Carta

Mensal Nº 02

Distrito 4470 - Estado de São Paulo, Mato Grosso do Sul, Paraguai e Bolívia - Ano Rotário 2008/2009 - Agosto de 2008
Governador Manoel Carlos Menezes Zaffalon - Conferência Distrital: 5 a 7 de Junho de 2009 - DÓLAR ROTÁRIO: R$ 1,60
Site: www.governadoria4470.com.br / Secretaria: governadoria4470@vivax.com.br / Carta Mensal: belkato@vivax.com.br

H O MENGEM À COLÔ
S TA NIA
RE JA
P PO
Y
AR N
T

ES
RO

A
Realizemos os Sonhos

DESAFIO PÓLIO - 100 MILHÕES DE DÓLARES

Projeto: Início das Visitas Oficiais Recursos Hídricos

Biblioteca do Governador Um exemplo a ser seguido
PAG. 08 PAG. 16 PAG. 11
C A R
EXPEDIENTE
T

? One Rotary Center

A M E N S A L Mensagem do Governador
1560 Sherman Avenue
60201 Evanston, Illinois, USA
Fone 0021-1-847-866-3000
Prezados companheiros, digníssimas companheiras e valorosas
Fax 0021-1-847-328-8554
damas da Casa da Amizade.
? Presidente do RI 2008-2009
Don- Kurn Lee / Young Ja Decorrido apenas um mês do início de minha peregrinação pelo
Rotary Club de Seoul-Hangang
Korea – Distrito 3650
Distrito, já posso contabilizar tantos conhecimentos e emoções que vão se
? Diretor de RI 2007-2009
Themístocles A. Caldas Pinho / Gilda somando em cada lugar por onde passo.
RC de Niterói-Norte – D.4750

? Governador 2008-2009 Um Governador inicia sua missão itinerante, levando na mala metas e
Manoel C. Menezes Zaffalon / Nilce
RC de Araçatuba-Leste mensagens de otimismo para serem transmitidas aos companheiros,
Res. 18-3623-0998 Cel. 18-8113-4387
Com/Fax 18-3623-4101
E-mail: manoelzaffalon@vivax.com.br porém, à medida em que vão se cumprindo as tarefas, ele vai se
? Governador Eleito 2009-2010 conscientizando de que, ao mesmo tempo em que divulga e multiplica
Sérgio de Araújo Philbois / Miriam
Res. 67-3231-6985 – Cel. 67-9225-0010
Com/Fax 67-3232-4040 informações de Rotary, ele aprende. Aprende, se gratifica e se emociona
E-mail: sergio@philbois.com.br
sergio@distrito4470.com.br ao ser recebido com tanto carinho e por constatar a dedicação dos
? Governador Indicado 2010-2011
José Adalberto R. Gonçalves / Jacira companheiros no desenvolvimento de projetos do Rotary.
Res/Com. 18-3642-1213 – Cel. 18-9744-7879
Fax 18-3641-5515 Ao final, ele traz na bagagem muito mais conhecimento do que aquele
E-mail: jarg@ig.com.br

? Instrutor Distrital do início da viagem.

(Comissão Distrital de Capacitação)
EGD Denizar C.Perusso / Edemercia Esse é o poder que tem o Rotary de participar, compartilhar e de se
RC de Araçatuba-Leste
R 18-3623-3443 Cel 18-9792-1453
Fax 18-3623-3443
tornar importante na vida dos companheiros, das autoridades e da
E-mail: denizar_perusso@uol.com.br
comunidade.
? Secretaria Distrital
F 18-3624-2999 Fax 18-3623-4101
E-mail: governadoria4470@vivax.com.br
msn: governadoria4470@hotmail.com
Edemercia M. R. Nori Perusso Um grande abraço do companheiro
RC de Araçatuba-Centenário
R 18-3623-3443 Cel 18-9792-1453 Manoel Carlos Menezes Zaffalon
Margarida de Paula Castanheira
RC de Araçatuba-Leste
R 18-3622-9386 Cel 18-9714-9575

? Tesouraria Distrital
F 18-3624-2999 Fax 18-3623-4101
E-mail: governadoria4470@vivax.com.br LITERATURA ROTÁRIA
msn: governadoria4470@hotmail.com
Antonio Carlos de Mesquita “A principal colaboração que o Rotary oferece às Nações Unidas é
RC de Araçatuba-Cruzeiro do Sul
R 18-3622-2180 Cel 18-8116-1394 essa rede mundial de pessoas engajadas e que trabalham com
Margarida de Paula Castanheira
Rotary Club de Araçatuba-Leste entusiasmo. Isto dá à ONU a consciência de que são as pessoas, e não
R 18-3622-9386 Cel 18-9714-9575
necessariamente os governos que proporcionam as soluções
? Comissão Distrital da Carta Mensal
Marlene Beldinanzi Kato derradeiras para os problemas do mundo.”
RC de Araçatuba-Cruzeiro do Sul
R 18-3608-6049 Cel 18-8134-1973
E-mail: beldkato@vivax.com.br
Hélio Consolaro BOB PATTERSON
RC de Araçatuba-Cruzeiro do Sul
E-mail: hconsa@uol.com.br Diretor Sênior da FAO
? Comissão Distrital do Site FAO (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura)
Margarida de Paula Castanheira
RC de Araçatuba-Leste
Edemercia M. R. Nori Perusso
RC de Araçatuba-Centenário Advocacia M.H.TUR
? Rotary International Brazil Office–RIBO
Fone 0-xx-11-3826-2966 – Srª Marcela viagens e turismo ltda.
Fax 0-xx-11-3667-6575 Reinaldo Caetano da Silveira
www.rotary.org.br Alexandre Pereira Piffer
Érica Cristina Longui
? Gerência José Roberto da Cunha
Fone/Fax (18) 3622-4419
Celso Fontanelli – celso.fontanelli@rotary.org Mauro Inácio da Silva (18) 3117-7025
Suporte a Clubes e Distritos
Carlos Afonso – carlos.afonso@rotary.org Ana Camila Caetano da Silveira
Débora Watanabe – debora.watanabe@rotary.org Causas: TRABALHISTA - CÍVEL - CRIMINAL - TRIBUTÁRIA - FISCAL
Rua Gen. Glicéro, 1064 - Araçatuba-SP
R. Floriano Peixoto, 627 - Fone (18) 3623-8368 - Araçatuba-SP
TIRAGEM 2.000 EXEMPLARES reinaldocsilveira@terra.com.br e-mail: mhtur@terra.com.br
02 C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8
 AGOSTO

AGENDA 24 – Prova de Seleção para Intercâmbio de Jovens

Local- UNITOLEDO – Araçatuba-SP

SETEMBRO
07 - XIII Festa do Agricultor
Clube do Laço e Rodeio de Valparaíso

14- Seminário DQS e Expansão em Três Lagoas

17 a 21 – Instituto Rotário – Belo Horizonte-MG

26 e 27- Festa das Nações – Rotary Clubs de Araçatuba

Local : Recinto Clibas de Almeida Prado - Horário : a partir das 18 h

Entrada Franca

Escritório Contábil
Guimarães Toqueton

Rolamentos e retentores para todos os fins
Fone: (18) 2103-1800
Rua Brasil, 443 - B. São João - Araçatuba/SP
gibarolamentos@terra.com.br
ana mar a
Fone/Fax (18) 3622-5803
Roupas Masculinas, Femininas e Acessórios
Rua do Fico, 518 - Bairro Santana - CEP 16050-500 - Araçatuba-SP
Rua XV de Novembro, 568 - Araçatuba-SP Fone/Fax (18) 3621.0882
e-mail: gtoquetoncontabil@terra.com.br E-mail anamariamodas@terra.com.br

C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8 03
 NIKKEYS SÃO HOMENAGEADOS PELO ROTARY
NO CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL
Alguns representantes da comunidade japonesa, pessoas de destaque na cidade
de Araçatuba, foram homenageadas no último 12 de junho pelos Rotary Clubs de
Araçatuba em reunião festiva.
A homenagem se estendeu a nove representantes da Colônia Japonesa que
fizeram e fazem a diferença na comunidade onde atuam. A maioria compareceu com
trajes típicos, valorizando a homenagem da noite.
Cada homenageado discorreu brevemente sobre o seu currículo e atividade que
desempenha, recebendo em seguida um diploma de Honra ao Mérito.
Familiares e homenageados sentiram-se honrados e orgulhosos pela iniciativa do
Rotary.

Todos os homenageados Kimiye Imai (presidente Fujin-kai do Nipo) Sr. Takashi Kato (presidente ACNB de Araçatuba) EGD Joinville Pahin Leme entregando o diploma
e compª. Marlene Kato de honra ao mérito ao Sr. Nilo Ikeda (vereador)

Demonstração da união dos dois países Sr. Kunivo Takahashi (presidente do Lions) Sra. Mizue Sawada (professora do Fujin-kai e Sra. Motome Ida (professora no Fujin-kai)
Maestra) e compª. Lenira Borgeth e o comp. Dema

Dr. Jousé Katsuda (médico renomado de Araçatuba) Sr. Kazoshi Shiraishi (presidente da Federação Compª. Margot, Keiko, filha do homenageado Massatoshi Morigaki Presentes na Reunião Festiva
e comp. Egidio Sacchi ACNB Noroeste) (membro do Conselho Consutivo do Nipo) e EGD Gener Silva

POUSADA
GUARANY SINDICATO DO COMÉRCIO DE ARAÇATUBA

Fone: (67) 3255-1990 / Fax: (67) 3255-1919

ANDRADINA (18) 3722-3777
CASTILHO (18) 3741-1845
www.pousadaguarany.com.br
INDIANA (18) 3275-2101 reservas@pousadaguarany.com.br / pousadaguarany@uol.com.br
MARTINÓPOLIS (18) 3275-2101
NOVA INDEPENDÊNCIA(18) 3744-7281 Rua Cândido Luis Braga, 429 - Jd. Marambaia
PEREIRA BARRETO (18) 3704-2110 Bonito-MS

04 C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8
 INTERCÂMBIO DE JOVENS
RELAÇÃO DE CANDIDATOS QUE EMBARCARÃO EM AGOSTO/2008
Nº DE R.C. PATROCINADOR NOME DO CANDIDATO (A) DISTRITO PAÍS
CAND
01 Araçatuba – Cidade Amiga Renato Albuquerque Sanches 1690 França
02 Araçatuba – Bandeirantes Eduarda Panzarini Pistore 1690 França
03 Araçatuba – Bandeirantes Ricardo Gon 4410 México
04 Araçatuba – Centenário José Guilherme Moretti Gomes 1910 Hungria
05 Araçatuba – Noroeste Aline Beatriz Leão Machado 1850 Alemanha
06 Andradina – Urubupunga Angel Ayumi Tome Uchiyama 5400 USA
07 Birigui – 19 de Abril Henrique Hayashi 7430 USA
08 Campo Grande – Norte Gabriela Rezende de Cerqueira 5510 USA
Caldas
09 Campo Grande Calil Neto DESISTIU
10 Chapadão do Sul Luis Felipe Bueno Carreira 1420 Estônia
11 Dourados Caiuás Natália Damásio Gai 5960 USA
12 Guaraçaí Armando Freddi Asseiss 5890 USA
13 Guararapes Yuri Menani Hayashida 3520 Taiwan
14 Penápolis – 15 de Março Luis Fernando Valdstein 2230 Polônia
Castioni de Queiroz
15 Ponta Porã – Pedro Juan Michelly de Araújo Both 6250 USA
Caballero
16 Três Lagoas Ary Ribeiro Arão 1810 Alemanha
17 Dourados Guaicurus Felipe Cordeiro Gonçalves 5420 USA
18 Dourados Cinqüentenário Emerson Winter Colaço 2230 Polônia
19 Três Lagoas Vinicius Souza Andrade 2300 Noruega
20 Corumbá Luiza Lacerda Phibois 1690 França
21 Araçatuba Giovana Garcia Rapacci 1900 Alemanha
22 Dourados – Centenário Carolina Morelli Ribeiro 2170 Bélgica
23 Dourados – Água Boa Caio Cezar Melo Ferri 1360 Islândia
24 Penápolis Raul Maziero Nogaroto 1990 Suíça
25 Aparecida do Tabuado Mariana Miranda Lima Pizzo 1690 França
Sorato
26 Araçatuba – Leste Bruno Silva Olier 7810 Canadá
27 Água Clara Adriano da Silva Alves 4110 México
28 Campo Grande – São Jéssica Santos Oliveira 4160 México
Francisco
29 Campo Grande - Nayara Regina Ozório dos 6630 USA
Universidade Anjos
30 Birigui Caio Orenha Pompeu 1920 Áustria
31 Campo Grande - Pantanal Valério Skovronski Filho 2420 Turquia
32 Araçatuba – Alvorada Maria Carla Camargo Silveira 4190 México
33 Três Lagoas-Cidade das Lays Lima Dutra 4160 Taiwan
Águas
34 Campo Grande - Norte Danielle do Carmo Moreira 3140 Índia
35 Dourados – Caiuas Tábata Camargo Vitorino 5020 USA

Pinesi Veículos Ltda

INSTITUTO DE
PATOLOGIA DE ARAÇATUBA

Reservas 24h: 000 979 2000 www.localiza.com Tel/Fax (18) 3631-1313
vendasata@pinesiveiculos.com.br
Fone (18) 3622-1234
aru@sismalocaliza.com Concessionário Iveco
Rua Alziro Zarur, 442 - Jd Guanabara
Av. dos Araçás, 1355 - Centro - Araçatuba-SP Araçatuba-SP
PATOLOGIA CIRÚRGICA - CITOPATOLOGIA
PUNÇÃO BIÓPSIA ASPIRATIVA
FONE/FAX (18) 3623.6326
Rua Floriano Peixoto, 808 - Araçatuba-SP
e-mail: ipa.aracatuba@uol.com.br

C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8 05
06 C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8
 SEMINÁRIO DO DESENVOLVIMENTO DO QUADRO SOCIAL
E EXPANSÃO EM MARACAJU – MS
Com início às 7 horas do domingo, 03 de agosto de 2008, foi realizado no Colégio Estadual “Padre Constantino de Monte”,
em Maracaju, MS, o Seminário do DQS e Expansão.
Após inscrições, café e formação da mesa, foi iniciado o Seminário pelo Gov. Manoel Carlos Zaffalon, procedendo à
oração, boas vindas e mensagem do Governador.
Coube ao EGD Denizar Clacir Perusso, responsável pela Comissão Distrital do DQS e Expansão, explanar sobre a
admissão, retenção, baixa, integração e expansão nos clubes.
Em seguida, formaram-se grupos de discussão e logo após, os relatores dos mesmos explanaram sobre as soluções e
sugestões aos questionamentos, onde se pode notar o entusiasmo dos companheiros em tão importante tema rotário.
O seminário foi encerrado com um farto almoço na Casa da Amizade.
Parabéns aos companheiros participantes pelo prestígio e vontade de qualificar cada vez mais seus clubes rotários.

INSTITUTO ROTÁRIO DE BELO HORIZONTE

Gener Silva / Rosa Themístocles A. C. Pinho / Gida

O XXXI Instituto Rotário do Brasil está programado para os dias 19 a 21 de setembro de 2008, em Belo Horizonte,
Minas Gerais, tendo como seu convocador o Diretor de RI 2007-09, Themístocles Américo Caldas Pinho.
Informações adicionais, bem como inscrições para o evento, poderão ser feitas através do site do XXXI Instituto
Rotário do Brasil, acessando o link:

http://www.instrotariobh.com.br/

Casal Anfitrião: EGD Gener Silva e Rosa.

Diretor Convocador: Pinho e Gilda

Não deixe para a última hora, antecipe a sua inscrição!

NOVIDADE: VÍDEO PARA NOVOS SÓCIOS

O RI está disponibilizando um vídeo informativo para novos sócios, o qual pode ser acessado, em português, através
do link:

http://www.rotary.org/pt/members/newmembers/gettinginvolved/pages/ridefault.aspx

O intuito é que o sócio recém admitido conheça mais sobre os objetivos e os

programas da organização. Acesse-o e ajude-nos a divulgá-lo.

FÁBRICA DE GELO
ARAÇATUBA LTDA
Barra - Cubo - Moído

A REFERÊNCIA DO BOM
GOSTO EM MÓVEIS
Fone (18) 3623-3148
Rua Marechal Deodoro, 1372 - Praça São João
ARAÇATUBA - SP
Fone (18)
Há mais de 30 anos cuidando de sua saúde.
3624-5454
(18) 3623-7862
Rua Brigadeiro Faria Lima, 7767 - Araçatuba-SP
(Rod. Eliezer Montenegro Magalhães, km 49,5) Rua General Osório, 11 - Araçatuba-SP

C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8 07
 - O que vai pelos clubes -
PROJETO HILDA MANDARINO PROJETO
O Hilda Mandarino é um bairro bastante afastado do centro de Araçatuba e distante dos olhos da administração pública,
formado por famílias muito carentes, caracterizadas pelo grande número de crianças de nível sócio-cultural baixo.
CADEIRAS DE RODAS
Sensibilizada pelas necessidades da comunidade, a rotariana Maria Hermínia Teixeira Salibe (Mina), então presidenta O RC de Araçatuba Cidade Amiga, em parceria com a União
do Rotary Club de Araçatuba Cruzeiro do Sul (1998-99), teve a feliz iniciativa de dotar a Base Comunitária de Segurança Assistencial Espírita inaugurou em 14/02/08 um Banco de
Militar do bairro Hilda Mandarino de uma biblioteca para as crianças. Cadeira de Rodas para atender a comunidade carente de
Contagiados pela idéia da companheira Mina, os companheiros não mediram esforços e dedicaram-se sobremaneira,
Araçatuba. Na foto Freire, o EGD José Luiz Baiocco, o Gov. do
para implementar tal iniciativa. Nesse período, a companheira Mina muito contribuiu para a educação e cultura no
município, pois entre outras atividades, atuou como idealizadora e fundadora dessa biblioteca, conseguindo doações Distrito 4470, Embaixatriz Graciela, a Presidente Maria Antonia M.
significativas de livros. Baiocco, a Vice Presidente da entidade Elza Benevenuto e
Com o passar do tempo, percebendo algumas defasagens de leitura de crianças que ocupavam a biblioteca, as
companheiros do clube.
companheiras Zezinha Nunes Fontoura e Zulmira Tinti constituíram um núcleo de aulas de reforço para crianças e jovens de EGD Baiocco, EGD Freire e Graziela, Maria Antonia, à esquerda e
compos. do R.C. Araçatuba-Cidade Amiga
ensino regular naquela comunidade. Essa aulas foram ministradas por um longo tempo por essas companheiras, além da
voluntária Vera Lodi.
ASR DE ARAÇATUBA
Implementou-se também a essa atividade, aulas de Inglês, ministradas pela companheira Marlene Kato e voluntária
Cecília Aguiar. Até hoje, o Hilda Mandarino tem recebido a solidariedade do Rotary Club de Araçatuba Cruzeiro do Sul, que FAZ DOAÇÕES
desde então, se preocupa em atender às necessidades da comunidade em parceria com as soldadas e o 2º Sargento Paulo A Casa da Amizade de Araçatuba, fez uma doação ao Hospital
Fabrício da Silva, responsáveis pela manutenção e atendimento dessa Base Comunitária. Ultimamente, foram doadas do Câncer de Barretos, de produtos de limpeza, tais como papel
cestas básicas, cobertores e refeições. Também já foram promovidas palestras por médicos, dia da Cidadania, com o intuito higiênico, sabonetes, pasta dental, itens estes que serão
de informar as senhoras a respeito da prevenção de várias doenças e também com conteúdo de ecologia, higiene e bem- entregues no dia 30 de junho através do companheiro José
estar social. Wagner Trivellato, do RC de Araçatuba – Oeste, e da
companheira Sebastiana Trivellato, representando a Casa da
Amizade de Araçatuba.
Senhoras da Casa da Amizade Sebastiana Trivelatto, Dirce (presidente), Gislene Montebelo,
Cristina Polizeli e compos. do R.C. Araçatuba-Oeste Zinho Trivelatto e João Polizeli

DOAÇÕES
Biblioteca que atende toda a comunidade Entrega de Cestas Básicas Crianças assistidas nas aulas de reforço Entrega de refeições pelas comp . Zezinha
as

do Bairro Hilda Mandarino e Nanci DE KITS PARA GESTANTES

EGD Olimpio Crisostomo Ribeiro e esposa Francisca,
(quando da sua visita em Araçatuba) Zezinha e Vera Lodi
(aulas de reforço), soldada e crianças do bairro
2º Sargento Fabrício e compa. Zezinha
com as famílias assistidas do bairro
O RC de Ponta Porã/ Pedro Juan Caballero- Novas Gerações,
efetuou a entrega de 50 kits, contendo pijamas para gestante,
cobertores, fraldas e conjunto de pagão e mijão para recém-
nascidos. Estiveram presentes no dia a Sra. Arminda-
Administradora do Hospital Regional, e as companheiras
rotarianas: Ana Célia, Maria Lucila, Maria de Lourdes Edelsa,
Zelinda e Zilca.
Dia da Cidadania
PARABÉNS AO RC DE PONTA PORÃ/ PJC- NOVAS
Ex compa. Maria Hermínia T. Salibe,
idealizadora do projeto da biblioteca GERAÇÕES

Auto Mecânica Yamase

Fone (18) 3621-5059
CONSTRUÇÕES E ENGENHARIA LTDA.
Orto Trauma
Fone: (18) 3622-1842 CENTRO AUTOMOTIVO
emergência (18) 3625-2028
e-mail: mecanica.yamase@terra.com.br Fax: (18) 3623-1542
Fone/Fax: (18) Ortopedia e Traumatologia
Fone (18) 3631-6255 Clínica de Fraturas
2102-6266 / 2102-6264 E-mail: conscape@terra.com.br

Rua América do Sul, 1060 e-mail: rosafelipe@terra.com.br Fone/Fax (18) 3622-6565

Rua Cussy de Almeida Jr., 3.551 - Jd. Guanabara
Jardim. Brasília - Araçatuba-SP Rua João Máximo de Carvalho. 59 - ARAÇATUBA - SP Araçatuba-SP R u a A f o n s o Pe n a , 9 2 8 - A r a ç a t u b a - S P
Rua Bolívia, 479 - Vl. Industrial - Araçatuba-SP

08 C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8 C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8 09
 Inauguração da Escola Rotary

Na manhã de sábado, 28 de junho, aconteceu uma grande surpresa para alunos, professores e para
Paula Lins, Presidente do RC de Corumbá- 2007/2008, a equipe de obras que estava construindo a sala de
informática da Escola Estadual Rotary, no Bairro Cristo Redentor, acelerou a última etapa dos trabalhos e
entregou o espaço pronto no mesmo dia em que Paula Lins se despedia da presidência da entidade.
A cerimônia de entrega das chaves e descerramento de uma placa comemorativa foi considerada uma
pré-inauguração da sala de informática, uma vez que a solenidade oficial irá ocorrer no dia 28 de julho,
quando todos os computadores já deverão estar instalados. A sala tem 72 metros quadrados e terá
capacidade para receber 22 computadores, já doados pelo Governo do Estado do Mato Grosso do Sul e
Ministério da Educação.
Prefeito – O Prefeito de Corumbá, Ruiter Cunha de Oliveira, fez questão de comparecer à cerimônia,
prestigiando o esforço dos rotarianos. TodosNa manhã de sábado, 28 de junho, aconteceu uma grande
surpresa para alunos, professores e para Paula Lins, Presidente do RC de Corumbá- 2007/2008, a equipe
de obras que estava construindo a sala de informática da Escola Estadual Rotary, no Bairro Cristo Redentor,
acelerou a última etapa dos trabalhos e entregou o espaço pronto no mesmo dia em que Paula Lins se
despedia da presidência da entidade.
A cerimônia de entrega das chaves e descerramento de uma placa comemorativa foi considerada uma
pré-inauguração da sala de informática, uma vez que a solenidade oficial irá ocorrer no dia 28 de julho,
quando todos os computadores já deverão estar instalados. A sala tem 72 metros quadrados e terá
capacidade para receber 22 computadores, já doados pelo Governo do Estado do Mato Grosso do Sul e
Ministério da Educação.
Prefeito – O Prefeito de Corumbá, Ruiter Cunha de Oliveira, fez questão de comparecer à cerimônia,
prestigiando o esforço dos rotarianos. Todos os membros do clube contribuíram para o êxito dessa iniciativa,
que foi apoiada por inúmeras entidades e empresas de Corumbá e contemplada com verbas de R$ 25 mil do
programa de investimento social da Enersul.
Escola – Com cerca de 800 alunos, a Escola Rotary está situada no Cristo Redentor, bairro carente de
Corumbá, e nasceu do próprio esforço dos membros do Rotary Club de Corumbá, que construíram as
instalações da primeira escola do bairro.
Sala de Informática – A escola Rotary recebeu em 2006 do Governo Estadual computadores e periféricos
para constituir uma sala de informática, como a escola não tinha estrutura física para abrigar estes
equipamentos, o objetivo do Rotary foi construir uma sala específica e adequada para realização das aulas
de informática. O projeto atenderá a alunos de famílias de baixa renda e visa à inclusão digital e à preparação
e capacitação dos jovens para ingressarem no mercado de trabalho.

10 C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8
 UM EXEMPLO A SER SEGUIDO
FILHO DE EX-INTEGRANTE DE EQUIPE DE IGE ESTÁ DE PARABÉNS

HYAN HRELJAC, um típico garoto de 16 anos que

gosta de esportes, computador e está até o pescoço
com deveres escolares, fundou em Kemptville, no
Canadá, a organização sem fins lucrativos RYAN’S
WELL FOUNDATION.
Segundo Susan, mãe de Ryan e diretora executiva da
ONG, desde a sua fundação em 2001 foram levantados
mais de US$ 3 milhões de dólares que financiaram
cerca de 320 projetos hídricos em benefício de 500.000
pessoas de 14 países. Em 1992-93, Susan integrou a
equipe de IGE para a França e o marido foi com o IGE
para o México em 1991-92.
O interesse de Ryan por questões que envolvem os
recursos hídricos vem desde os 6 anos. Durante
campanha escolar de arrecadação de fundos para países em desenvolvimento, a professora mostrou
uma lista dos itens que poderiam ser comprados com as doações feitas.. Enfatizando que muitas
pessoas morriam por falta de água ela disse que US$70 ajudariam na abertura de um poço.. Assim
que chegou em casa, Ryan já foi pedindo US$70 a seus pais para abrir um poço na África.Os pais o
ignoraram por completo. Mas com sua insistência, os pais começaram a pagar-lhe por pequenos
afazeres domésticos e foi aí que Ryan, depois de quatro meses, depositou US$ 75 que havia juntado
na ONG WaterCan. Ficou desapontado ao saber que, na realidade, a abertura de um poço custava em
torno de US$2.000.
Ryan passou então a ajuntar mais e mais, continuando com suas tarefas para aumentar a renda,
mas a essa altura a mídia começou a divulgar a história de Ryan e as doações começaram a aparecer.
Em 2000, ele viajou para Uganda para ver o poço que sua doação ajudou a perfurar.
Ryan tornou-se o garoto propaganda da Fundação que ele criou, a qual também empreende
projetos hídricos junto com Rotary Clubs e tem até um rotariano em sua diretoria. Ryan já apareceu no
programa de Oprah Winfrey e foi assunto de matéria publicada pela revista People, . A Ryan’s Well
Foundation está realizando projetos hídricos e de saneamento com a organização do ator Matt
Damon, A ONG H20 AFRICA. Além disso, Ryan discursou várias vezes em reuniões de Rotary,
Rotaracr e Interact Clubs.

C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8 11
 Flashes do CODIRC
Conferência Distrital do Interact e Rotaract
Nos dias 12 e 13 de julho de 2008, na cidade de Itaporã-MS, aconteceu a Conferência
Distrital do Interac e Rotarac, que contou com a presença do Gov. Zaffalon, da Embaxatriz
Nilce, do EGD José Calderan Bordin e demais companheiros.

Flashes do evento

NOVA EQUIPE DE COORDENADORES E CONSULTORES

DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA
Para o ano de 2008-09, tivemos algumas alterações na equipe de promoção da Fundação
Rotária e seus programas nos distritos brasileiros.
Governadores: agendem a participação do coordenador ou consultor de sua região em seu
Seminário da Fundação Rotária.

Região Norte Central e Sul

Coordenador Regional da Fundação Rotária
Aldair de Queiroz Franco Altimar Augusto Fernandes

Consultor de Doações Extraordinárias

Kleber Carvalho Toscano Flávio Buzaneli
George Teixeira Pinheiro Valter Merlos
Névio Urio

Consultor de Estratégias do Fundo Anual para Programas

Jorge Coga Pedroso Alceu Eberhardt
Eliziário Silveira Sobral José Pelayo Sanches

Coordenador de Ex-Participantes de Programas da Fundação

Flávio A. Q. Mendlovitz Paulo Augusto Zanardi

Coordenador Zonal do Desafio (Pólio)

Patricia Gonçalves Nogueira Neli Lucia Coradini

12 C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8
 DESAFIO:
100 MILHÕES DE DÓLARES DO ROTARY
BILL E MELINDA GATES
Em novembro, o Rotary International
anunciou uma parceria com a Fundação Bill e
Melinda Gates que providenciará US$ 200
milhões para o esforço global de combate à
pólio, quantia extremamente necessária à
erradicação da doença.
A Fundação Bill e Melinda Gates doou à
Fundação Rotária um subsídio de US$ 100
milhões em prol da erradicação da pólio e
desafiou o Rotary a arrecadar o mesmo valor
nos 3 anos seguintes, a partir de janeiro de
2008.
Este é o maior subsídio já outorgado pela Fundação Gates e o maior recebido pelo Rotary em seus
103 anos de existência.
A erradicação da pólio tem sido prioridade do Rotary desde 1985. Antes de receber esse este
subsídio desafio, nossa organização já tinha contribuído com US$ 650 milhões para a proteção de
mais de dois milhões de crianças. Contudo, apesar de o número de casos ter diminuído 99% nos
últimos 20 anos, o vírus selvagem da pólio ainda é endêmico em 4 países: Afeganistão, Índia, Nigéria e
Paquistão.
O Conselho Diretor do RI e Conselho de Curadores da Fundação Rotária aceitaram unanimente o
desafio recebido em uma época que o programa de combate à pólio necessita urgentemente de
fundos.. A Fundação Rotária distribuirá os primeiros US$ 100 milhões a atividades de imunização
desenvolvidas pela Organização Mundial de Saúde e pelo UNICEF em 2008.
“Esta parceria é histórica e extremamente oportuna e ajudará a eliminar para sempre uma doença
que costumava causar milhares de vítimas por dia. Sei que os rotarianos aceitarão o desafio e farão
sua parte para finalizar o trabalho”, comentou o ex-presidente de RI, Wilfrid Wilkinson.
Todos os rotarianos e ex-participantes dos programas da Fundação Rotária estão convidados a
contribuir por meio de suas associações ou diretamente no site do RI: www.rotary.org/endpolio, assim
como Rotaract e Interact Clubs por meio de atividades de seus clubes patrocinadores.
Vamos cumprir nossa promessa de erradicar a pólio !!!!!!
C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8 13
 MÊS DE MAIO/08
ADMISSÕES FREQUÊNCIA DO MÊS MAIO
RC de Andradina-Integração Silvia de Oliveira
RC de Araçatuba Marcelo Galasini Nº mês MAIO % % adm. Fund. Rotária Amigo Doador
RC de Araçatuba-Cidade Amiga Zulmira H. Teno Castilho ord. Rotary club de ABRIL adm. baixa total freq. cresc. mulheres doação em $ doação em R$
RC de Araçatuba-Oeste Romadier Furtado Mendonça 1 Água Clara 16 16 75,00 0,00%
RC de Birigui Melaine Regina Gibran Vieira
2 Amambai 22 1 21 92,00 -4,55%
RC de Birigui-XIX de Abril João Marcos Liria Bernardes
3 Andradina 24 24 86,11 0,00%
RC de Brasilândia Carlos Amorim de Assis
4 Andradina-Integração 11 1 12 81,20 9,09%
Cícero Alves de Freitas
5 Andradina-Urubupunga 28 28 86,00 0,00%
Gilberto da Silva
6 Aparecida do Taboado 15 1 14 100,00 -6,67%
Jorge Luis da Silva
Marcio A. Marçal de Lima
7 Aquidauana 16 16 50,00 0,00%
Mauro Sergio Evaristo 8 Araçatuba 32 1 33 100,00 3,13%
Mirele Oliveira Matos Evaristo 9 Araçatuba - Alvorada 27 4 23 94,20 -14,81%
Sebastião Ferreira de Lima 10 Araçatuba - Bandeirantes 26 26 100,00 0,00%
Sergio Marcelo A. Juzenas 11 Araçatuba -Centenário 20 20 91,00 0,00%
Valdinei de Melo Martins 12 Araçatuba-Cidade Amiga 21 1 22 100,00 4,76% 1
RC de Campo Grande-São Francisco Rodrigo Rodrigues Barbosa 13 Araçatuba-Cruz. Do Sul 25 25 98,00 0,00%
Rotary Club de Costa Rica Arnoldo Fermino Belo 14 Araçatuba - Leste 30 30 89,25 0,00%
RC de Dourados-Caiuás Lindomar Dronov 15 Araçatuba - Noroeste 30 4 26 85,70 -13,33%
RC de Guararapes Jaime Brantis 16 Araçatuba - Oeste 27 1 28 92,80 3,70%
RC de Miranda João Henrique Teodoro Bento
17 Avanhandava 14 14 89,00 0,00%
RC de Paranaíba Eduardo Alexandre L. Stagliano
18 Batayporã 22 22 76,00 0,00%
Noemia Maria de Queiroz
19 Bela Vista 11 11 97,91 0,00%
RC de Penápolis Geraldo Alves Ferreira Filho
20 Bilac 24 24 68,00 0,00%
RC de P.Porã/P.J.Cab.-N.Gerações Maria Faustina Costa Cruz
21 Birigui 33 1 34 85,00 3,03% 1
Maria de Lourdes M. Godoy
RC de Porto Murtinho Jomar S. Dorneles 22 Birigui-Cidade Perola 15 15 65,00 0,00%
Marcio A. Riquelme 23 Birigui-XIX de Abril 26 1 27 82,70 3,85%
RC de Rio Brilhante Celso Roberto Gori Filho 24 Bonito 13 13 62,00 0,00%
RC de Três Lagoas Washington Francisco Oliveira 25 Brasilândia 4 10 14 80,00 250,00%
RC de Valparaiso Antonio Carlos Ferrarezi 26 Caarapó 20 20 89,00 0,00%
27 Campo Grande 20 20 64,00 0,00%
BAIXAS 28 C.Grande -Alvorada 10 10 76,66 0,00%
29 C.Gde-Cidade Morena 19 19 70,58 0,00%
RC de Amambaí Vilma Oliveira a Cruz 30 C.Grande-Norte 16 16 90,00 0,00%
RC de Aparecida do Taboado Mercedes de Souza Queiroz
31 C.Grande-Pantanal 44 2 42 60,00 -4,55%
RC de Araçatuba-Alvorada Adriana Apª Paulino Ferreira
32 C.Gde-São Francisco 23 1 24 78,00 4,35%
Márcia Antonia Arantes
33 C.Gde-Universidade 23 23 54,00 0,00%
Marco Antonio Lemos Senche
34 Cassilândia 33 33 78,00 0,00%
Vitor Helder de Assis Lemos
35 Castilho 9 9 89,00 0,00%
RC de Araçatuba-Noroeste Fernando Costa Alvarenga
Hércules Galileu da F.Rovieri 36 Chapadão do Sul 16 16 79,47 0,00%
Jesuíno de Oliveira 37 Coroados 4 4 75,00 0,00%
Luiz Marcelo Andrade 38 Corumbá 44 2 42 56,00 -4,55%
RC de Campo Grande-Pantanal Janine Menezes Tortorelli 39 Corumbá/P.Suarez-Cent. 16 16 95,00 0,00%
Odair Maranho 40 Costa Rica 23 1 24 86,30 4,35%
RC de Corumbá (2) 41 Dourados 21 21 86,00 0,00%
RC de Dourados-Centenário Marcela G. Navarrete Lozano 42 Dourados-Água Boa 24 24 89,00 0,00%
43 Dourados-Caiuás 42 1 43 73,25 2,38%
44 Dourados-Centenário 15 1 14 72,70 -6,67%
45 Dourados-Cinquentenário 26 26 77,88 0,00%
46 Dourados-Guaicurus 41 41 76,00 0,00%
47 Dourados-25 de Maio 23 4 19 58,33 -17,39%
48 Fátima do Sul 12 12 100,00 0,00%
49 Guaraçaí 31 31 100,00 0,00%
50 Guararapes 36 1 37 97,40 2,78%
51 Iguatemi 13 13 75,00 0,00%
Fone/Fax: (18) 3622-8949 52 Inocência 27 1 26 79,00 -3,70%
53 Itaporã 24 24 100,00 0,00%
54 Ivinhema 23 23 78,00 0,00%
Rua Aquidaban, 511 - Vila Mendonça
55 Jardim/G.L.da Laguna 17 17 87,00 0,00%
CEP 16010-110 - Araçatuba-SP
56 Laguna Carapã 18 18 82,00 0,00%
57 Maracaju 32 32 82,00 0,00%
O VIDRO DO SEU CARRO QUEBROU? 58 Miranda 15 1 16 78,00 6,67%
59 Mirandópolis 36 36 98,00 0,00%
60 Naviraí 33 33 81,81 0,00%
61 Naviraí-Integração 15 15 65,00 0,00%
62 Nioaque 15 15 60,00 0,00%
63 Nova Alvorada do Sul 16 16 86,00 0,00%
64 Nova Andradina 33 33 96,00 0,00%
65 N.Andradina-Centenário 19 1 18 86,00 -5,26%
66 Paranaíba 26 2 1 27 85,00 3,85% 1
Av. Cussy de Almeida, 3.303 - Araçatuba-SP 67 Paranaíba-Santana 15 15 68,33 0,00%
Fone (18) 3636-2525 68 Penápolis 35 1 36 76,40 2,86%
e-mail: pampacar@uol.com.br 69 Penápolis-XV de Março 24 24 81,00 0,00%

14 C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8
MÊS DE JUNHO/08
ADMISSÕES
FREQUÊNCIA DO MÊS JUNHO
RC de Andradina Antonio Nogueira da Rocha
Cosme Meira dos Santos
Nº mês JUNHO % % adm. mulhe- nº F.Rotária A.Doador
Sérgio da Silva Grillo ord. Rotary club de MAIO adm. baixa total freq. cresc. mulh. res reunião US$ R$
RC de Andradina-Urubupungá Alexander Messias de Souza 1 Água Clara 16 16 75,00 0,00% 1 4
João Prette Jr. 2 Amambai 21 1 20 85,88 -4,76% 3 5
José Henrique Pastorelli 3 Andradina 24 3 1 26 84,00 8,33% 3
RC de Araçatuba-Centenário Nilson Tanizawa 4 Andradina-Integração 12 12 83,30 0,00% 2 3
RC de Araçatuba-Oeste Nelson A. da Cruz 5 Andradina-Urubupunga 28 3 31 100,00 10,71% 3
6 Aparecida do Taboado 14 14 61,42 0,00% 3
RC de Birigui-XIX de Abril Fernando Delmonico
7 Aquidauana 16 16 53,84 0,00% 4 4
RC de Campo Grande-Norte Álvaro Oliveira
8 Araçatuba 33 33 88,00 0,00% 2 3
Benedito Arthur Figueiredo
9 Araçatuba - Alvorada 23 1 22 92,05 -4,35% 4 4
Marcelo Boza 10 Araçatuba - Bandeirantes 26 26 96,16 0,00% 2 3
Paulo Dolzan 11 Araçatuba -Centenário 20 1 21 94,00 5,00% 5 3
RC de Cassilândia Eduardo Ferreira M. Sá 12 Araçatuba-Cidade Amiga 22 22 95,45 0,00% 17 4
Flavio Pereira de Lima 13 Araçatuba-Cruz. Do Sul 25 25 94,00 0,00% 15 4
Waddyh Moyses Neto 14 Araçatuba - Leste 30 30 95,84 0,00% 3 4
RC de Corumbá Altamar da Costa Garcia 15 Araçatuba - Noroeste 26 26 100,00 0,00% 4
16 Araçatuba - Oeste 28 1 1 28 89,30 0,00% 1 3
RC de Dourados-Cinquentenário Jadeilson Pinheiro de Matos
17 Avanhandava 14 14 85,00 0,00% 7 4
RC de Naviraí-Integração Douglas Machado Navarro
18 Batayporã 22 22 84,00 0,00% 6 4
Marcos Cabral Massariol
19 Bela Vista 11 11 100,00 0,00% 4
20 Bilac 24 24 73,00 0,00% 5 4
BAIXAS 21 Birigui 34 34 83,00 0,00% 2 4
RC de Amambaí José Rahal Neto 22 Birigui-Cidade Perola 15 15 58,00 0,00% 2 3
RC de Andradina Rubens Bizarro Romariz 23 Birigui-XIX de Abril 27 1 28 92,30 3,70% 2 4
RC de Araçatuba-Alvorada José Pilon 24 Bonito 13 13 65,30 0,00% 9 4
RC de Araçatuba-Oeste Fábio S. Quideroli 25 Brasilândia 14 14 85,00 0,00% 1 4
RC de C.Grande-São Francisco Elizabete Lisboa 26 Caarapó 20 20 92,00 0,00% 5
27 Campo Grande 20 20 64,00 0,00% 5 4
Maria do Rosário Freire
28 C.Grande -Alvorada 10 10 85,00 0,00% 2
Mario Edson Berbett
29 C.Gde-Cidade Morena 19 19 72,55 0,00% 2 3
RC de C.Grande-Pantanal (2)
30 C.Grande-Norte 16 4 20 92,00 25,00% 2 4
RC de Coroados (1) 31 C.Grande-Pantanal 42 2 40 70,00 -4,76% 11 3
RC de Cassilândia Adélia Dias dos Santos 32 C.Gde-São Francisco 24 3 21 80,00 -12,50% 3 4
Inês Apª Dantas 33 C.Gde-Universidade 23 23 81,00 0,00% 3
Lílian Tenório Carvalho 34 Cassilândia 33 3 3 33 81,82 0,00% 4 4
RC de Dourados-Caiuás Nelson Galassi 35 Castilho 9 9 95,00 0,00% 4
RC de Dourados-Cinquentenário Pedro Saturnino 36 Chapadão do Sul 16 16 75,00 0,00% 2 3
37 Coroados 4 1 3 75,00 -25,00% 2 1
RC de Inocência Djalma Pereira da Silva
38 Corumbá 42 1 43 57,00 2,38% 8 4
Marcos Arouca
39 Corumbá/P.Suarez-Cent. 16 16 80,00 0,00% 11 4
RC de Jardim/G.L. da Laguna Hermes de A. Rodrigues
40 Costa Rica 24 24 87,90 0,00% 1 4
Norma Luci de L.C.Rodrigues
41 Dourados 21 21 81,00 0,00% 4
RC de Naviraí-Integração José Barbosa 42 Dourados-Água Boa 24 24 86,00 0,00% 8 3
Maria Joana D'Arc Miguel 43 Dourados-Caiuás 43 1 42 77,97 -2,33% 4
Paulo Eiji Makino 44 Dourados-Centenário 14 14 82,68 0,00% 14 4
Rosineide Sales Makino 45 Dourados-Cinquentenário 26 1 1 26 82,24 0,00% 1 4
RC de P.Porã/P.J.C.-N.Gerações Maria Felícia G.de Gomes 46 Dourados-Guaicurus 41 41 96,00 0,00% 3
Maria Luisa R.Espinoza 47 Dourados-25 de Maio 19 19 100,00 0,00% 8 4
48 Fátima do Sul 12 12 100,00 0,00% 3
RC de Ribas do Rio Pardo Carlos Justino Malafaia
49 Guaraçaí 31 31 95,40 0,00% 4
Elivânia Amorim M. Danieze
50 Guararapes 37 37 99,35 0,00% 4
João Madergan
51 Iguatemi 13 13 89,00 0,00% 2 4
RC de Três Lagoas Regis Souza 52 Inocência 26 2 24 88,56 -7,69% 1 5
53 Itaporã 24 24 95,00 0,00% 4
54 Ivinhema 23 23 83,50 0,00% 1 4
55 Jardim/G.L.da Laguna 17 2 15 85,00 -11,76% 3 4
REDE ROTÁRIA 56 Laguna Carapã 18 18 84,00 0,00% 7 4
57 Maracaju 32 32 85,00 0,00% 3 4
Blogs e sites de clubes 58 Miranda 16 16 83,00 0,00% 7 4
59 Mirandópolis 36 36 91,00 0,00% 4 3
Rotary Club de Araçatuba- SP 60 Naviraí 33 33 82,00 0,00% 4
Cruzeiro do Sul 61 Naviraí-Integração 15 2 4 13 72,50 -13,33% 4
www.rotarycruzeiro.blogspot.com 62 Nioaque 15 15 98,00 0,00% 6 4
Rotary Club de Dourados - MS 63 Nova Alvorada do Sul 16 16 76,50 0,00% 1 4
25 de Maio 64 Nova Andradina 33 33 83,64 0,00% 5
65 N.Andradina-Centenário 18 18 84,72 0,00% 5 4
http://rotary25demaio.blogspot.com
66 Paranaíba 27 27 81,48 0,00% 5 4
Rotary Club de Parnaíba Santana - MS
67 Paranaíba-Santana 15 15 68,33 0,00% 2 4
http://www.rotaryparanaibasantana.org.br/ 68 Penápolis 36 36 70,00 0,00% 4
Rotary Club de Corumbá - MS 69 Penápolis-XV de Março 24 24 80,23 0,00% 3
http://www.rotarycorumba.com.br 70 PPorã/Pedro J.Caballero 29 29 60,00 0,00% 4
Rotary Club de Maracaju - MS 71 PP/PJC-Fronteira 18 18 86,00 0,00% 4
http://www.rotarymaracaju.com.br 72 PP/PJC-Novas Gerações 14 2 12 89,00 -14,29% 11 4
Rotary Club de Paranaíba - MS 73 Porto Murtinho 18 18 88,00 0,00% 3 4
http://www.rotaryclubparanaiba.com.br 74 Ribas do Rio Pardo 31 3 28 68,00 -9,68% 4

Rotary Club de Três Lagoas - MS 75 Rio Brilhante 29 29 85,00 0,00% 7 3

76 Rio Verde do MT 11 11 85,46 0,00% 5
http://rotarytreslagoas.ning.com
77 Selvíria 17 17 85,00 0,00% 1 3
Distrito 4470
78 Três Lagoas 61 1 60 77,00 -1,64% 6 3
http://governadoria4470.com.br 79 TL-Cidade das Águas 29 29 81,89 0,00% 15 4
Rotary Internacional 80 Valparaiso 49 49 80,00 0,00% 3 4
http://www.rotary.org./pt 1867 20 29 1858
OBS:- nº sócios/clube sujeito a alteração
e seu clube vai ficar de fora?
C A R TA M E N S A L - A G O S T O 2 0 0 8 15
 Oficial
VISITA

Festiva em Maracajú
Presidente e demais compos. no marco rotário
por ocasião da recepção ao Gov. Zaffalon

Presidente Walkyria Porto de Oliveira do

R.C. Bonito (MS) e o casal Gov. e Embaixatriz

O Presidente João A. Souza e Silva ao lado do

Gov. e demais comp os. do
R.C. Nova Alvorada do Sul (MS)

Casal Presidente Fernando e Flávia, G.A. Casemiro e

comp os. do R.C. Bela Vista (MS)

Presidente Ramão Portes e esposa Denilce ao lado

da Embaixatriz, Gov., Analia, Libindo e Célia
R.C. de Aquidauana (MS)

R.C. de Jardim - Casal Presidente Sérgio Rodrigues Novo e

esposa Magali ao lado do Gov., Embaixatriz e demais comp os.