Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Página 1 de 5
אחלה Achla
Exemplo: Já passaram duas horas já e ainda não resolveu o problema-não se preocupe, avarnu et Pharaoh,
na’avor gam et zeh
בלאגן Balagan
Exemplo: A cozinha está um balagan , melhor limpar/ Tem tanto balagan no governo ultimamente, que é
melhor enfrentar uma coisa por vez.
Tradução: 1000%
Exemplo : Você está certo que eles estão namorando? Sim – elef ahuz
Significado: ugh
Significado: Uma série de eventos comuns na vida real, geralmente com uma conotação negativa
Exemplo: Você não vai acreditar no que me aconteceu na fronteira …. Eizeh seret!
פדיחה Fadicha
Exemplo: Você não vai acreditar, mas agora estão fazendo biscoitos com sabor de cebola. – Realmente?Gilita
et America
Significado: pode ser uma reação positiva (ex. fantástico) ou negativa (perda de tempo)
קוקו Kuku
Significado: Qual é?
אותותו O-to-to
Significado: já já
פוני Pony
מגניב Magniv
Significado: Legal
פרוטקציה Protekzia
Exemplo: José começou o trabalho, porque seu pai conhece o diretor. É tudo protekzia (agora também
conhecido como vitamina P)
סבבה Sababa
שלאגר Shlager
שטרודל Shtrudel
Significado: É um absurdo
Exemplo: Eu não concordo com você, você está falando “shtuyot be mitz agvaniyot”
Exemplo: Senhorio a seu inquilino: eu vou consertá-lo por semana que vem,smoch aly! (Yeah, yeah!)
Exemplo: Jantamos no novo local de sushi, a refeição foi sof haderech, a melhor que já tive.
ספונג’ה Spondja
Significado: Limpeza do chão do modo israelense– um rodo (chamado uma "goomi" em Hebraico) para que
você jogue sobre um pano de chão molhado e limpe o chão.
Exemplo: Eu não posso encontrá-lo para almoço -feira, tenho a spondja nos pisos.
Exemplo: Não se preocupe mãe, ela é uma criança saudável. -Tfu, tfu, tfu…
וואלה Walla
Significado: Uma gíria hebraica que abrange uma grande variedade de interpretações. Dependendo da
pronúncia do walla, poderia significar: realmente? Hmm, eu vejo, OK