Você está na página 1de 147

Almanack do pobre Richard

BENJAMIN FRANKLIN

POBRE RICHARD
ALMANACK /. . ' por

BENJAMIN FRANKLIN

Seleções dos apotegmas e

provérbios, com um breve esboço


da vida de Benjamin

Franklin.

Publicado por

A USC PUBLISHING Co.


WATERLOO, IOWA

Copyright, 1914

por
A USC PUBLISHING Co.
140

VIDA DE BENJAMIN FRANKLIN. T

Em frente à histórica Igreja Velha do Sul, em


Boston, em 6 de janeiro de 1706, nasceu
Benjamin Franklin.

Benjamin foi o décimo quinto filho de


Josiah Franklin, cuja ocupação foi
a de sebo-candeleiro ou fabricante de velas.
Os negócios não eram prósperos e os
A família Franklin foi criada em muito humilde
circunstâncias adversas.

Quando criança, Benjamin ansiava por


livros e conhecimento. Durante os dois
anos que seu pai foi capaz de mandá-lo
para a escola, ele mostrou notável aptidão
e indústria, e rapidamente outdistanced
seus colegas alunos.

O primeiro livro que Franklin leu foi


"Pilgrim's Progress", de Bunyan. Por trad-
e empréstimos, ele conseguiu proteger
outros volumes. Sua paixão pela leitura
foi tão intenso que atraiu a atenção
tenção de um bom coração de Boston
canto, que deu ao menino acesso ao seu
biblioteca bem abastecida. Franklin só leu
livros que poderiam acrescentar à sua educação,
e lê-los com um rigor que
extraiu todo o conhecimento útil.

Depois de deixar a escola, Franklin foi


Prenticed para seu irmão James no

6 ALMANACK DO POBRE RICHARD.

comércio de impressão. Seu salário era muito pequeno


e ele teve que viver mais frugalmente.

James começou um jornal e Ben-


jamin set type e distribuiu as folhas.
Um dia, ele contribuiu anonimamente
alguns versos e apotegmas e foi
muito feliz em encontrá-los aceitos e publicitários
terminou.

Quando seu irmão descobriu que ele


foi o contribuinte, uma briga quebrou
entre os dois, devido principalmente a
o mau humor de James. A briga foi
finalmente, a causa da partida de Benjamin
Boston e indo para a Filadélfia.

Na Filadélfia, Franklin obteve


trabalhe com Keimer, uma impressora. Seu alojamento
foram encontrados na casa do Sr. Read,
com cuja linda filha, Deborah, ele
prontamente se apaixonou. Sra. Leia, como-
sempre, aconselhou os dois a adiarem o
casamento até que Franklin ganhe
para manter seu próprio lar. Ele
tinha apenas dezoito anos de idade neste momento.
Sir William Keith, governador do
província da Pensilvânia, tornou-se
encostou com Franklin e se ofereceu para definir
ele no negócio de impressão. Frank-
lin, claro, aceito. Na sugestão de Keith
gestion, ele navegou para a Inglaterra para comprar
uma roupa atualizada. Chegou lá, ele
descobriu que Keith estava sem crédito. Dele

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 7

belos planos foi em vão e ele


foi preso na Inglaterra sem fundos
ou perspectivas. Demorou vários anos
para trabalhar seu caminho de volta para a América.

Quando ele retornou, a primeira novidade para


saudar Franklin foi o casamento de De-
bora Leia para outro homem.

Aos 22 anos de idade, Franklin não tinha


fez muito progresso em direção ao objetivo de
sua ambição. Mas nada desanimado, ele
se aplicou com maior indústria,
maior auto-sacrifício e maior perse-
verance. Ele continuou ligando a sua
comércio de impressoras e entrou em
empreendimentos com outros homens, todos
que provou falhas rápidas. Finalmente, ele
arrancou por si mesmo. Coincidentemente,
O marido de borah Read morreu e Franklin
levou-a para esposa.

O jovem casal teve que viver perto


margem por alguns anos. Quando Franklin
tinha 27 anos de idade, ele evoluiu a ideia
que abriu caminho para a fama e for-
afinação. Este era o Alma de Pobre Ricardo
naco O primeiro número teve um tremendo
venda. Seu senso comum, banal, de bom senso
provérbios alcançaram grande popularidade e
cada questão subseqüente encontrou mais sub-
scribers do que seu antecessor. O general
reconhecimento e respeito adquiridos para a Frank-
lin através do Almanack deu-lhe o

8 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

oportunidade de entrar na vida pública. este


esfera de atividade foi muito para sua
ing. Ele ocupou cargos importantes e
introduziu muitas reformas esplêndidas no
governo municipal.
Projeto de estimação de Franklin foi um eficiente
instituição de aprendizagem. Quando ele tinha 37 anos
anos, seus planos se materializaram na
fundação de uma academia da qual
cresceu a grande Universidade de Pennsyl-
vania.

Os cientistas da Europa estavam neste


tempo tornando-se consciente de um misterioso
força que eles nomearam eletricidade. Mus-
Schenbroeck, um alemão, veio com
a descoberta da Ley den jar. Frank-
lin imediatamente se dedicou a um
estudo de eletricidade. O assunto provou
interessante, tão cheio de possibilidades que
ele vendeu seu negócio de impressão em ordem
dedicar todo o seu esforço para o novo
campo. Seu negócio, começou em nada,
trouxe o belo preço de US $ 90.000.

Quando Franklin declarou sua crença de que


eletricidade e raios eram idênticos,
o mundo inteiro riu. Ele então fez
seu famoso teste de pipa e provou sua
ory. Esta demonstração ganhou mundo
reconhecimento para ele como cientista e ganhou
ele muitas honras.

As colônias estavam passando agora


através do período turbulento que precede

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 9

a guerra revolucionária. Franklin era um


figura mais importante na vida pública, e tornou-se
o comissário das colônias para a Inglaterra
terra.

O primeiro motivo de provocação no


parte das colônias era o Stamp Act,
que impôs um enorme imposto sobre os atos,
diplomas universitários e impressos. Enga
terras procuraram cobrir as despesas da
Guerra franco-indiana por este imposto. Frank-
representação eficiente de lin e eficaz
A petição garantiu sua revogação em 1766.

No entanto, um ano depois, o Parlamento


promulgou um projeto mais desagradável, colocando
pesados em chá, vidro e outros
modities. Então foi que certos indigentes
nant cidadãos de Boston realizou sua Boston
Tea Party e trouxe sobre as cabeças de
a comunidade o mal-odiado, odioso
Bill Porto de Boston. A cidade foi virtualmente
colocar em um estado de apreensão pelos britânicos
sob o General Gage.

Esta ação final precipitou a crise,


e a guerra revolucionária estava acontecendo. Calibrar
fez sua marcha desastrosa para Concord
e Lexington e Bunker Hill terminaram em
um triunfo para a coragem americana.

Embora a favor de resolver o problema


pute por arbitragem, Franklin era tão
zeloso um patriota como qualquer outro. Ele era um mem-
primeiro Congresso Continental, e

10 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.


ajudou a enquadrar a Declaração de Inde-
pendência. Mais tarde ele foi para Paris como
enviado especial à França para as colônias. Ele
foi recebido com grande aclamação e
foi concedido muitas honras. Sua missão
de alistar a ajuda da França na luta
foi completamente bem sucedido. Ajudado por
o dinheiro da França e pelo valor de
homens como Lafayette, a Revolução
triunfou.

Depois de uma ausência da América de nove


anos, Franklin retornou. Ele foi dado um
recepção real. Embora 77 anos de idade
agora, ele ainda deu ao seu país o melhor
que estava nele, até sua morte em abril
17, 1790. Em seu enterro 20.000 pessoas
reuniu-se para fazer-lhe respeito e honra.
A vida de Franklin tem sido chamada a mais
interessante e mais bem sucedido vivido
por qualquer americano. E a explicação
é encontrado na regra que o guiou
ao longo de sua carreira: ir direto
para a frente em fazer o que parece ser
direito, deixando as conseqüências para
dence.

ALMANACK DO POBRE RICHARD.

1. Uma criança pensa 20 xelins e 20


anos podem ser escassos.

2. Um abril frio, o celeiro vai encher.

3. Um compatriota entre dois advogados,


é como um peixe entre dois gatos.

4. * Aja em retidão e despreze a calúnia;


sujeira pode ficar com uma parede de lama, mas não
para polir mármore.

5. Um cypher e humildade fazem o


outras figuras e virtudes de dez vezes
valor.

6. Um falso amigo e uma sombra participam


somente enquanto o sol brilha.

7 * Um pai é um tesouro; um irmão é um


conforto; um amigo é ambos.

8. Uma cozinha gorda, uma vontade magra.

9. Um bom gênio em seu próprio país, é


como ouro na mina.

10. Um bajulador nunca parece absurdo: o


O flatter'd sempre leva sua palavra.

11. * Depois de três dias, os homens se cansam de


uma moça, um convidado e o tempo chuvoso.

12. Depois de cruzes e perdas, os homens crescem


mais humilde e mais sábio.

12 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

13. Um ventre cheio é a mãe de todo mal.

14. Uma barriga cheia faz um cérebro chato.


15. Um bom exemplo é o melhor sermão.

16. Um bom advogado, um vizinho ruim.

17. Um homem bom raramente fica desconfortável, um doente


nunca é fácil.

18. Uma casa sem mulher e luz de fogo,


é como um corpo sem alma ou sprite.

19. Um prêmio lean é melhor que um gordo


julgamento.

20. Um blockhead aprendido é um


blockhead do que um ignorante.

21. * Uma mentira fica em uma perna, verdade sobre


dois.
22. Uma vida de lazer e uma vida de preguiça
são duas coisas.

23. Uma bolsa leve é uma pesada maldição.

24. Uma pequena casa bem preenchida, um pequeno campo


bem até, e uma pequena esposa bem,
são grandes riquezas.

25. Todo o sangue é semelhante ao antigo.

26. Toda a humanidade é obrigada a ele que


é gentil com o bem.

27. Todas as coisas são baratas para a poupança


querido pelo desperdício.

28. * Todas as coisas são fáceis para a indústria, todas


coisas difíceis de preguiça.
ALMANACK DO POBRE RICHARD. isto

29. Todos viveriam muito tempo, mas nenhum


seja velho.

30. Uma vida longa pode não ser boa o suficiente


mas uma boa vida é longa o suficiente.

"31. Um homem apaixonado passa por um cavalo louco.

32. Um homem sem esposa, é apenas uma metade


homem.

33. Um homem sem cerimônia tem necessidade de


grande mérito em seu lugar.
34. A ambição freqüentemente gasta tolamente o que
a avareza tinha sido perversamente colecionada.

35. Uma turba é um monstro; cabeças suficientes


mas sem cérebro.

36. Um humor moderno é um dos tolos de David.

37. Um ovo hoje é melhor que uma galinha


amanhã.

38. Uma bolsa vazia não pode ficar em pé.

39. * Uma nova verdade é uma verdade, um erro antigo


é um erro, embora Clodpate não
baixo também.

40. Raiva e loucura caminham de lado pelo jole;


arrependimento pisa em ambos os seus calcanhares.
41. A raiva nunca é sem motivo, mas
raramente com um bom.

42. A raiva aquece a invenção, mas


aquece o forno.

43. Um homem honesto não receberá nem


dinheiro nem louvor, isso não é devido.

14 ALMANACK DE POBRE RICHARD.

44. Cem ladrões não podem tirar um


homem nu, especialmente se sua pele está fora.

45. Uma ferida doente, mas não um nome doente


pode ser curado.
46. Um lavrador inocente é mais digno
do que um príncipe cruel.

47. * Unge um vilão e ele te apunhalará;


esfaqueá-lo e ele vai te ungir.

48. Um homem velho em uma casa é um bom sinal.

49. Um jovem velho será um jovem


idoso.

50. Uma onça de inteligência que é comprada, é


vale uma libra que é ensinada.

51. Uma filha submissa, provará um


esposa incontrolável.

52. Um par de orelhas boas drenará um


cem línguas.

53. Um lavrador nas pernas é maior do que

um cavalheiro de joelhos.

54. Aprova não aquele que recomenda


tudo que você diz.

55. Um homem briguento não tem nada de bom


vizinhos.

56. Uma consciência quieta dorme no trovão.

57. * Você está com raiva porque os outros desapontam?


você? Lembre-se que você não pode depender
em você mesmo.
ALMANACK DO POBRE RICHARD. li

58. Como os encantos são um absurdo, o absurdo é

um charme.

59. Pedir e ter, às vezes é caro comprar-


ing.

60. Uma língua macia pode bater forte.

61. À medida que o orgulho aumenta, a fortuna declina.

62. * Como os lugares doloridos encontram a maioria das fricções,


orgulho
as pessoas atendem a maioria das afrontas.

63. Um temperamento para suportar muito, terá


muito para suportar.

64. Um herói perverso vai virar as costas para

um inocente covarde.

65. Como devemos considerar todos os ociosos


palavra, por isso devemos para todos os ociosos
silêncio.

66. Em um grande pennyworth, faça uma pausa

enquanto.

67. Um viajante deve ter o nariz de porco,


Pernas de veado e costas de um rabo.

68. Na fome da casa do trabalhador


olha mas não ousa entrar.

69. * Aos 20 anos de idade, a vontade reinará; a


trinta a sagacidade; aos 40 o julgamento.

70. Comentadores ruins estragam o melhor de


livros.

71. Ganhos ruins são verdadeiramente perdas.

16 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

72. A barganha não tem amigos nem

relações.
73. Tenha sempre vergonha de se pegar

ocioso.

74. Esteja em guerra com seus vícios, em paz


com seus vizinhos.

75. Beleza e loucura são velhos companheiros.

'76. Ser ignorante não é tanto um


vergonha, como não estar disposto a aprender.

77. Ben bate seu patê e adora sagacidade


virá ; mas ele pode bater, tem
ninguém em casa.

78. Não seja niggardly do que te custa


nada, como cortesia, conselho e
semblante.
79. Seja lento na escolha de um amigo, mais devagar
em mudar.

80. Melhor é um pouco com conteúdo do que

muito com contenção.

81. Melhor escorregar com o pé do que com a língua.

82. Cuidado, cuidado! Ele vai trapacear sem


escrúpulo, que pode sem medo.

83. Cuidado com ele que é lento para a ira;


ele está com raiva de alguma coisa e
Não fique satisfeito por nada.

84. * Cuidado com pequenas despesas, um pequeno


vazamento afundará um grande navio.
ALMANACK DO POBRE RICHARD. 17

85. * Cuidado com carne duas vezes fervida, e um


velho inimigo reconciliado.

86. * Cuidado com o jovem médico e com o


velho barbeiro.

87. Culpa-tudo e louvor-todos são dois blocos


cabeças.

88. Abençoado é aquele que não espera nada,


porque ele nunca será desapontado.

89. Compre do que você não precisa; e


por muito tempo venderás as tuas
saries.

90. Por diligência e paciência, o

mouse pouco em dois o cabo.

91. Calamidade e prosperidade são as


pedras de toque de integridade.

92. Cerimônia não é civilidade; nem civilidade


cerimônia.

93. * Mudança de países ou camas, curas


nem um mau gerente, nem febre.

94. O queijo e a carne salgada devem ser


com moderação comer.

95. * Crianças e príncipes vão brigar por


ninharias.

96. Limpe seu dedo, antes de apontar


nos meus lugares.

97. Claramente falado, Sr. Fog! Você


Inglês claro pelo grego.

18 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

98. * Conteúdo e riquezas raramente se encontram


gether. As riquezas tomam, contente
eu preferia.

99. O conteúdo é a pedra filosofal,


que transforma tudo em ouro.
100. * O conteúdo torna os homens pobres ricos; dis-
conteúdo faz ric! i homens pobres.

101. Coragem lutaria, mas discrição


não vai deixar ele.

102. Os credores têm memórias melhores do que


os devedores.

103. * Corte as asas de suas galinhas e


esperanças, para que não te levem a uma cautelosa
dança depois deles.

104. O perigo é molho para as orações.

105. * Dally não com as mulheres de outras pessoas


ou dinheiro.

106. A morte não recebe subornos.


107. Declamar contra o orgulho, não é
maneiras um sinal de humildade.

108. * Não adie o teu bem; Não seja


como St. George, que está sempre ligado
a cavalo, e nunca monta.

109. Negue a si mesmo por amor próprio.

110. * O desespero arruina alguns, presunção


muitos.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 19

111. * Seitas diferentes como relógios diferentes,


pode estar tudo perto do assunto, embora
eles não concordam.

112. A diligência é a mãe do bem


sorte.

113. * Diligência supera dificuldades,


a preguiça os faz.

114. Desconfiança e cautela são os pais


de segurança.

115. * Faça bem ao teu amigo para mantê-lo,


ao teu inimigo para ganhá-lo.

116. * Fazer uma lesão te coloca abaixo


seu inimigo; vingando um faz
você, mas mesmo com ele; perdoar, isso
coloca você acima dele.
117. Não faça aquilo que você não faria
sabia.

118. Faça-me o favor de me negar imediatamente.

119. * Não vá ao médico a cada


distemper, nem ao advogado com
cada briga, nem o pote para
toda sede.

120. * Não julgue a riqueza dos homens ou


piedade, por suas aparições dominicais.

121. * Não desinforme seu médico nem


seu advogado.

122. Não sobrecarregue a gratidão; se você d>


ela vai chutar.
20 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

123. Não pense em caçar duas lebres com


um cachorro.

124. Não jogue pedras nos seus vizinhos


bors, se suas próprias janelas são de vidro.

125. Não valorize um homem pela qualidade que ele


é de, mas para as qualidades que ele pos-
sesses.

126. Você ama a vida? Então não


desperdiçar tempo; pois essa é a coisa
a vida é feita de.

127. A bebida não se afoga, mas


rega e faz crescer mais rápido.

128. * Beba água; coloque o dinheiro no seu


bolso e deixar a barriga seca
na tigela de ponche.

129. Dirija o seu negócio, ou ele vai dirigir


te.

130. * Embriaguez, aquele pior dos males,


faz alguns homens tolos, alguns animais,
alguns diabos.

131. Deitar cedo e levantar cedo, faz


um homem saudável, rico e sábio.

132. Coma alguns jantares, e você precisará de alguns


medicamentos.
133. * Coma para agradar a si mesmo, mas vista-se para
por favor, outros.

134. Emprega bem o teu tempo, se queres dizer


est para ganhar lazer.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 21

135. Desde que as loucuras tenham agradado, foob


conseguiram desviar.

136. * Todo homem tem segurança suficiente para


orgulhar-se de sua honestidade, poucos de seus
compreensão.

137. A experiência mantém uma escola querida, ainda


os tolos não aprenderão em nenhum outro.

138. Os olhos e os padres não suportam gracejos.

139. Teme a Deus e seus inimigos


Medo de você.

140. * Não tenha medo da morte; porque quanto mais cedo


morrer, quanto mais tempo
mortal.

141. Medo de adoecer e você precisa de medo


nada mais.

142. * linho fino, meninas e ouro tão brilhante,


escolha não levar pela luz das velas.

143. * Peixes e visitantes fedem em três


dias.
144. Voe nos prazeres e eles seguirão você.

145. * Fond orgulho de vestido é certo um


maldição vazia; é melhor você consultar,
consulte sua bolsa.

146. Os tolos fazem festas e os sábios comem


eles.

147. Os tolos multiplicam a tolice.

148. * Os tolos precisam de conselhos, mas sábios


os homens só são melhores por isso.

22 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.


149. * Para a idade e quer salvar enquanto você
maio; nenhum sol da manhã dura um todo
dia.

150. Para um homem pobre há uma


dred indigente.

151. * Por falta de um prego, o sapato está perdido;


por falta de um sapato, o cavalo está perdido;
por falta de um cavalo, o cavaleiro está perdido

152. A amizade não pode viver com


nem sem civilidade.

153. A amizade aumenta visitando


amigos, mas visitando raramente.

154. Cheio de cortesia, cheio de artesanato.


155. Mentes generosas são todas de parentesco.

156. Gênio sem educação é como


ver na mina.

157. Presentes estouraram pedras.

158. Presentes muito esperados, são pagos, não


dado.

159. * Dê-me o pão de ontem, este


carne do dia e do ano passado.

160. * Vidro, porcelana e reputação são


facilmente crack'd, e nunca bem
reparado.

161. Deus dá todas as coisas para a indústria.


162. Deus cura e o médico leva o
honorários.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 23

163. Deus os ajuda que os ajudam


Eus.

164. Deus, pais e instrutores podem

nunca será correspondido.

165. Bom senso é uma coisa que todos precisam, poucos


tem, e ninguém acha que eles querem.

166. Boas esposas e boa plantação *


são feitos por bons maridos.
167. Graça tua casa, e não deixe
que te agrade.

168. Enxugue tudo de bom fruto, ou enxerto não


todos.

169. Grande esmola, não diminui o homem


vivo.

170. * Grandes propriedades podem se aventurar mais;


barquinhos devem ficar perto da costa.

171. Grande fome quando os lobos comem


Lobos.

172. Grande natureza boa, sem


É uma grande desgraça.
173. * Grande mérito é tímido, assim como grande
orgulho.

174. Grande modéstia muitas vezes esconde grande


mérito.

175. Grandes gastadores são maus credores.

176. Grandes faladores, pequenos fazedores.

1 /. Grandes palestrantes devem ser cortados, por


eles não precisam de ouvidos.

24 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

178. Meia hospitalidade abre sua porta e


fecha o rosto.

179. Metade da verdade é muitas vezes uma grande mentira.

180. Metade do juízo fala muito, mas fala pouco.

181. Feliz que Nation, feliz que

idade, cuja história não é divertida.

182. Happy é o cortejo que não é longo


um fazer.

183. Feliz Tom Crump, nunca vê o seu

própria corcunda.

184. A pressa faz desperdício.


185. Harry Smatter, tem uma boca para

todo assunto.

186. Você tem alguma coisa a fazer para morar?


linha; faça hoje.

187. Ter sido pobre não é vergonha, mas


ter vergonha disso, é.

188. Não ouça nenhum mal de um amigo, nem fale

de um inimigo.

189. Ouça a razão, ou ela fará você se sentir

dela.

190. Ele não possui riqueza, pos-


Sessenta ele.

191. Ele mudou seu cavalo de olhos

para um cego.

192. Ele perdeu as botas, mas salvou sua

esporas.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 26

193. * Ele é um governador que governa sua


paixões, e ele um servo que
serve-los.
194. Ele está mal vestido, que é nu de
virtude.

195. Ele não é um palhaço que dirige o arado


mas aquele que faz coisas de palhaço.

196. Ele não é bem criado, isso não pode


mal-procriação em outros.

197. Ajuda, mãos; porque não tenho terras.

198. Ele faz um inimigo, que faz uma brincadeira.

199. Aqui vem o orador, com sua

inundação de palavras e sua queda de


filho.

200. Ele é um tolo que não pode esconder o seu


sabedoria.

201. Ele é um tolo que faz o médico dele


herdeiro.

202. Ele se foi, e não esqueceu nada, mas

para dizer adeus aos seus credores.

203. Ele é o melhor médico que sabe


a inutilidade dos mais medíocres
cines.

204. Aquele que melhor entende o mundo,


menos gosta.

205. * Aquele que constrói antes de contar o


custo, age tolamente; e ele que
26 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

conta antes de construir, descobre que ele fez


não conte com sabedoria.

206. Aquele que compra pelo centavo,

não só ele próprio, mas outros


pessoas.

207. Aquele que pelo arado iria prosperar,


ele mesmo deve segurar ou dirigir.

208. Aquele que pode suportar uma repreensão, e

conserto por ele, se ele não for sábio, está em um


maneira justa de ser assim.
209. Aquele que pode se recompor, é

mais sábio do que aquele que compõe livros.

210. Aquele que pode ter paciência pode ter


o que ele vai.

211. Aquele que não pode suportar com outros


paixões das pessoas, não pode governar sua
próprio.

212. Aquele que não pode obedecer, não pode


mand.

213. Aquele que pode descansar é maior que

aquele que pode tomar cidades.


214. Aquele que pode viajar bem a pé, mantém
um bom cavalo.

215. Aquele que faz o que não deve,


sentirá o que ele não faria.

216. Aquele que bebe rápido, paga devagar.

217. Aquele que bebe seu cyder sozinho, vamos

ele pega seu cavalo sozinho.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 27

218. Aquele que se apaixona por si mesmo

não terá rivais.


219. Aquele que vai longe para se casar,

enganar ou ser enganado.

220. Aquele que tem um ofício, tem um ofício de


lucro e honra.

221. Aquele que não tem esposa, não é


ainda um homem completo.

222. Aquele que tem profissão, tem uma propriedade.

223. Ele que é de opinião que o dinheiro fará

tudo pode ser suspeito


de fazer tudo por dinheiro.

224. * Aquele que é rico não precisa viver de


e quem pode viver poupando
não precisa ser rico.

225. Aquele que se deitar com cães, deve


Levante-se com pulgas.

226. Aquele que nunca come demais,


Nunca seja preguiçoso.

227. Aquele que paga pelo trabalho antes que seja


feito, tem apenas um centavo para
dois centavos.

228. Aquele que persegue duas lebres de uma só vez,


não pega um e deixa outro
vai.

229. Aquele que resolve se consertar a partir de agora,


resolve não consertar agora.

28 ALMANACK DE POBRE RICHARD.

230. Aquele que se levanta tarde, deve trotar o dia todo,

e dificilmente alcançará seu negócio


de noite.

231. Aquele que espalha espinhos, não o deixe


vá descalço.

232. * Ele está contente o suficiente; ele


Que reclama tem muito.

233. Aquele que vende quando confia, perde muitos


amigos, e sempre quer dinheiro.

234. Aquele que semeia espinhos nunca deve


vá descalço.

235. Aquele que fala mal da égua,


comprá-la.

236. Aquele que fala muito, é muito mal


ocupado.

237. * Aquele que derrama o rum perde


só; aquele que bebe, muitas vezes perde
tanto isso como ele mesmo.

238. Aquele que toma uma esposa, cuida.

239. Aquele que espera na fortuna, nunca é


certeza de um jantar.

240. Ele que não será aconselhado, não pode ser

ajudado.

241. Aquele que pegar peixe, deve

sua isca.

242. Ele que teria uma breve Quaresma,


deixe-o emprestar dinheiro para ser reembolsado
na Páscoa.

POBRE RICHARP'S ALMANACK. 29

243. Aquele que viveria em paz e em


facilidade, não deve falar tudo o que sabe,
nem julgue tudo o que ele vê.

244. Aquele que se levantaria na corte, deve

comece rastejando.

245. Ele que viajaria muito, deveria

coma pouco.

246. Quem multiplica riquezas multiplica

cuida.

247. * Aquele que compra precisou ter 100


olhos, mas é suficiente para ele que
vende as coisas.
248. * Segure seu conselho antes do jantar;
a barriga cheia odeia pensar bem
como atuando.

249. As honras mudam de maneiras.

250. Honre teu pai e mãe, isto é,

viver de modo a ser uma honra para eles


quando eles estão mortos.

251. * Esperança e um trapo vermelho, são iscas para


homens e mackrel.

252. Esperança de ganho diminui a dor.

253. Quão poucos são os que têm


idade suficiente para possuir suas falhas.
254. A fome é o melhor picles.

255. A fome nunca viu pão ruim.

256. A ociosidade é o Mar Morto, que engolida

baixa todas as virtudes.

30 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

257. A ociosidade é a maior prodigalidade.

258. Se não fosse pela barriga, a parte de trás


pode usar ouro.

259. Se Jack está apaixonado, ele não é juiz de


A beleza de Jill.
260. Se o homem pudesse ter metade de seus desejos,

ele dobraria seus problemas.

261. Se a paixão dirigir, que a razão segure a


rédeas.

262. Se o orgulho leva a van, a mendiga

traz a retaguarda.

263. Se você tem inteligência e aprendizado, adicione


sabedoria e modéstia.

264. Se você prejudicar a consciência, será

Vingar-se de ti.
265. * Se você viver muito tempo, viver
bem ; por tolice e maldade
encurtar a vida.

266. Se o vento soprar em você através de um buraco,

faça sua vontade e cuide de


sua alma.

267. Se bens mundanos não podem me salvar

da morte, eles não devem


der me para a vida eterna.

268. Se você fosse amado, faça você mesmo

amável.

269. Se você deseja muitas coisas, muitas


as coisas parecem apenas algumas.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 31

270. Se você tivesse um servo que você


como, sirva-se.

271. * Se você tivesse feito isso, vá; se não,


mandar.

272. Se você sabe o valor do dinheiro,


vá e peça emprestado algum.

273. Se você perder um visitante problemático,

empresta-lhe dinheiro.
274. Se você fizer o que você não faria, você

deve ouvir o que você não faria.

275. Se você não tem dinheiro no seu pote,

tenha alguns em sua boca.

276. Se você tiver tempo, não espere o tempo.

277. Se você sabe gastar menos de

você tem, você tem o philisopher


pedra.

278. Se sua cabeça é cera, não entre


o sol.
279. * Se você andar a cavalo, sente-se perto e
apertado, se você monta um homem, sente-se fácil e
leve.

280. Se suas riquezas são nossas, por que não

você leva eles com você para o


outro mundo?

281. Se você fosse amado, amaria e seria


adorável.

282. Se você fosse revingido do seu


inimigo, governe a si mesmo.

32 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.


283. Se você gostaria de receber convidados

com alegria, seja você mesmo, ou algo assim


menos aparecem.

284. Se você mantivesse seu segredo de

um inimigo, diga não a um amigo.

285. Se você não seria esquecido como

Assim que você estiver morto e podre,


escreva coisas que valem a pena ler
ou fazer coisas que valem a pena escrever.

286. Se você receber um elogio, você deve

semear as sementes, palavras suaves e


ações úteis.
287. * A ignorância leva os homens a uma festa
e a vergonha os impede de ficar
de novo.

288. * Eu nunca vi o filósofo


pedra que transforma chumbo em ouro, mas
Eu conheço a busca por isso
o ouro de um homem em chumbo.

289. * Companhia doente é como um cachorro que


aqueles que mais amam.

290. Os maus costumes e maus conselhos são sele-


dom esquecido.

291. * "Eu garanto", vai antes da erupção


ness; "Who-a-tho't" vem furtivamente
depois.
292. * Indústria paga dívidas, desespero
enrola-os.

293. Em sucesso seja moderado.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 88

294. Interesse que cega algumas pessoas,

ilumina os outros.

295. Nos assuntos deste mundo, os homens são

salvo, não pela fé, mas pelo desejo


disso.
296. Vi poucos morrer de fome, de comer

100.000.

297. Existe alguma coisa que os homens tomem mais

dores do que para render-los


Eus infeliz?

298. É melhor levar muitos ferimentos,

do que dar um.

299. * É uma brincadeira de mau gosto com o trabalho do


marceneiro
ferramentas, pior com o do médico.

300. * É falta de educação silenciar um tolo


e crueldade para deixá-lo continuar.
301. Não é o lazer que não é usado.

302. * É aconselhável não procurar um segredo, e


Honesto não revelar isso.

303. É comum que os homens dêem

razões tendidas em vez de um real


1.

304. É a coisa mais fácil do mundo

para um homem se enganar.

305. Jack Little sow'd pouco e pouco

ele vai colher.


306. * Mantenha o linho do fogo, juventude de
jogos.

34 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

307. * Mantenha-se na oportunidade,


e Deus te guardará do
pecado.

308. Mantenha sua loja, e sua loja


te sustento.

309. * Mantenha os olhos bem abertos antes


casamento, meio fechado depois.

310. Mantenha sua boca molhada, pés secos.


311. * Reis e ursos freqüentemente
guardiões.

312. * Os reis têm braços longos, mas


fortuna por mais tempo; que ninguém pense neles
Eus fora de seu alcance.

313. Crianças atrasadas, órfãs precoces.

314. * Leis gostam de teias de aranha, pegam pequenas


voa, os grandes rompem
diante dos seus olhos.

315. * Leis muito suaves raramente são


obedeceu; muito severo, raramente
ecuído.

316. A preguiça viaja tão devagar que a


Erty logo ultrapassa ele.
317. Aprenda sobre os habilidosos; ele que
ensina a si mesmo, tem um tolo por sua
mestre.

318. Emprestar dinheiro a um inimigo e


você ganha para um amigo e
você vai perdê-lo.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 85

319. * Que todos os homens te conheçam, mas nenhum homem


conhece-te bem; homens livremente
vau que vê os baixios.

320. Que cada novo ano encontre um melhor


homem.

321. Que a primeira lição de teu filho seja obedecida

dience, e o segundo pode ser o que


tu queres.

322. * Que os teus descontentes sejam teus segredos;


se o mundo os conhecer,
te propus e aumenta-os.

323 Que a tua serva seja fiel

forte e caseiro.

324. Que teus vícios morram diante de ti.

325. A liberalidade não está dando muito, mas


dando com sabedoria.
326. Ganhos leves, bolsas pesadas.

327. As mães de calcanhar claro fazem

filhas de salto.

328. Bolsa leve, coração pesado.

329. Little ladinos facilmente se tornam grandes

uns.

330. Pequenos golpes caíram grandes carvalhos.

331. Olhe antes, ou você se encontrará


atrás.

332. O tempo perdido nunca é encontrado novamente.


333. Amar e ser amado.

36 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

334. * Amor, tosse e fumaça, não pode


bem estar escondido.

335. * Amante e senhorio odeiam


panions.

336. * Amantes, viajantes, am! poetas vão


dê dinheiro para ser ouvido.

337. Amor bem, chicote bem.

338. Ame seus inimigos, porque eles dizem


suas falhas.

339. Ama o teu próximo; ainda não puxe

sua sebe.

340. Mentir cavalga sobre as costas da dívida.

341. * Reis loucos e touros loucos, não são


a ser realizada por tratados e
fio.

342. A própria língua de muitos homens dá

dence contra o seu entendimento.

343. Muitos homens teriam sido piores,

se a propriedade dele tivesse sido melhor.


344. Muitas refeições são perdidas por falta de

carne.

345. Muitos reclamam de sua memória,

poucos de seu julgamento.

346. Muitos pratos, muitas doenças.

347. Muitas propriedades são gastas na


ting.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 37

348. Muitas raposas ficam grisalhas, mas poucas


crescer bem.

349. Muitos discutiram sobre religião,


que nunca praticou isso.

350. Muitos remédios, poucas curas.

351. Muitos príncipes pecam com Davi, mas

poucos se arrependem com ele.

352. Muitos viveriam pela sua inteligência, mas


quebrar por falta de estoque.

353. Casar acima do teu par e tu


pegue um mestre.

354. * Casar com seu filho quando quiser, mas


sua filha quando puder.
355. A boca de Maria não lhe custa nada, pois

ela nunca abre, mas em outros


pense.

356. A mesquinhez é o pai da insolência.


357. * Homens e melões são difíceis de saber.

358. * Os homens diferem diariamente sobre as coisas


que estão sujeitos a sentido, é como-
então eles devem concordar sobre
coisas invisíveis?

359. Homens se encontram, montanhas nunca.

360. Os homens freqüentemente se confundem,

Eles se esquecem.
361. Os homens têm mais dores para mascarar do que

emendar.

38 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

362. Dinheiro e boas maneiras fazem o


cavalheiro.

363. * Dinheiro e homem um amigo mútuo


navio show; o homem faz dinheiro falso
o dinheiro faz o homem assim.

364. A maioria dos tolos acha que eles são apenas


ignorante.
365. A maior parte do aprendizado em uso, é de
ótimo uso.

366. * A maioria das pessoas retorna pequenos favores,


reconhecer os medianos, e
pague grandes com ingratidão.

367. * Muita virtude nas ervas, pouco nos homens.

368. A necessidade não tem lei; Eu conheço alguns


advogados do mesmo.

369. A necessidade não tem lei; Por quê? Estar-


porque, não é para ser tido sem
dinheiro.

370. A necessidade nunca fez um bom


ganho.
371. Nunca tome uma esposa até ter uma
casa (e um fogo) para colocá-la dentro

372. * Negligência mata ferimentos, vingança


enrola-os.

373. Negligenciar consertar uma pequena falha e


será em breve uma ótima.

374. Nem elogie nem despreze, até que


sete Christmasses acabaram.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 39

375. Nunca se intriga um servo para morar


contigo.
376. * Nunca elogie seu cyder, cavalo ou
s bedfellow.

377. Nunca poupe o vinho do pároco, nem

o pudim de padeiro.

378. Comedores agradáveis raramente encontram um bom


jantar.

379. As paixões de Nick tornam-se gordas e saudáveis;


sua compreensão parece consumir
tiva.

380. Nove homens em dez são suicídios.

381. Nenhum ganho sem dores.

382. Nenhum homem e'er era glorioso que era


não é trabalhoso.

383. Ninguém é enganado, mas eles


confiar.

384. * Nenhum conhece o infeliz, e


os afortunados não sabem
Eus.

385. Ninguém prega melhor que a formiga


e ela não diz nada.

386. Nenhuma resolução se arrependendo daqui por diante,

pode ser sincero.

387. * Nem de olho em uma carta, nem mão em um


bolsa, nem ouvido no segredo de an-
de outros.
40 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

388. Nada além de dinheiro é mais doce do que


querida.

389. Nada seca mais cedo que uma lágrima.

390. Nada mais humilde que ambição


quando está prestes a subir.

391. Nada mais como um tolo, do que um


homem bêbado.

392. Nada tão popular como bondade.

393. Agora eu tenho uma ovelha e uma vaca, cada


O corpo me oferece um bom dia.

394. Nenhuma madeira sem casca.

395. * Nenhum trabalhador sem ferramentas, nem


advogado sem tolos, pode viver por
suas regras.

396. Observe todos os homens; tu mesmo mais.

397. Observe o velho velino; ele elogia

mer vezes, como se ele tivesse vontade de vender


eles.

398. De tolos instruídos, vi dez


dez vezes; de sábios desaprendidos eu
já vi cem.
399. Ó Preguiçosos! Tu pensas que Deus
teria te dado armas e
pernas, se ele não tivesse projetado tu
deve usá-los.

400. Os meninos velhos têm seus brinquedos como


bem como os jovens; A diferença
é apenas no preço.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 41

401. Velhos jovens e velhos.

402. * Um bem, marido vale dois


boas esposas; para as coisas mais escassas
são mais valorizados.
403. Um pode ser mais astuto que
outro, mas não mais esperto que
todo mundo.

404. * Uma falha em reparo vale dois


falhas, mas uma falha de localização é melhor
de duas faltas.

405. Um dia vale dois para morar


linhas.

406. * Cebolas podem fazer herdeiros e


as viúvas choram.

407. * A dor desperdiça o corpo; prazeres


o entendimento.

408. Perdoando o mal, está ferindo o


Boa.
409. Paciência no mercado, vale quilos

em um ano.

410. Pague o que você deve, e você saberá


qual é o seu próprio?

411. Filosofia bem como foppery frequentemente

muda de moda.

412. Lavrar profundamente, enquanto os preguiçosos dormem.

413. Pollio, que não valoriza nada


dentro, compra livros como os homens caçam
Castores, para a sua pele.
42 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

414. Pobre Dick come como um homem bem, e

bebe como um doente.

415. Má Tratar Liso! Morto sem

questão.

416. * Pobreza, poesia e novos títulos de


honra, faça os homens ridículos.

417. * A pobreza quer algumas coisas, luxo


muitas coisas, avareza todas as coisas.

418. Louvor aos indignos é severo


sátira.
419. Pray, não queime minha casa para assar
seus ovos.

420. Orações e provadores não impedem


viagem.

421. Presunção primeiro cega um homem, então

coloca-o em funcionamento.

422. Pretty e espirituoso, vai ferido se eles


acertar você.

423. * O orgulho e a gota raramente são curados


ao longo.

424. O orgulho tomou café da manhã com bastante jantares


com a pobreza, com a infâmia.
425. O orgulho janta sobre a vaidade, supõe
desprezo.

426. O orgulho é um mendigo tão alto quanto o desejo


e muito mais atrevido.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 48

427. O orgulho entra no treinador e a vergonha

monta atrás.

428. Não proclame tudo o que tu sabes, tudo


tu deves, tudo o que tens, nem tudo
tu podes.
429. Prodigalidade do tempo, produz
bem da mente, bem como da propriedade.

430. Promessas podem te fazer amigos, mas


o não desempenho irá transformá-los
para os inimigos.

431. * Aprendizagem moderna orgulhosa despreza


o ancião. Os homens da escola estão agora
riu de meninos da escola.

432. As brigas nunca durariam muito, se


Um lado só está errado.

433. Em vez disso, vá para a cama sem ser


correr em dívida por um café da manhã.

434. * Reading faz um homem cheio, medita-


um homem profundo, discuta um
homem claro.

435. Leia muito, mas não muitos livros.

436. * A aposentadoria nem sempre garante


virtude; Lot estava de pé na cidade,
ímpios na montanha.

437. Rob não para ofertas queimadas.

438. * Rob não Deus, nem os pobres, para que não


tu te arruinas; a águia
pegou um carvão do altar, mas
ela disparou seu ninho.

44 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.


439. Sansão com seu corpo forte, teve

uma cabeça fraca, ou ele não teria


colocado no colo de uma prostituta.

440. Dizer e fazer brigaram e


se separaram.

441. Procure os outros pelas suas virtudes,


auto para teus vícios.

442. * Vender não é virtude para comprar riqueza,


nem liberdade para comprar poder.

443. * O silêncio nem sempre é um sinal de


sabedoria, mas balbuciar é sempre uma marca
de loucura.

444. Sedas e cetins apagam a cozinha


fogo.

445. Desde que você não tem certeza de um minuto,

Não jogue fora uma hora.

446. * Singularidade na direita, hath


arruinou muitos; felizes aqueles que são
convencido da opinião geral.

447. Durma sem comer, e você vai

subir sem dívida para isso.

448. Preguiça e silêncio são virgens de um tolo


terças.

449. * Preguiça (como ferrugem) consome mais rápido


do que o trabalho usa. A chave usada é
sempre brilhante.

450. Inverno nevado, uma colheita abundante.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 45

451. * Alguns são justamente ridicularizados


mantendo seu dinheiro tolamente,
outros por gastá-lo à toa; ele é o
maior tolo que expõe em um
compra de arrependimento.

452. Alguns são meteorológicos, alguns são


de outra forma.

453. Alguns fazem consciência de usar um


chapéu na igreja, que não fazem nenhum
de roubar o altar.

454. A tristeza não é boa senão pelo pecado.

455. Spare e ter é melhor do que gastar


e anseiam.

456. * Fale e velocidade; a boca fechada


não pega moscas.

457. Fale pouco, faça muito.

458. * Fale com desprezo de nenhum, de


escravo do rei; a mais tenebrosa abelha,
e vai usar, uma picada.

459. Estranho! que um homem que tenha sagacidade

o suficiente para escrever uma sátira, deve


tem loucura suficiente para publicá-lo.

460. Estranho, aquele que vive por turnos,


raramente pode mudar-se.

461. * Esforce-se para ser o maior homem em


seu país e você pode estar dis-
nomeado; esforçar-se para ser o melhor, e
você pode ter sucesso; ele pode muito bem ganhar
a corrida que corre sozinha.

46 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

462. O sucesso arruinou muitos homens.

463. * O poder repentino é insolente,


liberdade súbita atrevida; que se comporta
melhor que cresceu gradualmente.

464. A suspeita pode não ser culpa, mas


mostrando que pode ser ótimo.

465. * Tome conselhos em vinho, mas resolva


depois na água.

466. Tome coragem, mortal; a morte não pode

bani-te do universo.

467. Tome cuidado com o vinagre de doce

vinho e a raiva da boa natureza.

468. Tome esta observação de Richard,


pobre e coxo, tudo o que é iniciado em
raiva, termina em vergonha.
469. * Falar contra a religião é desconhecido
encadear um tigre; a fera solta
pode preocupar seu libertador.

470. * Palavras azedas não fazem amigos; uma


colher de mel vai pegar mais
voa mais que um galão de vinagre.

471. Ensine seu filho a segurar a língua dele,


ele aprenderá rápido o suficiente para falar.

472. * Diga a um avarento que ele é rico e uma mulher


ela é velha, você não vai ganhar dinheiro
um, nem gentileza de outro.

473. Diga-me minhas falhas, e conserte seu


próprio.
ALMANACK DO POBRE RICHARD. 4T

474. Os ausentes nunca são sem culpa,


nem o presente sem desculpa.

475. * Os antigos nos dizem o que é melhor


mas devemos aprender dos modernos
o que é mais apto.

476. O sino chama outros para a igreja, mas

em si nunca se importa com o sermão.

477. O pássaro que se senta é facilmente fuzilado.

478. Os bravos e os sábios podem ambos


pena e desculpa, quando covardes e
os tolos não demonstram misericórdia.

479. * O homem ocupado tem poucos visitantes ociosos;


para a panela fervendo as moscas não vêm.

480. O gato em luvas não pega ratos.

481. Os credores são um supersticioso

seita, grandes observadores de dias definidos


e tempos.

482. * O homem astuto rouba um cavalo, o


O homem sábio deixa-o sozinho.

493. O diabo adoça veneno com


querida.

484. O homem descontente não acha fácil


cadeira.

485. As portas da sabedoria nunca estão fechadas.

486. O fim da paixão é o começo

de arrependimento.

487. * A excelência dos porcos é a gordura,


virtude dos homens.

48 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

488. O olho de um mestre, fará mais


trabalho do que sua mão.
489. A família dos tolos é antiga.

490. O favor do grande não é

herança.

491. A mente generosa menos respeita

dinheiro, e ainda mais sente o querer


disso.

492. A idade de ouro nunca foi a pre-

idade.

493. O bom ordenante é senhor de

bolsa de outro homem.


494. O bem ou o mal de um bem ou de um mal
vida, é a escolha boa ou má de um
esposa boa ou doente.

495. * O coração do tolo está em seu


boca, mas a boca do sábio
o homem está em seu coração.

496. Os pagãos, quando morreram, foram


para dormir sem uma vela.

497. * O homem honesto sente dores e


então desfruta prazeres; o patife
toma prazeres e depois sofre
dores.

498. * O mel é doce, mas a abelha tem


uma picada.
499. O cavalo pensa uma coisa, e ele
isso o deixa outro.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 49

500. O homem ocioso é o trabalhador do diabo;

cuja farda é trapos, cuja dieta e


os salários são fome e doenças.

501. O queijo do rei é meio desperdiçado

aparas; mas não importa, é feito


do leite das pessoas.

502. O tolo instruído escreve seu absurdo


em uma linguagem melhor que a
aprendido; mas ainda assim é tolice.

503. * O magistrado deve obedecer ao


leis, as pessoas devem obedecer
magistrado.

504. O olho do mestre fará mais trabalho

do que ambas as mãos.

505. O queijo do avarento é saudável.

506. A loucura mais requintada é feita de

A sabedoria girou muito bem.

507. As musas adoram a manhã.


508. O caminho mais próximo para chegar à glória,

é fazer isso pela consciência que


nós fazemos para a glória.

509. A questão mais nobre do mundo é,

que bem posso fazer nisto?

510. * O velho deu tudo ao seu


filho ; Ó tolo! se despir-se
antes de você ir para a cama.

511. * O pregador doloroso, como uma vela


brilhante, consome-se em dar
outros luz.
60 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

512. Os pobres têm pouco, mendigos nenhum,


os ricos demais, não o suficiente.

513. * O pobre homem deve andar para chegar


carne para o estômago, o homem rico
para obter um estômago para sua carne.

514. O pródigo geralmente faz mais


injustiça do que o cobiçoso.

515. * A prova do ouro é fogo; a prova


de mulher, ouro; a prova do homem
uma mulher.

516. Os orgulhosos detestam o orgulho dos outros.

517. Há mentes preguiçosas e preguiçosas


corpos.

518. Não há tolos tão problemáticos quanto

aqueles que têm sagacidade.

519. * Não há amores feios, nem manuais


algumas prisões.

520. Existem três amigos fiéis, um


velha esposa, um cachorro velho e pronto
dinheiro.

521. * Existem três coisas extremamente


duro, aço, um diamante e saber
si mesmo.

522. Não há honra nem ganho


em lidar com um vilão.

523. Não há inimigo pequeno.

524. Não há homem tão mau, mas ele

cretly respeita o bem.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 61

525. Há muita diferença entre

imitando um bom homem e contrariando


feiting ele.

526. Há um tempo para piscar, assim como para


Vejo.

527. Existem muitos homens espirituosos cuja

cérebros não podem encher suas barrigas.

528. Há mais bêbados velhos do que

médicos antigos.

529. Não há ninguém enganado, mas ele que

trusts.

530. Há uma pequena vingança em palavras, mas

as palavras podem ser muito vingadas.


531. Nunca houve uma boa faca feita

de aço ruim.

532. Aqueles que não têm nada para incomodar

eles, será incomodado em nada.

533. * Os rios e os governos ruins,


as coisas mais leves nadam no topo.

534. A maçã podre estraga sua

panion.

535. A coroa real não cura a cabeça


dor.

536. O mesmo homem não pode ser amigo


e bajulador.

537. A raposa adormecida não pega aves de capoeira.

Acima! acima!

52 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

538. O segundo vício é mentir; o primeiro é

correndo em dívidas.

539. O aguilhão de uma reprovação é a verdade

disso.
540. O sol nunca se arrepende do bom

ele faz, nem ele nunca exige um


recompensa.

541. As coisas que ferem, instruem.

542. A língua está sempre se voltando para o

dente dolorido.

543. A língua ofende, e as orelhas ficam

o algemamento.

544. O temperamento muito amável é sempre

desobedecendo-se.
545. O caminho para ser seguro, nunca é para ser

seguro.

546. * O caminho para ver pela fé, é fechar


o olho da razão. A manhã
a luz do dia parece mais clara quando você
apague sua vela.

547. O homem sábio tira mais proveito

tage de seus inimigos, que o tolo


de seus amigos.

548. A pior roda do carrinho faz

o mais barulho.

549. * O lobo perde o casaco uma vez por ano,


sua disposição nunca.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 58

550. * Pense em três coisas, de onde você


veio, para onde você está indo, e para
quem você deve prestar contas.

551. Sede após o deserto, não recompensa.

552. * Tho 'modéstia é uma virtude, tímida


ness é um vício.

553. Aqueles que têm muito negócio

deve ter muito perdão.


554. Aqueles que são temidos são odiados.

555. Aqueles que em discussões interpor,

deve muitas vezes limpar o nariz com sangue.

556. Tho 'o mastiff ser gentil, mas mordida

ele não pelo lábio.

557. Tu não podes brincar com um inimigo

um amigo; mas tu podes ser um amigo


em um inimigo.

558. Três boas refeições por dia são más

ing.
559. Três podem guardar um segredo, se dois

eles estão mortos.

560. * Três coisas são os homens mais propensos a


ser enganado, um cavalo, uma peruca e um
esposa.

561. Tim e seu serrote são bons em


seu lugar, o que não serve para pregar
ou raspar um rosto.

562. Tempo suficiente sempre prova pouco


o suficiente.

54 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.


563. O tempo é uma erva que cura todas as doenças
facilita.

564. Tim foi tão instruído que pôde


nomeie um cavalo em nove idiomas. assim
ignorante, que ele comprou uma vaca para
andar em.

565. É contra o princípio de alguns homens


pagar juros e parece contra
interesse de outros para pagar o principal.

566. É uma ambição louvável, que visa

por ser melhor que seus vizinhos.

567. É uma pena que sua família seja uma


honra a você! Você deveria ser um
honra a sua família.
568. * 'É uma floresta estranha que não tem
madeira podre, e um estranho parentesco
dred que todos são bons nisso.

569. É melhor sair para um inimigo em

um d ^ ath, do que implorar por um amigo em


A vida de alguém.

570. É mais fácil construir duas chaminés,

do que manter um em combustível.

571. É mais fácil prevenir maus hábitos

tnan para quebrá-los.

572. É fácil de ver, difícil de prever.


573. É mais fácil suprimir o primeiro

senhor, do que satisfazer a todos que seguem


isto.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 55

574. 'É uma grande confiança em um amigo para

diga a ele seus defeitos, maior para contar


ele dele.

575. É difícil (mas glorioso) ser pobre


e mais leonino.

576. * É menos desacreditar para abreviar insignificantes


encargos, do que se inclinar para a mesquinha
tings.

577. Não é um feriado que não é mantido


piedosos.

578. É um tostão bem gasto que economiza

groat.

579. Para suportar as aflições de outras pessoas,

cada um tem coragem suficiente e


de sobra.

580. * Para ser íntimo com um tolo


amigo, é como ir pra cama com um
navalha.
581. * Ter orgulho do conhecimento é ser
cego com a luz; estar orgulhoso de
virtude, é se envenenar com
o antídoto.

582. Hoje é o aluno de ontem.

583. Errar é humano, arrepender-se divino,


persistir diabólico.

584. Para prolongar a tua vida, diminuir teu


refeições.

56 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

585. Amanhã todas as faltas devem ser


alterados ; mas que amanha nunca
vem.

586. * Tom, vãs são suas dores; todos eles


vai falhar; ne'er era boa flecha
feito de uma cauda de porca.

587. Língua dupla, traz problema.

588. Muita coisa faz boca

guloseima.

589. A quem o teu segredo dirá, para

a sua liberdade você venderá.

590. Truques e traição são a prática

tice de tolos, que não têm sagacidade


o suficiente para ser honesto.

591. * O problema surge da ociosidade; labuta


da facilidade.

592. Confie em si mesmo e outra não

te trair.

593. Dois bastões secos queimarão um verde

1.

594. * Para cima, preguiçoso, e não desperdice a vida; em


a sepultura estará dormindo o suficiente.

595. A glória vã floresce, mas não tem

fruta.
596. Vaidade backbites mais do que malícia.

597. Vice sabe que ela é feia, então coloca


sua máscara.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 57

598. A virtude e o comércio são os melhores de uma criança


parte.

599. Virtude e felicidade são mães

e filha.

600. * A virtude nem sempre pode fazer uma cara


bonito, mas vice certamente
torná-lo feio.

601. * As visitas devem ser curtas, como uma vitória


dia do ter; para que você não seja muito problemático
alguns se apressam.

602. * Visite sua tia, mas não todos os dias;


e ligue para o seu irmão, mas não
toda noite.

603. Quer de cuidados nos faz mais danos


do que querer conhecimento.

604. Guerras trazem cicatrizes.

605. * Não somos tão sensíveis ao grande


A saúde é a menos doença.

606. Riqueza não é dele que tem, mas sua


que gosta disso.

607. Perguntas pesadas pedem delibera-

erate respostas.

608. Bem-vindo, travessura, se tu vieres

sozinho.

609. Bem feito é melhor do que bem dito.

610. Muito bem, é feito duas vezes.

611. Podemos dar conselhos, mas não podemos

dar conduta.
58 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

612. * O que é uma borboleta na melhor das hipóteses? Ele é


mas uma lagarta vestida, o berrante
Fop é sua foto apenas.

613. * O que é dado brilha, o que é re-


ceiv'd está enferrujado.

614. O que significa saber os nomes,

se você não conhece a natureza de


coisas.

615. O que significa sua paciência, se você

não pode encontrá-lo quando você quiser.


616. * O que é apropriado está se tornando; Veja o
ferreiro com sua seda branca
avental.

617. O que você parece ser, ser


realmente.

618. Quando um amigo lida com um amigo,

deixe a barganha ser clara e bem


penn'd, que eles podem continuar
amigos até o fim.

619. * Quando se tornar amigo, lembre-se;


quando você faz amizade, esqueça.

620. * Quando a morte apaga sua chama,


o rapé dirá, se fôssemos cera
ou sebo pelo cheiro.

621. Quando os escravos se traem, um


pode ser um pouco culpado ou o outro
com pena.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 6

622. * Quando os escravos caem, homens honestos


obter seus bens; quando os padres
puta, chegamos à verdade.

623. Quando em desuso, ninguém te conhece;

quando tu não sabes teu


auto.
624. Quando a prosperidade estava bem montada,

ela soltou o freio e logo veio


caindo fora da sela.

625. Quando a razão prega, se você não


ouça ela, ela encaixotará seus ouvidos.

626. Quando há mais malícia mostrada

que importa, no escritor Jie cai o


sátira.

627. Quando o poço está seco, nós sabemos

vale a pena de água.

628. Quando o vinho entra, sai o


verdade.
629. Quando é justo, não se esqueça de levar o seu
casaco com você.

630. Quando você é bom para o outro, você é


melhor para si mesmo.

631. * Quando você fala com um homem, olhe


os olhos dele; quando ele fala contigo
olhe na boca dele.

632. Quando você provar o mel, lembre-se

fel.

633. Onde o pão está querendo, tudo está para ser

vendido.
60 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

634. Onde existem boas leis, muitas pessoas


bando para lá.

635. Onde o sentido está querendo, tudo

está querendo.

636. Onde não há lei, não há

pão.

637. * Onde há fome, a lei não é


considerado; e onde a lei não é
cuidado, haverá fome.
638. Onde há casamento sem
amor, haverá amor sem
casamento.

639. Onde ainda foi encontrado o

mãe, que mudaria o bebê para


outro?

640. * Wide vai usar, mas estreita vai


lágrima.

641. * Piscadela com pequenas falhas; lembrar


tu tens grandes.

642. Desejo não tanto viver a longo prazo

viva Bem.
643. Sem justiça, a coragem é fraca.

644. Com o antigo almanack e o antigo


ano, deixe teu velho vício, sempre assim
querida.

645. Quem delicia amor, deve mendigar

provar.

ALMANACK DO POBRE RICHARD. 61

646. Quem te enganou tão freqüentemente


tu mesmo?

647. Quem é poderoso? Aquele que governa


suas paixões.

648. Quem é rico? Ele está contente.

649. Quem é rico? Aquele que se alegra em

sua porção.

650. Quem é forte? Aquele que pode

quer seus maus hábitos.

651. Quem é sábio? Aquele que aprende com


todos.

652. Quem julga melhor de um homem, sua

inimigos ou ele mesmo?


653. Quem conhece um tolo, deve conhecer sua
irmão; por um vai recomendar
outro.

654. Os salgueiros são fracos, mas eles ligam o

bicha.

655. Desejo um avarento de longa vida, e você deseja

ele não é bom.

656. * Mulheres e vinho, jogo e engano,


tornar a riqueza pequena e
quer ótimo.

657. Palavras podem mostrar a inteligência de um homem, mas

ações seu significado.


658. Você viveria bem, fazer o que
você deveria, e não o que você por favor.

62 O ALMANACK DE POBRE RICHARD.

659. Você convenceria, falaria de


terest, não da razão.

660. * Escreva lesões em pó, benefícios em


mármore.

661. * Escreva com os instruídos, pronuncie


com o vulgar.

662. Por que a esposa do cego pinta


ela própria?
663. * Você pode suportar suas próprias falhas, e
porque não uma falha em sua esposa.

664. Você pode ser muito esperto para um,

não para todos.

665. Você pode atrasar, mas o tempo não vai.

666. Você pode dar a um homem um escritório, mas

você não pode dar a ele discrição.

667. Você pode falar muito sobre os melhores

assuntos.

668. Às vezes você pode estar muito no


errado, em possuir o seu ser na
certo.

659. * A juventude é atrevida e positiva, idade


modesto e duvidoso; então ouvidos de
milho quando jovem e leve, ficar
parafuso na vertical, mas pendurar suas cabeças
quando pesado, cheio e maduro.

670. * Você será cuidadoso, se for sábio;


como você toca a religião dos homens, ou
crédito ou olhos.

Uma estrela que precede um ditado significa que


deve ser tomado como expressando duas
e pensamentos diferentes.