Você está na página 1de 12

Série 300

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

RETROPROJETORES
CS 300 & VG 300/CS 300H & VG 300H
1
Série 300
Parabéns!

Tenha certeza que você fez a melhor opção adquirindo o que há


de melhor no mercado, por um preço justo, com padrão de qualidade IEC
VISOGRAF.
Nossos produtos estão em constante aprimoramento, têm a
garantia de uma empresa atuante no mercado desde 1960, com
assistência técnica em todo território nacional.
Colocamos à sua disposição toda nossa linha de produtos dentro
do segmento audiovisual, entre eles: retroprojetores, telas para projeção,
projetores de slides, projetores multimídia para computador, vídeo e TV
entre muitos outros dentro de nosso catálogo.
Nós, da IEC VISOGRAF, ficamos imensamente agradecidos por
fazer parte da sua vida e esperamos atender a todas as suas expectativas,
Obrigado.

Índice Pág.
- Nomenclatura do aparelho 3
- Informações gerais / Características físicas 4
- Características elétricas 5
- Características ópticas / Instruções para uso do retroprojetor 6
- Instrução para transporte do retroprojetor 8
- Instruções para manutenção do retroprojetor:
• Limpeza do retroprojetor / Abertura e fechamento da
8
mesa de projeção
• Substituição (colocação) da lâmpada / Remoção da
9
Lente de projeção
• Troca de fusível / Ajuste da haste móvel 10
• Remoção da mesa de projeção e Lente Fresnel /
11
Problemas e suas possíveis soluções
- Termos de garantia / Dicas 12

2
Série 300
NOMENCLATURA DO APARELHO

08
07

09
05

10
06
04

11

01 03

15
02 12

13

14

16

SUMÁRI0 IMPORTANTE:

1. CABO DE FORÇA; • LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL


2. FECHO (abertura da mesa); ANTES DE MANUSEAR O
3. MESA DE PROJEÇÃO; RETROPROJETOR.
4. ÁREA ÚTIL DE PROJEÇÃO (vidro);
5. LENTE FRESNEL (sob o vidro); • NOSSOS APARELHOS ESTÃO
6. LENTE DE PROJEÇÃO; SUJEITOS A ALTERAÇÕES SEM
7. CABEÇA DE PROJEÇÃO GIRATÓRIA; AVISO PRÉVIO DO FABRICANTE.
8. HASTE MÓVEL;
9. BOTÃO DE FOCALIZAÇÃO; • NO MODELO CS 300 A LÂMPADA
10. HASTE ARTICULÁVEL; SEGUE PRESA NA PARTE INTERNA
11. FIXADOR DA HASTE; DO APARELHO, PORTANTO DEVE
12. ESCORA DA HASTE; SER INSTALADA ANTES DE
13. GABINETE; QUALQUER UTILIZAÇÃO (VER
14. ALÇA PARA TRANSPORTE; SUBSTITUIÇÃO/COLOCAÇÃO DA
15. INTERRUPTOR LIGA / DESLIGA; LÂMPADA). VERIFIQUE A TENSÃO
16. BOTÃO PARA TROCA DE LÂMPADA (L1/L2) DA LÂMPADA.
(modelos VG 300 e VG 300H).
• EM CASO DE DÚVIDAS LIGUE PARA
3 NÓS => 0800 510 4780
Série 300
INFORMAÇÕES GERAIS
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:

o Gabinete (item 13) e mesa de projeção (item 03) em termoplástico de engenharia,


proporcionando total isolamento contra choques elétricos;
o Acionamento frontal do interruptor Liga/Desliga (item 15);
o Alça para transporte (item 14);
o Haste articulável (item 10) dobrável, possibilitando o transporte do aparelho sem
desmontá-lo;
o Cabeça de projeção giratória;
o Resfriamento por exaustão, através de turbina tangencial (modelos CS 300 e VG 300)
ou ventilação por hélice (modelos CS 300 H e VG 300 H);
o Acionamento frontal do botão para troca de lâmpada nos retroprojetores modelo VG
300 e VG 300H (pág. 3 item 16);
o Área de exposição: 29.0 x 29.0 cm;
o Alturas:
o Pronto para a projeção: 80 cm (máximo);
o Pronto para o transporte: 27 cm (máximo);
o Larguras:
o Pronto para a projeção: 43 x 37 cm (máximo);
o Pronto para o transporte: 43 x 43 cm;
o Pesos (Líquido / Bruto):
o CS 300: 5,010 kg / 6,030 kg; o CS 300 H: 4,820 kg / 5,945 kg;
o VG 300: 5,140 kg / 6,165 kg. o VG 300 H: 4,945 kg / 6,060 kg.

o Distância / Tamanho de projeção: vide figura abaixo;

4
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:
Série 300
o Cabo de força de 3.0 (três) metros de comprimento, enrolado sob o gabinete
(opcional 5.0 metros);
o Tensão de funcionamento do aparelho: 127 V ou 220 V.
o Freqüência do aparelho: 50/60 Hz;
o Fusível de segurança: 5.0 A;
o Vida útil estimada da lâmpada: 75 horas;
o Corrente do aparelho: 2.52 A (máx.);
o Consumo de energia elétrica: 320 W;
o Termostato para proteção contra superaquecimento (modelos CS 300 e VG 300);

CS 300:
o Fornecido com 01 lâmpada 127 V x 300 W e 01 lâmpada 220 V x 300 W;
CS 300H:
o Fornecido com 01 lâmpada 127 V x 300 W ou 01 lâmpada 220 V x 300 W;
VG 300 & VG 300H:
o Fornecido com 02 lâmpadas 127 V x 300 W ou 02 lâmpadas 220 V x 300 W;

IMPORTANTE
 Para ligar o retroprojetor em uma tomada de 127V, a chave seletora do aparelho deve ser
colocada manualmente na posição 110V e a lâmpada deve ser de 127V x 300W.

 Para ligar o retroprojetor em uma tomada de 220V, a chave seletora do aparelho deve ser
colocada manualmente na posição 220V e a lâmpada deve ser de 220V x 300W.

DIFERENÇAS
• Retroprojetores VG 300 e VG 300H possuem botão para troca de lâmpada (pág. 3 item 16) e
são acompanhados de duas lâmpadas.
• Retroprojetores CS 300 e CS 300H não possuem botão para troca de lâmpada. Modelos CS
300H são acompanhados somente por uma lâmpada para cada tensão (127 ou 220V) já
instalada no soquete. Os modelos CS 300 são acompanhados por duas lâmpadas (127 e 220V),
não instaladas no soquete, o usuário deverá instalar a lâmpada manualmente. Para a
instalação, ver pág. 9 (Substituição/Colocação da Lâmpada).

5
CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS:
Série 300
o Lente Fresnel: 28.5 x 28.5 cm;
o Lente de projeção: 01 (uma) lente de projeção, com distância focal de 320 mm;
o Luminosidade: 2000 lúmens (aproximadamente);
o Ajuste de foco: através da cabeça de projeção giratória (item 07), com ajuste de
inclinação de até 51 graus e botão de focalização (item 09).

LEMBRE-SE
⇒ Nunca ligue o retroprojetor com a cabeça de projeção fechada;
⇒ Projetar sem transparência poderá ocasionar a quebra do espelho óptico;
⇒ Não ligue o retroprojetor com a mesa de projeção aberta.

INSTRUÇÕES PARA USO DO RETROPROJETOR

1. Ligue o cabo de força do retroprojetor (item 01), enrolado na


parte inferior do gabinete, à tomada da rede, observando que
as tensões de funcionamento do aparelho e da rede sejam
compatíveis, como descrito no capítulo “CARACTERÍSTICAS
ELÉTRICAS, pág. 5”;

2. Desengate a haste articulável (item 10) de sua escora (item


12) e a posicione na vertical, como é mostrado na ilustração
ao lado. É vital para o funcionamento do aparelho que a
haste esteja totalmente na posição vertical;

6
Série 300
3. Abra a cabeça de projeção (item 07);

4. Coloque a transparência sobre a área útil de projeção (vidro, item 04), posicionando-a
corretamente durante a projeção da imagem;

5. Ligue o interruptor do retroprojetor (item 15);

6. Direcione a projeção da imagem à superfície (tela, parede, etc.) em que será


projetada;

IMPORTANTE
 Quanto mais clara for a superfície (tela, parede, etc.) e
mais escuro for o ambiente (sala, etc.), maior será a
nitidez da imagem projetada.
 Quando a haste articulável está na posição vertical, ela
fica presa por um dispositivo de segurança chamado
fixador da haste (item 11). Para posicionar a haste na
horizontal, o fixador deve ser puxado para cima
manualmente, liberando-a (vide figuras ao lado).

7. Ajuste a inclinação da imagem projetada e o foco,


deslocando a cabeça de projeção (item 07) e girando o
botão de focalização (item 09), que moverá para cima ou
para baixo a cabeça de projeção;

8. Com a exclusiva cabeça de projeção giratória A


você poderá projetar a qualquer superfície sem
ter que mudar o aparelho de lugar ou
movimentá-lo, bastando girar a tampa na
direção conveniente (item A).

7
Série 300
INSTRUÇÃO PARA TRANSPORTE DO RETROPROJETOR
• Estando o retroprojetor com a cabeça de projeção fechada (item 07) e a haste
articulável (item 10) na posição horizontal (deitada) e travada pelo encaixe da escora
da haste (item 12), é só fazer o transporte do aparelho utilizando a alça para
transporte (item14). É prático e seguro!

Os retroprojetores IEC são


fáceis de transportar, desde
que estejam na posição
apropriada.

INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO DO RETROPROJETOR

LIMPEZA DO RETROPROJETOR:

• A limpeza do retroprojetor deve ser feita com a utilização de uma flanela seca;
• Para uma limpeza mais eficiente da parte óptica (lente Fresnel, lente objetiva,
espelho) recomendamos a utilização de um produto específico para limpeza de vidros
e acrílico.

IMPORTANTE
Não utilize produtos abrasivos como: álcool, benzina, tinner, etc., para
limpar o seu retroprojetor.

ABERTURA E FECHAMENTO DA MESA DE PROJEÇÃO:

1. Pressione o fecho (item 02) e abra


a mesa de projeção;
2. Puxe a articulação do suporte
articulável para manter a mesa
aberta com segurança (modelos CS
300 e VG 300).
3. Empurre a articulação do suporte
para fechar a mesa (modelos CS 300 e VG 300).
8
SUBSTITUIÇÃO (COLOCAÇÃO) DA LÂMPADA:
Série 300
1. Repita os procedimentos citados no capítulo anterior “ABERTURA E FECHAMENTO DA
MESA DE PROJEÇÃO (pág. 08)”;

2. Retire a lâmpada queimada. Coloque


a nova lâmpada utilizando a própria
embalagem plástica, evitando assim
tocar com os dedos no bulbo da
mesma, como mostram as
ilustrações. Ela deve ficar
firmemente presa nos contatos do soquete.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Retire o cabo de força do
retroprojetor da tomada da
rede sempre que você for
manusear em partes internas
do aparelho (manutenção,
limpeza, troca de lâmpada,
troca de fusível, etc). Isso é
fundamental para evitar
acidentes que possam ser
fatais;
Ao desligar o aparelho, espere
alguns minutos para que os
componentes internos esfriem,
para evitar queimaduras.

• Observação: Os retroprojetores VG 300 e VG 300H são acompanhados de duas


lâmpadas. Logo, se durante uma “apresentação” a lâmpada queimar, basta usar a
sobressalente por meio da troca seletiva de lâmpada, ou seja, do botão para troca de
lâmpada (pág. 3 item 16). Para isso, desligue o equipamento, a fim de evitar danos às
lâmpadas no momento da troca.

REMOÇÃO DA LENTE DE PROJEÇÃO:

• Para retirar a lente de projeção (item 06) da cabeça de projeção


giratória é necessário primeiramente soltar os três parafusos tipo Philips
e remover o anel fixador. Em seguida retira-se a lente com atenção
para não arranhá-la. Para colocar a lente (F-320), deve-se considerar
que a superfície convexa (arredondada externa) fique para baixo.
9
TROCA DE FUSÍVEL:
Série 300
Nos casos em que o retroprojetor não liga e a lâmpada do mesmo está em boas
condições, é aconselhado antes de qualquer providência, verificar o fusível de segurança.
Ele tem por finalidade evitar que em casos de problemas elétricos (curto circuito, queda de
tensão, aumento de consumo de energia) maiores danos sejam causados ao aparelho.
Para verificar o estado do fusível de segurança é preciso:

1. Pressionar o fecho (item


02) e abrir a mesa de
projeção;

2. Na parte interna do
retroprojetor, presa a 2
torres, encontra-se a
base do porta-fusível
(vide figura ao lado);

3. Desrosquear a tampa do porta-fusível,


retirando o fusível que fica preso a ela; FUSÍVEL BOM
(FIO INTERNO ESTICADO)
4. Analisar o estado do fusível;

5. Caso o fusível esteja rompido, substituir


por um novo, não esquecendo que deve
FUSÍVEL RUIM
ser idêntico ao original (5 A).
(FIO INTERNO ROMPIDO)

AJUSTE DA HASTE MÓVEL:

• Eventualmente, com o desgaste


natural de peças, a haste móvel pode
afrouxar. Para reajustá-la, o próprio
usuário deve usar uma chave Allen 2
mm e apertar os quatro parafusos.

10
Série 300
REMOÇÃO DA MESA DE PROJEÇÃO E LENTE FRESNEL:

1. Para remover a mesa de


projeção, tendo a mesma
aberta, basta soltar os
dois parafusos tipo Philips
do suporte articulável
preso ao gabinete
(modelos CS 300 e VG
300) e após retirar os
dois pinos que prendem o gabinete à mesa.
2. Tendo a mesa de projeção aberta, afrouxe os fixadores
de metal da lente Fresnel (item 05) com uma chave
Philips e desencaixe a lente de seu alojamento, levando
em consideração a gravação “UP” em uma das
diagonais da lente.
3. Para recolocar a lente, a gravação “UP” deve ficar para
cima, evitando que a lente Fresnel seja colocada virada.
Depois basta encaixá-la no alojamento e apertar os
fixadores, prendendo-a novamente.

PROBLEMAS e SUAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES


Muitos problemas de simples solução podem ser facilmente resolvidos pelo próprio usuário, sem
que haja necessidade de levar o aparelho a uma assistência técnica. Abaixo listamos os mais rotineiros:

PROBLEMA SOLUÇÃO
• O aparelho não liga. • Ligue o cabo de força do aparelho a tomada da
rede;
• Ligue o interruptor do aparelho;
• Verifique se a lâmpada não está queimada;
• Certifique se há tensão na tomada da rede e se
ela coincide com a tensão do aparelho;
• Verifique se o fusível de segurança não está
queimado.
• A projeção não está nítida (focalizada). • Focalize a projeção.
• Utilize uma transparência de boa qualidade.
• Veja se a transparência está colocada junto ao
vidro.
• A lâmpada pode estar no final de sua vida útil;
• Confira se a lâmpada está corretamente
montada;
• Veja se a projeção está dentro das distâncias
mínima e máxima.

11
Série 300
TERMOS DE GARANTIA

Este aparelho tem garantia assegurada pela IEC pelo prazo de 365 dias a contar
da data da compra presente na nota fiscal.
Guarde a nota fiscal recebida na compra deste aparelho, pois ela será seu
comprovante caso haja um eventual problema com o mesmo dentro do prazo previsto de
garantia.
Para resolver o eventual problema ou eliminar dúvidas, entre em contato conosco
ou procure uma Assistência mais próxima consultando a nossa Relação de Assistência
Técnica ou acesse www.visograf.com.br!
Não estão cobertos por garantia:

A) Danos por quedas; Lâmpadas C) Quando ligado na tensão errada


B) Danos causados por agentes da natureza (inundações e etc.) D) Consertos por pessoas não autorizadas

DICAS
1. Antes de ligar o aparelho, verifique sempre a tensão de sua região (127V ou 220V);
2. Nunca mexa na parte interna do aparelho com ele ligado à rede elétrica (troca de
lâmpada ou lente, troca de tensão, limpeza, etc.);
3. Para a limpeza das lentes, espelho, lâmpadas, utilize uma flanela seca. Nunca utilize
produtos abrasivos como álcool, benzina, removedor, etc;
4. Não toque diretamente na lâmpada. Para isso, use sempre um tecido ou pedaço de
papel;
5. Todas as lâmpadas possuem um tempo limitado de vida útil relacionado ao seu
tempo de utilização. Por isso, quando não estiver utilizando a projeção, desligue o
aparelho no interruptor;
6. Ao transportá-lo, proteja bem a lente Fresnel. Ela não deve ser arranhada;
7. Durante a projeção, evite trepidação na base do aparelho. A trepidação pode reduzir
a vida útil da lâmpada e do aparelho;
8. Mantenha as aberturas de ventilação do retroprojetor sempre desobstruídas,
evitando assim, o superaquecimento do aparelho.
9. Não faça uso do botão para troca de lâmpada com o equipamento ligado (botão para
troca de lâmpada somente nos modelos VG 300 e VG 300H). Para promover a
substituição desligue o seu retroprojetor, a fim de evitar danos às lâmpadas.

IEC - INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS CINEMATOGRÁFICOS S.A.

ENDEREÇO: Rua do Carmo, 310 - São Leopoldo - RS.


CEP: 93025-110
FONE: (51) 3579 7900
FAX: (51) 3579 7979
VENDAS: 0800 510 4780 (horário comercial)
E-MAIL: iec@visograf.com.br
HOME PAGE: www.visograf.com.br Revisão: 05

12