Expressões idiomáticas/Expresiones idiomáticas

Português Español
Chorar de barriga cheia.
- Você já recebeu o aumento de
salário que queria. Pare de chorar
de barriga cheia!
Ficar de queixo caído.
- Quando vi a mansão onde o Flávio
mora, fiquei de queixo caído.
Reclamar sin motivo.
- Ya recibiste el aumento de
sueldo que querías. ¡No te quejes
de lleno!
Quedar muy sorprendido,
admirado.
- Cuando vi la mansión donde
Flávio vive, quedé boquiabierta.

Vamos praticar?
Complete os diálogos com os verbos entre parênteses conjugados no Pretérito Perfeito.
Verifique as respostas ouvindo o áudio.

1. - O que vocês _____(fazer) no sábado passado?

- Nós _____ (ir) ao cinema. Assistimos a um filme muito legal. E você o que
_____ (fazer)?
- Ah... Eu não _____ (fazer) nada especial, fiquei em casa jogando videogame.

2. - Você _____ (saber) resolver todas as questões do exercício?

- Não. Eu _____ (estar) estudando muito, mas tenho a impressão de que eu faltei à
aula no dia em que a professora _____ (dar) a explicação sobre a metade delas.

3. - Para onde André e Márcia _____ (ir) nas férias?

- Parece que eles _____ (ir) a Fernando de Noronha. Você já _____ (estar) lá?
- Meu irmão já _____ (estar). Ele _____ (dizer) que o lugar é belíssimo.
- Nós poderíamos fazer planos para ir lá, já que nunca _____ (estar) não é mesmo?
- Seria sensacional. Você me _____ (dar) uma ótima ideia para nossa próxima
viagem.

4. - No fim de semana passado, meus amigos me _____ (dar) uma festa surpresa.
Eu não sei como eles _____ (saber) que eu _____ (ser)promovido.
- Eu _____ (dizer) para eles. Eles me _____ (dizer) que _____ (estar) esperando
que isso acontecesse há muitos meses e que estavam orgulhosos de você.

5. - Por que você vai levar essa mala tão grande para uma viagem tão curta?
- Porque minhas coisas não _____ (caber) na bolsa de mão.
- Eu já não lhe _____ (dizer) que é melhor levar roupas leves? Na semana passada
_____ (estar) fazendo muito calor lá.

6. - Você já _____ (dar) todas as informações que os clientes pediram?

- Sim, eu já _____ (dar). Mas eles ainda não me _____ (dizer) se aceitam nossa
proposta. Além disso, eles _____ (fazer) novas exigências. Porém no final nós
_____ (estar) de acordo com a maioria delas.
 EXERCÍCIOS
A. Complete com os verbos regulares entre parênteses no
pretérito perfeito simples.

1. Na semana passada ............................... a São Paulo e

............................... no hotel Inter-Continental. (viajar, ficar)
2. ............................... uma conta no Banco Itaú. (abrir)
3. Hoje de manhã eles ............................... e ...............................
a hora. (acordar, perder)
4. Todos ............................... atrasados à reunião. (chegar)
5. Eu já ............................... todas as minhas contas. (pagar)
6. Os assaltantes ............................... da penitenciária. (fugir)
7. Meus amigos ............................... um apartamento na praia.
(alugar)
8. Ontem nós ............................... num restaurante. Márcia e eu
............................... espetinho misto e ...............................
cerveja; Paulo e Andréia ............................... macarrão e
............................... vinho tinto. (jantar, comer, tomar, comer,
tomar)
9. O avião ............................... de São Paulo às 7 horas e
............................... a Buenos Aires às 9 horas. (partir, chegar)
10. Eu ............................... alguns anos na Alemanha onde
............................... alemão. (morar, aprender)

1. Completa os espaços com os verbos entre parênteses no Pretérito Perfeito Simples do

Indicativo.

1. Na segunda-feira nós não _________________ (ter) aula de matemática.

2. Hoje o Rodrigo _________________ (almoçar) no refeitório. Ele _________________ (comer)
peixe grelhado com legumes.
3. Na semana passada, a Marina _________________ (estar) doente. Ela _________________ (ir)
ao médico e só _________________ (voltar) à escola na sexta-feira.
4. Ontem eu _________________ (ter) um teste de português. Eu _________________ (estudar)
muito, por isso, o teste não _________________ (ser) difícil.
5. O Ivan _________________ (nascer) na Ucrânia. O Pedro e a Rita _________________ (nascer)
em Portugal, e eu _________________ (nascer) em Angola.
6. Ontem nós _________________ (jogar) futebol na aula de Educação Física. 7. Hoje eu
_________________ (acordar) às oito horas. (Eu) _________________ (tomar) banho,
_________________ (lavar) os dentes, _________________ -me (vestir) e _________________
(tomar) o pequeno-almoço. (Eu) _________________ (ir) a pé até à escola e no caminho
_________________ (encontrar) um colega. Nós _________________ (chegar) à escola às nove e
meia e a primeira aula _________________ (começar) às dez horas.
 E aí, galera, tudo bem? Prontos para praticar seu Português?
Na nossa Dica de hoje nós preparamos dois exercícios de pretérito perfeito e
imperfeito para vocês. Lembram da diferença?
Primeiro, vamos ver um texto com pretérito perfeito e imperfeito em Português e temos um
desafio para vocês: Identificar quais verbos estão no Pretérito perfeito e quais estão
no Pretérito Imperfeito. Vamos ler o texto abaixo:

Exercícios de Pretérito perfeito e Imperfeito: Um dia de

praia
Ontem decidi ir à praia com alguns amigos. O dia estava ótimo, muito calor e, por
isso, decidimos que era um bom dia para ir à praia.
Quando estávamos no carro, vimos que muitas pessoas tinham decidido ir à praia no
mesmo dia, consequentemente, o trânsito estava um caos. Levamos mais ou menos uma
hora e meia para conseguir chegar à praia da Barra da Tijuca, que é muito bonita.
Quando chegamos lá, a praia estava lotada! Muitas pessoas estavam se divertindo,
tomandoágua de coco, conversando e jogando vôlei de praia. Enquanto meus amigos e
eu tirávamos as coisas do carro, as meninas tentavam encontrar um lugar na areia.
Elas conseguiram encontrar um lugar não muito distante da água; assim foi mais fácil para
se refrescar.
Ficamos na praia durante todo o dia. Foi muito divertido e foi possível pegar um bronzeado
enquanto bebíamos. As meninas bebiam cerveja enquanto eu bebia água de coco porque
eu ia dirigir o carro de volta.
Aproveitamos para ficar e assistir ao pôr-do-sol, que foi muito bonito. Depois de um
longo dia na praia, voltamos para casa. Estávamos muito cansados, mas foi um dia muito
bom.
Mal vejo a hora de ir de novo.

Agora, vamos ver se vocês podem identificar quando devemos usar o pretérito perfeito e o
imperfeito em Português.

Exercícios de Pretérito perfeito e Imperfeito: Complete

as frases
1. (comprar) Antigamente, eu sempre ________ camisas naquela loja.
2. (comprar) Ontem, eu ________ uma camisa naquela loja.
3. (correr) Antigamente, Pedro e Paulo ________ todos os dias.
4. (correr) Eu ________ na maratona do Rio.
5. (falar/pagar) Enquanto eu ________ com o gerente ele ________ a conta.
6. (falar) Ontem, eu ________ com o gerente.
7. (viajar/estar) Quando nós ________ para o Rio de Janeiro, o clima ________ perfeito.
8. (chegar) Eles ________ ao aeroporto ontem à noite.
9. (entender/dizer) Eu não ________ nada do que você ________ . Pode repetir?
10. (beber) No passado, João ________ todos os fins de semana.
Pretérito Imperfeito do Indicativo - Explicação e exercícios

Pretérito Imperfeito do Indicativo

beginner level

O pretérito imperfeito expressa:

- Uma ação contínua no passado: Ele fumava muito quando era jovem.

- Uma ação permanente no passado: Ela andava a cavalo todos os domingos.

- Uma ação que acontecia habitualmente: Marcos sempre saía de casa às 8h da manhã.

- Usado para contar uma história: Era uma vez...

- Simultaneidade de ações: Quando cheguei em casa, Rosa estava lá.

- É usado com as palavras antes, antigamente, naquela época, naquele tempo, ultimamente:
Antigamente ele sabia o que fazer.

- É usado com o gerúndio no passado (passado contínuo): As crianças estavam correndo pelo
parque.

O Homem Dentro Da Roupa Cara

Certa vez em uma empresa na qual eu trabalhei como gerente, entrevistei um candidato que me
impressionou muito quando apareceu lá.

Ele chegou quinze minutos antes da hora marcada, usava um terno preto muito fino de um estilista
famoso, o qual não citarei o nome - afinal, não sou garoto propaganda, o corte do
terno era perfeito, o tecido não amassava, a gravata era de seda e os sapatos estavamtão bem
engraxados que até refletiam.

Imaginei que com esta apresentação e postura ele seria a escolha ideal para o cargo, pois além de
um bom currículo, tinha uma ótima aparência.

Para provar a mim mesmo uma teoria, que falarei a respeito ao final deste artigo, resolvi contratá-
lo.

Eu o observei por vários dias e eram poucos os que ele ia trabalhar de terno, mesmo porque a
empresa não exigia isso, mas julgando pela primeira vista, achei que ele tinhaum guarda-roupa
luxuosíssimo e nunca mais o vi com aquele terno caro da entrevista.

Profissionalmente ele começou a se mostrar uma pessoa difícil de lidar, não era de tratar os
colegas de trabalho com muito respeito.
Numa ocasião o chamei para conversar sobre o rendimento dele no trabalho, que não ianada bem
e depois de algum rodeio perguntei onde ele havia comprado aquele terno com a desculpa de
que queria comprar um igual. Foi aí que o grande segredo foi revelado, ele disse
que tinha alugado o traje para causar impacto na entrevista, usando como desculpa o velho ditado
de que “a primeira impressão é a que fica”. Eu disse a ele que não o contratara pelo traje
que vestia e sim pelas qualificações que constavam no currículo, o que depois percebi
não eram tão reais. O que aconteceu depois não vem ao caso, o ponto é que estava provada a
minha teoria de que: várias pessoas quando vão procurar emprego se “disfarçam”, têm medo de
não serem aprovadas para um determinado cargo apenas pela aparência, alguns exageram tanto
que acabam parecendo vocalistas de banda de rock da década de oitenta. Infelizmente isso ocorre
com frequência porque alguns selecionadores têm hábito de julgar pela aparência, uns já deixam
isso bem claro no anúncio da vaga que pede candidatos(as) de boa aparência ou boa
apresentação, o que é até proibido por lei. Já vi casos em que os anúncios frisam que somente
serão atendidos candidatos que estiverem usando terno e gravata.

Fonte: http://www.voxtopia.net/2008/04/o-homem-dentro-da-roupa-cara.html

Responda:

1. Qual o assunto principal do texto?

2. O que você geralmente usa em uma entrevista de emprego?

3. Você concorda com o ditado que diz “a primeira impressão é a que fica”?

4. Como as pessoas se “disfarçam”, como fala o texto?

5. Observe os verbos em negrito. Em que tempo verbal estão? Por que e como foram usados
neste texto?

6. Quais dos verbos em negrito são regulares e quais são irregulares?

7. Pense tem alguma fase da sua vida, como: infância, adolescência etc e conte coisas que você
costumava fazer nesta época.