Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
242661/2183-816x2508
Colonialismo e anticolonialismo
em contos angolanos de João Melo
André Luis Mitidieri1
Rejane Seitenfuss Gehlen2
Jean-Paul Sartre
1
Doutor em Letras (teoria da literatura) e professor da Universidade Estadual de Santa Cruz
(UESC), Ilhéus, BA, Brasil. E-mail: mitidierister@gmail.icom
2
Doutoranda em Letras: Literaturas Portuguesa e Luso-afriicanas pela Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, RS, Brasil. E-mail: rejanegehlen@yahoo.icom.br
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
150 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 151
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
152 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 153
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
154 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 155
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
156 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 157
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
158 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 159
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
160 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 161
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
vomitar, sem parar, icada vez mais agoniado. Enquanto o seu vômito se
espalhava, ajudado pela brisa, pelas ruas adjaicentes” (MElo, 2008, p. 26).
A icena narrada deixa transpareicer a posição do narrador evideniciada em
vários momentos da história. A postura icrítiica mostra que é patriota quem
iconicorda icom a estrutura ou aiceita as regras herdadas do icolonizador, icuja
ruptura torna-se um desafo, icomo se observa quando Pedro sente-se inicapaz
de deixar o “aparelho” e prossegue sua angustiante trajetória. A palavra
aparelho refere-se ao elevador, mas pode também ser entendida no icontexto da
estrutura polítiica na qual, segundo o narrador,
todos os dias nos deparamos icom uma quantidade iconsiderável de radiicais que,
na prátiica, renega as suas próprias teses ou então — o que iconstitui o outro lado
da moeda — passa a defender icom o mesmo radiicalismo teses diametralmente
opostas (MElo, 2008, p. 17).
162 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 163
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
164 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 165
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
166 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 167
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
Referências
BEnoît, Denis. Literatura e engajamento: de Pasical a Sartre. Tradução de Luiz Dagobert de
Aguirra Ronicari. Bauru: Edusic, 2002.
FAnon, Frantz. Os condenados da terra. Tradução de José Laurênicio de Melo. Prefáicio de Jean-
Paul Sartre. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1979.
FERREIRA, Ana Paula. Fantasmas insepultos: raça, raicismo, nação, In: LARAnjEIRA, José Pires;
SImõES, Maria João. XAvIER, Lola Geraldes (Org.). Estudos de literaturas africanas: icinico povos,
icinico nações. Coimbra: Novo Imbondeiro, 2006. p. 91–95.
HAll, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e
Guaicira Lopes Louro. 10. ed. Rio de Janeiro: dP&A, 2005.
LARAnjEIRA, José Pires. Ensaios afro literários. 2. ed. Lisboa: Novo Imbondeiro, 2005.
LEItE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa: Colibri, 2003.
MElo, João. Imitação de Sartre & Simone de Beauvoir. Lisboa: Caminho, 1999.
MElo, João. Filhos da pátria. Lisboa: Caminho, 2001.
MElo, João. Filhos da pátria. Rio de Janeiro: Reicord, 2008.
MEmmI, Albert. Retrato do colonizado precedido de retrato do colonizador. Tradução de Maricelo
Jaicques de Moraes. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
PAdIlhA, Laura Cavalicante. Entre voz e letra: o lugar da anicestralidade na ficção angolana do
séiculo XX. Niterói: EdUFF, Rio de Janeiro: Pallas, 2007.
SARtRE, Jean- Paul. O que é a literatura. Tradução de Carlos F. Moisés. 2. ed. São Paulo: Átiica,
1993.
Resumo/Abstract/Resumen
168 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016
ColonIAlISmo E AntIColonIAlISmo Em ContoS AnGolAnoS dE João MElo
Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016 169
AndRé LUIS MItIdIERI
REjAnE SEItEnFUSS GEhlEn
170 Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 25, tp. 149–170, jan./jun. 2016