHQWUDGDGHDU2DSHUWRGDSRUFDGHEURQ]HGR
SLVWmRGHYHVHUIHLWRFRPFXLGDGRSDUDTXHDKDVWHQmRVHHPSHQHRXFDXVH
GDQRVGXUDQWHRFXUVR
DQWHVGHS{UDERPEDHPIXQFLRQDPHQWRSHODSULPHLUDYH]RXGHSRLVGHD
PHVPDWHUSDVVDGRPXLWRWHPSRIRUDGHXVRGHYHVHPROKDUDVJXDUQLo}HV
GHFRXURGRVrPERORVHGDVYiOYXODV
DVMXQWDVGHYHPVHUEHPYHGDGDVHFREHUWDVFRP]DUFmRSDUDTXHVHHYLWH
YD]DPHQWRVTXHQmRGHYHPH[LVWLUHPSDUWHDOJXPDGDWXEXODomR
SDUDUHGX]LUDRVFLODomRGDERPEDHGDWXEXODomRFRORFDVHGHQWURGRSRoRH
DFLPDGRQtYHOGDiJXDXPDWUDYHVVDGHPDGHLUDRQGHpDIL[DGDDWXEXODomR
GHVXFomR2PRYLPHQWRGRWXERGHVXFomRGDQLILFDDVMXQWDVHSHUPLWHD
HQWUDGDGHDUGLPLQXLQGRDHVFRUYDGDERPEDHDVXFomRGDiJXD
D YiOYXOD GH Sp GHYH HVWDU QR Pi[LPR D FP GR IXQGR GR SRoR H FRP
UHFREULPHQWRPtQLPRGHFPGHiJXD
DVIODQJHVHDVMXQWDVGHYHPVHUEHPDSHUWDGDV
PRYLPHQWRGDKDVWHGHYHVHUXQLIRUPH
LQVWDODomRGHERPEDVGHrPERORVHPSRoRVSURIXQGRV
$SOLFDPVHWRGDVDVREVHUYDo}HVIHLWDVHPUHODomRDSRoRVUDVRV
2HPSUHJRGDERPEDGHrPERORFRPFLOLQGURLQWHUPHGLiULRSDUDSRoRVSURIXQGRVVy
VHMXVWLILFDTXDQGRRQtYHOGDiJXDQRSRoRFRPUHODomRiVXSHUItFLHGRVRORIRUVXSHULRU
DROLPLWHSUiWLFRGHVXFomRSDUDDDOWLWXGHGROXJDURQGHHVWiORFDOL]DGRRSRoR
2FRUSRGDERPEDWHPTXHVHUIRUoRVDPHQWHIL[DGRVREUHDWDPSDGRSRoR
2FLOLQGURLQWHUPHGLiULRGHYHVHUFRORFDGRORJRDFLPDGRQtYHOGDiJXDQRSRoRD
ILPGHGLPLQXLUDVXFomRHIDFLOLWDUDLQVSHomR
$YDUHWDGHYHVHUFRORFDGDGHQWURGRWXERGHVXFomRGHVGHDERPEDDWpRFLOLQGUR
LQWHUPHGLiULR
ERPEDVGHHQJUHQDJHPRVHJXQGRJUXSRGHERPEDGHGHVORFDPHQWRpRGDVERPEDV
GHHQJUHQDJHPQRTXDOSRGHPRVWDPEpPLQFOXLUDVERPEDVKHOLFRLGDLV
$ERPEDGHHQJUHQDJHPFRQVLVWHHPXPVLVWHPDGHGXDVHQJUHQDJHQVHQFHUUDGDVHP
XPDFDUFDoD$VGXDVHQJUHQDJHQVJLUDPHPVHQWLGRFRQWUiULRXPDGDRXWUD$VHQJUHQDJHQV
JLUDQGRSDUDIUHQWHFULDPDWUiVGHVLXPYiFXRTXHID]VXJDUDiJXDGDWXEXODomRGHVXFomR
SDUDGHQWURGDFDUFDoDODQoDQGRDSDUDDIUHQWHSDUDRUHFDOTXH
$ERPEDKHOLFRLGDOpFRPSRVWDSRUXPSDUDIXVRVHPILPHQFHUUDGRHPXPDFDUFDoD
4XDQGR HP PRYLPHQWR JLUDWyULR FDGD SDVVR GR SDUDIXVR GHL[D DWUiV GH VL XP YiFXR
TXHSURYRFDVXFomRGDiJXDGRSRoRDRPHVPRWHPSRTXHHPSXUUDDTXHHQFRQWUDSHOD
IUHQWH
6mRERPEDVHPTXHDDOWXUDGDHOHYDomRpSRXFDVHXXVRpOLPLWDGRHPDEDVWHFLPHQWR
GHiJXDjHOHYDomRGDiJXDGHFLVWHUQDVRXQRVFDVRVHPTXHDYD]mRHDDOWXUDGDHOHYDomR
H[LJLGDVVHMDPSRXFDV
5HFHQWHPHQWHWrPVLGRHPSUHJDGDVSDUDDHOHYDomRGHHVJRWRVEDL[DDOWXUDJUDQGHV
YD]}HV
$VERPEDVGHHQJUHQDJHPVmRGHFRQVWUXomRUREXVWDHVLPSOHVGHIiFLOPDQHMRH
GXUiYHLVHPSUHJDPVHHPSRVWRVGHJDVROLQDRXHPFDVRVVLPLODUHVTXDQGRVHOLGDFRP
OtTXLGRVGHIiFLOHYDSRUDomR
ERPEDVGHYHORFLGDGH
6mRHVVHQFLDOPHQWHFRQVWLWXtGDVGHXPURWRURXLPSXOVRUTXHJLUDGHQWURGHXPD
FDUFDoD$iJXDSHQHWUDSHORFHQWURGDERPEDHVDLSHODSHULIHULDJXLDGDSRUSDOKHWDV
IXQFLRQDPHQWRRSULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRGDERPEDFHQWUtIXJDpRPHVPRGD
IRUoDFHQWUtIXJD$iJXDFRPRWRGRFRUSRSHVDGRTXDQGRVXMHLWDDPRYLPHQWR
JLUDWyULRWHQGHDHVFDSXOLUSHODWDQJHQWHGRFtUFXORTXHUHSUHVHQWDVHXPRYLPHQWR

&KHLRRURWRUGDERPEDHLQLFLDGRRPRYLPHQWRDiJXDpODQoDGDSDUDRWXER
GHUHFDOTXHFULDQGRDVVLPXPYiFXRQRURWRUTXHSURYRFDDVXFomRGDiJXDGR
SRoRDWUDYpVGRWXERGHVXFomR
$VFRQVLGHUDo}HVTXDQWRjVXFomRSUiWLFDPi[LPDVmRDVPHVPDVMiIHLWDVSDUD
ERPEDGHrPEROR
IRUoDPRWUL]DIRUoDPRWUL]HPSUHJDGDGHYHYLUGHXPPRWRUHOpWULFRDH[SORVmR
HHPDOJXQVFDVRVGHHQHUJLDVRODU
ORFDOL]DomRGDERPEDDERPEDGHYHVHUORFDOL]DGDRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGR
PDQDQFLDOHSURWHJLGDFRQWUDDVHQFKHQWHVTXDQGRGHVWLQDGDDERPEHDUiJXDGH
ULRV4XDQWRPDLRUDGLVWkQFLDGDERPEDDRSRQWRGHVXFomRPDLRUHVVHUmRDV
SHUGDVGHFDUJDQDVXFomR2UHQGLPHQWRGHXPDERPEDDXPHQWDFRPDUHGXomR
GDDOWXUDHGLVWkQFLDGHVXFomR$DOWXUDGHVXFomRSUiWLFDpOLPLWDGD
FDVDGHERPEDVDVERPEDVHVHXVHTXLSDPHQWRVGHFRPDQGRGHYHPVHULQVWDODGRV
HPORFDODSURSULDGRFKDPDGR¦FDVDGHERPEDV§FRPREMHWLYRGHVHHYLWDURVGDQRV
FDXVDGRVSHODH[SRVLomRDRWHPSRHSDUDSURWHomRGRVRSHUDGRUHV&HUWRVWLSRV
GHERPEDVFRPSURWHomRHEOLQGDJHPDSURSULDGDGLVSHQVDPDFDVDGHERPEDV
EDVHDERPEDGHYHVHUDVVHQWDGDVREUHXPDEDVHGHFRQFUHWRGHYLGDPHQWHDIL[DGD
SRUSDUDIXVRVFKXPEDGRV
DOLQKDPHQWRDSyVRDVVHQWDPHQWRGDERPEDpQHFHVViULRYHULILFDURQLYHODPHQWR
HRDOLQKDPHQWRSDUDTXHVHSRVVDHYLWDUDGHIRUPDomRHRHVWUDJRGDVSHoDV
WXEXODomRGHUHFDOTXHGHYHH[LVWLUXPUHJLVWURjVDtGDGDERPEDHXPDYiOYXODGH
UHWHQomR1RVFDVRVGHWXERVJDOYDQL]DGRVGHYHUiKDYHUXPDOXYDGHXQLmRDQWHV
GRUHJLVWURSDUDSHUPLWLUDUHWLUDGDGDERPEDHGHRXWUDVSHoDVTXHQHFHVVLWHP
GHUHSDURV1RFDVRGDWXEXODomRGHIHUURIXQGLGRRXGHDoRDVSHoDVGHYHPVHU
IODQJHDGDV
VXFomRTXDQGRXPDSDUWHGDWXEXODomRGHVXFomRpDSUR[LPDGDPHQWHKRUL]RQWDO
DLQFOLQDomRGHYHVHUGDGDGHPRGRDTXHKDMDVHPSUHHOHYDomRGRSRoRSDUDD
ERPEDFRPDILQDOLGDGHGHHYLWDUEROVDGHDUHFDYLWDomR
VXFomRHUHFDOTXHRGLkPHWURGDWXEXODomRGHVXFomRGHYHVHUSRXFRPDLRUTXH
RGDWXEXODomRGHUHFDOTXH3DUDOLJDUDVWXEXODo}HVGHVXFomRHGHUHFDOTXHGD
ERPEDVmRQHFHVViULDVUHGXo}HVQDPDLRULDGDVYH]HV
FXLGDGRVFRPDWXEXODomRpQHFHVViULRRPi[LPRFXLGDGRFRPDHVWDQTXHLGDGH
GDVWXEXODo}HV2VWXERVGHYHPWHUVXSRUWHSUySULRQmRGHYHPVHUIRUoDGRVQHP
WHUDSRLRQDFDUFDoDGDERPEDVRESHQDGHPDXIXQFLRQDPHQWRHGHHVWUDJRGD
ERPED
URWRURURWRUGHYHJLUDUQRVHQWLGRLQGLFDGRSHODVHWDQDFDUFDoD
YiOYXODGH3ppLQGLVSHQViYHORHPSUHJRGHYiOYXODGHSp$QWHVGDLQVWDODomR
GHYHQGRVHYHULILFDUVHXIXQFLRQDPHQWR
✓IXQFLRQDPHQWR
➢ IHFKDURUHJLVWURGDWXEXODomRGHUHFDOTXHFDVRH[LVWDUHJLVWURQDVXFomR
HVWHGHYHSHUPDQHFHUVHPSUHDEHUWR
➢ HQFKHUFRPSOHWDPHQWHDWXEXODomRGHVXFomRHRIXQLOFRPiJXD0XLWDV
LQVWDODo}HVSRVVXHPXPE\SDVVTXHOLJDSRUPHLRGHXPWXERGHSHTXHQR
GLkPHWURDWXEXODomRGHUHFDOTXHjWXEXODomRGHVXFomR2E\SDVVWHP
IRUoRVDPHQWHXPUHJLVWURTXHGHYHVHUDEHUWRQRPRPHQWRGHSDUWLGDGD
ERPED
➢ UHWLUDURDUGDERPEDJLUDQGRRHL[RFRPDPmRSDUDDIUHQWHHSDUDWUiV
DWpTXHQmRVDLDPDLVDUSHORIXQLO
➢ IHFKDURUHJLVWURGRIXQLOHGDUSDUWLGDQRPRWRU9HULILFDUDSUHVVmR
➢ IHFKDURUHJLVWURGRE\SDVV
➢ DEULUGHYDJDURUHJLVWURGDWXEXODomRGHUHFDOTXH
)LJXUD¤(VTXHPDGHXPDLQVWDODomRGHVXFomRHUHFDOTXHFRPSRoRGHVXFomR

SULQFLSDLVSHoDVGHXPDERPEDFHQWUtIXJD
LPSXOVRURXURWRUVXJDHLPSHOHDiJXD5HFHEHDiJXDQRFHQWURHODQoDD
QDSHULIHULD'HDFRUGRFRPDILQDOLGDGHDTXHVHGHVWLQDSRGHVHUXPURWRU
IHFKDGR SDUD iJXD OLPSD RX DEHUWR SDUD iJXD TXH FDUUHLD VXMHLUDV HVJRWR
DUHLDHWF3RGHVHUGHVLPSOHVDVSLUDomRTXDQGRDiJXDSHQHWUDSRUXPODGR
VyRXGHGXSODDVSLUDomRTXDQGRSHQHWUDSRUDPERVRVODGRV
HL[RGDERPEDSHoDVREUHDTXDOVHIL[DRURWRU
FDUFDoDSDUWHTXHHQYROYHRURWRUHWHPDIXQomRGHJXLDUDiJXDGDVXFomR
SDUDRURWRUHGHVWHSDUDRUHFDOTXH
DQpLVGHGHVJDVWHSHoDVFRORFDGDVHQWUHRURWRUHDFDUFDoDWrPSRUILPHYLWDU
RHVFDSDPHQWRGHiJXDSDUDIRUD
FDVTXLOKRVFRORFDGRVHQWUHRVHL[RVHDFDUFDoDQDSDUWHH[WHUQDSDUDIHFKDU
DFDL[DGHJD[HWD
FD[HWDVGHILEURFLPHQWRILFDPHPXPDHVSpFLHGHFDL[DGHVWLQDPVHDYHGDU
DHQWUDGDGHDUQDFDUFDoDRXDVDtGDGDiJXD
DSHUWDJD[HWD WXER GH SHTXHQR GLkPHWUR OLJDGR DR UHFDOTXH GD ERPED H j
JD[HWDWHPSRUIXQomRDSHUWDUDVJD[HWDVHOXEULILFiODVFRPiJXD
)LJXUD¤%RPEDVFHQWUtIXJDV

4XDGUR¤)DOKDVPDLVFRPXQVGDVERPEDVFHQWUtIXJDVHVXDVFRUUHo}HV
)DOKDVHSRVVtYHLVFDXVDV &RUUHo}HV
4XDQGRDERPEDQmRHOHYDiJXD
(QFKDFRPSOHWDPHQWHRIXQLODERPEDHRWXER
$ERPEDQmRHVWiHVFRUYDGD
GHVXFomRYHULILTXHDYiOYXODGHSp
9HULILTXH D YROWDJHP H DPSHUDJHP 9HULILTXH

$URWDomRpEDL[D
VHQmRKiIDVHHPDEHUWR
9HULILTXHVHHVWiVHQGRUHVSHLWDGDDDOWXUDSUi
WLFD GH VXFomR VH QmR HVWi KDYHQGR QHQKXP
$DOWXUDPDQRPpWULFDGHHOHYD
HVWUDQJXODPHQWRGRWXERVHDHOHYDomRpPDLRU
omRpVXSHULRUjGDFDSDFLGDGH
GR TXH D HVSHFLILFDomR QD ERPED 'LPLQXD
GDERPED
FXUYDV H FRQH[}HV GHVQHFHVViULDV $XPHQWH R
GLkPHWURGHVXFomRHUHFDOTXH
2URWRUHVWiREVWUXtGR 'HVPRQWHDFDUFDoDHOLPSHRURWRU
9HULILTXH SHOD VHWD QD FDUFDoD VH R URWRU HVWi
JLUDQGR QR VHQWLGR FRUUHWR &DVR FRQWUiULR
$URWDomRGRURWRUHVWiHPVHQ
FRUULMD(PPRWRUHOpWULFRLQYHUWDDOLJDomRGH
WLGRFRQWUiULRDRGHYLGR
GXDVIDVHVVHPDOWHUDURHVTXHPD(PPRWRUD
H[SORVmRLQYHUWDDSRVLomRGRURWRU
([LVWH DU QD WXEXODomR GH VXF
9HULILTXHHFRUULMD
omR
4XDQGRDERPEDHOHYDSRXFDiJXD
+iSRXFDURWDomR 9HULILTXHFRPRHP
9HULILTXHVHKiHQWUDGDGHDUQDWXEXODomRGH
([LVWHDUQRWXERGHVXFomR VXFomRHFRUULMD9HULILTXHDDOWXUDGDiJXDTXH
UHFREUHDYiOYXODGHSpQRPtQLPRFP
(PFDVRSRVLWLYRFRUULMD
(P ERPED QD TXDO DV JD[HWDV HVWHMDP FRQYH
3HQHWUDDUSHODFDUFDoD QLHQWHPHQWH DMXVWDGDV GHYHUi KDYHU OLJHLUR
MRUUR GH iJXD &DVR QmR KDMD p SURYiYHO TXH
H[LVWDHQWUDGDGHDUDSHUWHDVJD[HWDV
FRQWLQXDomR
$VJD[HWDVHVWmRGHIHLWXRVDV 9HULILTXHHDVVXEVWLWXD
2 URWRU HVWi SDUFLDOPHQWH REV

9HULILTXHHOLPSHR
WUXtGR
2V DQpLV GH GHVJDVWH HVWmR GH

9HULILTXHHFRUULMDRXRVVXEVWLWXD
IHLWXRVRV
$YiOYXODGHSpHVWiGHIHLWXRVD
9HULILTXHHFRUULMD
SDUFLDOPHQWHFHUUDGD
$DOWXUDGHVXFomRpPXLWRHOH
9HULILTXHFRPRHP
YDGD
$ DOWXUD GH UHFDOTXH p PXLWR
9HULILTXHFRPRHP
HOHYDGD
$ URWDomR GR URWRU HVWi HP
9HULILTXHHFRUULMD
VHQWLGRHUUDGR
3UHVVmRPHQRUTXHDLQGLFDGD
$URWDomRpEDL[D 9HULILTXHFRPRHP
9HULILTXH HP ODERUDWyULR VH XPD UHGXomR GH

SUHVVmR LJXDO j HIHWXDGD SHOD VXFomR VREUH R
OtTXLGR SURYRFD EROKDV 6H R JiV HVWi QDWXUDO
2DURXRVJDVHVVmRDVSLUDGRV PHQWH QD iJXD QmR VHQGR GHIHLWR GD VXFomR
UHGX]D D VXFomR RX LQVWDOH FkPDUD GH VHSDUD
omR GH JDVHV QD VXFomR H HVYD]LH GH TXDQGR
HPYH]
2VDQpLVGHGHVJDVWHHVWmRJDV
9HULILTXHFRPRHP
WRV
2URWRUHVWiDYDULDGR 9HULILTXHFRPRHP
$VJD[HWDVHVWmRGHIHLWXRVDV 9HULILTXHFRPRHP
2URWRUpGHGLkPHWURSHTXHQR &HUWLILTXHVHFRPRIDEULFDQWH
4XDQGRDERPEDIXQFLRQDHSDUD
2HVFRUYDPHQWRHVWiLQFRPSOH
&RPSOHWHR
WR

FRQWLQXDomR
9HULILTXHVHDDOWXUDGDiJXDTXHUHFREUHDYiO
YXOD GH Sp p VXILFLHQWH9D]mR GR SRoR PHQRU
([LVWHDUQDVXFomR TXHDGDERPEDHVWUDQJXOHRUHFDOTXHIHFKDQ
GRRUHJLVWUR
9HULILTXHRXWUDVFDXVDVFRPRHPH
2V DQpLV GH GHVJDVWH GHL[DP
9HULILTXHFRPRHP
SDVVDURDU
([LVWHPDURXJDVHVQROtTXLGR 9HULILTXHFRPRHP
4XDQGRDERPEDFRQVRPHHQHUJLDGHPDLV
+iTXHGDGHWHQVmRGHPDVLDGD
9HULILTXHDVSHUGDV
QDOLQKDGHWUDQVPLVVmR
$URWDomRHVWiPXLWRHOHYDGD 9HULILTXHDHVSHFLILFDomRHOpWULFDGRPRWRU
$ DOWXUD GH HOHYDomR p PHQRU
GR TXH D FDOFXODGD H FRQVH
(VWUDQJXOHRUHFDOTXH
THQWHPHQWHDERPEDGiYD]mR
PDLRU
2 VHQWLGR GH URWDomR GR URWRU
9HULILTXHFRPRHP
HVWiHUUDGR
2OtTXLGRpPDLVSHVDGRTXHD 6HGHSRLVGHUHGX]LUWRGDVDVSHUGDVQmRREWLYHU
iJXD UHVXOWDGRVDWLVIDWyULRVyPXGDQGRRPRWRU
9HULILTXH VH Ki SHTXHQR MRUUR SHOD FDUFDoD
$JD[HWDHVWiPXLWRDSHUWDGD
FDVRFRQWUiULRDIURX[DUDVJD[HWDV
4XDQGRKiGHIHLWRVGHLQVWDODomR
'D WXEXODomR VXVWHQWDGD SHOD
9HULILTXHHFRUULMD
FDUFDoD
'RVDQpLVJDVWRV 9HULILTXHHFRUULMD
'DVJD[HWDVJDVWDV 9HULILTXHHFRUULMD
'R HL[R GD ERPED WRUWR QmR

FRLQFLGHQWHRXQmRSDUDOHORDR 9HULILTXHHFRUULMD
GRPRWRU
2 PHOKRU PHLR GH REWHUVH XP VHUYLoR VDWLVIDWyULR p HP SULPHLUR OXJDU DGTXLULU
HTXLSDPHQWRV GH ERD TXDOLGDGH H TXH VDWLVIDoDP jV HVSHFLILFDo}HV FXLGDU EHP GD
PDQXWHQomRHGDRSHUDomRVHJXLQGRILHOPHQWHRTXHSUHFHLWXDPRVFDWiORJRVHDVQRUPDV
GHRSHUDomRTXHRVDFRPSDQKDP
&XLGDGRHVSHFLDOGHYHVHUGDGRDRHQJUD[DPHQWRGRVPDQFDLVTXHQmRGHYHIDOWDU
QHPVHUH[FHVVLYR$FDGDWUrVPHVHVGHVPRQWDUDFDL[DGRVPDQFDLVOLPSiORVEHPVHFi
ORVHQJUD[iORVFRQYHQLHQWHPHQWHHUHPRQWiORV
6XEVWLWXLUFRPDIUHTrQFLDQHFHVViULDRVDQpLVGHGHVJDVWHHDVJD[HWDV
ERPEDV FHQWUtIXJDV FRP HMHWRU R HMHWRU p XP GLVSRVLWLYR XVDGR SDUD DXPHQWDU
DDOWXUDGHVXFomRGHXPDERPEDFHQWUtIXJD1DWXEXODomRGHUHFDOTXHpIHLWD
XPDWRPDGDFRPXPWXERGHGLkPHWUREHPPHQRUHVWHWXERTXHWHPDRXWUD
H[WUHPLGDGH HVWUDQJXODGD SRU XP ELFR YHP WHU j WXEXODomR GH VXFomR SRU XP
SRQWRRQGHHVWDWDPEpPSRVVXLXPHVWUDQJXODPHQWRYHQWXUL
(PXPSRoRUDVRRLQMHWRUILFDLQVWDODGRH[WHUQDPHQWHFRQHFWDQGRRjWXEXODomRGH
UHFDOTXHHDRWXERGHVXFomRSUy[LPRjERPED
&RQVWLWXHPGLVSRVLWLYRVVLPSOHVTXHSRXFRRQHUDPRVLVWHPDVmRGHIiFLORSHUDomR
HPDQXWHQomRVHQGRFRQWXGRGHEDL[RUHQGLPHQWRHQHUJpWLFR
)LJXUD¤%RPEDFHQWUtIXJDFRPHMHWRU
)RQWH&DUYDOKR

ERPEDVWXUELQDVHXSULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRpRPHVPRGDERPEDFHQWUtIXJD
&RQVLVWHPHPXPDVpULHGHURWRUHVHPSRVLomRKRUL]RQWDODFRSODGRVHPVpULH
VREUHXPHL[RYHUWLFDO&ODVVLILFDPVHHPHVWiJLRVWDQWRVTXDQWRVIRUHPRVURWRUHV
4XDQGRDiJXDSDVVDSHORSULPHLURURWRUpLPSXOVLRQDGDHDXPHQWDGHSUHVVmR
1RHVWiJLRVHJXLQWHRURWRUUHFHEHDiJXDFRPDSUHVVmRMiDXPHQWDGDTXHDR
SDVVDUSRUHOHUHFHEHQRYRDXPHQWRGHSUHVVmRHDVVLPSRUGLDQWH
2Q~PHURGHHVWiJLRVYDLGHSHQGHUGDHOHYDomRHGDSUHVVmRTXHVHTXHLUDGDUj
iJXD$FDEHoDGDERPEDpIL[DGDQDWDPSDGRSRoRHGiPRYLPHQWRjERPEDSRUPHLR
GHXPHL[R3RGHPRVWHUWUrVVLWXDo}HVGLIHUHQWHV
PRWRUGHHL[RYHUWLFDODRTXDOpGLUHWDPHQWHDFRSODGRRHL[RGDERPED
PRWRUGHHL[RKRUL]RQWDOTXHWUDQVPLWHRPRYLPHQWRjFDEHoDGDERPEDSRU
PHLRGHXPDEHQJDOD
PRWRUGHHL[RKRUL]RQWDOTXHWUDQVPLWHRPRYLPHQWRjFDEHoDGDERPEDSRU
PHLRGHXPVLVWHPDGHFRUUHLDV
F ERPEDVXWLOL]DQGRFRPSUHVVRUDLUOLIWFRQVLVWHPQRHPSUHJRGRDUSDUDHOHYDomR
GDiJXDGHXPSRoRGHSHTXHQRGLkPHWUR8PWXERGHSHTXHQRGLkPHWURILFD
OLJDGRSRUXPODGRDXPFRPSUHVVRUHSHQHWUDSHODRXWUDH[WUHPLGDGHGHQWUR
GRSRoRUHYHVWLGR3RVWRHPIXQFLRQDPHQWRRFRPSUHVVRURDUTXHYHPGHOH
SHQHWUDQRSRoRSHORWXERHPLVWXUDVHFRPDiJXDTXHFRPLVVRILFDPDLV
OHYHHVREH2WXERGHDUSRGHVHUORFDOL]DGRLQWHUQDRXH[WHUQDPHQWHQRWXERGH
VXFomRVDtGDGRUHFDOTXHGHYHH[LVWLUXPUHVHUYDWyULRSDUDUHWLUDURDUGDiJXD
2¦DLUOLIW§FRPRRHMHWRUDSUHVHQWDIDFLOLGDGHGHRSHUDomRHPDQXWHQomRVHQGR
HQWUHWDQWRGHEDL[RUHQGLPHQWR
)LJXUD¤(VTXHPDGHXPDLQVWDODomRGHDLUOLIW
)RQWH&DUYDOKR
&XUYDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPDERPED
$ ERPED TXH VH GHVWLQD D VHUYLoRV GH PDLRU UHVSRQVDELOLGDGH GHYH VHU HVFROKLGD
SHODVVXDVFXUYDVFDUDFWHUtVWLFDVVHQGRGHGLYHUVRVWLSRVDVTXHDSDUHFHPQRVFDWiORJRV
GRVIDEULFDQWHVXPDVUHODFLRQDPHILFLrQFLDFRPDOWXUDGHHOHYDomRRXWUDVFRPYD]mRH
RXWUDVDLQGDFRPYHORFLGDGHGRURWRUUSP URWDo}HVSRUPLQXWR
'HYHVHHVFROKHUDERPEDTXHGrPDLRUHILFLrQFLDSDUDDDOWXUDGHHOHYDomRHYD]mR
GHVHMDGDV4XDQWRPDLRUDHILFLrQFLDPDLRURUHQGLPHQWRHSRUWDQWRPHQRURJDVWRGH
HQHUJLDSDUDDH[HFXomRGHXPPHVPRWUDEDOKR
%yLDVDXWRPiWLFDV
$IDOWDGHiJXDHVWDQGRDERPEDHPIXQFLRQDPHQWRID]FRPTXHHODWUDEDOKHDVHFR
FRP JUDYHV ULVFRV SDUD R FRQMXQWR PRWRERPED 3DUD HYLWDU HVVD SRVVLELOLGDGH GLYHUVRV
GLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDIRUDPLQYHQWDGRVXPGHOHVpDEyLDDXWRPiWLFD
4XDQGRDYD]mRQRSRoRGHVXFomRpPHQRUGRTXHDGDERPEDKDYHQGRSRUWDQWR
RSHULJRGHVWDWUDEDOKDUDVHFRXVDPVHEyLDVDXWRPiWLFDVTXHVHHOHYDPRXVHDEDL[DP
DFRPSDQKDQGRRQtYHOGDiJXDGRSRoR$VEyLDVDXWRPiWLFDVGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWH
RFLUFXLWRHOpWULFRTXHDOLPHQWDRPRWRUGDERPEDTXDQGRRQtYHOGDiJXDQRSRoRGH
VXFomRILFDDEDL[RGRQtYHOGHVHJXUDQoDSUHHVWDEHOHFLGRHID]HPOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHD
ERPEDTXDQGRRQtYHOGDiJXDQRSRoRGHVXFomRFKHJDDRQtYHOVXSHULRUSUHHVWDEHOHFLGR
SDUDLQtFLRGHIXQFLRQDPHQWR6mRGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDTXHYLVDPDSURWHJHUDYLGD
GRVPRWRUHVUHVXOWDQGRHPHFRQRPLDGHGHVSHVDV
&DVDGHERPEDV
2FRQMXQWRPRWRERPEDGHYHVHUHQFHUUDGRHPXPUHFLQWRTXHVHGHQRPLQD¦FDVDGH
ERPEDV§HTXHWHPSRUILQDOLGDGHSURWHJHURFRQMXQWRPRWRERPEDHVHXVHTXLSDPHQWRVGH
SURWHomRHSDUWLGDFRQWUDLQWHPSpULHVWDPEpPSHUPLWHDSURWHomRGRRSHUDGRUQRVFDVRV
HPTXHHVWHGHYDHVWDUSUHVHQWH
$FDVDGHERPEDVGHYHDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
VHUFRQVWUXtGDDVVHJXUDQGRVHTXHHVWHMDIRUDGRDOFDQFHGDVHQFKHQWHVHYLWDQGR
VHDVVLPGDQRVDRFRQMXQWRPRWRERPEDSRURFDVLmRGHVVHIHQ{PHQR
WHU HVSDoR QHFHVViULR SDUD RSHUDU FRP FRPRGLGDGH H VXILFLHQWH SDUD IDFLOLWDU
UHSDURV7HUVDtGDVVXILFLHQWHPHQWHDPSODVSDUDUHWLUDGDGDVSHoDV2VFDWiORJRV
GRVIDEULFDQWHVGHHTXLSDPHQWRVIRUQHFHPDVGLPHQV}HVGRVFRQMXQWRVFRQH[}HV
HGHPDLVHOHPHQWRVTXHSRVVDPHTXLSDUDFDVDGHERPEDV
WHUERDGUHQDJHPHSRVVLELOLGDGHGHHVJRWDPHQWRVYH]HVKiQHFHVVLGDGHGH
UHFRUUHUVHDXPDGUHQDJHPVXSHUILFLDO
WHUYHQWLODomRDGHTXDGD1RFDVRGHFRQMXQWRVFRPPRWRUDH[SORVmRRXGLHVHO
DVDtGDGHJDVHVGRPRWRUGHYHVHUGLUHFLRQDGDSDUDIRUDGRUHFLQWR

HVWDUSURWHJLGDFRQWUDLQFrQGLR
HVWDUSURWHJLGDFRQWUDDFKXYD
WHUSURWHomRWpUPLFDFRQWUDH[FHVVRGHFDORU
VHU FRQVWUXtGD GHQWUR GRV UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD GH HVWUXWXUD H GH SURWHomR
VDQLWiULD
&DUQHLURKLGUiXOLFR
eXPHTXLSDPHQWRTXHHPSUHJDDHQHUJLDTXHSURYpPGRJROSHGHXPDPDVVDGH
iJXDHPPRYLPHQWRUHSHQWLQDPHQWHGHWLGDRXVHMDGR¦JROSHGHDUtHWH§
2HTXLSDPHQWRQHFHVVLWDGHJUDQGHYD]mRGHDOLPHQWDomRHPUHODomRjYD]mRGH
UHFDOTXHHGHVHULQVWDODGRHPQtYHODEDL[RGDIRQWHGHVXSULPHQWR
FDUDFWHUtVWLFDV
WUDEDOKRLQLQWHUUXSWR
EDL[RFXVWR
UHQGLPHQWRYDULiYHO
ORQJDGXUDomRSRXFRGHVJDVWH
)LJXUD¤&DUQHLURKLGUiXOLFR
)RQWH'DFDFK
)XQFLRQDPHQWR
$iJXDGHVFHQGRSHODWXEXODomRGHDOLPHQWDomRHVFRDDWUDYpVGHXPDYiOYXODYiOYXOD
H[WHUQDDWpDWLQJLUFHUWDYHORFLGDGHTXDQGRHQWmRDSUHVVmRGLQkPLFDHOHYDDYiOYXOD
IHFKDQGRDEUXVFDPHQWH2JROSHGHDUtHWHUHVXOWDQWHDEUHXPDVHJXQGDYiOYXODLQWHUQD
SHUPLWLQGRDHQWUDGDGDiJXDQDFkPDUDFDXVDQGRDFRPSUHVVmRGRDUDOLH[LVWHQWHHVWH
UHDJLQGRIHFKDDYiOYXODLQWHUQDHLPSXOVLRQDDiJXDTXHVDLHQWmRSHODWXEXODomRGH
UHFDOTXH4XDQGRDSUHVVmRVHHTXLOLEUDIHFKDVHDXWRPDWLFDPHQWHDYiOYXODLQWHUQDH
DEUHVHDH[WHUQD5HLQLFLDVHDVVLPQRYRFLFOR(VVDRSHUDomRUHSHWHVHGHDYH]HV
SRUPLQXWRSHUPLWLQGRRUHFDOTXHGHDSUHFLiYHOTXDQWLGDGHGHiJXD
2UHQGLPHQWRGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGDDOWXUDGHTXHGDHGHUHFDOTXH
DOWXUDGDTXHGD+GLVWkQFLDYHUWLFDOHQWUHRQtYHOGDiJXDQRPDQDQFLDOHRORFDO
RQGHRFDUQHLURKLGUiXOLFRVHUiLQVWDODGR
DOWXUDGHUHFDOTXH+GLVWkQFLDYHUWLFDOHQWUHRORFDORQGHRFDUQHLURKLGUiXOLFR
VHUiLQVWDODGRHRQtYHOGDiJXDQRUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
1DSUiWLFDSRGHVHDGRWDU
9DORUGH
+
+
(QFRQWUDUHPRV
U
([HPSOR
'DGRV
9D]mRGRPDQDQFLDO OLWURVPLQXWR
$OWXUDGHTXHGDGLVSRQtYHO+ PHWURV
$OWXUDGHUHFDOTXHGHVHMDGD+ PHWURV
5HVROXomR
+
3DUD¤ ¤ ¤
+
HFRQVXOWDQGRDWDEHODDFLPDGHWHUPLQDPRVRYDORUGHU
3RUWDQWRDTXDQWLGDGHGHiJXDSRVVtYHOGHVHUHFDOFDUSDUDDVFRQGLo}HVLPSRVWDVVHUi
4 [ OLWURVPLQXWR
2VIDEULFDQWHVGHFDUQHLURVKLGUiXOLFRVIRUQHFHPFDWiORJRVRQGHHVWmRLQGLFDGDVDV
HVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVGRVPRGHORVH[LVWHQWHVGHYHQGRVHUHFRQVXOWDGRVSDUDDDGHTXDGD
HVFROKDGRHTXLSDPHQWRPDLVFRQYHQLHQWHDVLWXDomRGHVHMDGD

'DGRVQHFHVViULRVSDUDDLQVWDODomRGHXP&DUQHLUR+LGUiXOLFR
YD]mRGRPDQDQFLDO
DOWXUDGHTXHGDGLVSRQtYHO
DOWXUDGHUHFDOTXHGHVHMDGD
GLVWkQFLD HQWUH R PDQDQFLDO H R ORFDO GH LQVWDODomR GR FDUQHLUR KLGUiXOLFR
FRPSULPHQWRGDWXEXODomRGHDOLPHQWDomR
GLVWkQFLDHQWUHRORFDOGHLQVWDODomRGRFDUQHLURKLGUiXOLFRHRUHVHUYDWyULRDVHU
DEDVWHFLGR FRPSULPHQWRGDWXEXODomRGHUHFDOTXH
UHFRPHQGDo}HV
2 FRPSULPHQWR GD WXEXODomR GH DOLPHQWDomR GHYH VHU DSUR[LPDGDPHQWH LJXDO j
DOWXUDGHUHFDOTXHPDLVGH]SRUFHQWRFRPDFRQGLomRGHTXHSRVVXDQRPtQLPRXP
FRPSULPHQWRHTXLYDOHQWHDFLQFRYH]HVDDOWXUDGHTXHGDGLVSRQtYHO
$WXEXODomRGHYHVHULQVWDODGDGHIRUPDDID]HUXVRGRPtQLPRSRVVtYHOGHFXUYDV
RX RXWUDV SHoDV TXH SRVVDP DXPHQWDU D SHUGD GH FDUJD QR VLVWHPD GH DOLPHQWDomR RX
UHFDOTXH
'HYHVHULQVWDODGDXPDYiOYXODGHUHWHQomRQDWXEXODomRGHUHFDOTXHDXPDGLVWkQFLD
GHPDSDUWLUGRFDUQHLURKLGUiXOLFR
&XLGDGRVHVSHFLDLVGHYHPVHUREVHUYDGRVFRPLQWXLWRGHTXHRDUVHMDPDQWLGRGHQWUR
GDFkPDUDGHDUtHWH([LVWHPPRGHORVGHFDUQHLURVKLGUiXOLFRVTXHSRVVXHPGLVSRVLWLYRV
HVSHFLDLVSDUDDDGPLVVmRFRQWtQXDGHDUTXHVmRRVPDLVUHFRPHQGDGRV3DUDRVPRGHORV
TXHQmRSRVVXHPRVGLVSRVLWLYRVSDUDDGPLVVmRFRQWtQXDGHDUUHFRPHQGDVHSHUIXUDUD
WXEXODomRGHDOLPHQWDomRFRPXPDEURFDGHXPDGRLVPLOtPHWURVDXPDGLVWkQFLDGH
DFHQWtPHWURVGRFDUQHLURKLGUiXOLFR
4XDQGRDWXEXODomRGHDOLPHQWDomRIRUORQJDXOWUDSDVVHPHWURVGHYHVHULQVWDODGD
DRORQJRGDPHVPDXPRXPDLVWXERVQDSRVLomRYHUWLFDOSUHIHUHQFLDOPHQWHQRVSRQWRV
GHLQIOH[mRSRQWRVDOWRVGRFDPLQKDPHQWRFRPDH[WUHPLGDGHVXSHULRUDEHUWDHDXPD
DOWXUDVXSHULRUDRQtYHOGDiJXDQRPDQDQFLDO
)LJXUD¤'HVHQKRHVTXHPiWLFRGDLQVWDODomRGHXPFDUQHLURDUtHWHKLGUiXOLFR
)RQWH'DFDFK
6LVWHPDIRWRYROWDLFRHQHUJLDVRODU
&RQVLVWH QR IRUQHFLPHQWR GH iJXD SRU XP VLVWHPD SDGUmR GH ERPEHDPHQWR VRODU
FRPSUHHQGHQGR RV PyGXORV IRWRYROWDLFRV H XP FRQMXQWR PRWRERPED TXH SRGH VHU
VXEPHUVR GH VXSHUItFLH RX GH FDYDOHWH 1mR VmR XVDGDV EDWHULDV H D iJXD SRGH VHU
DUPD]HQDGDHPUHVHUYDWyULRV
3RGHVHUXWLOL]DGRSDUDIRUQHFLPHQWRGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRPHOKRUDQGRDV
FRQGLo}HVGHYLGDQRVVHJXLQWHVORFDLV
YLODVGLVWDQWHVGRVJUDQGHVFHQWURVHGHVSURYLGDVGHHQHUJLDHOpWULFD
FDVDVGHID]HQGD
iUHDVLQGtJHQDVGHVSURYLGDVGHHQHUJLDHOpWULFDHWF

)RWR¤&RQMXQWRGHPyGXORVIRWRYROWDLFRVHERPEDVXEPHUVD
LQVWDODGRVHPSRoRWXEXODUSURIXQGR
7DEHOD¤&RPSDUDomRGRVGLYHnUVRVWLSRVGHERPEDVXVDGDVHPSHTXHQRVDEDVWHFLPHQWRVGHiJXD
'HVORFDPHQWR 9HORFLGDGH $U&RPSULPLGR

7LSRVGH%RPED
,QGLFDGRU 'HrPERORDPRWRU 7XUELQDSDUDSRoR
'HrPERORPDQXDO $HQJUHQDJHP &HQWUtIXJD (MHWRU &RPSUHVVRU
RXFDWDYHQWR SURIXQGR
%DL[DSRGHVHU %DL[DSRGHVHU
PHOKRUDGDFRPFLOLQGUR PHOKRUDGDFRP %RD
(ILFLrQFLD %DL[D %RD¤ %DL[D %DL[D¤
GHGXSORHIHLWR FLOLQGURGHGXSOR ¤
HIHLWR¤
6LPSOHVIDOKDVGH 0DLVGLItFLOR
0DLVGLItFLOUHTXHU
2SHUDomR 0XLWRVLPSOHV 6LPSOHV 0XLWRVLPSOHV 0DLVGLItFLO DUSRGHPWUD]HU FRPSUHVVRUUHTXHU
FXLGDGR
SUREOHPDV FXLGDGR
$PHVPDTXH
6LPSOHVSRUpPDV
DPDQXDOD
YiOYXODVGRrPEROR 0DLVGLItFLOH 2FRPSUHVVRU
PDQXWHQomRGRV 6LPSOHVPDV 6LPSOHVPDV
0DQXWHQomR UHTXHUHPFXLGDGR 6LPSOHV FRQVWDQWHUHTXHU UHTXHUFXLGDGR
PRWRUHVpjVYH]HV UHTXHUFXLGDGR UHTXHUFXLGDGR
PDLVGLItFLOVHRFLOLQGUR FXLGDGRHVSHFLDOL]DGR SHUPDQHQWH
GLItFLOHP]RQDV
HVWiQRSRoR
UXUDLV
)DL[DPXLWR
&DSDFLGDGHOLWURV )DL[DPXLWRDPSOD
¤ ¤ ¤ DPSODGHFLQFR ¤ ¤
PLQXWR D
SDUDFLPD
(OHYDomRPHWURV %DL[D $OWD %DL[D ¤ ¤ %DL[D %DL[D
%DL[RSRUpPPDLRU %DL[RSRUpPPDLRU
$OWRHVSHFLDOPHQWH
&XVWR TXDQGRRFLOLQGURHVWi TXDQGRRFLOLQGURHVWi 5D]RiYHO 5D]RiYHO 5D]RiYHO 5D]RiYHO
HPSRoRVSURIXQGRV
GHQWURGRSRoR GHQWURGRSRoR
3DUWHVPyYHLVQD
(ILFLrQFLD %RDSDUDSRoRVUDVRV 3DUWHVPyYHLV
%DL[DYHORFLGDGH 6LPSOHVIiFLO VXSHUItFLHSRGH
%DL[RFXVWRVLPSOHV IDL[DDPSODGH HHVFDYDGRVDWUDGR QDVXSHUItFLHGH
9DQWDJHP IDFLOPHQWHHQWHQGLGD GHRSHUDUHGH ERPEHDUiJXDWXUYD
EDL[DYHORFLGDGH FDSDFLGDGHH GHSHTXHQRGLkPHWUR IiFLORSHUDomRH
SRUOHLJRVEDL[RFXVWR PDQWHU HFRPVXVSHQV}HV
HOHYDomR RSHUDomRIiFLO UHSDUR
DUHQRVDV
$SOLFDomR
%DL[DHILFLrQFLDXVR %DL[DHILFLrQFLDXVR $SOLFDomROLPLWDGD
3DUWHVPyYHLVH 3DUWHVPyYHLVQR OLPLWDGDEDL[D
OLPLWDGRPDQXWHQomR OLPLWDGRPDQXWHQomR %DL[DHILFLrQFLD EDL[DHILFLrQFLDR
'HVYDQWDJHP FRUSRUHTXHUHP SRoRGLVSHQGLRVDV HILFLrQFLDSDUWHV
PDLVGLItFLOTXDQGRR PDLVGLItFLOTXDQGRR XVROLPLWDGR FRPSUHVVRUUHTXHU
FXLGDGR UHTXHUHPPDQXWHQomR PyYHLVUHTXHUHP
FLOLQGURHVWiQRSRoR FLOLQGURHVWiQRSRoR FXLGDGRFRQVWDQWH
FXLGDGRV
0DQXDODQLPDO

)RUoDPRWRUD 0DQXDORXDQLPDO 9HQWRPRWRU 0RWRU 0RWRU 0RWRU 0RWRU
YHQWRPRWRU
7DEHODH[WUDtGDGR:ROWHU6XSSO\IRU5XUDO$UHDV¤)*:DJQHU¤206*HQHEUD
$662&,$d 2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$6'HVLQIHFomRGHWXEXODo}HVGHVLVWHPD
S~EOLFRGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD¤1%55LRGH-DQHLUR
BBBBB(ODERUDomRGHSURMHWRVGHUHVHUYDWyULRVGHGLVWULEXLomRGHiJXDVSDUDDEDVWHFLPHQWR
S~EOLFR¤31%5LRGH-DQHLUR
BBBBB(ODERUDomRGHSURMHWRVKLGUiXOLFRVGHUHGHVGHGLVWULEXLomRGHiJXDSRWiYHOSDUD
DEDVWHFLPHQWRS~EOLFR¤31%5LRGH-DQHLUR
BBBBB(VWXGRVGHFRQFHSomRGHVLVWHPDVS~EOLFRVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD¤1%
5LRGH-DQHLUR
BBBBB+LSRFORULWRGH&iOFLR¤(%5LRGH-DQHLURGH]
BBBBB+LSRFORULWRGH6yGLR¤(%5LRGH-DQHLURDJR
BBBBB1%5LRGH-DQHLUR
BBBBB3URMHWRGHiJXDVSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFR¤1%5LRGH-DQHLUR
BBBBB3URMHWRGHFDSWDomRGHERPEHDPHQWRGHiJXDSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFR¤1%
5LRGH-DQHLUR
BBBBB3URMHWRGHSRoRSDUDFDSWDomRGHiJXDVXEWHUUkQHD¤1%5LRGH-DQHLUR

BBBBB3URMHWRGHVLVWHPDVGHERPEHDPHQWRGHiJXDSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFR¤1%
5LRGH-DQHLUR
BBBBB6HJXUDQoDGHHVFDYDomRDFpXDEHUWR¤1%5LRGH-DQHLUR
%$5526579HWDO6DQHDPHQWR%HOR+RUL]RQWH(VFRODGH(QJHQKDULDGD8)0*
S0DQXDOGH6DQHDPHQWRH3URWHomR$PELHQWDO3DUD2V0XQLFtSLRV
%21+(1%(5*(5-&6LVWHPDVS~EOLFRVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD9LoRVD'HSDUWDPHQWR
GH(QJHQKDULD&LYLOGD8QLYHUVLGDGHGH9LoRVD
%21+(1%(5*(5-&0(66,$6-77DEHODVGDSHUGDGHFDUJD8QLWiULD)yUPXODGH
'DUF\:HLVVEDFK9LoRVD'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD&LYLOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GH9LoRVD
%5$6,/ &RQDPD 5HVROXomR GH GH MXQKR GH (VWDEHOHFH FODVVLILFDomR GDV
iJXDVGRFHVVDOREUDVHVDOLQDVGRWHUULWyULRQDFLRQDO2QOLQH'LVSRQtYHOQD,QWHUQHW
KWWSZZZOHLDGYEUFRQDPDKWP
%5$6,/ )XQGDomR 1DFLRQDO GH 6D~GH 0RQLWRUL]DomR GDV GRHQoDV GLDUUpLFDV DJXGDV
GLDUUpLD¤HSLGHPLRORJLD%UDVtOLD
%5$6,/0LQLVWpULRGD6D~GH3RUWDULDQGHMDQHLURGH'LVS}HVREUHDVQRUPDV
HSDGU}HVGHSRWDELOLGDGHGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR
%UDVtOLDYQSMDQ6HomR
BBBBB3RUWDULDQGHGHVHWHPEURGH'LVS}HVREUHRUHJLVWURGHSURGXWR
VDQHDQWHGRPLVVDQLWiULR¤¦iJXDVDQLWiULD§'LiULR2ILFLDOGD8QLmR%UDVtOLDY
QSVHW6HomR
BBBBB 3RUWDULD Q GH GH GH]HPEUR GH (VWDEHOHFH RV SURFHGLPHQWRV H
UHVSRQVDELOLGDGHVUHODWLYRVDRFRQWUROHHYLJLOkQFLDGDTXDOLGDGHGDiJXDSDUDFRQVXPR
KXPDQRHVHXSDGUmRGHSRWDELOLGDGHHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV5HSXEOLFDGD'LiULR
2ILFLDOGD8QLmR%UDVtOLDYQ(SIHY6HomR
&$57,/+$GHVDQHDPHQWRiJXD5LRGH-DQHLUR6HFUHWDULDGH6DQHDPHQWRH$VVLVWrQFLD
&HQWURGH3XEOLFDo}HV7pFQLFDVGD$OLDQoD0LVVmR1RUWH$PHULFDQDGH&RRSHUDomR
(FRQ{PLFDH7pFQLFDQR%UDVLO86$,'
&$59$/+2'),QVWDODo}HVHOHYDWyULDV¤ERPEDV%HOR+RUL]RQWH'HSDUWDPHQWRGH
(QJHQKDULD&LYLO,38&SLO
&$59$/+2-5)OXRUHWDomRGHiJXDVGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRXWLOL]DomRGR)OXRVVL
OLFDWRGH6yGLR3DVVRV0*&RRUGHQDomR5HJLRQDOGH0LQDV*HUDLVGD)XQGDomR
1DFLRQDOGH6D~GH
&$6752369$/(17()$VSHFWRVWpFQLFRVFLHQWtILFRVGRPDQHMRGHEDFLDVKLGURJUi
ILFDV 9LoRVD 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD )ORUHVWDO GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH
9LoRVD
&(7(6%*XLDGHFROHWDHSUHVHUYDomRGHDPRVWUDVGHiJXDV6mR3DXOR&DSH

BBBBB2SHUDomRHPDQXWHQomRGH(7$¤YRO6mR3DXOR3DWURFLQDGRSHORFRQ
YrQLR%1+$%(6FHWHVE
'$&$&+1*6DQHDPHQWREiVLFRHG5LRGH-DQHLUR(GLWRUD'LGiWLFDH&LHQWtILFD

'L%(51$5'2/0pWRGRVHWpFQLFDVGHWUDWDPHQWRHiJXD¤YRO5LRGH-DQHLUR$%(6
&DS
(;3(5,0(172UHDOL]DGRSHOD)D]HQGD(QHUJpWLFDGH8EHUDED0*%ROHWLP1¤%RP
EHDPHQWRG©iJXDXVRGHFDWDYHQWR
0$18$/WpFQLFRGHLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVHVDQLWiULDV6mR3DXOR3,1,
25*$1,=$d 23$1$0(5,&$1$'$6$À'(*XLDVSDUDODFDOLGDGHGHOiJXDSRWDEOH
¤YRO:DVKLQJWRQ$QH[RS
3(5(,5$ 1HWR - 7 (FRORJLD PHLR DPELHQWH H SROXLomR 9LoRVD 'HSDUWDPHQWR GH
(QJHQKDULD&LYLOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD
3833,,(VWUXWXUDomRVDQLWiULDVGDVFLGDGHV&XULWLED8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi
SLO
5,&+7(5&$=(9('21(772-07UDWDPHQWRGHiJXDWHFQRORJLDDWXDOL]DGD6mR
3DXOR(GLWRUD(GJDUG%OXFKHU
6$8'(565-$EDVWHFLPHQWRGHiJXDHPSHTXHQDVFRPXQLGDGHVDVSHFWRVHFRQ{PLFRV
HSROtWLFRVQRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR5LRGH-DQHLUR$%(6%1+%UDVtOLD
&RGHYDVIS
67$1'$570HWKRGVIRUWKH([DPLQDWLRQRIZDWHUDQGZDVWHZDWHU¤HG:DVKLQJWRQ
S

7e&1,&$GHDEDVWHFLPHQWRHWUDWDPHQWRGHiJXD¤YROWUDWDPHQWRGHiJXDHG6mR
3DXOR&HWHVE$VFHWHVE
9,$11$05+LGUiXOLFDDSOLFDGDjVHVWDo}HVGHWUDWDPHQWRGHiJXD%HOR+RUL]RQWH
,QVWLWXWRGH(QJHQKDULD$SOLFDGD
&DStWXOR
(VJRWDPHQWRVDQLWiULR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
2VGHMHWRVKXPDQRVSRGHPVHUYHtFXORVGHJHUPHVSDWRJrQLFRVGHYiULDVGRHQoDV
HQWUHDVTXDLVIHEUHWLIyLGHHSDUDWLIyLGHGLDUUpLDVLQIHFFLRVDVDPHEtDVHDQFLORVWRPtDVH
HVTXLVWRVVRPRVH WHQtDVH DVFDULGtDVH HWF 3RU LVVR WRUQDVH LQGLVSHQViYHO DIDVWDU DV
SRVVLELOLGDGHVGHVHXFRQWDWRFRP
KRPHP
iJXDVGHDEDVWHFLPHQWR
YHWRUHVPRVFDVEDUDWDV
DOLPHQWRV
2EVHUYDVH TXH HP YLUWXGH GD IDOWD GH PHGLGDV SUiWLFDV GH VDQHDPHQWR H GH
HGXFDomRVDQLWiULDJUDQGHSDUWHGDSRSXODomRWHQGHDODQoDURVGHMHWRVGLUHWDPHQWH
VREUHRVRORFULDQGRGHVVHPRGRVLWXDo}HVIDYRUiYHLVDWUDQVPLVVmRGHGRHQoDV
$VROXomRUHFRPHQGDGDpDFRQVWUXomRGHSULYDGDVFRPYHLFXODomRKtGULFDOLJDGDV
DXPVLVWHPDS~EOLFRGHHVJRWRVFRPDGHTXDGRGHVWLQRILQDO(VVDVROXomRpFRQWXGR
LPSUDWLFiYHOQRPHLRUXUDOHjVYH]HVGLItFLOSRUUD]}HVSULQFLSDOPHQWHHFRQ{PLFDV
HPPXLWDVFRPXQLGDGHVXUEDQDVHVXEXUEDQDV1HVVHVFDVRVVmRLQGLFDGDVVROXo}HV
LQGLYLGXDLVSDUDFDGDGRPLFtOLR
,PSRUWkQFLDVDQLWiULD
6RE R DVSHFWR VDQLWiULR R GHVWLQR DGHTXDGR GRV GHMHWRV KXPDQRV YLVD
IXQGDPHQWDOPHQWHDRFRQWUROHHjSUHYHQomRGHGRHQoDVDHOHVUHODFLRQDGDV
$VVROXo}HVDVHUHPDGRWDGDVWHUmRRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
HYLWDUDSROXLomRGRVRORHGRVPDQDQFLDLVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
HYLWDURFRQWDWRGHYHWRUHVFRPDVIH]HV
SURSLFLDUDSURPRomRGHQRYRVKiELWRVKLJLrQLFRVQDSRSXODomR
SURPRYHURFRQIRUWRHDWHQGHUDRVHQVRHVWpWLFR
,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFD
$RFRUUrQFLDGHGRHQoDVSULQFLSDOPHQWHDVGRHQoDVLQIHFFLRVDVHSDUDVLWiULDVRFD
VLRQDGDVSHODIDOWDGHFRQGLo}HVDGHTXDGDVGHGHVWLQRGRVGHMHWRVSRGHPOHYDURKRPHP
DLQDWLYLGDGHRXUHGX]LUVXDSRWHQFLDOLGDGHSDUDRWUDEDOKR
$VVLPVHQGRVmRFRQVLGHUDGRVRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
DXPHQWRGDYLGDPpGLDGRKRPHPSHODUHGXomRGDPRUWDOLGDGHHPFRQVHTrQFLD
GDUHGXomRGRVFDVRVGHGRHQoDV
GLPLQXLomRGDVGHVSHVDVFRPRWUDWDPHQWRGHGRHQoDVHYLWiYHLV
UHGXomR GR FXVWR GR WUDWDPHQWR GD iJXD GH DEDVWHFLPHQWR SHOD SUHYHQomR GD
SROXLomRGRVPDQDQFLDLV
FRQWUROH GD SROXLomR GDV SUDLDV H GRV ORFDLV GH UHFUHDomR FRP R REMHWLYR GH
SURPRYHURWXULVPR
SUHVHUYDomRGDIDXQDDTXiWLFDHVSHFLDOPHQWHRVFULDGRXURVGHSHL[HV
(VJRWRVGRPpVWLFRV
&RQFHLWR
2HVJRWRGRPpVWLFRpDTXHOHTXHSURYHPSULQFLSDOPHQWHGHUHVLGrQFLDVHVWDEHOH
FLPHQWRVFRPHUFLDLVLQVWLWXLo}HVRXTXDLVTXHUHGLILFDo}HVTXHGLVS}HGHLQVWDODo}HVGH
EDQKHLURVODYDQGHULDVHFR]LQKDV&RPS}HPVHHVVHQFLDOPHQWHGDiJXDGHEDQKRH[FUHWDV
SDSHOKLJLrQLFRUHVWRVGHFRPLGDVDEmRGHWHUJHQWHVHiJXDVGHODYDJHP
&DUDFWHUtVWLFDVGRVH[FUHWDV
$VIH]HVKXPDQDVFRPS}HPVHGHUHVWRVDOLPHQWDUHVRXGRVSUySULRVDOLPHQWRVQmR
WUDQVIRUPDGRVSHODGLJHVWmRLQWHJUDQGRVHDVDOEXPLQDVDVJRUGXUDVRVKLGUDWRVGHFDUERQR
HDVSURWHtQDV2VVDLVHXPDLQILQLGDGHGHPLFURRUJDQLVPRVWDPEpPHVWmRSUHVHQWHV
1DXULQDVmRHOLPLQDGDVDOJXPDVVXEVWkQFLDVFRPRDXUpLDUHVXOWDQWHVGDVWUDQVIRU
PDo}HVTXtPLFDVPHWDEROLVPRGHFRPSRVWRVQLWURJHQDGRVSURWHtQDV
$VIH]HVHSULQFLSDOPHQWHDXULQDFRQWrPJUDQGHSHUFHQWDJHPGHiJXDDOpPGHPD
WpULDRUJkQLFDHLQRUJkQLFD1DVIH]HVHVWiFHUFDGHGHPDWpULDRUJkQLFDHQTXDQWR
QDXULQD
2VPLFURRUJDQLVPRVHOLPLQDGRVQDVIH]HVKXPDQDVVmRGHGLYHUVRVWLSRVVHQGRTXHRV
FROLIRUPHV(VFKHULFKLDFROL$HUREDFWHUDHURJHQHVHR$HUREDFWHUFORDFDHHVWmRSUHVHQWHV
HPJUDQGHTXDQWLGDGHSRGHQGRDWLQJLUXPELOKmRSRUJUDPDGHIH]HV
&DUDFWHUtVWLFDVGRVHVJRWRV
&DUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVOLJDGDVDRVHVJRWRVGRPpVWLFRVVmRPDWpULDVyOLGD
WHPSHUDWXUDRGRUFRUHWXUELGH]HYDULDomRGHYD]mR
D PDWpULDVyOLGDRVHVJRWRVGRPpVWLFRVFRQWrPDSUR[LPDGDPHQWHGHiJXD
H DSHQDV GH VyOLGRV e GHYLGR D HVVH SHUFHQWXDO GH GH VyOLGRV TXH
RFRUUHPRVSUREOHPDVGHSROXLomRGDViJXDVWUD]HQGRDQHFHVVLGDGHGHVHWUDWDU
RVHVJRWRV
E WHPSHUDWXUD D WHPSHUDWXUD GR HVJRWR p HP JHUDO SRXFR VXSHULRU j GDV iJXDV
GHDEDVWHFLPHQWR$YHORFLGDGHGHGHFRPSRVLomRGRHVJRWRpSURSRUFLRQDODR
DXPHQWRGDWHPSHUDWXUD
F RGRU RV RGRUHV FDUDFWHUtVWLFRV GR HVJRWR VmR FDXVDGRV SHORV JDVHV IRUPDGRV
QRSURFHVVRGHGHFRPSRVLomRDVVLPRRGRUGHPRIRWtSLFRGRHVJRWRIUHVFRp
UD]RDYHOPHQWHVXSRUWiYHOHRRGRUGHRYRSRGUHLQVXSRUWiYHOpWtSLFRGRHVJRWR
YHOKRRXVpSWLFRHPYLUWXGHGDSUHVHQoDGHJiVVXOItGULFR
G FRUHWXUELGH]DFRUHWXUELGH]LQGLFDPGHLPHGLDWRRHVWDGRGHGHFRPSRVLomR
GRHVJRWR$WRQDOLGDGHDFLQ]HQWDGDDFRPSDQKDGDGHDOJXPDWXUELGH]pWtSLFDGR
HVJRWRIUHVFRHDFRUSUHWDpWtSLFDGRHVJRWRYHOKR
H YDULDomR GH YD]mR D YDULDomR GH YD]mR GR HIOXHQWH GH XP VLVWHPD GH HVJRWR
GRPpVWLFRpHPIXQomRGRVFRVWXPHVGRVKDELWDQWHV$YD]mRGRPpVWLFDGRHVJRWR
pFDOFXODGDHPIXQomRGRFRQVXPRPpGLRGLiULRGHiJXDGHXPLQGLYtGXR(VWLPD
VHTXHSDUDFDGDOLWURVGHiJXDFRQVXPLGDVmRODQoDGRVDSUR[LPDGDPHQWH
OLWURVGHHVJRWRQDUHGHFROHWRUDRXVHMD
&DUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDV
$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDVGRVHVJRWRVGRPpVWLFRVVmRPDWpULDRUJkQLFD
HPDWpULDLQRUJkQLFD
D PDWpULDRUJkQLFDFHUFDGHGRVVyOLGRVQRHVJRWRVmRGHRULJHPRUJkQLFD
JHUDOPHQWHHVVHVFRPSRVWRVRUJkQLFRVVmRXPDFRPELQDomRGHFDUERQRKLGURJrQLR
HR[LJrQLRHDOJXPDVYH]HVFRPQLWURJrQLR
2VJUXSRVGHVXEVWkQFLDVRUJkQLFDVQRVHVJRWRVVmRFRQVWLWXtGRVSRUFRPSRVWRV
GHSURWHtQDVDFDUERLGUDWRVDJRUGXUDVHyOHRVHXUpLD
VXOIDWDQVIHQyLVHWF
DV SURWHtQDV VmR SURGXWRUDV GH QLWURJrQLR H FRQWrP FDUERQR KLGURJrQLR
R[LJrQLRDOJXPDVYH]HVIyVIRURVHQ[RIUHHIHUUR$VSURWHtQDVVmRRSULQFLSDO
FRQVWLWXLQWH GH RUJDQLVPR DQLPDO PDV RFRUUHP WDPEpP HP SODQWDV 2 JiV

VXOItGULFR SUHVHQWH QRV HVJRWRV p SURYHQLHQWH GR HQ[RIUH IRUQHFLGR SHODV
SURWHtQDV
RV &DUERLGUDWRV FRQWrP FDUERQR KLGURJrQLR H R[LJrQLR 6mR DV SULQFLSDLV
VXEVWkQFLDV D VHUHP GHVWUXtGDV SHODV EDFWpULDV FRP D SURGXomR GH iFLGRV
RUJkQLFRVSRUHVWDUD]mRRVHVJRWRVYHOKRVDSUHVHQWDPPDLRUDFLGH]
JRUGXUDpRPHVPRTXHPDWpULDJUD[DHyOHRVSURYHPJHUDOPHQWHGRHVJRWR
GRPpVWLFRJUDoDVDRXVRGHPDQWHLJDyOHRVYHJHWDLVGDFDUQHHWF
RVVXOIDWDQVVmRFRQVWLWXtGRVSRUPROpFXODVRUJkQLFDVFRPDSURSULHGDGHGH
IRUPDUHVSXPDQRFRUSRUHFHSWRURXQDHVWDomRGHWUDWDPHQWRGHHVJRWR
RV)HQyLVVmRFRPSRVWRVRUJkQLFRVRULJLQDGRVHPGHVSHMRVLQGXVWULDLV
E PDWpULDLQRUJkQLFD
1RVHVJRWRVpIRUPDGDSULQFLSDOPHQWHSHODSUHVHQoDGHDUHLDHGHVXEVWkQFLDVPL
QHUDLVGLVVROYLGDV
&DUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDV
$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDVGRHVJRWRGRPpVWLFRVmRPLFURRUJDQLVPRVGH
iJXDVUHVLGXDLVHLQGLFDGRUHVGHSROXLomR
D PLFURRUJDQLVPRVGHiJXDVUHVLGXDLV
2VSULQFLSDLVRUJDQLVPRVHQFRQWUDGRVQRVHVJRWRVVmRDVEDFWpULDVRVIXQJRVRV
SURWR]RiULRVRVYtUXVHDVDOJDV
'HVWH JUXSR DV EDFWpULDV VmR DV PDLV LPSRUWDQWHV SRLV VmR UHVSRQViYHLV SHOD
GHFRPSRVLomRHHVWDELOL]DomRGDPDWpULDRUJkQLFDWDQWRQDQDWXUH]DFRPRQDVHVWDo}HV
GHWUDWDPHQWR
E LQGLFDGRUHVGHSROXLomR
+iYiULRVRUJDQLVPRVFXMDSUHVHQoDQXPFRUSRG©iJXDLQGLFDXPDIRUPDTXDOTXHU
GHSROXLomR
3DUDLQGLFDUQRHQWDQWRDSROXLomRGHRULJHPKXPDQDXVDVHDGRWDURVRUJDQLVPRV
GRJUXSRFROLIRUPHFRPRLQGLFDGRUHV
$VEDFWpULDVFROLIRUPHVVmRWtSLFDVGRLQWHVWLQRGRKRPHPHGHRXWURVDQLPDLVGH
VDQJXHTXHQWHPDPtIHURVHSRUHVWDUHPSUHVHQWHVQDVIH]HVKXPDQDVDELOK}HV
GH FROLIRUPHVKDEGLD H GH VLPSOHV GHWHUPLQDomR VmR DGRWDGDV FRPR UHIHUrQFLD SDUD
LQGLFDUHPHGLUDJUDQGH]DGDSROXLomR6HULDSRUGHPDLVWUDEDOKRVRHDQWLHFRQ{PLFRVH
UHDOL]DUDQiOLVHVSDUDGHWHUPLQDUDSUHVHQoDGHSDWRJrQLFRVQRHVJRWRDRLQYpVGLVWRVH
GHWHUPLQDDSUHVHQoDGHFROLIRUPHVHSRUVHJXUDQoDVHDJHFRPRVHRVSDWRJrQLFRVWDP
EpPHVWLYHVVHPSUHVHQWHV
3URGXomRGHHVJRWRHPIXQomRGDRIHUWDGHiJXD
3RXFDRIHUWDGHiJXD
1HVVDVFRQGLo}HVDiJXDXWLOL]DGDSDUDFRQVXPRJHUDOPHQWHpREWLGDHPWRUQHLUDV
S~EOLFDVRXIRQWHVGLVWDQWHVDFDUUHWDQGRXPJUDQGHHVIRUoRItVLFRSDUDRWUDQVSRUWHDWpRV
GRPLFtOLRV
2HVJRWRSURGX]LGRQHVVDFRQGLomRpSUDWLFDPHQWHIRUPDGRSRUH[FUHWDVTXHQRU
PDOPHQWHSRGHPVHUODQoDGRVHPIRVVDVVHFDVHVWDQTXHRXGHIHUPHQWDomR
0XLWDRIHUWDGHiJXD
$SUHVHQoDGHiJXDHPDEXQGkQFLDDXPHQWDDSURGXomRGHHVJRWR1HVVDFRQGLomR
RVHVJRWRVSURGX]LGRVQHFHVVLWDPGHXPDGHVWLQDomRPDLVDGHTXDGDRQGHGHYHVHUOHYDGR
HPFRQWDDYD]mRWLSRGHVRORQtYHOGROHQoROWLSRGHWUDWDPHQWRSULPiULRVHFXQGiULR
RXWHUFHiULRHWF
%DFWpULDDHUyELFDHDQDHUyELFD
2R[LJrQLRpHVVHQFLDODWRGRVHUYLYRSDUDDVXDVREUHYLYrQFLD1DDWPRVIHUDHQFRQ
WUDPRVRR[LJrQLRQHFHVViULRDRVRUJDQLVPRVWHUUHVWUHVHRR[LJrQLRSDUDRVRUJDQLVPRV
DTXiWLFRVVHHQFRQWUDPGLVVROYLGRVQDiJXD3RUPDLRUTXHVHMDDSROXLomRDWPRVIpULFDR
WHRUGHR[LJrQLRQRDUQmRVHUiWmRDIHWDGRMiKDYHQGRSROXLomRRUJkQLFDHVJRWR
QDiJXDRR[LJrQLRGLVVROYLGRSRGHDWpGHVDSDUHFHUWUD]HQGRJUDQGHVSUHMXt]RVjYLGD
DTXiWLFD
&RPRTXDOTXHUVHUYLYRDVEDFWpULDVWDPEpPSUHFLVDPGHR[LJrQLR$VEDFWpULDVDH
UyELDVXWLOL]DPVHGRR[LJrQLROLYUHQDDWPRVIHUDRXGLVVROYLGRVQDiJXDSRUpPDVEDFWpULDV
DQDHUyELDVSDUDREWrORWHUmRTXHGHVGREUDUDEULUVXEVWkQFLDVFRPSRVWDV7DPEpPH[LVWH
DVEDFWpULDVIDFXOWDWLYDVTXHSRGHPYLYHUGRR[LJrQLROLYUHRXFRPELQDGR(VVHVWUrVWLSRV
GHEDFWpULDVHQFRQWUDPVHQRUPDOPHQWHQRVRORHSRGHPVHUSDWRJrQLFRVRXVDSUyILWDVTXH
YLYHPH[FOXVLYDPHQWHjVFXVWDVGHPDWpULDRUJkQLFDPRUWD
'HPDQGDELRTXtPLFDGHR[LJrQLR'%2
eDIRUPDPDLVXWLOL]DGDSDUDVHPHGLUDTXDQWLGDGHGHPDWpULDRUJkQLFDSUHVHQWH
QRHVJRWRRXHPRXWUDVSDODYUDVPHGLUDTXDQWLGDGHGHR[LJrQLRQHFHVViULRSDUDHVWDEL
OL]DUDPDWpULDRUJkQLFDFRPDFRRSHUDomRGHEDFWpULDVDHUyELDV4XDQWRPDLRURJUDXGH
SROXLomRRUJkQLFDPDLRUVHUiD'%2$'%2YDLUHGX]LQGRVHJUDGDWLYDPHQWHGXUDQWHR
SURFHVVRDHUyELRDWpDQXODUVHTXDQGRHQWmRDPDWpULDRUJkQLFDHVWDUiWRWDOPHQWHHVWD
ELOL]DGD1RUPDOPHQWHDXPDWHPSHUDWXUDGHÈ&HDSyVGLDVpSRVVtYHOHVWDELOL]DU
GDPDWpULDRUJkQLFDGLVVROYLGDRXHPHVWDGRFRORLGDO(PJHUDOD'%2GRVHVJRWRV

GRPpVWLFRVYDULDHQWUHPJ/HPJ/HPRXWUDVSDODYUDVRQ~PHURHPPJLQGLFDD
TXDQWLGDGHGHR[LJrQLRQHFHVViULDSDUDHVWDELOL]DUELRTXLPLFDPHQWHDPDWpULDRUJkQLFD
SUHVHQWHQRHVJRWR
&RQFHLWRGHFRQWDPLQDomR
,QWURGXomR QR PHLR GH HOHPHQWRV HP FRQFHQWUDo}HV QRFLYDV j VD~GH GRV VHUHV
KXPDQRVWDLVFRPRRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVVXEVWkQFLDVWy[LFDVRXUDGLRDWLYDV
)OX[RGHFRQWDPLQDomRIHFDO
)LJXUD¤0RGRGHSURSDJDomRGHGRHQoDSRUH[FUHWDVKXPDQRV
)RQWH$GDSWDGR'DFDFK
6REUHYLYrQFLDGDVEDFWpULDV
$VREUHYLYrQFLDGDVEDFWpULDVQRVRORYDULDEDVWDQWHDVVLPREDFLORWLIRtGLFRUHVLVWH
VHWHGLDVQRHVWHUFRGLDVHPFDGiYHUHVHQWHUUDGRVDGLDVHPIH]HVGLDVHP
VROR~PLGRHGLDVHPVRORVHFRREDFLORGLVHQWpULFRRLWRGLDVHPIH]HVVyOLGDVGLDV
HPVROR~PLGRHGLDVHPVRORVHFR
'LVVHPLQDomRGHEDFWpULDVQRVROR
$'LVVHPLQDomRKRUL]RQWDOpTXDVHQXODFKHJDQGRDPGHUDLRDYHUWLFDODWLQJHQR
Pi[LPRDPHPWHUUHQRVHPIHQGD
)LJXUD¤'LVVHPLQDomRGDVEDFWpULDVQRVROR
'LVVHPLQDomRGHEDFWpULDVHPiJXDVVXEWHUUkQHDV
&RPRUHJUDJHUDOpLPSUHYLVtYHO3RGHUiHQWUHWDQWRVHUGHWHUPLQDGDQRORFDOSRU
PHLRGRWHVWHGHIOXRUHVFHtQD
$iJXDVXEWHUUkQHDFRPXPIOX[RGHPDPSRUGLDSRGHUHVXOWDUQRDUUDVWDPHQWR
GHEDFWpULDVDXPDGLVWkQFLDGHPQRVHQWLGRGRIOX[R

$SUySULDQDWXUH]DHQFDUUHJDVHGHXPSURFHVVRGLWRGHDXWRGHSXUDomR&RQWXGR
RDXPHQWRGDGHQVLGDGHKXPDQDGLILFXOWDDDXWRGHSXUDomRHREULJDRKRPHPDVDQHDU
RDPELHQWHRQGHYLYHSDUDDFHOHUDUDGHVWUXLomRGRVJHUPHVSDWRJrQLFRVHSUHFDYHUVH
FRQWUDGRHQoDV
)LJXUD'LVVHPLQDomRGDVEDFWpULDVHPiJXDVVXEWHUUkQHDV
(VWDELOL]DomRGRVH[FUHWDV
2VH[FUHWDVKXPDQRVSRVVXHPPDWpULDRUJkQLFDLQVWiYHOFRQVWLWXtGDGHSRXFDVVXEV
WkQFLDVVLPSOHVFRPRKLGURJrQLR+R[LJrQLR2D]RWR$]&DUERQR&HQ[RIUH6H
IyVIRUR3TXHFRPELQDGDVGHGLYHUVDVPDQHLUDVHSURSRUo}HVIRUPDPDLPHQVDYDULHGDGH
GHFRPSRVWRVRUJkQLFRVHPHVWDGRVyOLGROtTXLGRHJDVRVR
2VH[FUHWDVODQoDGRVQRVRORVRIUHPDomRGHQDWXUH]DELRTXtPLFDSHODSUHVHQoDGH
EDFWpULDVVDSUyILWDVDWpVXDPLQHUDOL]DomR
$GHFRPSRVLomRDHUyELDR[LGDomRDFRQWHFHTXDQGRDPDWpULDRUJkQLFDHVWiHPtQWL
PRFRQWDWRFRPRR[LJrQLROLYUH4XDQGRDPDVVDRUJkQLFDFRORFDGDHPFRQWDWRFRPRDU
IRUPXLWRHVSHVVDDR[LGDomRVyDFRQWHFHUiQDVXSHUItFLHOLYUHHFRQVHTHQWHPHQWHRVHX
LQWHULRUVRIUHUiGHFRPSRVLomRDQDHUyELDUHGXomRGHYLGRDIDOWDGHR[LJrQLR(QWUHWDQWR
VHDPHVPDPDVVDIRUGLOXtGDHPJUDQGHYROXPHGHiJXDFRQWHQGRR[LJrQLRGLVVROYLGRD
GHFRPSRVLomRSRGHVHUWRWDOPHQWHDHUyELDSRUTXHHVVDVFRQGLo}HVSURSLFLDPXPtQWLPR
FRQWDWRGDVVXEVWkQFLDVRUJkQLFDVWDQWRFRPRR[LJrQLRFRPRFRPDVEDFWpULDVDHUyELDV
$OpPGDGHFRPSRVLomRDHUyELDQmRSURGX]LUPDXVRGRUHVSURFHVVDVHHPSHUtRGR
GHWHPSRPHQRUTXHDDQDHUyELD$GHFRPSRVLomRDQDHUyELDSDUDWRWDOHVWDELOL]DomRGD
PDWpULDRUJkQLFDUHTXHUYiULDVVHPDQDVHDWpPHVHVHQTXDQWRDDHUyELDSRGHHIHWLYDUVH
HPWHUPRVGHKRUDV
&RPRDGHFRPSRVLomRDQDHUyELDSURGX]JDVHVIpWLGRVJiVVXOItGULFRPHUFDSWDQR
HWFFRVWXPDVHGL]HUTXHDPDWpULDHVWiHPSXWUHIDomRRXHVWDGRVpSWLFR
$PDWpULDRUJkQLFDGHSRLVGHHVWDELOL]DGDSRGHVHUDVVLPLODGDSHODVSODQWDVHHVWDV
LQJHULGDVFRPRDOLPHQWRVSHORKRPHPHSHORVDQLPDLVFXMDVH[FUHo}HVVmRQRYDPHQWHGHV
GREUDGDVHILQDOPHQWHHVWDELOL]DGDVIHFKDQGRVHRFLFORTXHVHUHSHWHLQGHILQLGDPHQWH
2 FLFOR GD GHFRPSRVLomR FLFOR GD YLGD H GD PRUWH SRGH VHU UHSUHVHQWDGR SHORV
SULQFLSDLVFRPSRQHQWHVGDPDWpULDRUJkQLFD&DUERQR1LWURJrQLRH(Q[RIUH
&LFORGRQLWURJrQLR
2 VROR FRQWpP XPD IORUD EDFWHULDQD DEXQGDQWH VHQGR TXDVH WRGD FRPSRVWD GH
EDFWpULDVVDSUyILWDV(OHRIHUHFHJHUDOPHQWHFRQGLo}HVGHVIDYRUiYHLVjPXOWLSOLFDomRGRV
JHUPHVSDWRJrQLFRVHDWpPHVPRjVXDH[LVWrQFLDSRUPXLWRWHPSR$PDWpULDRUJkQLFDXPD
YH]QRVRORVRIUHWUDQVIRUPDo}HVUHJXODUHVFRQKHFLGDVFRPR¦FLFORGDPDWpULDRUJkQLFD§
([HPSORWtSLFRpRFLFORGRQLWURJrQLRTXHpDSUHVHQWDGRHVTXHPDWLFDPHQWHQDILJXUD
WRPDQGRDVSURWHtQDVDQLPDLVRXYHJHWDLVFRPRIRQWHGHQLWURJrQLR
SHODPRUWHGRDQLPDORXGRYHJHWDORVUHVtGXRVRUJkQLFRVGHMHWRVVRIUHPVXD
SULPHLUDWUDQVIRUPDomR
DVHJXLUSHODDomRGDVEDFWpULDVGHSXWUHIDomRVREUHRFDGiYHURXRVH[FUHWDVVmR
SURGX]LGRVJDVHVFRPRQLWURJrQLRDPRQLDFDO1+DP{QLD
SHODDomRGHEDFWpULDVDHUyELDVR[LGDQWHVRXQLWULILFDQWHVSUHVHQWHVQRVRORVmR
SURGX]LGRVVXFHVVLYDPHQWHQLWULWRVHQLWUDWRV
IHFKDQGRRFLFORKiDEVRUomRGRVQLWUDWRVSHODVUDt]HVGRVYHJHWDLVHGHVWHVSHORV
DQLPDLVUHFRPHoDQGRRFLFOR

)LJXUD¤&LFORGRQLWURJrQLR
)RQWH'DFDFK
&LFORGRFDUERQR
$PDWpULDRUJkQLFDFDUERQDWDGDGRVH[FUHWDVRXGHDQLPDLVHYHJHWDLVPRUWRVGH
FRPS}HSURGX]LQGRJiVFDUE{QLFRRXFDUERQDWRV
'XUDQWHRGLDSHODSUHVHQoDGRVUDLRVVRODUHVDFORURILODHQWUDHPDomRHRGLy[LGR
GH FDUERQR p DVVLPLODGR IRUPDQGR FDUERLGUDWRV TXH VH WUDQVIRUPDUmR HP JRUGXUDV H
SURWHtQDVQRLWHDVSODQWDVGXUDQWHRVHXSURFHVVRGHUHVSLUDomRDEVRUYHPRR[LJrQLR
2HOLEHUDPRJiVFDUE{QLFR&2
2VDQLPDLVVHDOLPHQWDQGRGHSURGXWRVYHJHWDLVWUDQVIRUPDPDPDWpULDRUJkQLFD
YHJHWDOHPDQLPDOSURGX]LQGRUHVtGXRV4XDQGRPRUUHPIHFKDVHRFLFORGDYLGDHGD
PRUWHHPUHODomRDRFDUERQR&
)LJXUD¤&LFORGRFDUERQR
)RQWH'DFDFK
)LJXUD¤&LFORGRHQ[RIUH
)RQWH'DFDFK
&LFORGRHQ[RIUH
&RPDPRUWHGRVYHJHWDLVHDQLPDLVRXSHORVH[FUHWDVDVSURWHtQDVGmRRULJHPD
FRPSRVWRVGHHQ[RIUHFRPRRJiVVXOItGULFRTXHGHSRLVGHVRIUHUHPR[LGDomRIRUPDP
RVVXOIDWRV
$R[LGDomRGRJiVVXOItGULFRpSRVVtYHOSHODSUHVHQoDGHFHUWDVEDFWpULDV%HJJLDWRD
HD7KLRWKUL[TXHQHFHVVLWDPGRPHVPRSDUDVREUHYLYHU
'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPRVHVJRWRV
eJUDQGHRQ~PHURGHGRHQoDVFXMRFRQWUROHHVWiUHODFLRQDGRFRPRGHVWLQRLQDGH
TXDGR GRV GHMHWRV KXPDQRV &LWDUHPRV HQWUH DV SULQFLSDLV DQFLORVWRPtDVH DVFDULGtDVH
DPHEtDVHFyOHUDGLDUUpLDLQIHFFLRVDGLVHQWHULDEDFLODUHVTXLVWRVVRPRVHHVWURQJLORLGtDVH
IHEUHWLIyLGHIHEUHSDUDWLIyLGHVDOPRQHORVHWHQtDVHHFLVWLFHUFRVH
0RGRVGHWUDQVPLVVmR
D SHOR FRQWDWR GLUHWR GD SHOH FRP R VROR FRQWDPLQDGR SRU ODUYDV GH KHOPLQWRV
SURYHQLHQWHVGHIH]HVGHSRUWDGRUHVGHSDUDVLWRVHVDVIH]HVGRKRPHPGRHQWH
SRUWDGRUGHDQFLORVWRPRVHHHVWURQJLORLGRVHFRQWpPRYRVGRVSDUDVLWDVTXHXPDYH]
QRVRORHFORGHPOLEHUWDQGRDVODUYDVHVWDVDJXDUGDPDRSRUWXQLGDGHGHSHQHWUDU
QDSHOHGHRXWUDSHVVRDYLQGRORFDOL]DUVHQRVHXLQWHVWLQRGHSRLVGHORQJRWUDMHWR
SRUYiULRVyUJmRV

([HPSORGHPHGLGDVGHFRQWUROH
XVRGHSULYDGDVHYLWDQGRDFRQWDPLQDomRGDVXSHUItFLHGRVROR
E SHORFRQWDWRGLUHWRGDSHOHFRPFROHo}HVGHiJXDFRQWDPLQDGDSRUFHUFiULDV
XVRGHSULYDGDHYLWDQGRDFRQWDPLQDomRGDViJXDVGHVXSHUItFLHODJRDVFyUUHJRV
HWF(YLWDUREDQKRHPFyUUHJRVHODJRVQDVUHJL}HVRQGHKRXYHUSUHYDOrQFLDGH
HVTXLVWRVVRPRVH
F SHODLQJHVWmRGHDOLPHQWRVHiJXDFRQWDPLQDGRVGLUHWDPHQWHSHORVGHMHWRVpR
PRGRGHWUDQVPLVVmRGDDVFDULGtDVHGDDPHEtDVHGDVIHEUHVWLIyLGHHSDUDWLIyLGH
HGHRXWUDVGRHQoDV
ODYDUIUXWDVHYHUGXUDVHPiJXDSRWiYHO
HYLWDUDFRQWDPLQDomRSRUIH]HVGDViJXDVGHLUULJDomR
GHVLQIHFomRGDiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
SURWHJHUPDQDQFLDLVHIRQWHVGHiJXDGHVWLQDGRVDRFRQVXPRKXPDQR
G SHODLQJHVWmRGHDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRVSRUYHWRUHVHQWUHDVGRHQoDVYHLFXODGDV
SHORVYHWRUHVFLWDPVHGLDUUpLDVLQIHFFLRVDVIHEUHWLIyLGHHSDUDWLIyLGH
SURWHJHURVDOLPHQWRVHHOLPLQDURVIRFRVGHSUROLIHUDomRGHYHWRUHV
H SHODLQJHVWmRGHDOLPHQWRVGLUHWDPHQWHFRQWDPLQDGRVSHODPmRGHKRPHPSRU
IDOWDGHKLJLHQHSHVVRDOpRSULQFLSDOPRGRGHWUDQVPLVVmRGDVGLDUUpLDVLQIHFFLRVDV
TXHVmRDVJUDQGHVUHVSRQViYHLVSHODDOWDPRUWDOLGDGHLQIDQWLO
([HPSORGHPHGLGDGHFRQWUROH
ODYDUDVPmRVDSyVRXVRGDSULYDGDHWURFDGHIUDOGDVGDVFULDQoDVDQWHVGHOLGDU
FRPDOLPHQWRVHDQWHVGDVUHIHLo}HV
I SHODLQJHVWmRGHFDUQHVVXtQDVHERYLQDVFRQWDPLQDGDVFRPFLVWLFHUFRVYLiYHLV
D7DHQLDVROLXPGRSRUFRHD7DHQLDVDJLQDWDGRERLHQTXLVWDVHQRVWHFLGRV
GRVPHVPRVVREDIRUPDGHODUYDVFLVWLFHUFRV8PDYH]LQJHULGDSHORKRPHPD
FDUQHFUXDRXPDOFR]LGDFRQWDPLQDGDFRPFLVWHFHUFRVHVWHDGTXLUHDWHQtDVH$
7DHQLDVROLXPRXVDJLQDWDIL[DVHSHORHVFyOH[jPXFRVDGRWHUoRPpGLRGRLQWHVWLQR
GHOJDGRGLVSRQGRRUHVWDQWHGRFRUSRDRORQJRGDOX]LQWHVWLQDO'HVHQYROYHQGRR
YHUPHDGXOWRH[SXOVDQGRGLDULDPHQWHGHTXDWURDRLWRSURJORWHVDQpLVFRQWHQGR
HPPpGLDDPLORYRVHPFDGDSURJORWHV
$FLVWHFHUFRVHKXPDQDVHGiSHODLQJHVWmRGHRYRVGH76ROLXPSUHVHQWHVHPPmRV
iJXDHDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRVGDPHVPDIRUPDTXHDVXtQDKDYHQGRQRHQWDQWRXPD
SUHGLOHomRSHORVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO

Manual Saneamento 3ed Rev p1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Saneamento 3ed Rev p1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Presidente da República

Luiz Inácio Lula da Silva

Presidente da Fundação Nacional de Saúde

Diretora do Departamento de Engenharia de Saúde Pública

Diretor do Departamento de Saúde Indígena

Diretor do Departamento de Administração

Diretor do Departamento de Planejamento e Desenvolvimento Institucional

Assessora de Comunicação e Educação em Saúde

26HUYLoR(VSHFLDOGH6D~GH3~EOLFD 6HVS HPSXEOLFRXR¦0DQXDOSDUD

$2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV 218 IRUPDGDSRUTXDVHWRGRVRVSDtVHVGR

Práticas agrícolas - 14% CFC - 17% Outras atividades individuais - 3%

(VFDELRVH 6DUFRSWHVVFDELHL  ,PSODQWDUVLVWHPDDGHTXDGRGH

(VTXLVWRVVRPRVH 6FKLVWRVRPDPDQVRQL  &RQWURODUYHWRUHVHKRVSHGHLURV

Água Salgada Água doce

Água doce sem aproveitamento Água doce aproveitável

3DUkPHWUR 9ROXPH )UDVFR 3UHVHUYDomR 3UD]R

+ HPFP 4 HPPV 4 HPOV

'LkPHWUR 'LVWkQFLD+RUL]RQWDO/ FP

4XDQGR D GHQVLGDGH GHPRJUiILFD HP XPD FRPXQLGDGH DXPHQWD D VROXomR PDLV

 FDPDGDVXSRUWH VHL[RVURODGRV

2 HVTXHPD GH PDQXWHQomR H RSHUDomR YDULD HP DOJXPDV ORFDOLGDGHV D SUySULD

$WHQomR HVSHFLDO GHYH VHU GDGD j PDQXWHQomR SUHYHQWLYD GRV HTXLSDPHQWRV H

9HULILTXH D YROWDJHP H DPSHUDJHP 9HULILTXH

2 URWRU HVWi SDUFLDOPHQWH REV

2V DQpLV GH GHVJDVWH HVWmR GH

9HULILTXH HP ODERUDWyULR VH XPD UHGXomR GH

 'R HL[R GD ERPED WRUWR QmR

'HVORFDPHQWR 9HORFLGDGH $U&RPSULPLGR

Você também pode gostar

26HUYLoR(VSHFLDOGH6D~GH3~EOLFD6HVSHPSXEOLFRXR¦0DQXDOSDUD

$2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV218IRUPDGDSRUTXDVHWRGRVRVSDtVHVGR

(VFDELRVH 6DUFRSWHVVFDELHL ,PSODQWDUVLVWHPDDGHTXDGRGH

(VTXLVWRVVRPRVH 6FKLVWRVRPDPDQVRQL &RQWURODUYHWRUHVHKRVSHGHLURV

+HPFP 4HPPV 4HPOV

'LkPHWUR 'LVWkQFLD+RUL]RQWDO/FP

4XDQGR D GHQVLGDGH GHPRJUiILFD HP XPD FRPXQLGDGH DXPHQWD D VROXomR PDLV

FDPDGDVXSRUWHVHL[RVURODGRV

2 HVTXHPD GH PDQXWHQomR H RSHUDomR YDULD HP DOJXPDV ORFDOLGDGHV D SUySULD

9HULILTXH D YROWDJHP H DPSHUDJHP 9HULILTXH

2 URWRU HVWi SDUFLDOPHQWH REV

2V DQpLV GH GHVJDVWH HVWmR GH

9HULILTXH HP ODERUDWyULR VH XPD UHGXomR GH

'R HL[R GD ERPED WRUWR QmR