Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
~yabh
~ykwrb
Manual Básico
de Introdução a Leitura e
a escrita do Idioma
Hebraico
Curso de Hebraico Básico
escrito sem nenhuma vogal e não usa consoantes substitutas de vogais mesmo nos
lugares onde uma soletração mais moderna o requer.
A língua formal do império babilónico era o aramaico (cujo nome deriva de Aram
Naharayim, "Mesopotâmia", ou de Aram, "terras altas" em cananeu e o antigo nome da
Síria). O Império Aquemênida, que conquistou o império babilónico poucas décadas
depois do início do exílio judeu, adotou o aramaico como língua oficial. O aramaico é
também uma língua semítica norte-ocidental bastante semelhante ao hebraico. O
aramaico emprestou muitas palavras e expressões ao hebraico, principalmente devido a
ser a língua utilizada no Talmud e em outros escritos religiosos.
Os judeus que viviam mais ao norte ou no Império Aquemênida aos pouco foram
adotando o segmento aramaico, e o hebraico rapidamente caiu em desuso. Contudo,
como essa literatura é parte integrante das escrituras, os caracteres ainda hoje
permanecem preservados em outros idiomas. Pelos seguintes 700 anos, o aramaico
tornou-se a língua vernácula da Judéia restaurada. Obras famosas escritas em aramaico
incluem o Targum, o Talmud e diversos livros de Flávio Josefo, embora muitos desses
últimos não foram preservados em sua forma original. No seguimento da destruição
de Jerusalem e do Segundo Templo, no ano 70 d.C., os judeus começaram
gradualmente a dispersar-se da Judeia para o resto do mundo conhecido à época.
Por muitos séculos o aramaico permaneceu como a língua falada pelos judeus da
Mesopotâmia, e o Lishana Deni, conhecido também como "judaico-aramaico", é um
moderno descendente que ainda é falado por uns poucos milhares de judeus (e muitos
não-judeus) na região conhecida como Curdistão; contudo, essa língua gradualmente
cedeu lugar ao árabe, como deu lugar a outros falares locais em países para os quais os
judeus emigraram.
O hebraico não foi usado como uma língua falada por aproximadamente 2.300 anos,
ou seja, foi considerada uma língua morta, assim como o latim. Contudo, os judeus
sempre dedicaram muito esforço para manter altos níveis de alfabetização entre eles,
com o principal propósito de permitir a todo judeu consultar como se estivesse
manipulando os originais da Bíblia hebraica e as obras religiosas que a acompanham.
É interessante notar que as línguas que os judeus adotaram em seus países de residência,
nomeadamente o ladino e o iídiche não estavam diretamente relacionadas com o
hebraico (a primeira baseada no espanhol peninsular com empréstimos árabes e a última
um antigo dialeto do alemão medieval), contudo ambas foram escritas da direita para a
esquerda utilizando o alfabeto hebraico. O hebraico foi também usado como uma língua
de comunicação entre os judeus de diferentes países, particularmente com o propósito
de facilitar o comércio internacional.
massoretas esse texto era considerado muito sagrado para ser alterado, assim todas as
marcações foram adicionadas na forma de diacríticos (pontinhos e pequenos traços)
dentro e ao redor das letras.
O hebraico renasceu como língua falada durante o final do século XIX e começo do
século XX como o hebraico moderno, adotando alguns elementos dos idiomas árabe,
ladino, iídiche, e outras línguas que acompanharam a diáspora judaica como língua
falada pela maioria dos habitantes do Estado de Israel, do qual é a língua oficial
primária (o árabe também tem status de língua oficial).
O Alef-Beit
Obs.: Não esqueça, por ser um idioma semítico começa da direita pra esquerda,
ao contrario da língua portuguêsa, a seguir a relação dos nomes das letras e
como pronunciá-las:
b Veit V
g Guimel “Gue”
d Dalet D
H, comparado a pronuncia
h Hey de Hawai no inglês, muito
proximo da vogal muda.
w Vav V ou W
Curso de Hebraico Básico
t Zayin Z
r Chet RR
j Tet T
y Yud Y ou I
a Kaf K
> Chaf RR
RR (usado em finais de
y Chaf Sofit
frase).
L, mas no fim das palavras
mantem-se como L
t Lamed semelhante ao espanhol,
porém finalizando com a
língua no céu da boca.
s Samech SS
P Pei P
› Phei F
Curso de Hebraico Básico
F (usado em finais de
y Phei Sofit
frase).
Ts (Como se o ar
c Tsadik escapasse de sua boca
aopronunciar).
Ts (usado em finais de
γ Tsadik Sofit
frase).
q Kuf Q ou K
ṁ Shin SH, CH ou X
ṅ Sin SS
n Tav T
n Sas S
Curso de Hebraico Básico
No Alef-Beit letras possuem valores numéricos e este é um dos motivos pelo qual
não se traduz a escrita, pois todo o significado revelado e oculto é perdido com a
tradução.
Curso de Hebraico Básico
Bizu...
Os dez significados de cada uma das vinte e duas letras do alfabeto hebraico - "os
blocos de construção da Criacão" - como são chamadas na antiga obra mística Sêfer
Yetsirah (Yetsirá).
5. Espaço
Os elementos físicos, os corpos celestiais e os signos do zodíaco.
6. Tempo
As estações, os dias da semana e os meses do ano.
7. Alma
Os membros e órgãos do corpo humano, responsáveis por mediar experiências
relacionadas com o "eu".
Associados:
8. Qualidade, dom ou sentido
Expressões inatas ou adquiridas de experiência vivida, controlada pelos membros
acima e órgãos da alma.
9. Arquétipo
Figuras arquetípicas da história de Israel.
10. Canal
Os canais horizontais, verticais e diagonais conectando as Dez Sefirot.
Curso de Hebraico Básico
Determina o som de A no
início das palavras, no
ֲ Chataf-Patach meio delas pode adquirir
somente a aspiração da
letra.
Determina o som de A no
ַ Patach
início das palavras.
Normalmente tem som
mudo, ou seja, somente o
ְ Shiva da consoante como em
Shkalim, mas também
pode representar E.
Curso de Hebraico Básico
Determina o som de E um
ֵ Tserey
pouco mais aberto.
Determina o som de E um
ֱ Chataf-Segol
pouco mais fechado.
Som de E como em
ֶ Segol
Emoção.
Som de "i", com o sem o
ponto o Yud por si mesmo
pode servir como "i" em
muitos casos, mas também
na forma de "Y". Pode
y. Hirik-Gadol
aparecer conjugado em
diversar consoantes como
a'in, pei, etc. Pode ser
pronunciado como iodo,
irmão, iate, etc...
Determina o som de O,
com ou sem o ponto o vav
›˙ Holam
pode determinar este som
também.
Determina o som de O,
com ou sem o ponto o vav
pode determinar este som
ר Holam
também, ou de W,
principalmente se
associado a outro vav.
É importante que se siga sempre da direita para esquerda, não esqueça o Hebráico é
um idioma semítico, e é lido assim.
Curso de Hebraico Básico
É importante que se siga sempre da direita pra esquerda, não esqueça o Hebraico é
um idioma semitico, e é lido assim. A razão pela qual resolvi tirar dos pronomes
pessoais retos as nekudot é pelo fato de que estas devem ser bem conhecidadas e que a
tendência deve ser saber ler sem pontuação e não depender dela para a compreenção
deste idioma.
Curso de Hebraico Básico
Este exemplo foi dado sem nekudot e a transliteração ao lado de cada uma das
palavras para que tenhas como noção a forma de pronunciar dos verbo em
hebraico, esta é a formação básica para Eu e Tu(Masc. e Fem.) Medaber,
Medaberet. Vós Nós, Eles e Elas(Masc. e Fem.), Medabrim e Medabrot. Seguindo
este exemplos poderá entender a formação desta familias de verbos. Eu Falo, Masc.
(Ani Medaber). Eu Falo, Fem.(Ani Medaberet). Nós Vós e Eles Falam, Masc.
(Anachnu Medabrim, Atem Medabrim, Hem Medabrim). Nós Vós e Eles Falam,
Fem.(Anachnu Medabrot, Aten Medabrot, Hen Medabrot).
Curso de Hebraico Básico
Curso de Hebraico Básico
Todas as palavras e verbos no hebraico sao compostos de raizes de tres letras, através
destas três letras originais (consoantes), podem se compor não somente verbos, mas
adjetivos, substantivos, advérbios e nomes. Se tivermos a sensibilidade de captarmos a
raizes de uma palavra, seu grupo familiar, teremos grande facilidade de compor as sua
derivações. Note o simple e fácil exemplo, Homem em hebraico é Adam, terra, de onde
este veio é Adamah, e vermelho, Adom, Terra de Moav (Moabe) (Terra Vermelha),
Edom... poderiamos ate mesmo proceguir como Dam (Sangue), etc... De forma
maravilhosa o hebraico pode nos ensinar muito sobre a relação das palavras e nos
aprofundar nesta maravilha de idioma.
Curso de Hebraico Básico
Bizu...
Vale sempre apena conferir num bom dicionario de Hebraico qual o significado de
uma palavra desconhecida.
Curso de Hebraico Básico
echad, shnyim, shlosha, arba'a, chamisha, shisha, shiv'a, shmona, tish'a, assara.
achat, shtayim, shalosh, arba, chamesh, shesh, sheva, shmone, tesha, esser.
50 hamishim achouz : 50 %
Bizu…
Alexander Jannaeus (Yehonatan) (103 - 76 aC) AE Prutah Hendin 469, SGCv2 6087
13 mm. 1,14 GM. Die posição = n / a inverter frente: Âncora no círculo. BA [sigma] I
[lambda] E [omega] [sigma] A [lambda] E [CSI] AN [delta] POY. Reverse: Roda com
oito raios-como raios; hebraico cartas entre raios.
[lambda] CER. Reverse: Três espigas de cevada, crescendo entre duas folhas; data L
[estigma].
Guerra Judaica Coin inverter Moedas relativos à Guerra Judaica: Anónimos (3 anos)
AE Prutah 68/69 AD Hendin 664, SGIC 5640 17 mm. 2,90 GM. Morrer 12h = posição
inversa frente: ânfora com vasta orla, dois cabos e decorado tampa. Hebraico lenda.
Inverso: Vinha folha em pequenas ramo. Hebraico lenda.
KAIC APOC. Inverso: Legend NEP WNO C (Nero) coroa de flores no empate com X
em baixo.
Valério Gratus (15 - 26 dC) relativos à frente Moedas romanas Procuradores: Valério
Gratus (15 - 26 dC) AE Prutah 18 AD Hendin 646, SGIC 5620 15 mm. 2,14 GM. Die
posição = 3h Procurador sob Tibério frente frente: TIB KAI PAC (Tibério César), em
empate com uma coroa de flores X em baixo. Inverso: Palm ramo ladeado por IOY
[lambda] IA, ea data LE (5 anos).
Curso de Hebraico Básico
Referência bibliográfica
http://www.cafetorah.com/curso-de-hebraico
https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D
7%90%D7%A9%D7%99