Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
1.1 SIMBOLOGIA 14
SIMBOLOGIA
SYMBOLOGY
3 DIAGRAMAS ELÉTRICOS
DIAGRAMAS ELECTRICO
ELECTRIC DIAGRAMS
3.5 WC – IRIZAR I6 46
WC – IRIZAR I6
WC – IRIZAR I6
4 DIAGRAMAS PNEUMÁTICOS
DIAGRAMAS NEUMÁTICOS
PNEUMATIC DIAGRAMS
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
5 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
DIAGRAMAS HIDRAULICOS
HYDRAULIC DIAGRAMS
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rev. 5 – 20/06/2013
Estes diagramas são válidos para veículos fabricados a partir do ano 2012;
Estes diagramas san validos para vehiculo con fecha de fabricacíon después de 2012;
These diagrams are valid for vehicle manufactured after 2012.
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
1.1 SIMBOLOGIA
Simbologia
Symbology
DIGIPLEX E1 – ENTRADAS M1
S1/ S2 – SAÍDAS M1
M1 – MÓDULO
DIANTEIRO
M2 – MÓDULO E3 – ENTRADAS M2
TRASEIRO S3/ S4 – SAÍDAS M2
M3 – MÓDULO
AUXILIAR
DESEMBAÇADOR E2 – ENTRADAS AUX. M3
DL-MÓDULO PORTAS S5 – SAÍDAS AUX. M3
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
SUPERSEAL SUPERSEAL
7 4 1 PORTAMACHO AMARILHO 282088-1
IRIZAR SET183024
8 5 2 1-967626-1 4 3 2 1
IRIZAR SE282088-1
IRIZAR CE967626
9 6 3
SUPERSEAL
ECONOSEAL
282106-1
IRIZAR SET171662 1 2 3 4
IRIZAR SE282106-1
ECONOSEAL
1 4 7 10 13 Portahembras 16 13 10 7 4 1 PORTAMACHO AMP344273-1
1-967629-1 1 23
2 5 8 11 14 1-967623-1 17 14 11 8 5 2 IRIZAR SECA344273
IRIZAR 967623 IRIZAR CE967629
3 6 9 12 15 18 15 12 9 6 3
CONECTOR ANTINIEBLAS
12
828962
IRIZAR SECA828962
13 10 7 4 1
PORTAMACHO Portahembras MARRON
1 4 7 10 13 16 19
1-967628-1 1-967625-1
14 11 8 5 2 2 5 8 11 14 17 20
IRIZAR CE967628 IRIZAR CE967625
15 12 9 6 3 3 6 9 12 15 18 21 86 MAI
87a 87 CCRR321602575
30 IRIZAR 5PR575
85
1 4 7 10 13 16
Portahembras PORTAMACHO MARRON
2 5 8 11 14 17 1-967624-1 19 16 13 10 7 4 1
1-967630-1
3 6 9 12 15 18 IRIZAR CE967624 20 17 14 11 8 5 2 IRIZAR CE967630 PORTATECLAS
21 18 15 12 9 6 3 9 7 5 3 1 GROTE HARTMANN
AK52006
10 8 6 4 2
IRIZAR 596625
MBB 0075456026/005
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
41 +EXT.KEY Door Exterior Key + +Llavin Puertas Exterior .+Chave Porta Exterior
45 +15D +24V When Engite Started(+15D) +24 V con Vehiculo Arrancado (+15D) .+24V com Veiculo ligado (+15D)
46 NOT.STT +24V When Rngine not Started +24V Vehiculo no Arrancado .+24V Veiculo desligado
47 +EXT.STP +Exterior Engine Stop +Pare Exterior de Motor .+Parada Exterior de Motor
48 -EXT.STP -Exterior Engine Stop -Pare Exterior de Motor .-Parada Exterior de Motor
52 S.FUEL Fuel Indicator Signal Gasoil Sonda Para Reloj Sensor Combustível P/ Relojio
63 >V.MAX-S Signal Max. Speed Senal Sobrevelocidade Sinal Max. Velocidade
64 >V.MAX-D Max. Speed Senal Sobrevelocidade Sinal Max. Velocidade
65 S.Speed. Speed signal Sinal Velocidad Sinal de Velocidade
66 GEN.CTR Generator Control Control Alternador Controle Alternador
68 GEN.CTR.AUX Aux. Generator Control Control Alternador Auxiliar Controle Alternador Auxiliar
80 HND.BRK Hand Brake Freno de Mano Freio de Mão
81 HND.BRK Hand Brake Freno de Mano Freio de Mão
100 M.BEAM.L Main Beam Left Faro Carretera Izquierdo Farol Esquerdo
101 M.BEAM.R Main Beam Right Faro Carretera Derecho Farol Direito
102 D.BEAM.L Dipped Beam Left Faro Cruce Izquierdo Farol Alto Esquerdo
103 D.BEAM.R Dipped Beam Right Faro Cruce Derecho Farol Alto Direito
104 M.BEAM.L.AUX Main Beam Aux. Left Faro Carretera Auxiliar Izquierdo Farol Auxiliar Esquerdo
105 M.BEAM.R.AUX Main Beam Aux. Right Faro Carretera Auxiliar Derecho Farol Auxiliar Direito
106 F.FOG Front Fog Light Faros Antinieblas Farois Neblina
107 A.BEAM.LGHT.D Aux. Beam light Drive Mando luces extras Comando luzes extras
110 PRK.LGHT.L Parking Light Left Poblacion Izquierda Iluminação Esquerda
111 PRK.LGHT.R Parking Light Right Poblacion Derecha Iluminação Direita
112 D.PRK.LGHT Parking Light Drive Mando Rele Luces de Posicion Comando Rele Luzes de Posicão
113 D.D.BEAM Dipped Beam Drive Mando Rele Luces de Cruce Comando Rele Luzes Alta
114 D.M.BEAM Main Beam Drive Mando Rele Luces de Carretera Comando Rele Luzes
115 D.M.LGHT Main Light Drive Mando General Luces Comando General Luzes
116 M.BEAM.CTR Main Beam Control Control Luces de Carretera Controle Luzes
117 +CTR Controls + Comun Pilotos Pilotos Comum
118 +58.STR.LGHT +58 Stairs light +58 luz estribo .+58 luz degrau
119 +STR Stairs + + Estribos .+ Degraus
120 -F.STR Front Stair Ground Negativo Piloto Estribo Delantero Negativo Piloto Degrau Dianteiro
121 -R.STR Rear Stair Ground Negativo Piloto Estribo Trasero Negativo Piloto Degrau Traseiro
122 WRN.CTR Warning Control Light Control IntermitenteWarning Controle Pisca Alerta
123 +58T Switch Light + Luces Teclas .+ Luzes Teclas
Cutting Fog Lights with Main Beam
124 CUT.FOG Ligths Corte Antinieblas con Largas Corte Neblinas com Luz Alta
125 +D.FOG Fog Switches + +Mando Antinieblas Delanteros y Traseros .+Comando Neblinas Diant. e Tras.
126 D.FOG Fog Switches Drive Mando Antinieblas Delanteros y Traseros Comando Neblina Diant. e Tras.
127 D.SCH.WRN School Warning Mando Emergencia Escolar Comando Emergencia Escolar
128 +STR.LGHT Stairs Light + +Luz Estribos y Escalones .+Luz Degraus e Escadas
136 L.BLNK Left Blinker Intermitente Izquierdo Pisca Alerta Esquierdo
137 R.BLNK Right Blinker Intermitente Derecho Pisca Alerta Direito
138 STP.LGHT STOP Light Luces de STOP Luzes de Parada
140 REV.LGHT Reverse Light Luces de retroceso Luzes de ré
141 R.FOG.LGHT Rear Fog Light Antinieblas Trasero Neblina Traseiro
143 +D.LUG.LGHT Luggage Cmpt. Light Drive +Mando Luz Maletero .+Comando Luz Maleiro
144 LUG.LGHT Luggage Cmpt. Light Luz Maletero Luz Maleiro
145 +LUG Luggage Cmpt. + + Maletero .+ Maleiro
146 -STR.LGHT Front Stairs - -Luz Estribo y Escalon Delanteros .-Luz Degrau e Escada Dianteiros
147 -STR.LGHT Rear Stairs - -Luz Estribo y Escalon Traseros .-Luz Degrau e Escada Traseiros
.+Luz Compart/os e Quad de
148 +CMPT.LGHT Departments Light + +Luz Departamentos y Cuadro de Fusibles Fusiveis
149 30b.WRN Warning 30b Emergencia WARNING (30b) Emergencia (30b)
150 GNG.LGHT Gangway Light LED Iluminacion Pasillo LED Iluminacão Corredor LED
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
196 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
197 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
198 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
199 INT.LGHT Interior Light Luz interior intercentury Luz interior intercentury
200 +WEB.PRH Webasto Preheater + +Calefaccion Webasto .+Calefacão Webasto
201 +D.WEB Webasto Drive + +Mando Webasto .+Comando Webasto
202 +PRM.WEB Preheater and Programmer + +Caja y Programador Webasto .+Caixa e Programador Webasto
203 WEB.PMP Webasto Pump Bomba Webasto Bomba Webasto
204 WEB.STT Webasto Starting Encendido Webasto Partida Webasto
205 WEB.CTR Webasto Control Light Control Llama Webasto Controle Chave Webasto
206 +DFR Defroster Drive + +Mando Antivaho .+Comando Desembaçador
207 +WEB.PMP.BDG +Webasto Water Pump Bridge +Puente Bomba de Agua Webasto +Puente Bomba de Agua Webasto
208 -WEB.PMP.BDG -Webasto Water Pump Bridge -Puente Bomba de Agua Webasto -Puente Bomba de Agua Webasto
209 +WEB.PMP Webasto Water Pump Bomba de Agua Webasto Bomba de Agua Webasto
210 D.FUEL.CUT Fuel Cutting Drive Mando Corte Gas-oil Comando Corte Combustivel
211 +FUEL.CUT Fuel Cutting + +Corte Gas-oil .+Corte Combustivel
212 WTR.PMP.D Water Pump Drive (Without preheater) Mando Bomba de Agua (sin precalentador) Comando Bomba de Agua
213 +DFR Defroster + +Antivaho .+Desembaçador
214 DFR.MIN Defroster Min. Speed Antivaho Velocidad Minima Desembaçador Velocidade Minima
215 DFR.MAX Defroster Max. Speed Antivaho Velocidad Maxima Desembaçador Velocidade Maxima
216 DFR.BDG Defroster Bridge Puente Antivaho Ponte Desembaçador
217 TOP.DFR Top Defroster Antivaho Superior Desembaçador Superior
218 TCKT.MCH.MT.1 Ticket Machine Motor Alimentacion motor registradora Alimentacão motor registradora
219 TCKT.MCH.MT.2 Ticket Machine Motor Alimentacion motor registradora Alimentacão motor registradora
220 HEAT.VLV Heating Valve Valvula Paso de Agua Calefaccion Valvula Paso de Agua Calefação
Valv. Paso de Agua e Bomba Piso
221 TOP.HEAT.VLV Top Floor Pump and Valve Valvula Paso de Agua y Bomba Piso Sup. S.
222 +TCKT.MCH +Ticket Machine Motor +Motor registradora +Motor registradora
Termostato Amb. em Aquec.Piso
223 R.H.THM Rear Floor Heaters Thermostat Termostato Amb. en Calef. de Piso Traser Tras
Termostato Amb em Aquec Piso
224 F.H.THM Front Floor Heaters Thermostat Termostato Amb. en Calef. de Piso Delant Diant
225 FUEL.CNT.1 Fuel Counter 1 Contador Gas-Oil 1 Contador Combustivel 1
226 FUEL.CNT.2 Fuel Counter 2 Contador Gas-Oil 2 Contador Combustivel 2
227 +H.MIR Heated Mirrors + +Espejos Termicos .+Espelhos Termicos
228 H.MIR Heated Mirrors Espejos Termicos Espelhos Termicos
229 D.DFR.MIN Defroster Min. Speed Drive Mando Antivaho 1ª Velocidad Comando Desembaçador 1ª Veloc.
230 D.DFR.MAX Defroster Max. Speed Drive Mando Antivaho 2ª Velocidad Comando Desembaçador 2ª Veloc.
231 -MT.DRV -Motor Drive Negativo Mando Motor Negativo Comando Motor
Comando Comportas
232 D.DFR.FLP Defroster INT/EXT Flap Drive Mando Trampillas Antivaho Desembaçador
Comando Comportas
233 D.DFR.FLP Defroster INT/EXT Flap Drive Mando Trampillas Antivaho Desembaçador
234 TCKT.MCH.D Ticket Machine Drive Mando Registradora Comando Registradora
235 LHTR Lighter +Encendedor y Luz Flexo .+Tomada 12V e Luz de Mapa Guia
236 SER.S Service Signal Return Vuelta Luz Discreccional Volta Luz Placa Destino
237 STT.REL.O Start Relay Output Salida Rele Encendido Saida Rele Conectado
238 TCKT.MCH.REL Ticket Machine Return Vuelta Mando Expendedora Retorno Comando Maquina Reg.
239 24/12.CNV.RET 24/12V Converter Return Vuelta Convertidor 24/12V Retorno Conversor 24/12V
240 D.TOP.HT Top Floor Heater Drive Mando Calefaccion Piso Sup. Comando Calefação Piso Sup.
Retorno de Termostato Calefação
241 TOP.HT.THM Top Heater Thermostat Vuelta de Termostato Calefaccion Sup Sup
242 +DEST.S Destination Sign Supply Alimentacion Rotulo de Destino Alimentação Rotulo de Destino
243 STOP.RST Stop Request Reset Reset de Peticion de Parada Reset de Pedido de Parada
244 DRV.HT.MIN Driver Heater Min. Speed 1ª Velocidad Calefactor Conductor 1ª Velocidade Aquecedor Condutor
245 DRV.HT.MAX Driver Heater Max. Speed 2ª Velocidad Calefactor Conductor 2ª Velocidade Aquecedor Condutor
246 +DD.DEST.S +Bat. Destination Signal Alimentacion Directa Rotulo Destino Alimentação Direta Rotulo Destino
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
298 D.F.HT.MIN Front Stair Heater Min .Drive Mando Calefaccion estribo del. Min. Comando Calef. Degrau diant. Min.
299 +SEAT.MEN +Seat Memory +Memoria de asiento .+Memoria de asento
300 +REC + Recirculation + Recirculacion .+ Recirculação
301 RPM.AC RPM Increase with Air Conditioned Aumento RPM con Aire Acondicionado Aumento RPM com Ar Condicionado
302 +15D.CLM +15D Climat +15D Mando Climatizacion .+15D Comando Climatização
303 +CLM Climat + +Mando A.A. y Climatizacion .+Comando A.A. e Climatização
304 D.FA.MIN Forced Air Min. Mando Aire Forzado 1ª Velocidad Comando Ar Forzado 1ª Velocidade
305 D.AC Air Conditioned Drive Mando Aire Acondicionado Comando Ar Condicionado
306 D.FA.MAX Forced Air Max. Mando Aire Forzado 2ª Velocidad Comando Ar Forçado 2ª Velocidade
307 D.FA.MAX Forced Air Max. Mando Aire Forzado 2ª Velocidad Max. Comando Ar Forçado 2ª Veloc. Max.
Eletrovalvula Corte de Gas Piso
308 BT.AC.VLV Bottom floor AC Valve Electrovalvula Corte de Gas Piso Inferior Infer.
309 EVAP1 Evaporator Mando Recirculacion Evap.1 Comando Recirculação Evap.1
310 D.CMP Compressor Drive Mando Embrague Compresor Comando Embreaguem Compresor
311 EVAP.MIN.D Evaporator Min. Speed Drive Mando Evaporadores Minima Velocidad Comando Evaporadores Min. Veloc.
312 EVAP.MAX.D Evaporator Max. Speed Drive Mando Evaporadores Maxima Electricidad Comando Evaporadores Max. Elet.
313 CND.BLW.D Condensor Blower Drive Mando Ventiladores de Condensador Comando Ventiladores de Condens.
314 IND.MT.SNS.1 Independent motor sensor 1 sensor motor independiente 1 sensor motor independente 1
315 IND.MT.SNS.2 Independent motor sensor 2 sensor motor independiente 2 sensor motor independente 2
316 +PAS.FAN + Passengers fans + Vantiladores pasajeros .+ Vantiladores passajeiros
317 D.AC.RTN Air Conditioned Drive Return Vuelta mando aire acondicionado Volta comando ar condicionado
318 +FLP + Flaps + Trampillas .+ Comportas de Ar
319 ASP.FLP.D Aspiration Flap Drive MandoTrampillas de Aspiracion Comando Comportas de Aspiração
320 +ASP.FLP +Aspiration Flap +Trampillas de Aspiracion .+Comportas de Aspiração
321 ASP.FLP Aspiration Flap Trampillas de Aspiracion Comportas de Aspiração
325 CMP Compressor Clutch Embrague Compresor Embreaguem Compressor
326 HP High Pressure Switch Presostato de Alta Presostato de Alta
327 LP Low Pressure Switch Presostato de Baja Presostato de Baixa
328 P.BDG Pressure Switch Bridge Puente de Presostato Ponte de Presostato
329 EVAP.MIN.L Evaporator Min. Speed Left Evaporador Min.Vel. Lado Izdo Evaporador Min.Vel. Lado Esqu.
330 EVAP.MIN.L Evaporator Min. Speed Left Evaporador Min.Vel. Lado Izdo Evaporador Min.Vel. Lado Esqu.
331 EVAP.MIN.R Evaporator Min. Speed Right Evaporador Min.Vel. Lado Dcho. Evaporador Min.Vel. Lado Direito.
332 EVAP.MIN.R Evaporator Min. Speed Right Evaporador Min.Vel. Lado Dcho Evaporador Min.Vel. Lado Direito
333 BT.EVAP.MIN.L Evaporator Min. Speed Bottom Floor Left Evaporador Min Piso Inferior Izda. Evaporador Min Piso Inferior Esqu.
Evaporator Min. Speed Bottom Floor
334 BT.EVAP.MAX.L Right Evaporador Max Piso Inferior Dcha Evaporador Max Piso Inferior Direito
335 CND Condensor Blower 1 Ventilador Condensador 1 Ventilador Condensador 1
336 CND Condensor Blower 2 Ventilador Condensador 2 Ventilador Condensador 2
337 CND Condensor Blower 3 Ventilador Condensador 3 Ventilador Condensador 3
338 CND Condensor Blower 4 Ventilador Condensador 4 Ventilador Condensador 4
339 CND Condensor blower 5 Motor de condensador 5 Motor de condensador 5
Termostato 1ª Velocidade
340 THM.MIN Thermostat Min. Speed Evaporator Termostato 1ª Velocidad Evaporador Evaporador
Termostato 1ª Velocidade
341 THM.MIN Thermostat Min. Speed Evaporator Termostato 1ª Velocidad Evaporador Evaporador
342 AC.SNS A.C. Sensor Sensor A.A. Sensor A.A.
343 AC.SNS A.C. Sensor Sensor A.A. Sensor A.A.
344 VNT.FLP Ventilation Flap Trampilla Ventilacion Comporta de Ventilação
345 AC.FLP.CLS A.C. Signal for Flap Closing .+Senal A.A. Cierre Trampillas .+Sinal A.A. Comportas Fechadas
346 VNT.FLP Ventilation Flap Trampilla Ventilacion Comporta de Ventilação
347 +FLP +15 Flap +Contacto para Trampillas .+Contato para Comportas
348 D.EXS Exhaust Drive Mando Extraccion Comando Extração
349 RF.EXS.1 Roof Exhaust 1 Extractores Techo 1 Extratores Techo 1
350 RF.EXS.2 Roof Exhaust 2 Extractores Techo 2 Extratores Techo 2
351 RF.EXS.3 Roof Exhaust 3 Extractores Techo 3 Extratores Techo 3
352 RF.EXS.4 Roof Exhaust 4 Extractores Techo 4 Extratores Techo 4
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
434 WC.WTR.PMP.CTR WC Water Pump Control Control Bomba de Agua Controle Bomba de Agua
435 +WC.SER WC Services +Servicios WC .+Serviços WC
436 +SLP +Sleeping Compartment +Cama +Cama
437 WC.TNK.CTR WC Tank Control Control Deposito WC Controle Deposito WC
438 DRTY.WTR WC Dirty Water Control Control Aguas Fecales WC Controle Aguas Fecais WC
439 POT.WTR Potable Water Control Control Agua Potable Controle Agua Potavel
440 +KTCH Kitchen +15D When Engine Started +15D Cocina .+15D Cozinha
441 +24V.KTCH +24V Kitchen Alimentacion Cocina Alimentação Cozinha
442 HND.DRY Hand Drier +Secamanos .+Seca mãos
443 D.HND.DRY Hand Drier Drive mando Secamanos Comando Seca mãos
444 DRTY.WTR.EMP Dirty Water Empty Motor Motor Descarga Aguas Fecales Motor Descarga Aguas Fecais
445 DRTY.WTR.EMP Dirty Water Empty Motor Motor Descarga Aguas Fecales Motor Descarga Aguas Fecais
446 WC.SIGN WC Sign Rotulo WC Rotulo WC
447 DRTY.WT.VLV.CLS Dirty Water Valve Closed Valvula Vaciado Aguas Fecales Cerrada Valvula Aguas Fecais Fechada
448 DRTY.WT.VLV.OP Dirty Water Valve Open Valvula Vaciado Aguas Fecales Abierta Valvulao Aguas Fecais Aberta
449 SMOKE.CTR Smoke Control Control de humos Controle cigarro
450 ALRM.SWT 1 Alarm Switch 1 Interruptor Alarma 1 Interruptor Alarme 1
451 ALRM.SWT 2 Alarm Switch 2 Interruptor Alarma 2 Interruptor Alarme 2
452 FOOT.SWT 1 Foot Switch 1 Interruptor de pie 1 Interruptor de pé 1
453 FOOT.SWT 2 Foot Switch 2 Interruptor de pie 2 Interruptor de pé 2
454 R.INT.LGHT Rear Interior light Luz Interior trasera Luz Interior traseira
455 +R.INT.LGHT +Rear Interior Light +Luz Interior Trasera .+Luz Interior Traseira
456 GPS 1 GPS 1 GPS 1 GPS 1
458 ALRM.BLNK Alarm Blikers Intermitentes Alarma Pisca Alerta Alarme
459 +ALARM.BLNK Alarm Relays Supply Alimentacion Reles Alarma Alimentação Reles Alarme
460 COF.WTR.PMP Coffe-machine Water Pump Bomba de Agua cafetera Bomba de Agua cafeteira
461 D.D CLEAN SYST +DD Clean System +D.D Sistema de Limpieza .+D.D Sistema de Limpeza
462 CLEAN SYST Clean Systyem Sistema de Limpieza Sistema de Limpeza
463 LUGG.ALRM Luggage alarm Alarma maleteros Alarme maleiros
495 +LGHT.WSH +Light Washer Supply +Alimentacion lavafaros .+Alimentação lava-farois
496 BELT.ALRM Alarm for Fastening Seat Belts Alarma Cinturones de Seguridad Alarme Cinto de Segurança
497 RTRC.SWT Retractible Stair Pressure Switch Presostato Estribo Retractil Presostato Degrau Escamotiável
498 DOOR.TIM Door Timer Temporizador Puertas Temporizador Portas
499 DOOR.WRN Door Warning Emergencia Puertas Emergencia Portas
500 +DOOR +Service Doors +Puertas de Servicio .+Portas de Serviço
501 F.DOOR.OP Front Door Open EV Electrovalvula Abrir Puerta Delantera Eletrovalvula Abrir Porta Dianteira
502 F.DOOR.CLS Front Door Close EV Electrovalvula Cerrar Puerta Delantera Eletrovalvula Fechar Porta Dianteira
503 F.DOOR.CTR Front Door Control Control Puerta Delantera Controle Porta Dianteira
504 +EMR.DOOR +DOOR Emergency +Sensibilizacion Puertas .+Sensibilização Portas
505 DOOR.CTR Doors Control Control Ambas Puertas Controle Ambas Portas
506 R.DOOR.OP Rear Door Open EV Electrovalvula Abrir Puerta Trasera Eletrovalvula Abrir Porta Traseira
507 R.DOOR.CLS Rear Door Close EV Electrovalvula Cerrar Puerta Tasera Eletrovalvula fechar Porta Taseira
508 R.DOOR.CTR Rear Door Control Control Puerta Trasera Controle Porta Traseira
509 EMR.RSTT Emergency Restart EV Electrovalvula Rearme Emergencia Eletrovalvula Rearme Emergencia
Control Puerta Maletero Trasero en 2 Controle Porta Maleiro Tras.em2
510 LUG.CTR Luggage Comp. Door Control 2 Floors Pisos Pisos
511 DOOR.CTR Service Door Control Control Puerta de Servicio Controle Porta de Serviço
512 +EXT.KEY Door Exterior Key +Llavin Puerta Delantera .+Chave Porta Dianteira
513 +D.CNT.LCK +DOOR Centralised Locking +Mando Cierre Centralizado Puertas .+Comando Fechar Cent. Portas
514 CNT.LCK Door Centralised Locking Valve Electrovalvula Cierre Centralizado Puertas Eletrovalvula Fechar Cent. Portas
515 +RTRC.STR Retractible Stair Valve Electrovalvula Estribo Retractil Eletrovalvula degrau Escamotiável
516 +LUG .COV Luggage Compartment Cover + +Tapas de Maletero .+Tapas de Maleiro
Eletrovalvula Abrir Tapa Maleiro
517 L.LUG.OP Left Lugg.Compartment Open EV Electrovalvula Abrir Tapa Maletero Izdo. Esqu.
518 L.LUG.CLS Left Lugg.Compartment Close EV Electrovalvula Cerrar Tapa Maletero Izdo. Eletroval. Fechar Tapa Maleiro
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Esqu.
519 R.LUG.OP Right Lugg.Compartment Open EV Electrovalvula Abrir Tapa Maletero Dcho. Eletroval. Abrir Tapa Maleiro Direito.
Eletroval. Fechar Tapa Maleiro
520 R.LUG.CLS Right Lugg.Compartment Close EV Electrovalvula Cerrar Tapa Maletero Dcho. Direito
521 LUG.COV.CTR Luggage Compartment Flap Control Control Puertas de Maletero Controle Portas de Maleiro
522 +L.LUG +Left Luggage Cmpt. Switch +Interrruptor Tapas de Maletero Izquierdo .+Interrruptor Tapas de Maleiro Esq.
.+Interrruptor Tapas de Maleiro
523 +R.LUG +Right Luggage Cmpt. Switch +Interrruptor Tapas de Maletero Derecho Direito
524 +WIN.RIS + Window Raiser +Mando Elevalunas .+Comando Vidro Elétrico
525 GID.WIN Guide Window Raiser Elevalunas Guia Vidro Elétrico Guia
526 GID.WIN Guide Window Raiser Elevalunas Guia Vidro Elétrico Guia
527 DRV.WIN Driver Window Raiser Elevalunas Conductor Vidro Elétrico Condutor
528 DRV.WIN Driver Window Raiser Elevalunas Conductor Vidro Elétrico Condutor
529 L.LUG.SWT Left Luggage Cmpt Switch Pulsador de Maletero Izquierdo Pulsador de Maleiro Esquierdo
530 R.LUG.SWT Right Luggage Cmpt. Switch Pulsador de Maletero Derecho Pulsador de Maleiro Direito
531 WHE.COV.CTR Wheel Cover Control Control Tapa Pasorrueda Controle Tampa Lateral
532 R.DOOR.CTR+ Rear Door Control by + Control Puerta Trasera por + Controle Porta Traseira por +
533 F.DOOR.CTR+ Front Door Control by + Control Puerta Delantera por + Controle Porta Dianteira por +
534 DOOR.CTR+ Doors Control by + Control Puertas por + Controle Portas por +
535 LUG.P.SWT Luggage Cover Pressure Switch Presostato Tapas de maletero Presostato Tampas de maleiro
536 BELL.S.BDG Bell Signal Bridge Puente Senal Timbre Ponte Sinal Campanhia
Negativo Eletrovalvula Porta
537 F.DOOR.GND Front Door EV Ground Negativo Electrovalvula Puerta Delantera Dianteira
Negativo Eletrovalvula Porta
538 R.DOOR.GND Rear Door EV Ground Negativo Electrovalvula Puerta Trasera Traseira
539 +HST Hostess Call +Llamada Azafata .+Chamada Guia
540 HST.RET Hostess Call Return Vuelta LLamada Azafata Retorno Chamada Guia
541 +BELL + BELL +Timbre .+Campanhia
542 BELL.RTN Bell Return Vuelta Timbre Retorno Campanhia
543 STP.RET STOP Call Return Vuelta Llamada STOP Retorno Campanhia STOP
544 +STP STOP Call Llamada STOP Campanhia STOP
545 STP.CTR STOP Control Control STOP Controle STOP
546 -BELL -BELL -Timbre .-Campanhia
547 SLP.CALL.RTN Sleeping Compartement Call Return Vuelta Llamada Cama Retorno Campanhia Cama
548 IPHO.S Interphone Signal Senal Interfono Sinal Interfone
549 WIP.SWT.CMM Windscreen Wiper Switch Common Comun Mando Limpiaparabrisas Comum Comando Limpa parabrisas
550 +WIP.SWT +Windscreen Wiper Switch +Mando Limpiaparabrisas +Comando Limpa parabrisas
Vuelta Mando Limpiaparabrisas 1ª Retorno Coman. Limp parabr 1ª
551 D.WIP.MIN Windscreen Wiper Min Drive Velocidad Veloc
Vuelta Mando Limpiaparabrisas 2ª Retorno Coman. Limp parabr 2ª
552 D.WIP.MAX Windscreen Wiper Max Drive Velocidad Veloc.
553 WIP.PLS Windscreen Wiper Pulse Drive Temporizador Limpiaparabrisas Temporizador Limpa parabrisas
554 WIP.MIN 53 Windscreen Wiper Min.Speed Motor Limpia 1ª Velocidad (53) Motor Limpia 1ª Velocidade (53)
555 WIP.MAX 53b Windscreen Wiper Max.Speed Motor Limpia 2ª Velocidad (53b) Motor Limpia 2ª Velocidade (53b)
556 WIP.STP 31b Windscreen Wiper Stop Pare Motor Limpia (31b) Pare Motor Limpa (31b)
557 WIP.SWT 86 Windscreen Washer Drive Lavaparabrisas (86) Lava parabrisas (86)
563 HORN Horn Bocinas Buzinas
566 CMM.HORN Common Horn Comun Bocinas Comum Buzinas
567 +-PHORN + or - Pneumatic Horn + o - Bocina Neumatica .+ o - Buzina Pneumatica
568 D.PHORN Pneumatic Horn EV Drive Mando Electrovalvula Bocina Neumatica Comando Eletroval Buz Pneumatica
Salida de Temporizador para 1ª Veloc Saida de Temporiz. p/ 1ª Veloc
569 D.WIP.MIN Windscreen Wiper Min. Drive Limpia Limpa
Bloqueio Acelerador com Porta
570 DOOR.ACC.B Door Open Accelerator Blocking Bloqueo Acelerador con Puertas Abiertas Aberta
571 +D.LGHT.WSH +Front Light Washer Drive +lavafaros Vuelta .+lava faros Retorno
572 EMERG.HAMM Emergency Hammer Martillos de socorro Martelos de socorro
573 +LGHT.WSH +Front Light Washer Pump +Motor lavafaros .+Motor lava faros
574 +TOP.WIP.BDG Top Windscreen Bridge Puente 2ª Limpiaparabrisas Puente 2ª Limpa parabrisas
575 LGHT.WSH Light Washer Lava-faros Lava-faros
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
2547 AIR.QLTY.SNS Air Quality sensor Sensor Calidad Aire Sensor Qualidade Ar
2548 - DRV.ICE.SNS - Drivers Ice Sensor - Sensor Hielo Zona Conductor .- Sensor Gelo Zona Condutor
2604 +PASS.NOD + Passanger Node + Modulo Pasajeros .+ Modulo Passajeiros
Defroster feet screen flap potenciometer Alimen.+ potenciom. Comporta pé
2605 FT.SCR.FLP.POT+ + Alimen. + potenciom. trampilla pies luna par.
2606 INT.EXT.FLP+ + Interior/Exterior Flap + Trampilla Exterior .+ Comporta de Ar Exterior
2607 INT.EXT.FLP- - Interior/Exterior Flap - Trampilla Exterior .- Comporta de Ar Exterior
2608 FT.SCR.FLP+ + Feet Screen Flap + Trampilla Pies .+ Comporta de Ar Pés
2609 FT.SCR.FLP- - Feet Screen Flap - Trampilla Pies .- Comporta de Ar Pés
2610 +DFR.BLW Defroster Blower + Antivaho Comporta de Ar
2611 DRV.HT.BLW Driver Heating Blower Calefactor Conductor Aquecedor Condutor
2612 DRV.HT.VLV+ Driver Heating Valve + Valvula Calefaccion Conductor + Valvula Aquecimento Condutor +
2613 DRV.HT.VLV- Driver Heating Valve - Valvula Calefaccion Conductor - Valvula Aquecimento Conductor -
2614 FT.SCR.FLP.RTN Feet Screen Flap Return Retorno Trampilla Pies Retorno Comporta de Pés
2615 DFR.BLW.SPD Defroster Blower Speed Velocidad Antivaho Velocidade Desembaçador
2616 +DRV.NOD + Drivers Node + Modulo Conductor .+ Modulo Condutor
2617 CAN.H.CLIMATE Can H Climate Can H Climatizador Can H Climatizador
2618 CAN.L.CLIMATE Can L Climate Can L Climatizador Can L Climatizador
2619 DRV.HT.VLV.RTN Driver heater valve return Retorno valvula calefactor conductor Retorno valvula Aquecedor condutor
2661 DRV.CHN.SNS Drivers Channel Air Temp.Sensor Temperatura Conducto Conductor Temperatura Conduto Condutor
2662 - DRV.CHN.SNS - Drivers Channel Air Temp. Sensor - Temperatura Conducto Conductor .- Temperatura Conduto Condutor
2670 DFR.VLV.+ Defroster Valve + + Valvula Antivaho .+ Valvula Desembaçador
2671 DFR.VLV- Defroster Valve - - Valvula Antivaho .- Valvula Desembaçador
2673 DFR.VLV.RTN Defrosterv valve return Retorno válvula antivaho Retorno válvula Desembaçador
Alimentación positiva potenciometro Alimen. positivo potenciometro
2674 DFR.VLV.POT+ Defrosterv valve potenciometer positive válvula válvula
Alimentación negativa potenciometro
2675 DFR.VLV.POT- Defrosterv valve potenciometer negative válvula Aliment negativo potenciometro válv
Sinal Veloc Evaporadores 1-3-5
2680 1-3-5.EVAP.SPD.L 1-3-5 Evaporator Speed Signal Left Señal Velocidad Evaporadores 1-3-5 Izq. Esqu.
2681 2-4.EVAP.SPD.L 2-4 Evaporator Speed Signal Left Señal Velocidad Evaporadores 2-4 Izq, Sinal Veloc Evaporadores 2-4 Esqu.
2682 1-3-5.EVAP.SPD.R 1-3-5 Evaporator Speed Signal Right Señal Velocidad Evaporadores 1-3-5 Dch. Señal Veloc Evaporadores 1-3-5 Dir
Sinal Velocidade Evaporadores 2-4
2683 2-4.EVAP.SPD.R 2-4 Evaporator Speed Signal Right Señal Velocidad Evaporadores 2-4 Dch, Dir
2684 CND.SPD Condenser Speed Signal Señal Velocidad Condensadores Sinal Velocidade Condensadores
1-3-5 Left Evaporator Fan Power
2685 1-3-5 EVAP.L Supplay Alimentacion de ventiladores Izq 1-3-5 Alimen. de ventiladores Esqu 1-3-5
Alimentação de ventiladores Esqu.
2686 2-4 EVAP.L 2-4 Left Evaporator Fan Power Supply Alimentacion de ventiladores Izq. 2-4 2-4
1-3-5 Right Evaporator Fan Power Alimentação de ventiladores Dir. 1-
2687 1-3-5 EVAP.R Supplay Alimentacion de ventiladores Drch 1-3-5 3-5
2688 2-4 EVAP.R 2-4 Right Evaporator Fan Power Supply Alimentacion de ventiladores Drch. 2-4 Alimentação de ventiladores Dir. 2-4
2689 1-5 CND 1-5 Condenser Fan Power Supplay Alimentacion de condensadores 1-5 Alimentação de condensadores 1-5
2690 2-6 CND 2-6 Condenser Fan Power Supplay Alimentacion de condensadores 2-6 Alimentação de condensadores 2-6
2691 3-7 CND 3-7 Condenser Fan Power Supplay Alimentacion de condensadores 3-7 Alimentação de condensadores 3-7
2692 4-8 CND 4-8 Condenser Fan Power Supplay Alimentacion de condensadores 4-8 Alimentação de condensadores 4-8
3603 +DD. TV VDS + DD. Video Distribution System +DD. Sistema Monitores +DD. Sistema Monitores
3604 +30 ADS +30. Audio Distribution System +30 Sistema de Audio +30 Sistema de Audio
3605 +DD. MDP +DD. Mobile Distribution Point +DD. Sistema Distribuidor +DD. Sistema Distribuidor
3606 +DD. WCD +DD Wireless Communications +DD. Wireless +DD. Wireless
4380 +DRTY.WTR + Dirty Water + Aguas Fecales .+ Aguas Fecais
4390 +POT.WTR + Potable Water + Agua Potable .+ Agua Potavel
4990 DOOR.WRN+ Door Warning + Emergencia Puertas Emergencia Portas
4991 F.DOOR.WRN Front Door Warning Emergencia puerta delantera Emergencia porta dianteira
4992 R.DOOR.WRN Rear Door Warning Emergencia puerta trasera Emergencia porta traseira
5000 L2.LUG.CLS Close 3rd Luggage Cover Cerrar Tapa Tercer Maletero Fechar Tampa Tercer. Maleiro
5001 L2.LUG.OP Open 3rd Luggage Cover Abrir Tapa Tercer Maletero Abrir Tampa Tercer. Maleiro
5002 DOOR.CLS Door Close Cerrar Puertas Fechar Portas
5003 L2.LUG.SWT 3rd Luggage Cmpt. Switch Pulsador Tercer Maletero Pulsador Tercer. Maleiro
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
5004 +L2.LUG 3rd Luggage Cmpt. Switch Pulsador Tercer Maletero Pulsador Tercer. Maleiro
5005 DOOR.OP Door open Puerta Abierta Porta Aberta
5006 R2.LUG.CLS Close 4th luggage cover Cerrar tapa cuarto maletero Fechar tampa quarto maleiro
5007 R2.LUG.OP Open 4th luggage cover Abrir tapa cuarto maletero Abrir tampa quarto maleiro
5008 R2.LUG.SWT 4th luggage compartment switch Pulsador cuarto maletero Pulsador quarto maleiro
5009 +R2.LUG 4th luggage compartment switch +Pulsador cuarto maletero .+Pulsador quarto maleiro
5010 +30.STR.LGTH +30 Stair light +30 Luz Estribo .+30 Luz Degrau
5011 F.DOOR.D Front Door Drive Mando Puerta Delantera Comando Porta Dianteira
5012 R.DOOR.D Rear Door Drive Mando Puerta Trasera Comando Porta Traseira
5013 L.LUG.SWT Left luggage switch Interruptor maletero izquierdo Interruptor maleiro esquerdo
5014 +EMR.LUG + Emergency in luggage cmpt. Sensibilizacion en maletero Sensibilização em maleiro
5015 R.DOOR CTR.CLS Rear Door Control Control Puerta Trasera Controle Porta Traseira
5016 F.DOOR.CTR.CLS Front Door Control Control Puerta Delantera Controle Porta Dinteira
5022 L.LUG.PRS Left luggage pressure sensor Presostato maletero izquierdo Presostato maleiro esquerdo
5023 R.LUG.SWT Right luggage switch Interruptor maletero derecho Interruptor maleiro direito
5024 H.BELL.RTN Hostess bell return Vuelta timbre azafata Retorno Campanhia Guia
5025 R.LUG.PRS Right luggage pressure sensor Presostato maletero derecho Presostato maleiro direito
5026 CNT.LCK.LUG Luggage centralised locking Cierre centralizado maleteros Fechado centralizado maleiro
5031 LUG.OP Lugg.Compartment Open EV Electrovalvula Abrir Tapa Maletero Eletrovalvula Abrir Tampa Maleiro
Electrovalvula Fechar Tampa
5032 LUG.CLS Lugg.Compartment Close EV Electrovalvula Cerrar Tapa Maletero Maleiro
5033 LUG.SWT Luggage switch Interuptor maletero Interuptor maleiro
5034 LUG.CLS.SWT Lugg.Compartment Close switch Mando Cerrar Maletero a Interruptor Seg Comando Fechar Maleiro Inter. Seg.
5035 +LUG + Luggage Cmpt. Switch +Interrruptor Tapas de Maletero .+Interrruptor Tampas de Maleiro
5037 +LUG + Luggage compt. Switch + Interruptor tapas Maletero .+ Interruptor tampas Maleiro
5038 ENG.COV.CTR Engine Cover Control Control Fin de Carrera Tapa Motor Controle Fim de Curso Tampa Motor
Alim. Motor Plataforma de
5039 HND.ALIM Handicap Motor Alim. Alim. Motor Plataforma de Minusvalidos Deficientes
5040 .+30 UNLOCK .+30 Unlock .+30 Abrir Cierre .+30 Destravar
5042 F.DOOR.CLS Front Door Close - Cerrar Puerta Delantera Negativo Fechar Porta Dianteira Negativo
5043 R.DOOR.CLS Rear Door Close - Cerrar Puerta Trasera Negativo Fechar Porta Traseira Negativo
Controle Poerta Elevador
5050 HND.DOOR.CTR Handicap Door Control Control Puerta Elevador Minusválidos Deficientes
5051 HNDCAP.BELL. Handicap Bell Return Vuelta Timbre Minusvalidos Retorno Campanhia Deficientes
5052 HNDCAP.STOP. Handicap STOP Control Control STOP Minusvalidos Controle STOP Deficientes
5053 +DINUY +Dinuy +Dinuy +Dinuy
5054 -DINUY -Dinuy -Dinuy -Dinuy
5100 DOOR.LCK Door Lock Bloqueo Puerta Bloqueio Porta
5101 DOOR.UNLCK Door Unlock Desbloqueo Puerta Desbloqueio Porta
5140 CNT.OP.LKC Control Operacion Locking Control Oper. Bloqueo Controle Oper.Trava
5161 LUG.COV.P Luggage Cover + after pressure sensor 1 +Tapas Maletero tras Presostato 1 .+Tampas Maleiro tras Presostato 1
5162 LUG.COV.P2 Luggage Cover + after pressure sensor 2 +Tapas Maletero tras Presostato 2 .+Tampas Maleiro tras Presostato 2
5163 LUG.OP.CLS Luggage Cover Moving Tapa Maletero en Movimiento Tampa Maleiro em Movimento
5200 MT.OP Door motor open Apertura motor puerta Abertura motor porta
5201 MT.CLS Door motor close Cierre motor puerta Fachamento motor porta
5202 AUX.MT.CLS Double door motor open Apertura de puerta doble Abertura de porta doble
5203 AUX.MT.OP Double door motor close Cierre de puerta doble Fechamento de porta doble
5204 DOOR.OP.D Door open drive Mando apertura puerta Comando abertura porta
5205 DOOR.CLS.D Door close drive Mando cierre puerta Comando Fechamento porta
5206 +EMR.CSWT + Emergency controlswitch +Final de carrera emergencia +Final de carrera emergencia
5207 EMR.CSWT.ON Emergency controlswitch actived Final de carrera emergencia activo Final de curso emergencia activa
5208 CNT.LCK Door lock Bloqueo puerta Bloqueio porta
5209 CNT.UNLOCK Door unlock Desbloqueo puerta Desbloqueio porta
5210 +OP.SNSV + Open sensibilitation + Sensibilizacion cierre .+ Sensibilização fechada
5211 OP.SNSV.ON Open sensibilitation active Sensibilizacion apertura activado Sensibilização abertura activada
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
451 Luz De Freio Esquerdo Luz De Stop Izquierdo Left Brake Light
452 Luz De Freio Direito Luz De Stop Derecho Right Brake Light
453 Luz De Marcha-Ré Esquerda Luz De Retroceso Izquierda Left Reverse Gear Light
454 Luz De Marcha-Ré Direita Luz De Retroceso Derecha Right Reverse Gear Light
455 Luz De Posição Traseira Esquerda Luz De Posicion Trasero Izquierdo Left Rear Positioning Light
456 Luz De Posição Traseira Direita Luz De Posicion Trasero Derecho Right Rear Positioning Light
457 Intermitente Traseiro Esquerdo Intermitente Trasero Izquierdo Left Rear Blinker
458 Intermitente Traseiro Direito Intermitente Trasero Derecho Right Rear Blinker
459 Farol Baixo Dianteiro Esquerdo Faro Cortas Delantera Izquierdo Left Front Dipped Beam Headlights
460 Farol Baixo Dianteiro Direito Faro Cortas Delantera Derecho Right Front Dipped Beam Headlights
461 Farol Alto Dianteiro Esquerdo Faro Largas Delantera Izquierdo Left Front Main Beam Headlights
462 Farol Alto Dianteiro Direito Faro Largas Delantera Derecho Right Front Main Beam Headlights
463 Intermitente Auxiliar Traseiro Intermitente Auxiliar Trasero Left Rear Auxiliar Blinker
464 Intermitente Auxiliar Traseiro Intermitente Auxiliar Trasero Right Rear Auxiliar Blinker
468 Pedido De Parada Peticion De Parada Stop Request
469 Luz De Posição Auxiliar Dianteira Luz De Posicion Auxiliar Delantera Left Front Auxiliar Positioning Light
470 Luz De Posição Auxiliar Dianteira Luz De Posicion Auxiliar Delantera Right Front Auxiliar Positioning Light
471 Luz De Posição Auxiliar Traseira Luz De Posicion Auxiliar Trasera Izq. Left Rear Auxiliar Positioning Light
472 Luz De Posição Auxiliar Traseira Luz De Posicion Auxiliar Trasera Der. Right Rear Auxiliar Positioning Light
473 Luz De Freio Auxiliar Traseira Luz De Stop Auxiliar Trasera Izquierda Left Rear Auxiliar Brake Light
474 Luz De Freio Auxiliar Traseira Luz De Stop Auxiliar Trasera Derecha Right Rear Auxiliar Brake Light
479 Luz Itinerário Luz Discrecional Destination Sign Light
482 Luz de Numeração de Poltrona Luz de Numeración de las Butacas Light Number Seat
483 Giroflex Giroflex Giroflex
484 Luz saída de Emergência Luz salida de emergencia Emergency exit light
485 Luz Estroboscópica Luz Estroboscópica Luz Estroboscópica
486 Pertiga Pertiga Pertiga
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br