Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
A 15
1.1 SIMBOLOGIA 20
SIMBOLOGIA
SYMBOLOGY
B 49
2.2.3 INTERMITENTES 58
INTERMITENTES
BLINKERS
2.3.3 INTERMITENTES 62
INTERMITENTES
BLINKERS
2.4.3 INTERMITENTES 66
INTERMITENTES
BLINKERS
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
GENERAL SUPPLY 68
2.5.3 INTERMITENTES 70
INTERMITENTES
BLINKERS
2.6 VW – 18.320 OT 72
2.6.1 ALIMENTAÇÃO GERAL
ALIMENTACION GENERAL
GENERAL SUPPLY
2.6.3 INTERMITENTES 74
INTERMITENTES
BLINKERS
2.7 VW – 17.230 OD 76
2.7.1 ALIMENTAÇÃO GERAL
ALIMENTACION GENERAL
GENERAL SUPPLY
2.7.3 INTERMITENTES 78
INTERMITENTES
BLINKERS
2.8.3 INTERMITENTES 82
INTERMITENTES
BLINKERS
2.8.7 INTERMITENTES 86
INTERMITENTES
BLINKERS
2.9.3 INTERMITENTES 90
INTERMITENTES
BLINKERS
3 DIAGRAMAS ELÉTRICOS 93
DIAGRAMAS ELECTRICO
ELECTRIC DIAGRAMS
C 93
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
PASSENGERS SERVICE
3.11 EQUIPAMENTO DE ÁUDIO E VÍDEO COM CSA2 OU VIDEO BUS NO PAINEL 105
EQUIPO DE AUDIO Y VIDEO CON CSA2 O VIDEO BUS INSTALADO EN SALPICADERO
AUDIO AND VIDEO EQUIPMENT WITH CSA2 OR VIDEO BUS FITTED IN DASHBOARD
3.12 EQUIPAMENTO DE ÁUDIO E VÍDEO COM CSA2 OU VIDEO BUS NO PORTA-PACOTE 106
EQUIPO DE AUDIO Y VIDEO CON CSA2 O VIDEO BUS INSTALADO EN EL PORTA EQUIPAJES
AUDIO AND VIDEO EQUIPMENT WITH CSA2 OR VIDEO BUS FITTED IN PARCEL RACKS
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
D 123
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
E 157
F 169
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rev. 10 – 04/11/2013
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
R1 R2 R3 R4 R5 R6 DIODOS
D2
D3
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D4
R7 R8 R9 R10 R11 R12
D5 LIMPADOR 2º VELOC.
D6 PORTAS DIANT.
D20
D19
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D7 PORTAS TRAS.
R13 R14 R15 R16 R17 R18 D8 EMERG. PORTAS
D9 PORTAS
D10 PORTAS
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
D13
R25 R26 R27 R28 R29 R30 D14
D15
D16
F30
F29
F28
F27
F26
F25
F24
F23
F22
F21
D20
F50
F49
F48
F47
F46
F45
F44
F43
F42
F41
FUSÍVEIS RELÊS
CENTURY BRASIL
PORTUGUÊS
R1 R2 R3 R4 R5 R6 DIODOS
D1
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D2
R7 R8 R9 R10 R11 R12 D3
D4
D5 LIMPIA MAX
D20
D19
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D6 PUERTAS DELANT.
R13 R14 R15 R16 R17 R18 D7 PUERTAS TRAS.
D8 EMERG. PUERTAS
F10
D9 PUERTAS
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
D10 PUERTAS
R19 R20 R21 R22 R23 R24
D11 FARO XENON
F20
F19
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
D19
D20
F50
F49
F48
F47
F46
F45
F44
F43
F42
F41
FUSIBLES RELES
CENTURY BRASIL
ESPAÑOL
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
R1 R2 R3 R4 R5 R6 DIODES
D2
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D3
R7 R8 R9 R10 R11 R12
D4
D5 W INDSCREEN MAX
D20
D19
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D6 FRONT DOOR
D7 REAR DOOR
R13 R14 R15 R16 R17 R18
D8 EMERGENCY DOORS
D9 DOORS
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
D10 DOORS
R19 R20 R21 R22 R23 R24
D11 HEADLAMPS XENON
D12 HEADLAMPS XENON
F20
F19
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
D19
D20
F50
F49
F48
F47
F46
F45
F44
F43
F42
F41
FUSES RELAYS
CENTURY BRASIL
ENGLISH
1.1 SIMBOLOGIA
Simbologia
Symbology
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
CONECTOR FASTON
CONNECTOR FASTON
CONECTOR MATE-IN-LOCK
CONNECTOR MATE-IN-LOCK
CABO DE CHASSI
CABLE DE CHASSIS
CHASSIS CABLE
3 2 1
1 AMP180916-0 282087-1
IRIZAR SECA180916 IRIZAR SE282087
MAI 1 4 7 Portahembras AMARILHO
86
Diagramas Elétricos
FASTON 6,3 1 2
2 PORTATECLAS SUPERSEAL
3 4 6 5 4 3 2 1
AMP180908-0 IRIZAR556137 282090-1
1 5 6
IRIZAR SECA180908 IRIZAR SE282090
7 8
SUPERSEAL
1 2 3 4 5 6
FASTON 6,3 282108-1 1 4 7 10 Portahembras VERDE
2 1 AMP180941-0 IRIZAR SE282108
1 2 1-967622-1
3 3 4
2 5 8 11
IRIZAR SECA180941 MAN IRIZAR CE967622
5 6 3 6 9 12
7 8
929504-7
9 10 IRIZAR SECA929504-7 MAN ECONOSEAL
FASTON 6,3 11 12 IRIZAR SET AMP344276-1
1 2 13 14 12
AMP180940-0 15 16 IRIZAR SECA1718
3 IRIZAR SECA180940 17 18
19 20
21 22
ECONOSEAL PORTAMACHO VERDE
ECONOSEAL 10 7 4 1
FASTON 6,3 AMP344273-1 1-967627-1
1 2 123 IRIZAR SET171662 11 8 5 2
AMP180900-0 IRIZAR SECA344273 IRIZAR CE967627
3 4
IRIZAR SECA180900 2 1 MAN 12 9 6 3
4 3
6 5
929505-7 MAN
CONECTOR ANTINIEBLAS
8 7 IRIZAR SECA929505-7 IRIZAR SECA927768 12
FASTON 6,3 10 9 828962
2 1 12 11
AMP737021-0 IRIZAR SECA828962
4 3 14 13
IRIZAR SECA737021 16 15
18 17
20 19 Portahembras
1 4 7 10 13
22 21
FASTON 6,3 2 5 8 11 14 1-967623-1
1 2 3 AMP180904-0 IRIZAR 967623
4 5 6
PORTAMACHO MARRON 3 6 9 12 15
IRIZAR SECA180904 MIC TIPO I MIC.HISP 19 16 13 10 7 4 1
1-967630-1
142259-1 142314-1 20 17 14 11 8 5 2
A1 A2 A3 A4 IRIZAR CE967630
IRIZAR SECA142259 IRIZAR SECA142314 21 18 15 12 9 6 3
FASTON 6,3 B1 B2 B3 B4 B5
3 2 1 AMP180906-0
6 5 4
PORTAMACHO
IRIZAR SECA180906 1-967628-1
13 10 7 4 1
IRIZAR CE967628
.II - 22
14 11 8 5 2
FASTON 6,3 15 12 9 6 3
1 2 3 4
AMP163007-0
5 6 7 8 PORTATECLAS
IRIZAR SECA163007
9 7 5 3 1 GROTE HARTMANN
10 8 6 4 2
AK52006
FASTON 6,3 IRIZAR 596625
4 3 2 1 AMP280430-0 MBB 0075456026/005
8 7 6 5 IRIZAR SECA280430
1 4 7 10 13 16 Portahembras
2 5 8 11 14 17 1-967624-1
IRIZAR CE967624
3 6 9 12 15 18
PLUG DIM 180º 2 PLUG DIM 180° HERMAFRODITA
BUSBAR KB CENT./INT. 2
4 5
2
4
6
8
BASE FUSÍVEL 12VIAS KB 4 5 IRIZAR SEC129
10
IRIZAR SETKBBRA-1 MACHO LINHA AEREO FÊMEA LINHA PAINEL
3
1
3
5
7
9
1 1 3
11 12
IRIZAR SEPFUKBBRA MA SECMA FP SECHP
POSITIVELOCK 6,3
BUSBAR KB N.C. AMP880398-2
2
4
6
8
10
BASE FUSÍVEL 10VIAS KB 26222201179 54321 SET880398 PORTAMACHO
1
3
5
7
9
16306633696 2 PLUG DIM 180º 16 13 10 7 4 1
5 4 1-967629-1
3 1 FEMEA LINHA AEREO OLHAL 6mm 17 14 11 8 5 2 IRIZAR CE967629
CONECTOR LUZ PASILHO MA CONECTOR BOSCH
MOLEX 08-05-0106 SECH IRIZAR SET160002 18 15 12 9 6 3
2 1 MOLEX 09-91-0200 SET18517000000
IRIZAR SECTH2478
IRIZAR SECM3069
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
CAPA BOSCH
RCA MACHO SET13071625699
2
CONECTOR 2,8 FASTON 6,3 SECRCAMN
1 IRIZAR SEC626064 IRIZAR SET42098
TERMINAL BOSCH
1 4 7 10 13 16 19 Portahembras MARRON
RCA HEMBRA
SET46806201184
CONECTOR 2,8 FASTON 2,8 2 5 8 11 14 17 20 1-967625-1
2 SECRCAHN
IRIZAR SEC626065 IRIZAR SET160719 IRIZAR CE967625
1 3 6 9 12 15 18 21
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
116 M.BEAM.CTR Main Beam Control Control Luces de Carretera Controle Luzes
117 +CTR Controls + Comun Pilotos Pilotos Comum
118 +58.STR.LGHT +58 Stairs light +58 luz estribo .+58 luz degrau
119 +STR Stairs + + Estribos .+ Degraus
120 -F.STR Front Stair Ground Negativo Piloto Estribo Delantero Negativo Piloto Degrau Dianteiro
121 -R.STR Rear Stair Ground Negativo Piloto Estribo Trasero Negativo Piloto Degrau Traseiro
122 WRN.CTR Warning Control Light Control IntermitenteWarning Controle Pisca Alerta
123 +58T Switch Light + Luces Teclas .+ Luzes Teclas
Cutting Fog Lights with Main Beam
124 CUT.FOG Ligths Corte Antinieblas con Largas Corte Neblinas com Luz Alta
125 +D.FOG Fog Switches + +Mando Antinieblas Delanteros y Traseros .+Comando Neblinas Diant. e Tras.
126 D.FOG Fog Switches Drive Mando Antinieblas Delanteros y Traseros Comando Neblina Diant. e Tras.
127 D.SCH.WRN School Warning Mando Emergencia Escolar Comando Emergencia Escolar
128 +STR.LGHT Stairs Light + +Luz Estribos y Escalones .+Luz Degraus e Escadas
129 +STR.LGHT.MCS Stairs Lights with MCS +Luz Estribos con MCS .+Luz Degraus com MCS
130 49aBLNK Blinker Signal 49a Senal Intermitente (49a) Sinal Alerta (49a)
131 +BLNK Blinker Emitter +Contact +Contacto Emisor Intermitente .+Contato Emissor Alerta
132 +49BLNK Blinker Emitter 49 +Emisor Intermitente (49) .+Emissor E95Alerta (49)
133 D.WRN Warning Drive Mando Emergencia Warning Comando Emergencia
134 BLNK.CTR Blinker Control Light Control Intermitentes Controle Pisca Alerta
135 +D.WRN +Warning Drive +Mando Emergencia Warning .+Comando Emergencia
136 L.BLNK Left Blinker Intermitente Izquierdo Pisca Alerta Esquierdo
137 R.BLNK Right Blinker Intermitente Derecho Pisca Alerta Direito
138 STP.LGHT STOP Light Luces de STOP Luzes de Parada
139 +REV.LGHT +Reverse Light +Luces de Retroceso .+Luzes de Ré
140 REV.LGHT Reverse Light Luces de retroceso Luzes de ré
141 R.FOG.LGHT Rear Fog Light Antinieblas Trasero Neblina Traseiro
142 +R.FOG.LGHT + Rear Fog Light +Antinieblas Trasero .+Neblinas Traseiro
143 +D.LUG.LGHT Luggage Cmpt. Light Drive +Mando Luz Maletero .+Comando Luz Maleiro
144 LUG.LGHT Luggage Cmpt. Light Luz Maletero Luz Maleiro
145 +LUG Luggage Cmpt. + + Maletero .+ Maleiro
146 -STR.LGHT Front Stairs - -Luz Estribo y Escalon Delanteros .-Luz Degrau e Escada Dianteiros
147 -STR.LGHT Rear Stairs - -Luz Estribo y Escalon Traseros .-Luz Degrau e Escada Traseiros
.+Luz Compart/os e Quad de
148 +CMPT.LGHT Departments Light + +Luz Departamentos y Cuadro de Fusibles Fusiveis
149 30b.WRN Warning 30b Emergencia WARNING (30b) Emergencia (30b)
150 GNG.LGHT Gangway Light LED Iluminacion Pasillo LED Iluminacão Corredor LED
151 BOX.LGHT Driver Box Light Luz cajon conductor Luz conpart. condutor
152 R.STR.LGHT Rear Stairs Light Luz Estribos Traseros Luz Degrau Traseiros
153 HND.STR.LGHT Handicap Stairs Light Luz Estribo Minúsvalidos Luz Degrau P/ Deficiente
155 L.PRK.LGHT Parking Light Left Pilotos Galibo Izquierda Pilotos Superior Esquerdo
156 R.PRK.LGHT Parking Light Right Pilotos Galibo Derecha Pilotos Superior Direito
157 +INT.LGHT Interior Light + +Luz Interior +Luz Interior
158 D.INT.LGHT Interior Light Drive Mando Luz Interior Comando Luz Interior
158T D.INT.LGHT Interior Light Guide Mando Luz Interior P.Guia Comando Luz Interior P.Guia
159 +DRV.LGHT Driver Light + +Luz Conducto .+Luz Condutor
160 +BT.LGHT Bottom Light + +Luz Interior y Noche Inferior .+Luz Interior e Noite Inferior
161 INT.LGHT Bottom Interior Light Luz Interior Inferior Luz Interior Inferior
162 NGHT.LGHT Bottom Night Light Luz Noche Inferior Luz Noite Inferior
163 D.RD.LGHT Reading Light Drive Mando Luces Lectura Comando Luzes Leitura
163S D.RD.LGHT Reading Light Guide Mando Luces Lectura P.Guia Comando Luzes Leitura P.Guia
163T D.RD.LGHT Reading Light Guide Mando Luces Lectura P.Guia Comando Luzes Leitura P.Guia
164 +NGHT.LGHT Night Light + +Luz Noche .+Luz Noite
165 D.NGHT.LGHT Night Light Drive +Mando Luz Noche .+Comando Luz Noite
165T D.NGHT.LGHT Night Light Guide .+Mando Luz Noche P.Guia .+Comando Luz Noite P.Guia
166 D.DRV.LGHT Driver-Guide Light Drive Mando Luces Conductor y Guia Comando Luzes Condutor e Guia
167 L.INT.NGHT Left Interior Light Luz Interior Izquierda Luz Interior Esquierda
168 R.INT.LGHT Right Interior Light Luz Interior Derecha Luz Interior Direita
169 RD.LGHT Reading Light Luces de Lectura Luzes de Leitura
170 +RD.LGHT Reading Light + +Luces de Lectura .+Luzes de Leitura
171 NGHT.LGHT Night Light + Alimentacion Luz Noche Alimentacão Luz Noite
171D NGHT.LGHT Night Light + Guide Alimentacion Luz Noche P.Guia Alimentacão Luz Noite P.Guia
171S NGHT.LGHT Night Light + Guide Alimentacion Luz Noche P.Guia Alimentacão Luz Noite P.Guia
171T NGHT.LGHT Night Light + Guide Alimentacion Luz Noche P.Guia Alimentacão Luz Noite P.Guia
172 +DRV.LGHT Driver-Guide Light + Alimentacion Luz Conductor-Guia Alimentacão Luz Condutor-Guia
173 DRV.LGHT Drive-Guide Light Luces de Conductor-Guia Luzes de Condutor-Guia
174 NGHT.LGHT Night Light Luz Noche Luz Noite
175 DOOR.LGHT Center-Rear Door Top Light Luz Sobre Puerta Central-Trasera Luz Sobre Porta Central-Traseira
176 +NGHT.LGHT.MCS +Night Light with MCS Luz Noche con MCS Luz Noite com MCS
177 SALOON LGHT Saloon Light Luz de salon Luz de salão
178 TAB.LGHT Table Light Luz Mesas Luz Mesas
179 +DRV.SER Driver-Guide Services +Difusores Conductor-Guia(DRAGON) .+Difusores Condutor-Guia
180 INT.LGHT 2 2º Level Light Iluminacio interior 2º nivel Iluminacão interior 2º nivel
181 D.SCH.LGHT School Light Drive + +Vuelta Luz Escolar .+Volta Luz Escolar
Luz de Leitura Passando por
182 RD.LGHT.RTN Reading Light Return Luz de Lectura Pasado por Interruptor Interrup.
183 DT.RD.LGHT Direct Reading Light Luz de Letura Directa Luz de Leitura Direta
184 D.DT.RD.LGHT Direct Reading Light Drive Mando Luz de Lecura Directa Comando Luz de Leitura Direta
Comando Luz de Leitura Direta
184S D.DT.RD.LGHT Direct Reading Light Guide Mando Luz de Lecura Directa P.Guia P.Guia
Comando Luz de Leitura Direta
184T D.DT.RD.LGHT Direct Reading Light Guide Mando Luz de Lecura Directa P.Guia P.Guia
185 AUX.BEAM.LGHT Aux. Beam light Faros extras Farois extras
186 - FOG.LGHT Fog Light Ground Negativo luz antiniebla Negativo luz neblina
187 DRV-GUI.LGHT Driver and Guide Light Luz conductor y guia Luz condutor e guia
188 DRV.LGHT Driver Light Luz conductor Luz condutor
189 GUI.LGHT Guide light Luz guia Luz guia
190 TCKT.LGHT Ticket machine light Luz maquina registradora Luz maquina registradora
191 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
192 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
193 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
194 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
195 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
196 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
197 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
198 INT. LGHT Interior Light Luz Interior Intercentury Luz Interior Intercentury
199 INT.LGHT Interior Light Luz interior intercentury Luz interior intercentury
200 +WEB.PRH Webasto Preheater + +Calefaccion Webasto .+Calefacão Webasto
201 +D.WEB Webasto Drive + +Mando Webasto .+Comando Webasto
202 +PRM.WEB Preheater and Programmer + +Caja y Programador Webasto .+Caixa e Programador Webasto
203 WEB.PMP Webasto Pump Bomba Webasto Bomba Webasto
204 WEB.STT Webasto Starting Encendido Webasto Partida Webasto
205 WEB.CTR Webasto Control Light Control Llama Webasto Controle Chave Webasto
206 +DFR Defroster Drive + +Mando Antivaho .+Comando Desembaçador
207 +WEB.PMP.BDG +Webasto Water Pump Bridge +Puente Bomba de Agua Webasto +Puente Bomba de Agua Webasto
208 -WEB.PMP.BDG -Webasto Water Pump Bridge -Puente Bomba de Agua Webasto -Puente Bomba de Agua Webasto
209 +WEB.PMP Webasto Water Pump Bomba de Agua Webasto Bomba de Agua Webasto
210 D.FUEL.CUT Fuel Cutting Drive Mando Corte Gas-oil Comando Corte Combustivel
211 +FUEL.CUT Fuel Cutting + +Corte Gas-oil .+Corte Combustivel
212 WTR.PMP.D Water Pump Drive (Without preheater) Mando Bomba de Agua (sin precalentador) Comando Bomba de Agua
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
315 IND.MT.SNS.2 Independent motor sensor 2 sensor motor independiente 2 sensor motor independente 2
316 +PAS.FAN + Passengers fans + Vantiladores pasajeros .+ Vantiladores passajeiros
317 D.AC.RTN Air Conditioned Drive Return Vuelta mando aire acondicionado Volta comando ar condicionado
318 +FLP + Flaps + Trampillas .+ Comportas de Ar
319 ASP.FLP.D Aspiration Flap Drive MandoTrampillas de Aspiracion Comando Comportas de Aspiração
320 +ASP.FLP +Aspiration Flap +Trampillas de Aspiracion .+Comportas de Aspiração
321 ASP.FLP Aspiration Flap Trampillas de Aspiracion Comportas de Aspiração
325 CMP Compressor Clutch Embrague Compresor Embreaguem Compressor
326 HP High Pressure Switch Presostato de Alta Presostato de Alta
327 LP Low Pressure Switch Presostato de Baja Presostato de Baixa
328 P.BDG Pressure Switch Bridge Puente de Presostato Ponte de Presostato
329 EVAP.MIN.L Evaporator Min. Speed Left Evaporador Min.Vel. Lado Izdo Evaporador Min.Vel. Lado Esqu.
330 EVAP.MIN.L Evaporator Min. Speed Left Evaporador Min.Vel. Lado Izdo Evaporador Min.Vel. Lado Esqu.
331 EVAP.MIN.R Evaporator Min. Speed Right Evaporador Min.Vel. Lado Dcho. Evaporador Min.Vel. Lado Direito.
332 EVAP.MIN.R Evaporator Min. Speed Right Evaporador Min.Vel. Lado Dcho Evaporador Min.Vel. Lado Direito
333 BT.EVAP.MIN.L Evaporator Min. Speed Bottom Floor Left Evaporador Min Piso Inferior Izda. Evaporador Min Piso Inferior Esqu.
Evaporator Min. Speed Bottom Floor
334 BT.EVAP.MAX.L Right Evaporador Max Piso Inferior Dcha Evaporador Max Piso Inferior Direito
335 CND Condensor Blower 1 Ventilador Condensador 1 Ventilador Condensador 1
336 CND Condensor Blower 2 Ventilador Condensador 2 Ventilador Condensador 2
337 CND Condensor Blower 3 Ventilador Condensador 3 Ventilador Condensador 3
338 CND Condensor Blower 4 Ventilador Condensador 4 Ventilador Condensador 4
339 CND Condensor blower 5 Motor de condensador 5 Motor de condensador 5
Termostato 1ª Velocidade
340 THM.MIN Thermostat Min. Speed Evaporator Termostato 1ª Velocidad Evaporador Evaporador
Termostato 1ª Velocidade
341 THM.MIN Thermostat Min. Speed Evaporator Termostato 1ª Velocidad Evaporador Evaporador
342 AC.SNS A.C. Sensor Sensor A.A. Sensor A.A.
343 AC.SNS A.C. Sensor Sensor A.A. Sensor A.A.
344 VNT.FLP Ventilation Flap Trampilla Ventilacion Comporta de Ventilação
345 AC.FLP.CLS A.C. Signal for Flap Closing .+Senal A.A. Cierre Trampillas .+Sinal A.A. Comportas Fechadas
346 VNT.FLP Ventilation Flap Trampilla Ventilacion Comporta de Ventilação
347 +FLP +15 Flap +Contacto para Trampillas .+Contato para Comportas
348 D.EXS Exhaust Drive Mando Extraccion Comando Extração
349 RF.EXS.1 Roof Exhaust 1 Extractores Techo 1 Extratores Techo 1
350 RF.EXS.2 Roof Exhaust 2 Extractores Techo 2 Extratores Techo 2
351 RF.EXS.3 Roof Exhaust 3 Extractores Techo 3 Extratores Techo 3
352 RF.EXS.4 Roof Exhaust 4 Extractores Techo 4 Extratores Techo 4
354 VNT.D Ventilation Drive Mando Ventilacion Comando Ventilação
360 VNT.FLP.MTR Ventilation Flap Motor Motor Trampillas Ventilacion Motor Comportas Ventilação
361 EXS.FLP Exhaust Flap Compuerta Extraccion Comporta Extração
362 D.VNT.DRV Ventilation Flap Drive Mando Trampillas Ventilacion Comando Comporta Ventilação
Evaporador 2ª Velocidade Lado
363 EVAP.MAX.L Evaporator Max. Speed Left Evaporador 2ª Velocidad Lado Izdo. Esqu.
Evaporador 2ª Velocidade Lado
364 EVAP.MAX.L Evaporator Max. Speed Left Evaporador 2ª Velocidad Lado Izdo. Esqu.
Evaporador 2ª Velocidade Lado
365 EVAP.MAX.R Evaporator Max. Speed Right Evaporador 2ª Velocidad Lado Dcho. Direito
366 EVAP.MAX.R Evaporator Max. Speed Right Evaporador 2ª Velocidad Lado Dcho. Evaporador 2ª Veloc. Lado Direito.
Evaporador 2ª Velocidad Lado Inferior
367 TOP.EVAP.MAX.L Evaporator Max. Speed Top Floor Left Izdo. Evaporador 2ª Veloc. Lado Inf. Esqu.
Evaporador 2ª Velocidad Lado Inferior Evaporador 2ª Veloc. Lado Inferior
368 TOP.EVAP.MAX.R Evaporator Max. Speed Top Floor Right Dcho. Dir.
370 EVAP.12V Evaporator maximum speed (12v) Evaporador Maxima velocidad Evaporador Maxima velocidade
380 +DG.BLW Driver-Guide Blower +Variador Ventilador Conductor-Guia .+Variador Ventilador Condutor-Guia
Mando 1 Variador Ventilador Conductor- Comando 1 Variador Vent
381 D1.DG.BLW Driver Guide Blower Drive 1 Guia Cond.Guia
Mando 2 Variador Ventilador Conductor- Comando 2 Variador Vent
382 D2.DG.BLW Driver Guide Blower Drive 2 Guia Cond.Guia
Mando 3 Variador Ventilador Conductor- Comando 3 Variador Vent
383 D3.DG.BLW Driver Guide Blower Drive 3 Guia Cond.Guia
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
533 F.DOOR.CTR+ Front Door Control by + Control Puerta Delantera por + Controle Porta Dianteira por +
534 DOOR.CTR+ Doors Control by + Control Puertas por + Controle Portas por +
535 LUG.P.SWT Luggage Cover Pressure Switch Presostato Tapas de maletero Presostato Tampas de maleiro
536 BELL.S.BDG Bell Signal Bridge Puente Senal Timbre Ponte Sinal Campanhia
Negativo Eletrovalvula Porta
537 F.DOOR.GND Front Door EV Ground Negativo Electrovalvula Puerta Delantera Dianteira
Negativo Eletrovalvula Porta
538 R.DOOR.GND Rear Door EV Ground Negativo Electrovalvula Puerta Trasera Traseira
539 +HST Hostess Call +Llamada Azafata .+Chamada Guia
540 HST.RET Hostess Call Return Vuelta LLamada Azafata Retorno Chamada Guia
541 +BELL + BELL +Timbre .+Campanhia
542 BELL.RTN Bell Return Vuelta Timbre Retorno Campanhia
543 STP.RET STOP Call Return Vuelta Llamada STOP Retorno Campanhia STOP
544 +STP STOP Call Llamada STOP Campanhia STOP
545 STP.CTR STOP Control Control STOP Controle STOP
546 -BELL -BELL -Timbre .-Campanhia
547 SLP.CALL.RTN Sleeping Compartement Call Return Vuelta Llamada Cama Retorno Campanhia Cama
548 IPHO.S Interphone Signal Senal Interfono Sinal Interfone
549 WIP.SWT.CMM Windscreen Wiper Switch Common Comun Mando Limpiaparabrisas Comum Comando Limpa parabrisas
550 +WIP.SWT +Windscreen Wiper Switch +Mando Limpiaparabrisas +Comando Limpa parabrisas
Vuelta Mando Limpiaparabrisas 1ª Retorno Coman. Limp parabr 1ª
551 D.WIP.MIN Windscreen Wiper Min Drive Velocidad Veloc
Vuelta Mando Limpiaparabrisas 2ª Retorno Coman. Limp parabr 2ª
552 D.WIP.MAX Windscreen Wiper Max Drive Velocidad Veloc.
553 WIP.PLS Windscreen Wiper Pulse Drive Temporizador Limpiaparabrisas Temporizador Limpa parabrisas
554 WIP.MIN 53 Windscreen Wiper Min.Speed Motor Limpia 1ª Velocidad (53) Motor Limpia 1ª Velocidade (53)
555 WIP.MAX 53b Windscreen Wiper Max.Speed Motor Limpia 2ª Velocidad (53b) Motor Limpia 2ª Velocidade (53b)
556 WIP.STP 31b Windscreen Wiper Stop Pare Motor Limpia (31b) Pare Motor Limpa (31b)
557 WIP.SWT 86 Windscreen Washer Drive Lavaparabrisas (86) Lava parabrisas (86)
558 +TOP.WIP.SWT Top Windscreen Wiper Drive + +Mando Limpiaparabrisas (piso superior) +Comando Limpa parabrisas
559 TOP.WIP.MIN Top Windscreen Wiper Min. Speed Motor Limpia 1ª Velocidad (piso superior) Motor Limpa 1ª Velocidade
560 TOP.WIP.MAX Top Windscreen Wiper Max. Speed Motor Limpia 2ª Velocidad (piso superior) Motor Limpa 2ª Velocidade
561 TOP.WIP.STP Top Windscreen Wiper Stop Pare Motor Limpia (piso superior) Pare Motor Limpa (piso superior)
562 TOP.WIP.WSH Top Windscreen Wiper Washer Lavaparabrisas (piso superior) Lava parabrisas (piso superior)
563 HORN Horn Bocinas Buzinas
Retorno Comando Limp parabr 1ª
564 D.TOP.WIP.MIN Top Windscreen Wiper Min. Drive Vuelta Mando Limpiaparabrisas 1ª Vel. Vel
565 D.TOP.WIP.WSH Top Windscreen Washer Drive(86) Lavaparabrisas (86) (piso superior) Lava parabrisas (86) (piso superior)
566 CMM.HORN Common Horn Comun Bocinas Comum Buzinas
567 +-PHORN + or - Pneumatic Horn + o - Bocina Neumatica .+ o - Buzina Pneumatica
568 D.PHORN Pneumatic Horn EV Drive Mando Electrovalvula Bocina Neumatica Comando Eletroval Buz Pneumatica
Salida de Temporizador para 1ª Veloc Saida de Temporiz. p/ 1ª Veloc
569 D.WIP.MIN Windscreen Wiper Min. Drive Limpia Limpa
Bloqueio Acelerador com Porta
570 DOOR.ACC.B Door Open Accelerator Blocking Bloqueo Acelerador con Puertas Abiertas Aberta
571 +D.LGHT.WSH +Front Light Washer Drive +lavafaros Vuelta .+lava faros Retorno
572 EMERG.HAMM Emergency Hammer Martillos de socorro Martelos de socorro
573 +LGHT.WSH +Front Light Washer Pump +Motor lavafaros .+Motor lava faros
574 +TOP.WIP.BDG Top Windscreen Bridge Puente 2ª Limpiaparabrisas Puente 2ª Limpa parabrisas
575 LGHT.WSH Light Washer Lava-faros Lava-faros
mando Resistencias Puertas Conductor- Comando Resist Porta Condutor-
576 D.DG.HT.WIN Driver-Guide Heated Window Drive Guia Guia
577 +DRV.HT.WIN +Driver Heated Window + Resistencia Puerta Conductor .+ Resistencia Porta Condutor
578 +GID.HT.WIN +Guide Heated Window +Resistencia Puerta Guia .+Resistencia Porta Guia
+Mando Resistencias Puerta Conductor-
579 DG.HTWIN.SWT Driver -Guide Heated Window Drive Guia .+Comando Resist Condutor-Guia
Rele temporizador maçaneta
580 TIM.HND.L Timer left handle Rele temporizador maneta izquierda esquerda
581 +HT.WDSR.SWT +Heated Windscreen Drive +Mando Resistencia Luna Parabrisas .+Comando Resistencia Parabrisas
582 D.HT.WDSR Heated windscreen Drive Mando Resistencia Luna Parabrisas Comando Resistencia Parabrisas
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
5029 L.LUG.SNSV Left Luggage Sensible Border Sensibilizacion Maletero Izquierdo Sensibilização Maleiro esquerdo
5030 R.LUG.SNSV Right Luggage Sensible Border Sensibilizacion Malatero Derecho Sensibilização Malairo Direito
5031 LUG.OP Lugg.Compartment Open EV Electrovalvula Abrir Tapa Maletero Eletrovalvula Abrir Tampa Maleiro
Electrovalvula Fechar Tampa
5032 LUG.CLS Lugg.Compartment Close EV Electrovalvula Cerrar Tapa Maletero Maleiro
5033 LUG.SWT Luggage switch Interuptor maletero Interuptor maleiro
5034 LUG.CLS.SWT Lugg.Compartment Close switch Mando Cerrar Maletero a Interruptor Seg Comando Fechar Maleiro Inter. Seg.
5035 +LUG + Luggage Cmpt. Switch +Interrruptor Tapas de Maletero .+Interrruptor Tampas de Maleiro
5037 +LUG + Luggage compt. Switch + Interruptor tapas Maletero .+ Interruptor tampas Maleiro
5038 ENG.COV.CTR Engine Cover Control Control Fin de Carrera Tapa Motor Controle Fim de Curso Tampa Motor
Alim. Motor Plataforma de
5039 HND.ALIM Handicap Motor Alim. Alim. Motor Plataforma de Minusvalidos Deficientes
5040 .+30 UNLOCK .+30 Unlock .+30 Abrir Cierre .+30 Destravar
5042 F.DOOR.CLS Front Door Close - Cerrar Puerta Delantera Negativo Fechar Porta Dianteira Negativo
5043 R.DOOR.CLS Rear Door Close - Cerrar Puerta Trasera Negativo Fechar Porta Traseira Negativo
Controle Poerta Elevador
5050 HND.DOOR.CTR Handicap Door Control Control Puerta Elevador Minusválidos Deficientes
5051 HNDCAP.BELL. Handicap Bell Return Vuelta Timbre Minusvalidos Retorno Campanhia Deficientes
5052 HNDCAP.STOP. Handicap STOP Control Control STOP Minusvalidos Controle STOP Deficientes
5053 +DINUY +Dinuy +Dinuy +Dinuy
5054 -DINUY -Dinuy -Dinuy -Dinuy
5100 DOOR.LCK Door Lock Bloqueo Puerta Bloqueio Porta
5101 DOOR.UNLCK Door Unlock Desbloqueo Puerta Desbloqueio Porta
5140 CNT.OP.LKC Control Operacion Locking Control Oper. Bloqueo Controle Oper.Trava
5141 R.LCK.GAS-OIL Right Loking gas-oil cover Bloqueo tapa gas-oil Derecho Bloqueo tapa gas-oil Direito
Bloqueio tampa combustivel
5142 L.LCK.GAS-OIL Left locking gas-oil cover Bloqueo tapa gas-oil izquierda Esquerda
5143 R.LCK.UREA Right unlocking urea cover Desbloqueo tapa urea derecho Bloqueio tampa combustivel direita
5144 L.LCK.UREA Left unlocking urea cover Desbloqueo tapa urea izquierda Desbloqueio tampa combustivel esq
5161 LUG.COV.P Luggage Cover + after pressure sensor 1 +Tapas Maletero tras Presostato 1 .+Tampas Maleiro tras Presostato 1
5162 LUG.COV.P2 Luggage Cover + after pressure sensor 2 +Tapas Maletero tras Presostato 2 .+Tampas Maleiro tras Presostato 2
5163 LUG.OP.CLS Luggage Cover Moving Tapa Maletero en Movimiento Tampa Maleiro em Movimento
5200 MT.OP Door motor open Apertura motor puerta Abertura motor porta
5201 MT.CLS Door motor close Cierre motor puerta Fachamento motor porta
5202 AUX.MT.CLS Double door motor open Apertura de puerta doble Abertura de porta doble
5203 AUX.MT.OP Double door motor close Cierre de puerta doble Fechamento de porta doble
5204 DOOR.OP.D Door open drive Mando apertura puerta Comando abertura porta
5205 DOOR.CLS.D Door close drive Mando cierre puerta Comando Fechamento porta
5206 +EMR.CSWT + Emergency controlswitch +Final de carrera emergencia +Final de carrera emergencia
5207 EMR.CSWT.ON Emergency controlswitch actived Final de carrera emergencia activo Final de curso emergencia activa
5208 CNT.LCK Door lock Bloqueo puerta Bloqueio porta
5209 CNT.UNLOCK Door unlock Desbloqueo puerta Desbloqueio porta
5210 +OP.SNSV + Open sensibilitation + Sensibilizacion cierre .+ Sensibilização fechada
5211 OP.SNSV.ON Open sensibilitation active Sensibilizacion apertura activado Sensibilização abertura activada
5212 +CLS.SNSV + Close sensibilitation + Sensibilizacion apertura .+ Sensibilização abertura
5213 CLS.SNSV.ON Close sensibilitation active Sensibilizacion apertura activo Sensibilização abertura activada
5214 +COVER.CSWT. +Cover controlswitch actived + Final de carrera tapa abierta .+ Final de curso tampa aberta
Final de curso tampa aberta
5215 COVER.CSWT.ON Cover controlswitch active Final de carrera tapa abierta activado activada
5216 +OP.CSWT + Door opened controlswitch + Final de carrera puerta abierta .+ Final de curso Porta aberta
5217 OP.CSWT.ON Door opened controlswtch actived Fin de carrera puerta abierta activado Fim de curso porta aberta activada
Double door opened controlswitch Final de carrera puerta doble abierta
5218 AUX.OP.CSWT.ON actived activado Final de curso porta doble aberta
5219 +RS.CSWT + Door raised controlswitch + Final de carrera puerta elevada .+ Final de curso porta elevada
5220 RS.CSWT.ON Door raised controlswitch actived Fin de carrera puerta elevado activado Fim de curso porta elevado activada
5221 AUX.RS.CSWT.ON Double door rised controlswitch actived Final de carrera puerta doble elevado Final de carrera porta doble elevado
5222 +DD.DOOR +Battery door +DD Puertas .+DD Portas
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
6135 R.P.SPK.5 Passengers Speakers Right (5) Altavoces de Pasajeros Derechos (5) Alto-falantes de Passajeiros Dir (5)
Camera Selection Box Power Supply
6310 +12V.CAM +12v Aliment de conmutador de camaras (12v) Alimen comutador de camaras (12v)
6370 -ALRM.BLNK - Alarm Blinkers - Intermitentes Alarma .- Pisca Alerta Alarme
6371 +ALRM.BLNK + Alarm Blinkers + Intermitentes Alarma .+ Pisca Alerta Alarme
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
209 Segurança Porta Traseira (Bloqueio) Seguro Puerta Trasera (Bloqueo) Rear Door Blockade
210 Pressostato Baixa Pressão Ar Presostato Baja Presion A. A. Conditioned Air Low Pressure
211 Pressostato Alta Pressão Ar Presostato Alta Presion A. A. Conditioned Air High Pressure
222 Sensibilização Porta Dianteira Sensibilizacion Puerta Delantera Front Door Sensitivity
225 Sensibilização Porta Traseira Sensibilizacion Puerta Trasera Rear Door Sensitivity
227 Comporta Trampilla Flap
230 Controle Porta Dianteira Aberta Control Puerta Delantera Abierta Opened Front Door Control
231 Controle Porta Traseira Aberta Control Puerta Trasera Abierta Closed Rear Door Control
243 Em Para-Lamas Traseiro En Paso-Ruedas Trasero In Rear Fender
244 Em Tampa Traseira Porta Traseira En Trasera Puerta Trasera In Rear Door Rear Cover
245 Segurança Tampa Trás Porta Seguridad Tapa Tras Puerta Trasera Rear Door Rear Cover Security
246 Em Para-Lamas Dianteiro Esquerdo En Paso-Ruedas Delantero Izquierdo In Left Front Fender
247 Pressostato Luz Porta-Malas Presostato Luz Maletero Izquierdo Left Luggage Compartment Light
248 Pressostato Luz Porta-Malas Direito Presostato Luz Maletero Derecho Right Luggage Compartment Light
250 Contato Em Tampa Do Motor Contacto En Tapa Motor Engine Cover Contact
251 Contato Em Fechaduara W.C. Contacto En Cerradura W.C. W.C. Lock Contact
252 Contato Emergência Interior Porta Contacto Emergencia Interior Puerta Front Door Internal Emergency
253 Contato Emergência Exterior Porta Contacto Emergencia Exterior Puerta Front Door External Emergency
254 Contato Fechadura Emergência Contacto Cerradura Emergencia External Emergency Lock Contact
255 Pressostato Estribo Retrátil Presostato Estribo Retráctil Retractable Stairs Pressure Valve
256 Contato Assento Guia Contacto Asiento Guia Guide’S Seat Contact
257 Contato Cinto De Segurança Contacto Cinturon Conductor Driver’S Seat Belt Contact
258 Contato Cinto Segurança Guia Contacto Cinturon Guia Guide’S Seat Belt Contact
259 Contato Abertura Em Maçaneta Contacto Apertura En Maneta Handle Contact
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
532 Comando Espelhos Retrovisores Mando Espejos Retrovisores Rearview Mirrors Comand
533 Chamada Rodomoça Llamada Azafata Hostess Call
535 Farol De Neblina Dianteiro Antinieblas Delantero Front Fog Headlights
537 Warning Warning Warning
543 Anti-Condensação Anticondensacion Anti-Condensation
544 Falha Motor Ventilador 2º A. C. Fallo Motor Ventilador 2º A. A. 2 Nd A C. Fan Engine Failure (Sutrak)
545 Falha Compressor A. C. (Sutrak) Fallo Motor Ventilador 1º A. A. A.C Compressor Failure (Sutrak)
546 Falha Motor Ventilador 1º A. C. Fallo Motor Compressor A. A. (Sutrak) 1 St Ac Fan Engine Failure (Sutrak)
547 Válvula E Bomba Calefação Valvula Y Bomba Calefaccion Upper Heating Valve And Pump
550 Comportas Ventilação Compuertas Ventilacion Ventilation Flaps
551 Luz Neblina Traseiro Antinieblas Trasero Rear Fog Light
556 2º Frigorífico 2º Frigorifico 2 Nd Fridge
557 3º Frigorífico 3º Frigorifico 2 Nd Fridge
563 Para-Lamas Aberto Paso-Ruedas Abierto Opened Fender
564 Nível Depósito De Águas Servida Nível Deposito Aguas Fecales Dirty Water Deposit Level
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
746 Programador Horário Webasto Programador Horario Webasto Webasto Time Programmer
747 Sensor Temperatura Evaporador Sensor Temperatura Evaporador Evaporator Temperature Sensor
751 Sensor Temperatura Água Viking Sensor Temperatura Agua Viking Viking Water Temperature Sensor
752 Sensor Temperatura Ar Viking Sensor Temperatura Aire Viking Viking Air Temperature Sensor
755 Monitor Traseiro Piso Inferior Monitor Traseiro Piso Inferior Bottom Floor Rear Monitor
756 Comando Calefação Viking Mando Calefaccion Viking Viking Heating Drive
757 Central Calefação Viking Central Calefaccion Viking Viking Heating Central
759 Alarme Ts 2000 Alarma Ts 2000 Ts-2000 Alarm
760 Central Eletrônica Sutrak Ac-12 Central Electronica Sutrac Ac-12 Ac-12 Eletronic Central (Sutrak)
762 Com. Variador De Vent. Condutor- Mando Variador De Vent. Conductor- Driver-Guide Fan Variation
763 Variador De Ventilador Condutor- Variador De Ventilador Conductor- Driver-Guide Fan Variation
764 Comando Led Ar Cond. Hispacold Mando Led A. A. Hispacold Hispacold Conditioned Air Led Drive
766 Central Duplo Ar Cond. Hispacold Central Doble A. A. Hispacold Hispacold Double Conditioned Air
767 Sensor Temperatura Evap. Comando Sensor Temp. Evaporador Comando Evaporator Temperature Sensor Led
768 Central Thermoking Central Thermoking Thermoking Central
770 Sensor Temperatura Exterior Sensor Temperatura Exterior External Temperature Sensor
771 Sensor Temperatura Conduto Sensor Temperatura Conducto Driver´S Temperature Sensor
772 Sensor Temperatura Aspiração Sensor Temperatura Aspiracion Aspiration Temperature Sensor
773 Central Eletrônica Alarme Central Electronica Alarma Alarm Eletronic Equipment
774 Sensor Alarme Sensor Alarma Alarm Sensor
775 Equipamento Eletrônico Luz Equipo Electronico Luz Penumbra Dim Light Eletronic Central
776 Central Calefação Multi-Ponto Central Calefaccion Multipunto Ek 100E Multpoint Heating Central
777 Central Calefação Multi-Ponto Eh31 Central Calefaccion Multipunto Eh31 Eh31 Multpoint Heating Central
778 Central Ek100 Central Ek100 Ek100 Central
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
31
600 M
P
53a 31b 53 53b
CHASIS
C 690
C 694
2 4 1 2 3
C139
1 3 2 5 6
A2.10 A2.12
A2.14 A2.13 A2.9 A2.11
B2.6
1.5
557
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
601
M
M
1.5
BK
G2
CHASIS
CHASIS
C 693
C 695
1 10 1 7
B7
3
4
G1 G1 G1 G1
INTERMITENTES
29E474ns0
Firma P. Fontes IRIZAR, S. Coop.
Fecha 21/11/2006 21/11/2006
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Blinker Scheme SCANIA K420
A4 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
86
31
CM.3
01K05 MBB
FD FC FAA
30A 50A 100A
30a
30
X2811
3 4
2º GENERATOR
HAND
D+ BREAK
X2811.1
2 1
0.75
4 0.75 25 35 0.75 BK 1.5 0.75
000 013 RD RD 068 0.75 0.75 117 066
CM1 123
081
+30
AIR CONDITIONED
+30
0.75 F40
R 080 R 5A
1 4
+58
+58T
+15
F22 Door +15D
CM3 7,5A R ENGINE STARTED
Scheme 2 F26 (W.C.)
5A
+15D
F27 ENGINE STARTED
A2.4 S3.15 5A (AIR CONDIT)
CM3
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
CHASIS
1 5 2 7 3 4 6
1.5 1.5
BK BK
PA.5
F1
15A D17
6 5
50A
50A
K K
1.5 1.5
BK BK
CM.2 CM.2
2.2.3 INTERMITENTES
Intermitentes
Blinkers
X2504 X2505
5 5
0.75 0.75
136 137
A1.10 A1.11
D1.8 D1.9
X2506 X2507
3132 3131
5 5
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
136 136 136 136 136 137 137 137 137 137
436 406
463 463 457 458 464 484
D D
T T T T T T
407 435
D 6 D 6
X2504 X2505
6 6
X2506 X2507
Ref. IRIZAR
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
FD
30A
CM.3
FC FAA
50A 80A
012
DESCONECTADOR
24V 250A
BUS
6 gr/ge
012
3 gr/ws
2 GENERADOR
24 V 140A
8 bl
D+
blanco/
blanco/
marron
azul
PCI B7 NO PAINEL
B12 2/2
1.5 0.75
PA6 117 066
0.75
4 0.75 25 35 068 0.75 0.75
000 13 RD RD 080 081
0.75
123
K K F40
1 4 5A
F22
7,5A
+58
CM.3
+58T
+15
Door F26
Scheme K 5A
+15D
2 F27 ENGINE STARTED
5A (W.C.)
+15D
CM.3 ENGINE STARTED
A2.4 S3.15 2S.6 (AIR CONDIT)
0.75 503
035
I Ref. IRIZAR
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
1.5
556
1.5 1.5 0.75 0.75
557 550 551 552
F1
15A D17
6 5
50A
50A
K K
1.5
557
M 601
D
M 600
P
31
1.5
BK
Ref. IRIZAR
CM.2
-31
2.3.3 INTERMITENTES
Intermitentes
Blinkers
PQ PQ
Pos. C6 Pos. C9
sw/ws sw/gn
1 2
PB PB
2 1
1.5 1.5
136 137
A1.10 A1.11
D1.8 D1.9
4 4
2 2
407 435
D D
8 9
CM1 CM1 CM1 CM1
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
86
31
CM.3
01K05 MBB
FD FC FAA
30A 50A 100A
30a
30
1 10 X2811 3 4 5 X2812
2º GENERATOR
D+
+30
AIR CONDITIONED
+30
0.75 F40
R 080 R 5A
1 4
+58
+58T
+15
F22 +15D
CM3 7,5A R ENGINE STARTED
2 F26 (W.C.)
5A
+15D
F27 ENGINE STARTED
A2.4 S3.15 5A (AIR CONDIT)
CM3
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
CHASIS
1 5 2 7 3 4 6
1.5 1.5
BK BK
F1
15A D17
6 5
50A
50A
K K
M 600
M
601 P
31
D
Ref. IRIZAR 5CE42D47:
1.5 1.5
BK BK
CM.2 CM.2
2.4.3 INTERMITENTES
Intermitentes
Blinkers
X2813 11 12
B7.7 B7.8
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
136 136 136 136 136 137 137 137 137 137
436 406
463 463 457 458 464 484
D D
T T T T T T
407 435
D 6 D 6
X2504 X2505
6 6
X2506 X2507
Ref. IRIZAR
29E914nb0
Firma P. Fontes P. Fontes IRIZAR, S. Coop.
Fecha 24/04/2009 24/04/2009
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
BLINKER DIAGRAM MBB OC500 RF - BRAZIL
A4 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
86
31
CM.3
01K05 MBB
FD FC FAA
30A 50A 100A
30a
30
1 10 X2811 3 4 5 X2812
2º GENERATOR
D+
+30
AIR CONDITIONED
+30
0.75 F40
R 080 R 5A
1 4
+58
+58T
+15
F22 +15D
CM3 7,5A R ENGINE STARTED
2 F26 (W.C.)
5A
+15D
F27 ENGINE STARTED
A2.4 S3.15 5A (AIR CONDIT)
CM3
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
CHASIS
1 5 2 7 3 4 6
1.5 1.5
BK BK
F1
15A D17
6 5
50A
50A
K K
M 600
M
601 P
31
D
CM.2 CM.2
2.5.3 INTERMITENTES
Intermitentes
Blinkers
X02.61 15 14
B7.7 B7.8
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
136 136 136 136 136 137 137 137 137 137
436 406
463 463 457 458 464 484
D D
T T T T T T
407 435
D D
Ref. IRIZAR
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
2.6 VW – 18.320 OT
2.6.1 ALIMENTAÇÃO GERAL
Alimentacion general
General supply
30a
30
A
1.5
012
MOTOR
M
31
86
PART.
FD FC FAA
30A 50A 80A
KB
+ +
- -
2º GENERADOR
PA.7 PB.1
D+
SEGURO ARRANQUE
BK BK STARTER SECURITY
TACÓGRAFO
1.5 VW PINO 8
012 F7 HAND
10A BREAK
VM/VD I
2.5 2.5
T3E.1
042 043
PB.2 K
3
4 25 35 0.75 0.75 1.5 0.75 0.75
000 0.75 RD RD 068 081 117 066 063
0.75
013
123
0.75 503
035 I
Ref. IRIZAR
L
.II - 72 - Rev.10 - Formato Nº 128 - 04/11/2013
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
MA/AZ
1.5
557
F1
15A D17
6 5
50A
50A
R R
M 600
M
601 P
31
D
1.5 2.5
BK BK Ref. IRIZAR
CM.2 CM.2
T1E.4 T1E.3
1.5 1.5
136 137
A1.10 A1.11
+30
+15
D1.8 D1.9
1.5 1.5
136 137
4 5
T12.BLL 2 2 T12.BLR
5 5
9 9
Ref. IRIZAR
CM.1 CM.1 CM.1 CM.1 CM.1 CM.1
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
2.7 VW – 17.230 OD
2.7.1 ALIMENTAÇÃO GERAL
Alimentacion general
1º GEN
General supply 4 VW
WH (75A) G
30a
30
A
10 2º GEN
1.5
RD IRIZAR
012
(80A)
Z1
31
86
F FC FAA A
VW
8A 50A 80A
KB
25
CZ26
CHASIS
1.5 RD
012 1
10
50 RD
PA.4
50 RD MOTOR
M PART.
BK 50
BK
1.5 2º GENERADOR
012 D+ + +
- -
F3
7,5A C.ELET. PAINEL
VW VW VW
CM3
F24 M3
Vd/Am Az
Az/Vm Az/Br
F6 Painel
PA.2 PB.1
D15 PA 3 PB 2
CONTATO
VW
K F40
K 4 5A
1
+58
+58T
+15
Door +15 ENGINE STARTED
CM3 F22 K F26
Scheme (WC)
7.5A 2 5A
+15 ENGINE STARTED
F27 (AIR CONDIT)
5A
0.75 503
Ref. IRIZAR
035 I
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
MA/AZ
T1
1.5
557
F1
15A D17
6 5
50A
50A
K K
M 600
M
601 P
31
D
1.5 2.5
BK BK Ref. IRIZAR
CM.2 CM.2
T1E.4 T1E.3
1.5 1.5
136 137
A1.10 A1.11
+30
+15
D1.8 D1.9
1.5 1.5
136 137
4 5
T12.BLL 2 2 T12.BLR
5 5
9 9
Ref. IRIZAR
CM.1 CM.1 CM.1 CM.1 CM.1 CM.1
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
CM3 VOLVO
K100
F101 F105 F106 F104
86
31
150A 50A 50A 125A 305
XC101 XC107 XC108 XC106
D
CM3
25
30a
30
RD
2º Alt.
OPEN COVER OF
ENGINE EXTERIOR F61
SENSOR TEMP. SENSOR TEMP.
BEA INT EXT
SIGNALITATION 10A 24V>5KM
SCHEME
BB4
BB4
BB4
BB5
BB6
BB1
BB6
BB3
8 12 10 4 1 7 2 9
0.75 0.75 0.75 0.75
7058A 7058G 7059A 7059G
0.75 0.75
BB2
BB2
BB2
BB2
031 112
0.75 1 4 2 3
BK
1 2 R
CM3
BB4
BB1
YE +58
BL
GR 9 5
CM3
1.5
4 0.75 0.75 25 35 0.75 0.75 117 0.75 0.75 0.75
000 002 013 RD RD 063 446 0.75 066 511 521
014+30 0.75
123
A1.5 A1.3 A2.3 B4.3 A1.6 A2.15 A1.2 A1.4 A2.7 S2.14
000
0.75 +30
+30 AIR CONDITIONED
081
F40
R R 5A
1
4 +58
+58T
+15
Door +15D
CM3 F22 R ENGINE STARTED
Scheme F26
7,5A 2 (WC)
5A
+15D
F27 ENGINE STARTED
5A (AIR CONDIT.)
A2.4 CM3
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
CHASIS
650
C139
12 3 2 1 4 1 3 2 5 6
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
557 551 552 550 556 BK 550 556 554 555
G2
R R
6 5
G3 G3
B2.6
1.5
557
601
M
D
1.5
BK
Ref. IRIZAR
G2
2.8.3 INTERMITENTES
Intermitentes
Blinkers
+58
Left Right
blinker blinker
CHASIS
BB7
BB5
BB7
3 3 4 4
1.5 1.5
136 137
A1.10 A1.11
+15
D1.8 D1.9
B7.3 B7.4
Ref. IRIZAR
1
1
G1 G1 G1 G1 G1 G1
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
+ +
- -
CM3
FM4
FM4 F45 80A
86
31
80A 10A
305
D CM3
30a
30
F F
50A 80A
RA
12 5 13 12
TACHOGRAPH
AG
EL
EN
A.8
F40
R R 5A
1
4 +58
+58T
+15
Door +15D
CM3 F22 R ENGINE STARTED
Scheme F26
7,5A 2 (WC)
5A
+15D
F27 ENGINE STARTED
5A (AIR CONDIT.)
A2.4 CM3
29F314ns0
Firma P. Fontes IRIZAR, S. Coop.
Fecha 13/06/2011 13/06/2011
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
General Power Scheme VOLVO B270F - Brasil
A4 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
CHASIS
12 13 15 11 14
F1
15A D17
6 5
50A
50A
K K
M 600
M
601 P
31
D
1.5 1.5
BK BK
CM.2 CM.2
2.8.7 INTERMITENTES
Intermitentes
Blinkers
+58
Left Right
blinker blinker
CHASIS
CA
CA
EL
2 4 12 3
1.5 1.5
136 137
A1.10 A1.11
+15
D1.8 D1.9
B7.3 B7.4
1
1
G1 G1 G1 G1 G1 G1
Ref. IRIZAR
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
86
31
+ + MAN SCHEME
- - 81.99289.5904/4
30a
30
F FC FAA
30A 50A 100A
MAN SCHEME
81.99289.5904/3
MAN SCHEME MAN SCHEME
81.99289.6025/15 81.99289.5904/3
X3487.18
X115.6 X3443.4
MAN SCHEME
81.99289.6025/6
X3487.18
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
F1
15A
D17
6 5
50A
50A
R R
M 600
M
601 P
31
D
1.5 2.5
BK BK
CM.2 CM.2
2.9.3 INTERMITENTES
Intermitentes
Blinkers
MAN SCHEME
81.99289.6025/19
X115
16 15
1.5 1.5
136 137
A1.10 A1.11
+30
+15
D1.8 D1.9
4 5
49 300 49 301
1.5 1.5
X987.7 136 137 X987.2
0.75 0.75 0.75 0.75
136 136 137 137
457 436 407 406 435 458
T D D D D T
5 5
9 9
Ref. IRIZAR
CM.1 CM.1 CM.1 CM.1 CM.1 CM.1
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
3 Diagramas elétricos
Diagramas electrico
Electric diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
800
P
1 6 8 3 5
I 0 II
112
10 4 7 I
3 1
0I 143
B8
Tacografh
I TACÓGRAFH
0,75 0,75 0,75 7 10
184 163 541
K
K K 19
13 12
T5.8 T5.7 T5.5 T5.6 T5.1 T5.2 T5.3 T5.4 T1.21 T1.18 B3.12 T1.16 T1.7 T1.13 T1.17 T2.3 T2.5
0,75
065
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
008 032 064 446 155
BK 0,75 0,75 0,75
542 0,75
025 542 539
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0,75 0,75
3/9 4/9 1/9 2/9 5/9 6/9 7/9
1690 1830 1831 18331832 1692 542 539
T6.2 T6.4 T7.4 T7.2 T6.6 T7.6
T6.5 T6.3 T7.3 T7.5 701
TE T6.1 T6.6 T7.6 T7.1
2.5
1691
2.5
1693
Izq. Drch. 700
TE
800
801 TE
TE
(optionel)
1.5
BK
CM.5
2.5 817
SPEED CLOCK
BK 2.5
(optionel) TE
READING LIGHT BK
STOP REQUEST
DIGITAL CLOCK
(optionel) HOSTESS CALL
(optionel)
29D904ns0
Firma P. Fontes 12/01/2004 M. Burini IRIZAR, S. Coop.
Fecha
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Passengers Service Scheme – NC Brasil
A4 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
+58
+30
000
F39
7,5A
B2.3
476
HA
-31
+58 T
609
C104
1 2
M HA
2.5
BK
182
I
3 1
0I
7 10
2.5 2.5
401 402
S2.8
+30
F24
10A
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
3 1
0I
7 10
3.6 SANITÁRIO
Baño
Toilet
440
HA
T2.3
+30
+15D
F15 F27
5A 5A
0.75
432 0.75
437
1
0.75 1.5 1.5
446 435 431
R. ELETR. 3S 719 R. ELETR. 3S 720
1 2 3 4 1 2 3 4
HA HA
1
AMARELO
AMARELO
VERMELHO
VERMELHO
251 I O
BRANCO
BRANCO
PRETO
PRETO
MA 0.75
435
5
2 1 M
0.75
446 1.5 635
430 MA
440
1 9 1 9
MA 1.5 I O
441 1.5 130 131 I O
BK
MA BK HA HA
3 5 10 5 10
2
31
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
3 1
193 0I
I
TAKE OUT CABLE 7 10 TAKE OUT CABLE
143 AND INSERT 535 AND INSERT
145 144
0,75 0,75 0.75 PNEUMATIC
144 144 144 CENTRAL CABLE
N3.1 N1.12
+30
F3 0.75
7,5A 143
B2.11
0.75 0.75
144 144
664
N
0.75
429 429
BK
MA MA
Ref. IRIZAR
LUGAGGE COMPARTMET
LIGHTS
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
AC.DFR.FLP.CLS
RDRV.VLV.RTN
DRV.BLW.PWN
INT.EXT.FLP +
DRV.HT.VLV +
FT.SCR.FLP +
INT.EXT.FLP -
DRV.HT.VLV -
FT.SCR.FLP -
D.DFR.MAX
D.DFR.MIN
VAL +12
VAL -12
RVAL +
PUMP
GND
GND
+30
+30
+30
+30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
2,5 1,5
2.5 1.5 BK 0.75 1.5 0,75 0,75 0,75 2670
206 2615 2674 203 260 2609 2607 1,5
0,75 2671
CM2 0.75
CN1.2 2615 2608
2.5 1.5 0.75 0,75
206 2614 2673 2606
T8 T9
15A 10A
To Ecomaster
ROOF
Clima scheme
CCP
21
2,5 2,5
BK 2610
16 20 19 21 4 3 2 1 15 11 17 10 5 6
CCD
2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6
BR RD BR RD
1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6
M M M M M
1
603 684 684 688
P 1.5 DEFROSTER FEET P P P
SCREEN FLAP DEFROSTER VALVE
BK DEFROSTER INT/EXT.FLAP
TRAMPILLA ELECTROVALVULA
TRAMPILLA ANTIVAHO
ANTIVAHO ANTIVAHO
CM2
-31
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
AC.DFR.FLP.CLS
RDRV.VLV.RTN
DRV.BLW.PWN
INT.EXT.FLP +
DRV.HT.VLV +
FT.SCR.FLP +
INT.EXT.FLP -
DRV.HT.VLV -
FT.SCR.FLP -
D.DFR.MAX
D.DFR.MIN
VAL +12
VAL -12
RVAL +
PUMP
GND
GND
+30
+30
+30
+30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
CCP CCP
CCC11
19 21
+30
T8
15A
To Ecomaster
2,5 Basic scheme
BK
16 20 19 4 3 2 1 10 17 11 5 6
CCD
2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6
BR RD BR RD
1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6
M M
M M M
1
603 684 684 688
P 1.5 DEFROSTER FEET P P P
BK SCREEN FLAP DEFROSTER INT/EXT.FLAP DEFROSTER VALVE
DEFROSTER TRAMPILLA ELECTROVALVULA
TRAMPILLA ANTIVAHO
ANTIVAHO ANTIVAHO ANTIVAHO
CM2
-31
3.18 AR FORÇADO
Aire forzado
Forced air
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
1 2 4 8 10 11 12
RD Bk GR/
YE
BK
1 2 3 4 5 6
0.75
035
000
+58T
F32 F40 F31
7.5A 5A 10A
CC1 CC2
1 2 3 4 5 6
Précalentador M
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
PIN 5/9
0.75
064
T1.17
+15D
F23
SCANIA
5A
0.75
064
K
19
0.75
063
A2.3
SCANIA
C690.7
(+)
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Painel
49 49a
Piloto
Rele (tipo da MBB)
(DNI 0861) BLNK
31
1.5 1.5
Res. Res.
B2.14
+30
F11
7.5A
1 9
I O
Cama Tecla
5 10
Ref.
Ref. IRIZAR
IRIZAR
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
1
1
1.5
615
1.5 0.75 CAMA
614 615
2ºDriver Steeping
0.75 0.75
Compartmet
VM 614
GUIDE
Electrical Box 1 2 3 4 5 6
4
BR
Interphone
1 3 2
BK
Module 7 8 9 10 AZ
12 VM
0.75
NUCL
B2.14
+30
F11
7.5A
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
+58 T
4.3 CAFETEIRA
Cafetera
Coffee machine 3 1
150 0I
I
7 10
CM.4
1,5 1,5
420 420
S2.5 S2.4
+30
+15 D
1,5 2,5 F25
420 421 10A
P2.1
1,5
421
633
HA
1,5
BK
-31
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
5 3 8 6 1 5 3 8 6 1
II 0 I II 0 I
117 7 4 10 116 7 4 10
I I
F14
15A
B1.11 B1.10
1,5 1,5
526 525
10.N.6 10.N.5
M M
627
626 PU
PU
-31
Substituto por el Nº
851
D
577 1.5
1 3
I 0 199
BK 1.5
I
10 7
Driver door
576 BK 578 BK
0.75 1.5 1.5 1.5 852
D
Guide door
F43 579
1.5 578
(10A) 1.5
10/20A
K
16
BK
0.75
Substituto por el Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
CONVERT.
24V-12V
137
I
235
1,5
12V/2.5A
ITINERÁRIO
BK
1,5
+30
F4 F48
10A 5A
LETRERODESTINOY MECHERO
0.75
064
T1.17
+15D
VOLVO/O500
F23
TACÓGR. 5A
MTCO/VOLVO
0.75
064
TACÓGR.
ELETRÔNIC
K
19
0.75
063
A2.3
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
3 1
0I
Qdo for só 557 556
Bebedouro I I
7 10
0.75 0.75
404 404
S3.6 S3.5
+30
2º
Fr. Beb.
6,0 6,0
BK BK
BK BK
BK BK
VERDE VERDE
T C T C
2º Frigo Bebedouro
+5
8
3
O 1 5 9
114 II I SPEAKE
VENTILATION 803
MA 682 R
1 M MA CMPT MA CMPT
3 7
0
AACAMA3
1
AACAMA4 2
1.5 1.5
1.5 62 62
AACAMA1 5 6
P2.3
+3 S3.13 S3.14
+1
0
00
5
0
F4
10
6
A
B1.19 B1.20
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Ajuste do
ULTRA-SOM
Lado Direito
Chave de
Programação
SENSOR DE
ULTRA-SOM
S3.18
0.75
035 Lado Esquerdo
RES
B1.15
FECHA PORTA
0.75 000
502 SETA DIREITA
ABRE PORTA S1.12 F38
1,5 5A
0.75
137
501 A1.11
S1.11 0,75
041
SETA ESQUERDA
R
1,5 21
136
A1.10
G 0,75
041
B1.4 S2.16
S1.15
0,75 1,5
503 009
F37 DOOR
INT. 30A SCHEME
PORTA
000
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
3 1
0I
515
197 7 0,75
10
S
500
0.75
+Door
RES1
1,5
515 0,75
537 501 502
0,75 0,75 0,75
497 0,75
3 1
0I
7 10
S043
G2
0.75
571
S2.3
+30
F29
15A
S 56 30
R28 +
31 P
B2.7
2.5
573
M023 M
2.5
BK
G1
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
G2 G2
5 3 8 6 1 5 3 8 6 1
S018 II 0 I S017 II 0 I
7 4 10 7 4 10
G2 G2
F14
15A
C101
2 1 2 1
M M013 M M012
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Saida de Emergência
800
565 566
Saida de Emergência WC I
I I 4 1 1
Saida de Emergência I O I O
0.75
5052 109
0.75 T6.20 0.75 5 5
HA
BK 5052
000
F40 F35
5A 5A
P2.2
0.75
450
1
260 I O
HA
5
0.75
BK
G1
A1.15 A1.16
+30
D1 D2 2.5
0.75 014+30
185 F9
R 15A
33
2.5
BEAM.LGHT
D1.3 D1.4
1.5 1.5
102 103
LHD
RHD XENON
XENON HEADLIGHT
HEADLIGHT
1.5 1.5
BK BK
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
DIESEL
CAP SWITCH
5 3 8 6 1
II 0 I
7 4 10
F5
5A
RHD LHD
DIESEL M M DIESEL
CAP CAP
Dashboard
1-1534096-1 1-1534096-2
WHITE
VIOLET
ROSE Rear
0.75 0.75
OG GY
Diagnose
0.75
140
12V
SENSOR
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
F
30A
B4.6 B4.9
1.5 10
431 Red
1.5
431
M Hand
M
Drier
635 693
MA MA
1.5 10
BK BK
BLOWER
3 1
0I 133
133
I
I
7 10
S3.4 S3.10
+30
F4
10A
1.5 0.75
Relay 511 511
E
3/6 5/6
1 642 5 3
4/6
1/6 6/6
0.75 0.75
1361 1371
FRONT
1.5 1.5
136 137
REAR
Ref. IRIZAR
SCHOOL
LIGHTS
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
1 9
I O 151
I
5 10
1.5 1.5
6500 6502
Res4 Res5
S4.20 S4.21
+30
+15
+15D
F42
7.5A
B4.9
1.5
6502
Res1
681 Pump
M
M Electric
1.5
BK
-31
+58
5 3 8 6 1 1 S006
S006 5 3 8 6
II 0 I II 0 I
7 4 10 7 4 10
G G
L L
G G
VM VM VM AZ AZ
CONTROLE DE
LUMINOSIDADE
+30
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
3 1
Head 0I
Light
7 10
Fusivel
Chassis
1.5 1.5
152 153
+30
+15
+15D
1.5 F9
102 15A
R
35
4
105
D1.12
4
BU
4
BK
Bullbar
+30
X2811.4
K
F06
5A
06
Rele Ref.MBB
A 384 542 71 19
24V
Base rele
Ref.Tayco
3031 3032 138 00 06-1
Cabos e rele a
3 4 acrescentar
1.5 1.5
100 101
A1.17 A1.18
D1.5 D1.6
1.5 1.5
100 101
461 462
D D
1.5 1.5
BK BK
Ref. IRIZAR
CM1CM1
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Electric Diagrams
VISUALIZAÇÃO
Diagramas Elétricos
SLOT1 SLOT2
CAMERA
4.27 GPS VDO 5200 - DIAGRAMA
REAR
1.5 AUX. IN
600V 0.75 CAMERA
631
FRONT
R
Nagegador VDO 5200 BLUE (+)
A1 A2 A3 A4 A5 A6
0.75
BK/WH 0.75
0.75 631
002
1.5 5 3 8 6 1
A3.2 Red 0I
0.75
Tachograph 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 123
700 VIOLET 140 WH/YW 117 GRAY 7 4 10
0.75
1.5 1.5 12V +58T
456/12V 456/12V - +
R R R
62 CONVERTER
63 64
24 VDC/12VDC
- +
4
600V
1.5 Ref. IRIZAR
456
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Nº de plano Proyectado Dibujado Comprobado
Firma P.FONTES IRIZAR, S. Coop.
29E973ns0 13/10/2009 13/10/2009
Fecha
DIN Denominación
ORMAIZTEGUI
151 - .II
GPS VDO 5200 - SCHEME
Sustituto del Nº
ESCALA
A4 Sustituido por el Nº
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
F27 F30
5A 15A
Chile
Hand Brake R
31
1.5 1.5
292 292
695 M M M M
MA
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
1.5
Giroflex
3 1
0I 152
I
7 10
483
TE
1.5
Giroflex
3 1
0I 137
I
7 10
1.5
242
T1.17
+15
F48
5A
1
610 0,75 612 0,75
6101 0,75 6121 0,75
6102 0,75 6122 0,75
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
743
MONITOR
TE 732
713 SELETORA/ I CÂMERA
I Video
Aux.
Signal video
0.75
Camera
3 1
0I 153
I
7 10
0.75
+Camera
- 2 5+
4
CONVERTER
714 24 VDC/12VDC
I 1 6
3
- +
1.5
601
S3.17
+30
F44
10A
+58
3 1 3 1 3 1
0I 0I 0I
7 10 7 10 7 10
+15
F30
7,5A
B1.15 B1.15
WISPER SEAT
DOOR DRIVER DOOR
REAR FRONT
Nº Classe de Modificação Firma Fecha
1 Acerscido ventiladores poltronas P.FONTES 12/05/2010
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
5 Diagramas pneumáticos
Diagramas neumáticos
Pneumatic diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
VÁLVULAS E ELETROVÁLVULAS
VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS
VALVES AND ELECTROVALVES
5 Distribuidor 22329A00
Distribuidor
Distributor
8 Anti-retorno
Antiretorno
Antireturn
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
ø4-6 ø4-6
ø4-6 ø4-6 ø4-6 ø4-6 4
118 117 2 3
100%
100%
ø4-6 ø4-6
6
100%
100%
4 2
Y
5 5 3
1
(Opcional) 2 2 2
4 2
Y Y2 Y1 Y3
5 3
4 1 1 1
1
0003
N
1 3
0003
A B A B
N
0001 1 3
0001
N N
´
17 17 ´
0005 ´ 0005
N N
2 1 205 5 33 4 31 3 7 6 205 10 34 9 32 8
O 6-8 6-8 6-8 6-8 4-6 4-6 4-6 6-8 6-8 6-8 6-8 4-6 4-6 4-6
202 202
MA MA
2 2
A 3 1 A 3 1
100 100
MA MA
A A
B 101 B 101
MA MA
B B
277864ns0
Firma Burini IRIZAR, S. Coop.
Fecha 26/03/2002 26/03/2002
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Door Pneumatic Scheme - Brasil
A4 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
271164ns1
Firma Jon IRIZAR, S. Coop.
Fecha 29/07/1996
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
A4 Luggage Cover Pneumatic Scheme R96 14,5m
ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
6 Diagramas Hidráulicos
Diagramas Hidraulicos
Hydraulic Diagrams
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
Diagramas Elétricos
Diagramas Electricos
Electric Diagrams
EDH06/NA
NCS6-2
'
1 2
A1 PRMP064
E S2
1
500391
B
2 3
1 2
1
VLP12/P2
S1 3 A
3 x
2 SV10-23-01
E 2 2
1.1/16-12UNF 9/16-18UNF T
1 FILTER
3/4-16UNF A
3 P 5
MOTOR
PRESSURE LINE
1.1/16-12UNF
TUBE 02
RADIATOR PUMP
4 7 M
1
RETURN
SUCTION LINE
DRAIN
DRAIN
TUBE 01
6 FILTER
SUCTION
ITEMS
- Nº. HOSE - - TYPE - - Nº. TUBE - - TYPE -
01- PUMP - REXROTH - R901016617
01 HOSE 3/8' R2 - FG 9/16" x FG 90º 3/4" JIC TUBE 01 TUBE 1.1/2" 02 - COMMAND - SAUERDANFOSS HIC. ASSY
02 HOSE 3/8' R2 - FG 90º 3/4" x FG 3/4" TUBE 02 TUBE 22 X 2mm X 4,5m 03 - MOTOR - SAUERDANFOSS KC-45 - 4254805
03 HOSE 3/8' R2 - FG 90º 9/16" x FG 9/16" 04 - RADIATOR
04 HOSE 3/8' R2 - FG 90º 1.1/16 x FG 1.1/16" 05 - FILTER RETURN
05 HOSE 3/8' R2 - FG 3/4" x FG 90º 3/4" JIC 06 - FILTER SUCTION 10micron
06 HOSE 3/8' R2 - FG 3/4" x FG 90º 3/4" JIC 07 - AXIAL MOTOR FAN - SPALL - VA-BP70/LL-36S
07 HOSE 5/8' R2 - FG 7/8" x FG 7/8"
08 HOSE 3/4' R2 - FG 1.1/16" JIC x 3/4"
09 HOSE 3/4' R2 - FG 90º 1.1/16" JICxFG1.1/16"x3/4
10 HOSE 3/4' R2 - FG 90º 1.1/16" JICx3/4" FG 1.1/16"3/4"
26C274ns1
Firma R.Fogueral P.Fontes IRIZAR, S. Coop.
Fecha 20/05/2007 03/05/2007 03/05/2007
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Pump conditioned air – Hydraulic Scheme - Brasil
A4 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br