Linha-Ex 03 PDF

Linha EX
Prefácio
Eng. Dipl. Heinz Schmersal e Eng. Ind. Dipl. Philip Schmersal

Sócios-diretores da K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
O Grupo Schmersal é conhecido mundialmente pelo seu portfólio de dispositivos comutadores e interruptores de segurança.
Segurança – mais precisamente a segurança de máquinas e equipamentos – é a nossa principal competência há décadas.
Este conceito orienta o nosso trabalho mundialmente – em mais de 50 países. A grande quantidade de séries de modelos
específicos para o cliente, e variedades que temos, mostra como levamos a sério o nosso compromisso de oferecer a
solução ideal para cada aplicação.
Como empresa de médio porte, gerida pelo proprietário, temos suficiente flexibilidade para colocar esta política em prática
no dia a dia, nas mais diversas aplicações. Nós fornecemos soluções seguras para o seu setor de atividade!
Para que possamos fornecer-lhe soluções sob medida com maior rapidez, ao redor do mundo, formamos uma rede de
produção com seis fábricas em três continentes. Em qualquer lugar onde esteja, estamos prontos para atendê-lo com
serviços de consultoria e assistência técnica.
Temos mais de seis décadas de experiência na indústria pesada, pois as origens do Grupo Schmersal como fabricante de
dispositivos comutadores de alta qualidade vêm deste setor.
Hoje nossos produtos são aplicados em todos os lugares onde são exigidos requisitos muito especiais e operam sob
difíceis e severas condições de utilização:
■ Mineração subterrânea e a céu aberto

■ Máquinas de construção e veículos utilitários
■ Veículos industriais e de serviço público
■ Ferrovias e infraestrutura ferroviária
■ Estaleiros e construção naval
■ Guindastes, equipamentos de elevação e sistemas transportadores
■ Sistemas misturadores e tecnologia de processo
■ Reciclagem
■ Geração e processamento de energia
■ Refinarias e tecnologia Offshore
Todos os dispositivos aqui apresentados têm como destaque uma vida útil muito elevada, mesmo sob condições
operacionais extremas. Seja em minas subterrâneas ou em alto mar, em temperaturas negativas ou forte calor, em zonas
sujeitas à explosão, expostos à umidade, vibrações e severo manuseamento: estes dispositivos foram desenvolvidos
desde o início para atender às exigências da indústria pesada.
Heinz Schmersal Philip Schmersal
2
Conteúdo
Prefácio____________________________________________________________Página 2
Grupo Schmersal no mundo____________________________________________Página 5
Conceitos de zonas para áreas com gases e vapores________________________Página 6
Conceitos de zonas para áreas com poeira combustível______________________Página 6
O que é Ponto de Fulgor?______________________________________________Página 8
Classificação da temperatura de uma área ________________________________Página 9
Marcação de equipamentos____________________________________________Página 9
Características - EX 015, 441, 481_______________________________________Página 10
Chaves de Fim de Curso

EX 015__________________________________________________________Página 11
EX 441__________________________________________________________Página 20
EX 481__________________________________________________________Página 27
EX Z / T 235______________________________________________________Página 32
EX Z / T 335______________________________________________________Página 42
EX T 335_________________________________________________________Página 48
EX TV.S 335______________________________________________________Página 54
EX T/M 250_______________________________________________________Página 56
EX T/M 441_______________________________________________________Página 58
EX TS 064________________________________________________________Página 60
EX MS 064_______________________________________________________Página 63
EX T 064_________________________________________________________Página 66
EX M 064 R_______________________________________________________Página 69
EX M 064 L_______________________________________________________Página 72
Chaves de Segurança
EX AZM 161______________________________________________________Página 75
EX AZ 16_________________________________________________________Página 78
Relés de Segurança
SRB 101 Exi 1A / SRB 101 Exi 1R_____________________________________Página 81
SRB 200 Exi 1A / SRB 200 Exi 1R_____________________________________Página 83
Chaves de Emergência
EX ZQ 900_______________________________________________________Página 85
EX T3Z 068_______________________________________________________Página 88
Botoeiras de Comando em Aço INOX

Botoeira com botão pulsador verde e vermelho - EX BC BVD10BVM01________Página 91
Botoeira com botão pulsador vermelho + sinaleiro LED verde - EX BC LEDVDBVM11_ Página 91
Botoeira com chave seletora - EX BC CHSEL23__________________________Página 92
Botoeira vermelha + sinaleiro LED verde - EX BC LEDVD BVM BVD__________Página 92
Botoeira com botão de emergência - EX BC BETR11______________________Página 93
Invólucro para alarme de incêndio manual - EX BI BEM 11__________________Página 93
3
Conteúdo
Alarme audiovisual - EX SE STB______________________________________Página 94

Sirene eletrônica - EX SE____________________________________________Página 94
Estrobo - EX STB__________________________________________________Página 95
Relé fotoelétrico EX - REP___________________________________________Página 95
Bloco de contato 1 NA - EX C01_______________________________________Página 96
Bloco de contato 1 NF - EX C10_______________________________________Página 96
Painel de comando, controle e sinalização - EAL EX - zonas 21 e 22__________Página 97
Caixas de comando e sinalização - EAL - zonas 1, 2, 21 e 22________________Página 98
Caixas de comando e sinalização - EPL - zonas 1, 2, 21 e 22________________Página 99
Caixas de ligação - EAL EX 10________________________________________Página 100
Sensor indutivo Ex._________________________________________________Página 101
Contatos_________________________________________________________Página 102
4
Grupo Schmersal no mundo
Unidades na Alemanha
Wuppertal K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
■ Fundação: 1945
■ Colaboradores: aprox. 600
Destaques
■ Sede principal do Grupo Schmersal
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos e sistemas de comutação
para a tecnologia de segurança, automação e de elevadores
■ Laboratório de testes autorizado
■ Centro de pesquisa e pré-desenvolvimento
■ Centro logístico para os mercados europeus
Wettenberg K.A. Schmersal GmbH & Co. KG

■ Fundação: 1952 (1997)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos para operação e monito-
ramento, de módulos de relés de segurança e comandos, bem como de
dispositivos para a proteção à prova de explosão
Mühldorf / Inn Safety Control GmbH

■ Fundação: 1994 (2008)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de componentes optoeletrônicos de
segurança e de automação
Bergisch
Böhnke + Partner Steuerungssysteme GmbH
Gladbach ■ Fundação: 1991 (2012)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de componentes, comandos e sistemas
de diagnóstico remoto para a indústria de elevadores
( ) = entrada no Grupo Schmersal
Unidades internacionais
Boituva / ACE Schmersal
■ Fundação: 1968 (1974)
Brasil
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos para a tecnologia de
segurança, automação e de elevadores
■ Sistemas de comando para o mercado sul e norte-americano
Xangai /
Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd
China ■ Fundação: 1999
Destaques
segurança, automação e de elevadores, no mercado asiático
Ranjangaon / Schmersal India Private Limited

■ Fundação: 2013
Índia ■ Colaboradores: aprox. 30
Destaques
segurança, automação e de elevadores, no mercado indiano
5
Conceitos de zonas para áreas com gases e vapores
(ABNT NBR IEC 60079)
Zona
0
Atmosfera explosiva está presente durante longos períodos.
Área na qual a mistura explosiva de gás ou vapor está
continuamente presente durante longos períodos.
Zona
1
Atmosfera explosiva pode ocorrer em operação normal.
Área na qual a mistura explosiva de gás ou vapor pode
estar presente durante a operação normal.
Zona
2
Atmosfera explosiva pode ocorrer em operação anormal.
Área na qual a mistura explosiva de gás ou vapor pode
não ocorrer durante a operação normal e se ocorrer será
durante curtos períodos de tempo.
Conceitos de zonas para áreas com poeira combustível

(ABNT NBR IEC 60079-0)
Zona Atmosfera explosiva está presente durante longos períodos.
20 Área na qual a poeira combustível na forma de nuvem,

misturada com o ar, está continuamente presente
durante longos períodos.
Zona Atmosfera explosiva pode ocorrer em operação normal.
21 Área na qual a poeira combustível na forma de nuvem,

misturada com o ar, pode estar presente durante
a operação normal.
Zona Atmosfera explosiva pode ocorrer em operação anormal.
22 Área na qual a poeira combustível, na forma de nuvem,

pode não ocorrer durante a operação normal e se ocorrer
será durante curtos períodos de tempo.
Relação de alguns produtos que geram poeira combustível

■ Algodão ■ Enxofre ■ Cacau ■ Proteína de soja
■ Alumínio em pó ■ Semente de cereais ■ Milho ■ Madeira, etc
■ Arroz ■ Carvão mineral ■ Papel ■ Açúcar
■ Borracha ■ Farinha de trigo ■ Polietileno
Uma atmosfera explosiva de poeira é formada por uma nuvem de poeira

combustível misturada com o oxigênio da atmosfera.
6
O triângulo do fogo
am cia
Ox
l
áve
infl stân
Perigo
igê
b
nio
Explosão
Su
II A II B II C
Fonte de ignição Níveis de risco
Grupos de gases
Grau de periculosidade dos gases

Os gases são divididos em três grupos (IIA, IIB e IIC), devido ao seu grau de periculosidade e
em função da energia liberada durante a explosão.
Comparação entre as Normas ABNT NBR IEC e NEC

ABNT NBR IEC NEC Substâncias inflamáveis
Zona 0
Divisão 1 -
Zona 1
Zona 2 Divisão 2 -
*I Gases de minas Metano

ABNT NBR IEC
Acetona, Benzeno, Butano, Propano, IIA D Hexano,

CLASSE I
IIA D Gás Natural, Etano, Pentano, Heptano, Gasolina,

INDÚSTRIA DE
SUPERFÍCIE
Álcool Metil, Álcool Etil

IIB C Etileno, Ciclopropano, Butadieno 1-3
A Acetileno
IIC
B Hidrogênio
*Indústria subterrânea.
Nova diretriz ATEX 94/9 EC

Equipamentos - GRUPO II (Indústrias de superfície)
Categoria Gás (G) Poeira (D) Nível de proteção

1 Zona 0 Zona 20 Dois meios independentes de proteção (2 falhas)
2 Zona 1 Zona 21 Equipamento com ocorrência de falha frequente (1 falha)
3 Zona 2 Zona 22 Adequado para funcionamento normal
Equipamentos - GRUPO I (Minas)
Categoria Nível de proteção

Dois meios independentes de proteção,
M1
mesmo quando houver dois defeitos independentes
M2 Adequado para condições de funcionamento normais e adversas
7
O que é Ponto de Fulgor?
Grau de Proteção
Ponto de Fulgor ou Flash Point é a Primeiro Segundo

Protegido contra: Protegido contra:
menor temperatura que um produto numeral numeral
inflamável (líquido) libera vapor em 0 Não protegido 0 Não protegido
quantidade suficiente para formar uma Quedas verticais de
mistura explosiva. Objetos sólidos 1
1 gotas d’água
maiores de 50 mm
Quedas de gotas d’água
O que é Limite de Inflamabilidade? 2
Objetos sólidos 2
maiores de 12 mm para inclinação de 15˚
É a relação volumétrica entre a
substância inflamável e o oxigênio Objetos sólidos 3 Água aspergida
capaz de formar uma mistura explosiva. 3
maiores de 2,5 mm
4 Projeções d’água
Objetos sólidos
O que é Temperatura de 4
maiores de 1,0 mm 5 Jatos d’água
Autoinflamação?
Temperatura de autoinflamação ou
5 Poeira 6 Ondas do mar
temperatura de ignição espontânea é a
menor temperatura a partir da qual uma 7 Imersão
mistura explosiva se inflama. Totalmente protegido
6
contra poeira 8 Submersão
6 5 Exemplo: IP65 W
W: Letra suplementar indicada para uso em condições atmosféricas específicas.
ABNT NBR IEC

aplicação
Proteção
proteção
Princípio
Símbolo
Área de
Tipo de
básico
(Zona)
60079-1
À prova de Invólucro capaz de suportar pressão de explosão interna e não permitir que se
1e2 d
explosão propague para o ambiente externo.
60079-2 60079-18 60079-5 60079-6 60079-11 60079-15 60079-7

Segurança Medida construtiva adicionada e aplicada ao equipamento que, em condições normais de
1e2 e
aumentada operação, não produz arco, centelha ou alta temperatura.
nA,
Não Dispositivos ou circuitos que, em condições normais de operação, não produzem
2 nR,
acendível arco, centelha ou alta temperatura.
nC
0 (ia)
Segurança la ou Dispositivos ou circuitos que, em condições normais ou anormais de operação, não
1e2
intrínseca lb possuem energia suficiente para inflamar uma atmosfera explosiva.
(ia ou ib)
Equipamento Partes que podem causar centelha ou alta temperatura se situam em um meio
1e2 o
imerso isolante com óleo.
Enchimento Partes que podem causar centelha ou alta temperatura se situam em um meio
1e2 q
em areia isolante com areia.
Partes que podem causar centelha ou alta temperatura se situam em um meio

Encapsulado 1e2 m
isolante encapsulado com resina.
Equipamento que opera com pressão positiva interna, de forma a evitar a

Pressurizado 1e2 p
penetração da mistura explosiva.
Equipamento
2 h Invólucro com fechamento hermético, por fusão de material.
hermético
8
Classificação da temperatura de uma área
Exemplo: numa fábrica de tintas, com a presença de acetona, acetato de etilo, benzeno..., localiza-se na tabela o gás que tem a menor temperatura de
autoinflamação: o butanol (343°C). Portanto, os equipamentos elétricos instalados nesta área devem ser classificados como T2 (300°C).
GRUPO DE GASES
II A II B II C
Temperatura temperatura da área
Sulfureto de carbono
Classificação da
Acetato de n-propilo
Acetato de n-butilo
de
Óxido de carbono
Acetato de metilo
Metano Industrial
Acetato de amilo
Etilmetil acetona
Óxido de etileno
Acetato de etilo
autoinflama-
Nitrito de etilo
Butadieno 1,3
Ciclo-hexano
ção da área
Hidrogênio
Iso-octano
Amoníaco
Acetileno
Benzeno
Heptano
Propano
Pentano
Acetona
Metanol
Hexano
Decano
Butanol
Butano
Etileno
(˚C)
Xileno
ÁREA DE
APLICAÇÃO Temperatura de ignição (°C)
(Tipo de Indústria)
465
535
425
385
287
450
223
650
605
260
204
530
205
498
460
245
510
454
450
420
360
343
450
420
425
500
300
90
90
Produtos de limpeza 245 T3 • • • • • • • •
Farmacêuticas 90 T6 • • • • • • •
Corantes 385 T2 • • • • • •
Borrachas artificiais 300 T3 • • • • • • •
Perfumarias 375 T2 • • • • • •
Bebidas alcoólicas 375 T2 • •
Essências artificiais de
frutos
90 T6 • • •
Têxteis artificiais 90 T6 • • • • • • • •
Tintas 343 T2 • • • • • • • • •
Vernizes 343 T2 • • • • • • • • •
Solventes de gorduras
/ lubrificantes
465 T1 • • •
Solventes de resina 343 T2 • • • • • •
Matérias plásticas 300 T3 • • • • • • •
Hidrocarbonetos 90 T6 • • • • • • • • • • • •
Gás combustível 300 T3 • • • • • •
Adubos 500 T2 • •
Marcação de equipamentos
Classe de Temperatura
Marcação de equipamentos EX ABNT NBR IEC NEC
Marcação no BRASIL Marcação IEC

Temperatura Temperatura
Classe de Classe de
máxima de máxima de
temperatura temperatura
EX de IIC T3 EX de IIB T4 superfície (oC) superfície (oC)
T1 450 T1 450
Marcação CENELEC
T2 300
Equipa- Tipo Grupo Classe EEx ibe IIC T3
mento de de de T2A 280
para proteção gases temperatura
atmosfera Marcação NEC T2 300 T2B 260
explosiva
AEx d IIB T5 T2C 230
T2D 215
T3 200
Marcação conforme ATEX T3A 180
T3 200
T3B 165
CE ... EX II 1 G D 85 C
O
T3C 160
T4 135
Símbolo da Equipamento Categoria do Poeira T4 135
Comunidade para atmosferas equipamento
T4A 120
Europeia
Número do
explosivas
Equipamento (Zona 0) Gás Classificação T5 100 T5 100
Organismo de para indústria da temperatura T6 85 T6 85
Certificação de superfície do equipamento
9
Características - EX 015, 441, 481
Identificação
*pode ser usado
x=IP54 ou y=IP65
Tipo de contato
M K 481 11 *•Ex
Tipo de contato
Tipo de acionamento
Produto de acordo
com a norma
O primeiro número
indicada
refere-se à quantidade
de contatos abertos (NA)
e o segundo à quantidade
de contatos fechados (NF)
Sistema de Acionamento do Bloco de Contatos

O sistema “T” (impulso) tem a velocidade de transferência dos contatos (mudança de uma posição à outra) dependente da velocidade de
acionamento. A velocidade mínima de acionamento deverá ser observada.
No sistema “M” (ação instantânea), a transferência dos contatos é realizada pela ação de uma mola, que, quando pressionada ou liberada até
um certo ponto (verificar percursos de ação), faz os contatos saltarem para situação de ligação inversa.
Percursos de Ação
Os percursos de ação indicam o curso total do acionamento da chave
e em que ponto deste percurso os contatos abrem ou fecham.
Os valores indicados são medidos em milímetros ou graus; as áreas
enegrecidas indicam contatos fechados e as áreas brancas indicam 0 1 2 5
contatos abertos.
Neste esquema, o contato NF abre-se a partir de 1 mm de CONTATO NA ABERTO FECHADO
deslocamento do acionador e o contato NA fecha-se a partir de 2 mm
CONTATO NF FECHADO ABERTO
do mesmo deslocamento.
Obs.: Para chaves que utilizam dois ou mais contatos iguais
(2NA, 2NF, 2NA + 2NF...), os percursos de ação são repetitivos.
Características Especiais
Contatos sobrepostos “u”:
CONTATO NA
Utilizado apenas em elementos de contato de impulso (sistema “T”) CONTATO NF
com 1NA + 1NF. Quando a chave é operada, efetua-se o fechamento
do contato NA antes da abertura do contato NF.
Contatos consecutivos “h”:

CONTATO NA
Utilizado apenas em elementos de contato de impulso (sistema “T”)
CONTATO NF
com 2NA ou 2NF.
Assim, a atuação de uma das pontes de contato é retardada,
fechando-se (elementos com 2NA) ou abrindo-se (elementos com 2NF), CONTATO NA
um contato antes do outro, fazendo com que a chave opere em dois
estágios. CONTATO NF
10
Chaves de Fim de Curso
EX 015
1/2 NPT
Dados Técnicos Detalhes de Encomenda
Área de aplicação Zonas 1, 2, 21 e 22 (1)(2) 015 (3)(4)(5)(6) Ex

Ex d IIB T6 Gb / Ex tb IIIA T
Marcação Nº Opção Descrição
85°C Db
Comutação por
INMETRO DNV 13.0060 (1) M
ação rápida
Comutação por
T
Propriedades globais impulso
ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT

Normas NBR IEC 60079-1, ABNT NBR
(2) S Pistão
IEC 60079-31 3S Pistão frontal
Alavanca com
Materiais K
roldana
Material dos invólucros Alumínio Fundido
Alavanca com
Material do contatos Prata reforçada com níquel 2K
roldana
Acabamento Pintura Azul RAL 5011 Alavanca com
3K
roldana
Dados mecânicos
R Pistão com roldana
Pistão com roldana
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso 3R
frontal
10.000.000 comutações (T) e Alavanca angular
Resistência mecânica C
5.000.000 comutações (M) com retenção
Frequência de comutação Máx. 3.000/h Alavanca angular
2C
com duas posições
Alavanca angular
Ambiente 4VH
com roldana
Temperatura ambiente mínima -20°C Alavanca em haste
4V4H
com mola
Temperatura ambiente máxima +60°C
Alavanca com
Tipo de proteção IP54 4V6H
lâmina
Alavanca regulável
4V7H
Dados elétricos com roldana
Alavanca com haste
2 contatos com pontes 4V9H
Tipos dos contatos metálica
independentes
Alavanca com haste
Corrente térmica Ith2 10A 4V10H
plástica
Tensão nominal Ui 500 V, 25-60Hz Alavanca detectora
4V12H
de desalinhamento
Capacidade de ruptura (Corrente/
4A / 380V (T) e 2,5A / 380V (M)
Tensão de Operação)
(3) 11 1 NA / 1NF
Velocidade de acionamento Mín. 1 mm/s e máx. 1 m/s
20 NA
02 NF
(4) x IP54
Com contatos
(5) h
consecutivos
Sem contatos
Em branco
consecutivos
Com contatos de
(6) u
sobreposição
Sem contatos de
Em branco
sobreposição
11
EX 015
Pistão Tipos de Contatos
Chaves de
deslocamento Comutação por ação rápida (M) Comutação por impulso (T)
0 1 2,5 5 0 1
/ Contatos
1NA + 1NF MS 015-11x Ex TS 015-11x Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 0 1 5 2,5 5 0 2 5 0 1
1/2 NPT
2NF TS 015-02x Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5
0 1 5 0 1
2NA TS 015-20x Ex
0 1 5 0 1 5 0 2
0 2,5 5 0
1NA + 1NF TS 015-11xu Ex

0 2,5 5 0 2,5 5 0 5
0 2,5 3,5 5 0
2NF TS 015-02xh Ex
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 2,5 0 5 7
0 1 5 0 1
2NA TS 015-02xh Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5
0 1 2,5 5 0 1
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5
Pistão Frontal Tipos de Contatos
Chaves de
/ Contatos 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5
1NA + 1NF M3S 015-11x Ex T3S 015-11x Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5
1/2 NPT
2NF T3S 015-02x Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
0 1 5 0 1 5 0 2
2NA T3S 015-20x Ex

0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 3 14
0 2,5 5 0 2,5 5 0 5
1NA + 1NF T3S 015-11xu Ex

0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 10 0 7 14
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5
2NF T3S 015-02xh Ex

0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5 7 10 0 7 10 14
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5
2NA T3S 015-20xh Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
12
EX 015
Alavanca com Roldana Tipos de Contatos
Chaves de
/ Contatos
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7
1NA + 1NF MK 015-11x Ex TK 015-11x Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 0 1 5 2,5 5 0 2 5 0 1 10 2,5 5 0 3 7 0 2 14 5 10 0 3 7
1/2 NPT
2NF TK 015-02x Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 3
2NA TK 015-20x Ex
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 3 14
0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 10 0 7
1NA + 1NF TK 015-11xu Ex

0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 10 0 7 14
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5 7 10 0 7
2NF TK 015-02xh Ex
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 2,5 0 5 7 10 0 7 10 14
0 1 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7
2NA TK 015-20xh Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14 5
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 10 0 3 7
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
Chaves de
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
/ Contatos
1NA + 1NF M2K 015-11x Ex T2K 015-11x Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 0 15 2,5 5 0 2 5 0 110 2,5 5 0 3 7 0 214 5 10 0 3 7 14
1/2 NPT
2NF T2K 015-02x Ex

0 2 5 10 0 3 7
214
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5
0 1 5 0 1 5 0 10 0 3 14
2NA T2K 015-20x Ex

0 1 5 0 1 0 5 2,5 5 0 2 10 0 3 0 14 5 10 0 7 14
0 2,5 5
1NA + 1NF T2K 015-11xu Ex

0 2,5 5 0 2,5 5 2,5 3,5 0 5 10 0 7 14
0 5 0 2,5 3,5 5 0 5 7 10 0 7 10 14
2NF T2K 015-02xh Ex

0 2,5 3,5 5 0 5 7 10 0 7 10
0 2,5 3,5
0 1 5 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 14 5 10 0 3 7 14
2NA T2K 015-20xh Ex

0 1 2,5 5 0 2 5 10 2,5 0 3 7
0 1 2,5 0 1 5 2,5 5 0 1 5 0 2 14 5 10 0 3 7 14
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
13
EX 015
Chaves de Comutação por ação rápida (M) Comutação por impulso (T)
deslocamento 0 2 4,5 7 0 1 2
/ Contatos
1NA + 1NF M3K 015-11x Ex T3K 015-11x Ex

0 2 4,5 7 0 1 2,50 2 5 4,5 7 0 1 2,5 0 1 52
1/2 NPT
2NF T3K 015-02x Ex

0 2 4,5 7 0 1 2,50 2 5 7 0 1 2,5 0 1 5
2NA T3K 015-20x Ex

0 2 7 0 1 0 5 4,5 7 0 1 0 52
1NA + 1NF T3K 015-11xu Ex

0 4,5 7 0 2,50 5 4,55,5 7 0 2,5 0 52
2NF T3K 015-02xh Ex

0 4,55,5 7 0 2,503,5 2 5 4,5 7 0 2,5 03,51 52
2NA T3K 015-20xh Ex

0 2 4,5 7 0 1 2,50 2 5 4,5 7 0 1 2,5 0 1 52
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5
Pistão com Roldana Tipos de Contatos
deslocamento 0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2
/ Contatos
1NA + 1NF MR 015-11x Ex TR 015-11x Ex

0 2 4,5 7 0 1 2,5 0 90º 21º 0 21º 90º
0 1 2,50 2 5 4,5 7 1 5 2,5 5 0 1 2
1/2 NPT
10º 10º
2NF TR 015-02x Ex
90º 10º 0 10º 90º
0 2 4,5 7 0 1 2,5 0 2 5 7 0 1 2,5 0 1 5 5 0 1
21º 21º
2NA TR 015-20x Ex
90º 10º 0 10º 90º
0 2 7 0 1 0 5 4,5 7 0 1 0 5 2,5 5 0 2
1NA + 1NF TR 015-11xu Ex

90º 21º 0 21º 90º
0 4,5 7 0 2,5 0 5 4,55,5 7 0 2,5 0 5 2,5 3,5 5 0 2,
2NF TR 015-02xh Ex
4,5 7 5 90º 21º 0 0 121º 90º2,
0 4,55,5 7 0 2,5 03,5 2 5 0 0 1
2,5 3,5 5 2,5
29º 29º
2NA TR 015-20xh Ex
0 2 4,5 7 0 1 2,5 0 5 0 1 2,5 0 1 5 2,5 90º 10º 0 10º 90º
2 4,5 7 5 0 1 2
21º 21º
90º 10º 0 10º 90º

0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5
14 21º 21º
EX 015
Pistão com Roldana Frontal Tipos de Contatos
deslocamento
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 90º 21º 0
/ Contatos
10º
1NA + 1NF M3R 015-11x Ex T3R 015-11x Ex

0 2 4,5 7 90º 21º 0 21º 90º 90º 10º 0
0 1 2,5 0 2 5 4,5 7 0 1 2,5 0 1 5 2,5 5 0 1 2,5 5
21º
1/2 NPT
10º 10º
2NF T3R 015-02x Ex

90º 10º 0 10º 90º
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 90º 10º 0
0 2 7 0 1 5 0 1 5
21º 21º
2NA T3R 015-20x Ex

90º 10º 0 10º 90º 90º 21º 0
0 2 7 0 1 0 5 4,5 7 0 1 0 5 2,5 5 0 2,5 5
1NA + 1NF T3R 015-11xu Ex

90º 21º 0 21º 90º 90º 21º 0
0 4,5 7 0 2,5 0 5 4,55,5 7 0 2,5 0 5 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5
29º
2NF T3R 015-02xh Ex

0 4,55,5 7 90º 21º 0 21º 90º 90º 10º 0
0 2,5 03,5 2 5 4,5 7 0 2,5 3,5
0 1 5 2,5 5 0 1 2,5 5
29º 29º 21º
2NA T3R 015-20xh Ex

7 90º 10º 0 10º 90º 90º 10º 0
0 2 4,5 0 1 2,5 0 2 5 4,5 7 0 1 2,5 0 1 5 2,5 5 0 1 2,5 5
21º 21º 21º
90º 10º 0 10º 90º

0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5
21º 21º
Alavanca Angular com Retenção Tipos de Contatos
deslocamento 90º 21º 0 21º 90º
7
0 2 4,5
/ Contatos
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5
10º 10º
1NA + 1NF MC 015-11x Ex TC 015-11x Ex

0 2 4,5 7 0 1 2,5 0 90º 21º 0 21º 90º 90º 10º 0 10º 90º
0 1 2,5 0 2 5 4,5 7 15 2,5 5 0 1 2,5 5
21º 21º
10º 10º
1/2 NPT
2NF TC 015-02x Ex
90º 10º 0 10º 90º
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 90º 10º 0 10º 90º
0 2 7 0 1 5 0 1 5
21º 21º
2NA TC 015-20x Ex
90º 10º 0 10º 90º 90º 21º 0 21º 90º
0 2 7 0 1 5 0 1 0 5 2,5 5 0 2,5 5
0 4,5 7
1NA + 1NF TC 015-11xu Ex

90º 21º 0 21º 90º
0 4,5 7 0 2,5 0 5 4,55,5 7 0 2,5 5 2,5 3,5 5 90º 21º 0 21º 90º
0 0 2,5 3,5 5
29º 29º
2NF TC 015-02xh Ex
0 4,55,5 7 90º 21º 0 21º 90º 90º 10º 0 10º 90º
0 2,5 3,5
0 25 4,5 7 0 2,5 3,5
0 1 5 2,5 5 0 1 2,5 5
29º 29º 21º 21º
2NA TC 015-20xh Ex
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 90º 10º 0 10º 90º 90º 10º 0 10º 90º
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5
21º 21º 21º 21º
90º 10º 0 10º 90º

0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5
21º 21º 15
EX 015
Alavanca Angular Duas Posições Tipos de Contatos
deslocamento 0 13º 29º 90º 90º 32º 0
/ Contatos
14º
1NA + 1NF M2C 015-11x Ex T2C 015-11x Ex

0 13º 29º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0
90º 32º
14º90º
0
0 13º 29º 90º
32º
14º 14º 14º 14º

1/2 NPT
2NF T2C 015-02x Ex

0 13º 29º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13° 90° 90º 14º 0
32º 32º 32º 32º
2NA T2C 015-20x Ex

0 13° 90° 90º 14º 00 14º 90º
29° 90° 90º 90º
14º 0 14º32º 0
90º
1NA + 1NF T2C 015-11xu Ex

90º 32º 0
0 29° 90° 90º 32º 00 29° 36°
32º 90º 90° 90º 32º 0 32º 90º
45º
2NF T2C 015-02xh Ex

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 90º
0 32º 0
14º90º
0 29° 36° 90° 0 13° 29° 90°
45º 45º 45º 32º45º
2NA T2C 015-20xh Ex

90º 14º 0 14º 90º 90º 90º
14º 0 14º 0
14º90º
0 13° 29° 90° 0 13° 29° 90°
32º 32º 32º 32º

32º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º

0 13° 29° 90°
32º 32º 32º 32º
Alavanca Angular com Roldana Tipos de Contatos
deslocamento 0 13º 29º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0
/ Contatos
14º 14º 14º
1NA + 1NF M4VH 015-11x Ex T4VH 015-11x Ex

0 13º 29º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 90º 32º 14º
90º 0 14º 90º 90º 32º 0 90º 32º 14º
90º 0
0 13º 29º 90º
32º 32º 32º
14º 14º 14º 14º 14º 14º

1/2 NPT
2NF T4VH 015-02x Ex

0 13º 29º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13° 90° 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
32º 32º 32º 32º 32º 32º
2NA T4VH 015-20x Ex

0 13° 90° 90º 14º 0 14º
0 90º
29° 90° 90º 90º 32º 90º 0
14º 0 14º 32º 90º 90º 90º 32º 90º 0
14º 0 14º
1NA + 1NF T4VH 015-11xu Ex

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0
0 29° 90° 90º 32º 0 0 29° 36°
32º 90º 90° 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
45º 45º 45º
2NF T4VH 015-02xh Ex

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 90º 0 14º
0 90º 32º 14º 90º 90º 32º 90º 0
0 90º 32º 14º
0 29° 36° 90° 0 13° 29° 90°
45º 45º 45º 32º

45º 32º 45º 32º
45º
2NA T4VH 015-20xh Ex

90º 14º 0 14º 90º 90º 90º
14º 0 14º 90º 0 14º
14º 90º 90º 90º
14º 0 14º 90º 0
14º
0 13° 29° 90° 0 13° 29° 90°
32º 32º 32º 32º

32º 32º 32º 32º
32º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13° 29° 90°
16 32º 32º 32º 32º 32º 32º

EX 015
Alavanca em Haste com Mola Tipos de Contatos
deslocamento
0 13º 29º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0
/ Contatos
14º 14º 14º 14º 14º
1NA + 1NF M4V4H 015-11x Ex T4V4H 015-11x Ex

0 13º 29º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
0 13º 29º 90º
32º 32º 32º 32º 32º
14º 14º 14º 14º 14º 14º
2NF T4V4H 015-02x Ex

1/2 NPT
0 13° 90° 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
32º 32º 32º 32º 32º 32º
2NA T4V4H 015-20x Ex

0 13° 90° 90º 14º 0 14º0 90º 29° 90° 90º 14º 0 14º90º 32º
90º 0 32º 90º 90º 14º 0 14º90º 32º
90º 0 32º 90º 90º 32º 0
1NA + 1NF T4V4H 015-11xu Ex

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0
0 29° 90° 90º 32º 0 032º 90º 29° 36° 90° 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
45º 45º 45º 45º 45º
2NF T4V4H 015-02xh Ex

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 90º 14º 0 14º
32º 90º 90º 90º 32º 0 90º 14º 0 14º
32º 90º 90º 90º 14º 0
0 29° 36° 90° 0 13° 29° 90°
45º 45º 45º 32º

45º 32º 45º 32º
45º 32º 32º
2NA T4V4H 015-20xh Ex

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º90º 14º 0 14º
90º 90º 90º 14º 0 14º90º 14º 0 14º
90º 90º 90º 14º 0
0 13° 29° 90° 0 13° 29° 90°
32º 32º 32º 32º32º 32º 32º 32º32º 32º 32º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13° 29° 90°
32º 32º 32º 32º 32º 32º
Alavanca com Lâmina Tipos de Contatos
0 13º 29º 90º
deslocamento
90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
/ Contatos
14º 14º 14º 14º 14º 14º

0 13º 29º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13º 29º 90º
32º 32º 32º 32º 32º 32º
14º 14º 14º 14º 14º 14º

1/2 NPT
0 13° 90° 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
32º 32º 32º 32º 32º 32º

0 13° 90° 90º 14º 0 14º0 90º 29° 90° 90º 14º 0 14º90º 32º
90º 0 32º 90º 90º 14º 0 14º90º 32º
90º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º

90º 32º 0 0 90º
32º32º 0 32º 90º 0 90º
32º32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
0 29° 90° 032º 90º 29° 36° 90° 90º 32º 90º 90º 32º 90º
45º 45º 45º 45º 45º 45º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 29° 36° 90° 0 13° 29° 90°
45º 45º 45º 45º

32º 32º 45º 45º
32º 32º 32º 32º

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º90º 90º
14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º90º 90º
14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13° 29° 90° 0 13° 29° 90°
32º 32º 32º 32º32º 32º 32º 32º32º 32º 32º 32º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13° 29° 90°
32º 32º 32º 32º 32º 32º 17

EX 015
Alavanca Regulável com Roldana Tipos de Contatos
deslocamento 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º
/ Contatos
14º 14º 14º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º
90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º
90º 90º 14º
32º 32º 32º
14º 14º 14º 14º 14º 14º

1/2 NPT

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º
32º 32º 32º 32º 32º 32º

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º
32º 0 32º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º
32º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 90º 90º
32º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 90º 90º
32º 32º
45º 45º 45º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º
90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º
90º 90º 14º
45º 45º 45º 45º 32º 32º 45º 45º 32º

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º
32º 32º 32º 32º 32º 32º

32º 32º 32º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
32º 32º 32º 32º 32º 32º
Alavanca com Haste Metálica Tipos de Contatos
deslocamento 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0
/ Contatos
14º 14º 14º 14º 14º

90º 32º 32º 90º 90º 32º
90º32º 14º 0 14º
90º 32º
90º32º 14º 0 14º
90º 32º
90º32º 14º 0
0 0 90º 0 90º 0 90º
90º 90º
32º 32º 32º 32º 32º

14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º
1/2 NPT

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º90º 0
90º32º 32º 90º 90º 32º 0 32º90º 0
90º32º 32º 90º 90º 32º 0 32º90º 0
90º32º
45º 45º 45º 45º 45º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 0 90º 32º 0 32º 90º 0 90º 32º 0 32º 90º 0
90º 14º 14º 90º 90º 14º 14º 90º 90º 14º
45º 45º 45º 45º 45º 45º 45º 45º

32º 32º 32º 32º 32º

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º

32º 32º 32º 32º 32º
18 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º

EX 015
Alavanca com Haste Plástica Tipos de Contatos
deslocamento
90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0
/ Contatos
14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º

1/2 NPT
2NF T4V10H 015-02x Ex

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
2NA T4V10H 015-20x Ex

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 0
90º 32º 32º 90º 90º 14º 0 14º 90º 0
90º 32º 32º 90º 90º 14º 0 14º 90º 0
90º 32º 32º 90º 90º 32º 0
1NA + 1NF T4V10H 015-11xu Ex

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 90º 90º 0
32º32º 32º 90º 90º 32º 0 90º 90º 0
32º32º 32º 90º 90º 32º 0 90º 32º90º 0
32º 32º 90º 90º 32º 0
45º 45º 45º 45º 45º 45º 45º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 32º 0 32º 90º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
45º 45º 45º 45º

32º 32º 45º 45º
32º 32º 45º 45º
32º 32º 32º

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º

32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
Alavanca Detectora de Desalinhamento Tipos de Contatos
90º 32º 0 32º 90º deslocamento
90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
/ Contatos
14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 90º32º 90º
14º 0 14º 90º 90º 32º 0 90º32º 90º
14º 0 14º 90º 90º 32º 0 90º32º 90º
14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º

1/2 NPT
2NF T4V12H 015-02x Ex

32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
2NA T4V12H 015-20x Ex

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º
90º 32º90º 0 32º 90º 90º 14º 0 14º
90º 32º90º 0 32º 90º 90º 14º 0 14º
90º 32º90º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
1NA + 1NF T4V12H 015-11xu Ex

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 32º90º 0
0 90º32º 32º 90º 90º 32º 32º90º 0
0 90º32º 32º 90º 90º 32º 32º90º 0
0 90º32º 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
45º 45º 45º 45º 45º 45º 45º 45º

90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 90º32º 90º
14º 0 14º 90º 90º 32º 0 90º32º 90º
14º 0 14º 90º 90º 32º 0 90º32º 90º
14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
45º 45º 45º 45º

32º 32º 45º 45º
32º 32º 45º 45º
32º 32º 32º 32º

32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º

32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 19

EX 441
1/2 NPT
Características técnicas
(1)(2) 441 (3)(4)(5)(6) Ex
Área de aplicação Zonas 1, 2, 21 e 22
Ex d IIB T6 Gb / Ex tb IIIC T Nº Opção Descrição
Marcação
85°C Db Comutação por
(1) M
INMETRO DNV 13.0059 ação rápida
Comutação por
T
impulso
Propriedades globais
ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT (2) S Pistão
Normas NBR IEC 60079-1, ABNT NBR R Pistão com roldana
IEC 60079-31 Alavanca com
K
Materiais roldana
Material dos invólucros Ferro Fundido Alavanca angular
2C
Material dos contatos Prata reforçada com níquel com duas posições
Alavanca angular
Acabamento Pintura Azul RAL 5011 3C
com duas posições
Alavanca angular
L
Dados mecânicos com roldana
Alavanca angular
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso D
com roldana
10.000.000 comutações (T) e 2F Pedaleira
Resistência mecânica
5.000.000 comutações (M) Alavanca regulável
V7H
Frequência de comutação Máx. 3.000/h com roldana
Alavanca detectora
V12H
de desalinhamento
Ambiente
Alavanca angular
C
Temperatura ambiente mínima -20°C com retenção
Temperatura ambiente máxima +60°C Alavanca
V
cremalheira
Tipo de proteção IP65
Alavanca
11H
cremalheira
Dados elétricos (3) 11 1 NA / 1NF
2 contatos com pontes 20 2NA
Tipos dos contatos
independentes 02 2NF
Corrente térmica Ith2 10A
(4) y IP65
Tensão nominal Ui 500 V, 25-60Hz
4A / 380V (T) e 2,5A / 380V (M) Com contatos
Tensão de Operação) (5) h
consecutivos
Velocidade de acionamento Mín. 1 mm/s e máx. 1 m/s Sem contatos
em branco
consecutivos
Com contatos de
(6) u
sobreposição
Sem contatos de
em branco
sobreposição
20
EX 441
deslocamento
/ Contatos 0 1 2,5 5 0 1
1NA + 1NF MS 441-11y Ex TS 441-11y Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5
0 1 52,5 5 0 1 50 1 1
1/2 NPT
2NF TS 441-02y Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 1
0 1 5 0 1
2NA TS 441-20y Ex
0 1 5 0 1 5 0 2 1
0 2,5 5 0
1NA + 1NF TS 441-11yh Ex

0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 1
0 2,5 3,5 5 0
2NF TS 441-02yh Ex
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5 6,5 1
0 1 2,5 5 0 1
2NA TS 441-20yh Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 1
0 1 2,5 5 0 1
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 1
deslocamento
/ Contatos 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 1
1NA + 1NF MR 441-11y Ex TR 441-11y Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 0 15 2,5 5 0 1 5 0 110 2,5 5 0 10º 19º 0 290º
1/2 NPT
2NF TR 441-02y Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10º 19º 90º
0 1 5 0 1 5 0 2
2NA TR 441-20y Ex
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 10° 90º
0 2,5 5 0 2,5 5 0
1NA + 1NF TR 441-11yh Ex

0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 10 0 19° 90°
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0
2NF TR 441-02yh Ex
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5 6,5 10 0 19°24° 90°
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2
2NA TR 441-20yh Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
21
EX 441
deslocamento
/ Contatos
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 1 5 10 0 10º 1
1NA + 1NF MK 441-11y Ex TK 441-11y Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,50 1 5 2,5 5 0 1 5 0 1 102,5 5 0 10º 19º0 2 90º5 10 0 10º 1
1/2 NPT
2NF TK 441-02y Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10º 19º 90º
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 10°
2NA TK 441-20y Ex
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 10° 90º
0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 10 0 1
1NA + 1NF TK 441-11yu Ex

0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 10 0 19° 90°
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5 6,5 10 0 1
2NF TK 441-02yh Ex
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5 6,5 10 0 19°24° 90°
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 1
2NA TK 441-20yh Ex
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 1
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
deslocamento
0 1 2,5 5 / Contatos
0 1 2,5 5 0 1 5 10 0 10º 19º 90º
1NA + 1NF M2C 441-11y Ex T2C 441-11y Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10º 19º 90º
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 1 5 10 0 10º 19º 90º
1/2 NPT
2NF T2C 441-02y Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10º 19º 90º
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 10° 90º
2NA T2C 441-20y Ex

0 1 5 0 1 5 2,5 0 2 10 0 10° 90º
0 5 0 2,5 5 0 5 10 0 19° 90°
1NA + 1NF T2C 441-11yu Ex

0 2,5 5 0 2,5 0 5 2,5 3,5 0 5 10 0 19° 90°
5 0 2,5 3,5 5 0 5 6,5 10 0 19°24° 90°
2NF T2C 441-02yh Ex

0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 2,5 0 5 6,5 10 0 19°24° 90°
0 1 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
2NA T2C 441-20yh Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
22
EX 441
deslocamento
0 1 2,5 5 / Contatos
0 1 2,5 5 0 1 5 10 0 10º 19º 90º
1NA + 1NF M3C 441-11y Ex T3C 441-11y Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10º 19º 90º
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 1 5 10 0 10º 19º 90º
1/2 NPT
2NF T3C 441-02y Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10º 19º 90º
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 10° 90º
2NA T3C 441-20y Ex

0 1 5 0 1 5 2,5 0 2 10 0 10° 90º
0 5 0 2,5 5 0 5 10 0 19° 90°
1NA + 1NF T3C 441-11yu Ex

0 2,5 5 0 2,5 0 5 2,5 3,5 0 5 10 0 19° 90°
5 0 2,5 3,5 5 0 5 6,5 10 0 19°24° 90°
2NF T3C 441-02yh Ex

0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 2,5 0 5 6,5 10 0 19°24° 90°
0 1 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
2NA T3C 441-20yh Ex

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
deslocamento
/ Contatos
1NA + 1NF ML 441-11y Ex TL 441-11y Ex

1/2 NPT
2NF TL 441-02y Ex
2NA TL 441-20y Ex
1NA + 1NF TL 441-11yu Ex
2NF TL 441-02yh Ex
2NA TL 441-20yh Ex
23
EX 441
deslocamento
/ Contatos
1NA + 1NF MV12H 441-11y Ex TV12H 441-11y Ex

1/2 NPT
2NF TV12H 441-02y Ex
2NA TV12H 441-20y Ex
1NA + 1NF TV12H 441-11yu Ex
2NF TV12H 441-02yh Ex
2NA TV12H 441-20yh Ex
Alavanca Angular com Retenção Tipos de Contatos
deslocamento
/ Contatos
1NA + 1NF MC 441-11y Ex TC 441-11y Ex

1/2 NPT
2NF TC 441-02y Ex
2NA TC 441-20y Ex
1NA + 1NF TC 441-11yu Ex
2NF TC 441-02yh Ex
2NA TC 441-20yh Ex
24
EX 441
deslocamento
/ Contatos
1NA + 1NF MD 441-11y Ex TD 441-11y Ex

60º 24º 0 24º 60º 0 3,2 7,5 15
1/2 NPT
18º 18º
2NF TD 441-02y Ex
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15
24º 24º
2NA TD 441-20y Ex
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 15
1NA + 1NF TD 441-11yu Ex

60º 24º 0 24º 60º 0 7,5 15
2NF TD 441-02yh Ex
60º 18º 0 18º 60º 0 7,5 11 10
24º 24º
2NA TD 441-20yh Ex
60º 18º 0 18º 60º
0 3,2 7,5 15
24º 24º
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15
24º 24º
Pedaleira Tipos de Contatos
deslocamento 60º 24º 0 24º 60º 0 3,2 7,5 15
/ Contatos
18º 18º
1NA + 1NF M2F 441-11y Ex T2F 441-11y Ex

60º 24º 0 24º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 24º 0 24º 60º
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15
1/2 NPT
24º 24º
18º 18º 18º 18º
2NF T2F 441-02y Ex

60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 18º 0 18º 60º
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 15
24º 24º 24º 24º
2NA T2F 441-20y Ex

60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 15 60º 18º 0 18º 60º
60º 24º 0 24º 60º 0 7,5 15
1NA + 1NF T2F 441-11yu Ex

60º 24º 0 24º 60º 0 7,5 15 60º 24º 0 24º 60º
60º 18º 0 18º 60º 0 7,5 11 10
24º 24º
2NF T2F 441-02yh Ex

60º 18º 0 18º 60º 0 7,5 11 10 60º 18º 0 18º 60º
60º 18º 0 18º 60º
0 3,2 7,5 15
24º 24º 24º 24º
24º 24º
2NA T2F 441-20yh Ex

60º 18º 0 18º 60º 60º 18º 0 18º 60º
60º 0 03,2
18º 18º 7,5
60º 15
0 3,2 7,5 15
24º 24º 24º 24º
24º 24º
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 18º 0 18º 60º
25
24º 24º 24º 24º
EX 441
deslocamento
/ Contatos
1NA + 1NF MV7H 441-11y Ex TV7H 441-11y Ex

60º 24º 0 24º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 24º 0 24º 60º
1/2 NPT
18º 18º 18º 18º
2NF TV7H 441-02y Ex

60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 18º 0 18º 60º
24º 24º 24º 24º
2NA TV7H 441-20y Ex

60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 15 60º 18º 0 18º 60º
1NA + 1NF TV7H 441-11yu Ex

60º 24º 0 24º 60º 0 7,5 15 60º 24º 0 24º 60º
2NF TV7H 441-02yh Ex

60º 18º 0 18º 60º 0 7,5 11 10 60º 18º 0 18º 60º
24º 24º 24º 24º
2NA TV7H 441-20yh Ex

60º 18º 0 18º 60º 60º 18º 0 18º 60º
0 3,2 7,5 15
24º 24º 24º 24º
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 18º 0 18º 60º
24º 24º 24º 24º
26
EX 481
1/2 NPT

Características técnicas
(1)(2) 481 (3)(4) Ex
Ex d IIB T6 Gb / Ex tb IIIC T Nº Opção Descrição
Marcação
85°C Db (1) M Comutação por ação rápida
INMETRO DNV 13.0058
(2) S Pistão
2S Pistão
3S Pistão frontal
ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT
R Pistão com roldana
Normas NBR IEC 60079-1, ABNT NBR
3R Pistão com roldana frontal
IEC 60079-31
K Alavanca com roldana
Materiais
2K Alavanca com roldana
Material dos invólucros Alumínio Fundido
3K Alavanca com roldana
Material do contatos Prata reforçada com níquel
Alavanca angular com
4VH
Acabamento Pintura Azul RAL 5011 roldana pequena
4VHB
roldana grande
Dados mecânicos
Acionamento
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso AF
multidirecional
Resistência mecânica 30.000.000 comutações Alavanca em haste com
4V4H
mola
Frequência de comutação Máx. 3.000/h
4V6H Alavanca com lâmina
Alavanca regulável com
4V7H
Ambiente roldana
Temperatura ambiente mínima -20°C Alavanca regulável com
4V7HB
roldana
Tipo de proteção IP65 4V9H
haste metálica
4V10H
haste plástica
Dados elétricos
Alavanca detectora de
2 contatos com pontes 4V12H
Tipos dos contatos desalinhamento
independentes
Alavanca em haste com
V4H
Corrente térmica Ith2 6A mola
Tensão nominal Ui 250 V, 25-60Hz Alavanca regulável com
V7HB
roldana grande
4A / 220V Alavanca regulável com
Tensão de operação) VH
roldana grande
Velocidade de acionamento Mín. 10 mm/min V6H Alavanca com lâmina
V9H
haste metálica
VHB
roldana grande
V7H
roldana pequena
V10H
haste metálica
(3) 11 1 NA / 1NF
(4) y IP65
27
EX 481
Chaves de deslocamento Comutação por ação rápida (M)

/ Contatos
1NA + 1NF MS 481-11y Ex

0 1,2 6 0 1,2 15
1/2 NPT
0,7 0,7

/ Contatos
1NA + 1NF M2S 481-11y Ex

0 1,2 6 0 1,2 15 0 1,2 6
1/2 NPT 0,7 0,7 0,7
Pistão Frontal Tipos de Contatos

/ Contatos
1NA + 1NF M3S 481-11y Ex

0 1,2 6 0 1,2 15 0 1,2 6 0 1,2 6
1/2 NPT 0,7 0,7 0,7 0,7

/ Contatos
1NA + 1NF MR 481-11y Ex

0 1,2 6 0 1,2 15 0 1,2 6 0 1,2 6 0 1,2 6
1/2 NPT 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Pistão Frontal com Roldana Tipos de Contatos

/ Contatos
1NA + 1NF M3R 481-11y Ex

0 1,2 6 0 1,2 15 0 1,2 6 0 1,2 6 0 1,2 6
1/2 NPT
0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

/ Contatos
1NA + 1NF MK 481-11y Ex

0 4 10 0 8 17
1/2 NPT
1 3
28
EX 481

/ Contatos
1NA + 1NF M2K 481-11y Ex

0 4 10 0 8 17 0 4 8
1/2 NPT 1 3 2

/ Contatos
1NA + 1NF M3K 481-11y Ex

0 4 10 0 8 17 0 4 8 70º 32º 0 32º 70º
1/2 NPT
1 3 2 14º 14º

/ Contatos
1NA + 1NF M4VH 481-11y Ex

0 4 10 0 8 17 0 4 8 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º
1/2 NPT
1 3 2 14º 14º 14º 14º

/ Contatos
1NA + 1NF M4VHB 481-11y Ex

0 4 10 0 8 17 0 4 8 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º
1 1/2 NPT 3 2 14º 14º 14º 14º
Acionamento Multidirecional Tipos de Contatos

/ Contatos
1NA + 1NF MAF 481-11y Ex

0 8° 32° 70º 32º 0
5° 14º 14
1/2 NPT
Alavanca em Haste com Mola Tipos de Contatos

/ Contatos
1NA + 1NF M4V4H 481-11y Ex

0 8° 32° 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0
5° 14º 14º 14º
1/2 NPT
29
EX 481
Alavanca com Lâmina Tipos de Contatos

/ Contatos
1NA + 1NF M4V6H 481-11y Ex
0 8° 32° 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º
5° 14º 14º 14º 14º 14º
1/2 NPT

/ Contatos
1NA + 1NF M4V7H 481-11y Ex
0 8° 32° 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º
5° 14º 14º 14º 14º 14º 14º
1/2 NPT

/ Contatos
1NA + 1NF M4V7HB 481-11y Ex
70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0
14º 14º 14º
1/2 NPT
30
EX 481
Alavanca Regulável com Haste Metálica Tipos de Contatos

/ Contatos
1NA + 1NF M4V9HB 481-11y Ex

70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0
14º 14º 14º 14º 14º
1/2 NPT
Alavanca Regulável com Haste Plástica Tipos de Contatos

/ Contatos
1NA + 1NF M4V10H 481-11y Ex

70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0
14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º 14
1/2 NPT

/ Contatos
1NA + 1NF M4V12H 481-11y Ex

14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º
1/2 NPT
31
EX Z / T 235
Dados Técnicos
Área de aplicação Zonas 21 e 22 Design do elemento de atuação Pinos de pressão

Marcação Ex tb IIIC T85 ºC Db Força de acionamento Mín. 9 N
INMETRO DNV 13.0088 Duração do impacto < 3 ms
Tempo de comutação > 5,5 ms
Propriedades globais Força de abertura obrigatória 19 N
EN 60079-0, EN 60079-15, Velocidade de atuação para
EN 60079-31, EN 60947-5-1, atuação vertical
Normas BG-GS-ET-15, ABNT NBR IEC Velocidade mínima de atuação 10 mm/min
Velocidade máxima de atuação 1 m/s
60079-0, ABNT NBR IEC 60079-
15, ABNT NBR IEC 60079-31 Ambiente
Conformidade com as Temperatura ambiente mínima -20°C

Sim
diretrizes (S/N) Temperatura ambiente máxima +60°C
Apropriado para funções Tipo de proteção IP67
Sim
de segurança (S/N)
Tipo de atuação B de acordo com DIN EN 50047
Dados elétricos
Materiais
Contato normalmente
Material dos invólucros Zinco
aberto (NA). /
Material dos contatos Prata Design do elemento de controle
Normalmente fechado
Revestimento do (NF)
Pintura de fábrica
compartimento
Elemento de atuação tipo
Princípio de comutação
Forma construtiva do "snap"
Design construtivo padrão
compartimento
Contato de ruptura positiva
Peso 178 g Número de contatos auxiliares 1 pedaço
Número de contatos de
Dados mecânicos segurança 1 pedaço
Design da conexão Medição da rigidez dielétrica da

Conexão por parafuso 6 kV
elétrica tensão máxima Uimp
Seção do cabo Medição de isolação da tensão
Seção do cabo mín. 6 mm Ui 500 V
Seção do cabo máx. 12 mm
Corrente de ensaio térmico Ithe 10A
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 0,75 mm² AC-15: 230 V / 4 A,
Categoria aplicativa
Bitola de conexão máx. 2,5 mm² DC-13: 24 V / 1 A
Número-AWG 13 Proteção contra curto-circuito 6 A gG fusível D
Resistência mecânica 20.000.000 comutações
Frequência de
Máx. 5000/h
comutação
Todas as indicações sobre a
Orientação seção dos cabos incluem os fios
condutores
32
EX Z / T 235
8,5
4,3
20 20
63,5
22 6
14,5
30 M 20 13,5
30
Detalhes de Encomenda
EX-(1)(2) 235-(3)Z(4)-(5)-(6)-(7)-3D
Nº Opção Descrição
(1) Z Comutação de ação rápida
T Comutação lenta
(2) S Pinos de pressão S

R Pino de pressão com roldana R
4S Pinos de pressão 4S
4R Pino de pressão com roldana 4R
1R Alavanca com roldana 1R
K Alavanca com roldana K
3K Alavanca de roldana 3K
K4 Alavanca de roldana K4
1H Alavanca basculante com roldana 1H
10H Alavanca tipo haste 10H
(3) 02 2 Normalmente fechados (NF)

1 Contato normalmente aberto (NA) /
11
1 Normalmente fechado (NF)
2 Contatos normalmente abertos (NA). (Switch
20 com 2 NA contatos não são para tarefas de
segurança)
(4) H Comutação lenta com escalonamento

UE Comutação lenta com sobreposição de contatos
(5) Compartimento com furos ranhurados

1297
transversais
(6) Alavanca basculante com roldana 7H para

2138
interruptor de posição com função de segurança
(7) 1637 Contatos dourados
33
EX Z / T 235
Pistão S Tipos de Contatos
Chaves de Ação de engate Ação lenta Ação lenta com Ação lenta
deslocamento contatos de com contatos
/ Contatos sobreposição escalonados
¤6 ¤ 12,6
1 NA / 1 NF EX-ZS 235-11Z-3D EX-TS 235-11Z-3D EX-TS 235-11ZUE-3D
12
0 2,5 6 0 3,5 6 0 2 6
13-14 13-14 13-14
4,3 21-22 21-22 21-22
2,5 3,3 3 3,8
13-14
21-22
1
2 NF EX-ZS 235-02Z-3D EX-TS 235-02Z-3D EX-TS 235-02ZH-3D

■ Tipo de atuador B para EN 50047
0 1,8 4,3 6 0 2,5 3,3 6 0 3 3,8 6
■ Força de acionamento: Mín. 9 N 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
■ Força de ruptura positiva: 19 N
2,5 3,3 1
11-12
21-22
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 0,9
acionamento de 0° para eixo de transição 2 NA EX-TS 235-20Z-3D EX-TS 235-20ZH-3D

Ação de engate: Mín. 10 mm/min, máx. 1 m/s 0 3,5 6 0 3 6
13-14
Ação lenta: Mín. 60 mm/min, máx. 1 m/s 13-14
23-24 23-24
3,5 2
Pistão de Rolamento R Tipos de Contatos
¤ 12 3,5 / Contatos sobreposição escalonados
6
1 NA / 1 NF EX-ZR 235-11Z-3D EX-TR 235-11Z-3D EX-TR 235-11ZUE-3D

16,5
0 2,5 6 0 3,5 6 0 2 6
13-14 13-14 13-14
4,3 21-22 21-22 21-22
2,5 3,3 3 3,8
19,6 19,6 13-14
21-22
1
2 NF EX-ZR 235-02Z-3D EX-TR 235-02Z-3D EX-TR 235-02ZH-3D
■ Tipo de atuador C para EN 50047 0 1,8 4,3 6

11-12
0 2,5 3,3 6
11-12
0 3 3,8 6
11-12
21-22 21-22 21-22
2,5 3,3 1
21-22
0,9
■ Velocidade de acionamento com ângulo de
2 NA EX-TR 235-20Z-3D EX-TR 235-20ZH-3D
acionamento de 30° para eixo de transição
0 3,5 6 0 3 6
Ação de engate: Mín. 20 mm/min, máx. 1 m/s 13-14
23-24
13-14
23-24
3,5 2
Ação lenta: Mín. 120 mm/min, máx. 1 m/s
34
EX Z / T 235
Pistão 4S Tipos de Contatos
M18 x 1 deslocamento contatos de com contatos
¤ 10 / Contatos sobreposição escalonados
24 1 NA / 1 NF EX-Z4S 235-11Z-3D EX-T4S 235-11Z-3D EX-T4S 235-11ZUE-3D

40
33
0 2,5 6 0 3,5 6 0 2 6
13-14 13-14 13-14
4,3 21-22 21-22 21-22
2,5 3,3 3 3,8
13-14
21-22
19,6 19,6 1
2 NF EX-Z4S 235-02Z-3D EX-T4S 235-02Z-3D EX-T4S 235-02ZH-3D

■ Força de acionamento: Mín. 9 N
0 1,8 4,3 6 0 2,5 3,3 6 0 3 3,8 6
■ Força de ruptura positiva: 19 N 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
2,5 3,3 1
11-12
21-22
acionamento de 0° para eixo de transição 0,9
Ação de engate: Mín. 10 mm/min, máx. 1 m/s
2 NA EX-T4S 235-20Z-3D EX-T4S 235-20ZH-3D
0 3,5 6 0 3 6
13-14 13-14
23-24 23-24
3,5 2
Pistão de Rolamento 4R Tipos de Contatos
M18 x 1 deslocamento contatos de com contatos
24
1 NA / 1 NF EX-Z4R 235-11Z-3D EX-T4R 235-11Z-3D EX-T4R 235-11ZUE-3D
40
33
0 2,5 6 0 3,5 6 0 2 6
13-14 13-14 13-14
4,3 21-22 21-22 21-22
2,5 3,3 3 3,8
13-14
19,6 19,6 21-22
1
2 NF EX-Z4R 235-02Z-3D EX-T4R 235-02Z-3D EX-T4R 235-02ZH-3D
■ Força de acionamento: Mín. 9 N 0 1,8 4,3 6

11-12
0 2,5 3,3 6
11-12
0 3 3,8 6
11-12
21-22 21-22 21-22
2,5 3,3 1
21-22
0,9
2 NA EX-T4R 235-20Z-3D EX-T4R 235-20ZH-3D
0 3,5 6 0 3 6
13-14
Ação lenta: Mín. 120 mm/min, máx. 1 m/s 13-14
23-24 23-24
3,5 2
35
EX Z / T 235
Alavanca com Rolete de Deslocamento 1R Tipos de Contatos
Chaves de Ação de engate Ação lenta Ação lenta com

deslocamento contatos de
¤ 14 5 / Contatos sobreposição
1 NA / 1 NF EX-Z1R 235-11Z-3D EX-T1R 235-11Z-3D EX-T1R 235-11ZUE-3D

28
0 2,7 7 0 2,3 7 0 2 7
13-14 13-14 13-14
4,8 21-22 21-22 21-22
19,6 19,6 1 1,8 3 3,8
13-14
21-22
1
2 NF EX-Z1R 235-02z-3D EX-T1R 235-02Z-3D

0 1,9 4,8 7 0 1 1,8 7
21-22
11-12
21-22
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 11-12
1,8
21-22
0,9
Ação de engate: Mín. 27 mm/min, máx. 1 m/s 2 NA EX-T1R 235-20Z-3D
0 2,3 7
13-14
23-24
2,3
Alavanca com Rolete de Deslocamento K Tipos de Contatos
8,6 deslocamento contatos de com contatos
1 NA / 1 NF EX-ZK 235-11Z-3D EX-TK 235-11Z-3D EX-TK 235-11ZUE-3D

31,6
0 3,6 9,3 0 5,2 9,3 0 2,8 9,3

13-14 13-14 13-14
6,4 21-22 21-22 21-22
3,6 4,8 4,3 5,5
13-14
19,6 19,6 21-22
1,4
2 NF EX-ZK 235-02Z-3D EX-TK 235-02Z-3D EX-TK 235-02ZH-3D
■ Tipo de atuador E para EN 50047 0 2,5 6,4 9,3

11-12
0 3,6 4,8 9,3
11-12
0 4,3 5,5 9,3
11-12
21-22 21-22 21-22
3,6 4,8 1,3
21-22
■ Força de ruptura positiva: 19 N 1,2
2 NA EX-TK 235-20Z-3D EX-TK 235-20ZH-3D
0 5,2 9,3 0 4,3 9,3
23-24
13-14
23-24
5,2 2,8
36
EX Z / T 235
Alavanca com Rolete Angular 3K Tipos de Contatos
25 5 / Contatos sobreposição escalonados
¤ 14
1 NA / 1 NF EX-Z3K 235-11Z-3D EX-T3K 235-11Z-3D EX-T3K 235-11ZUE-3D

30
0 2,8 7 0 4 7 0 2,2 7
13-14 13-14 13-14
4,9 21-22 21-22 21-22
2,8 3,7 3,4 4,3
19,6 19,6 13-14
21-22
1,2
2 NF EX-Z3K 235-02Z-3D EX-T3K 235-02Z-3D EX-T3K 235-02ZH-3D

2,8 3,7
0 2 4,9 7 0 7 0 3,4 4,3 7
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
2,8 3,7 1,1
21-22
acionamento de 30° para eixo de transição 1
Ação de engate: Mín. 27 mm/min, máx. 1 m/s EX-T3K 235-20Z-3D EX-T3K 235-20ZH-3D
2 NA
0 4 7 0 3,4 7
■ Acionamento da base em paralelo à 13-14
23-24
13-14
23-24
4 2,2
chave, portanto, adequado apenas a
compartimentos pequenos (Z/T 235 e Z/T
236)
32 5 deslocamento contatos de com contatos
¤ 22
1 NA / 1 NF EX-Z4K 235-11Z-3D EX-T4K 235-11Z-3D EX-T4K 235-11ZUE-3D

43,5
0 5 12 0 7 12 0 4 12
13-14 13-14 13-14
8,6 21-22 21-22 21-22
5 6,6 5,9 7,5
13-14
19,6 19,6 21-22
2
2 NF EX-Z4K 235-02Z-3D EX-T4K 235-02Z-3D EX-T4K 235-02ZH-3D
■ Força de acionamento: Mín. 6 N 0 3,6 8,6 12

11-12
0 5 6,6 12
11-12
0 5,9 7,5 12
11-12
21-22 21-22 21-22
■ Força de ruptura positiva: 16 N 5 6,6 2
11-12
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 1,8
21-22

2 NA EX-T4K 235-20Z-3D EX-T4K 235-20ZH-3D
0 7 12 0 5,9 12
Ação lenta: Mín. 264 mm/min, máx. 1 m/s 13-14 13-14
23-24 23-24
■ Acionamento da base em paralelo à 7 4
chave, portanto, adequado apenas a

compartimentos pequenos (Z/T 235 e Z/T
236)
37
EX Z / T 235
Alavanca com Rolete Angular K4 Tipos de Contatos
22 10 deslocamento contatos de com contatos
17-23 5 / Contatos sobreposição escalonados
12,8
1 NA / 1 NF EX-ZK4 235-11Z-3D EX-TK4 235-11Z-3D EX-TK4 235-11ZUE-3D

43,5
0 4,9 12,8 0 7,2 12,8 0 3,9 12,8

13-14 13-14 13-14
9 21-22 21-22 21-22
4,9 6,7 6 7,8
13-14
21-22
1,8
2 NF EX-ZK4 235-02Z-3D EX-TK4 235-02Z-3D EX-TK4 235-02ZH-3D

0 3,5 9 12,8 0 4,9 6,7 12,8 0 6 7,8 12,8
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
4,9 6,7 1,9
11-12
21-22
1,7
Ação de engate: Mín. 56 mm/min, máx. 1 m/s 2 NA EX-TK4 235-20Z-3D EX-TK4 235-20ZH-3D
Ação lenta: Mín. 336 mm/min, máx. 1 m/s 0 7,2 12,8 0 6 12,8
13-14 13-14
23-24 23-24
7,2 3,9
Alavanca com Rolete 1H Tipos de Contatos
¤ 15 40 deslocamento contatos de com contatos
5 / Contatos sobreposição escalonados
1 NA / 1 NF EX-ZV1H 235-11Z-3D EX-TV1H 235-11Z-3D EX-TV1H 235-11ZUE-3D

24,5
70° 30° 0 30° 70° 70° 41° 0 41° 70° 70° 25° 0 25° 70°
13-14 13-14 13-14
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
15
30° 30° 35° 35°

13-14
19,6 19,6 21-22
12° 12°
2 NF EX-ZV1H 235-02Z-3D EX-TV1H 235-02Z-3D EX-TV1H 235-02ZH-3D

■ Alavanca de plástico
■ Tipo de atuador A para EN 50047 70°
51°
22° 0 22° 70°
51° 11-12
70° 30° 0 30° 70°
39° 39° 11-12
70° 35° 0 35° 70°
44° 44° 11-12
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
■ Ângulo da alavanca com rolete ajustável em 11-12
30° 30° 12° 12°
21-22
etapas de 10° 11° 11°
■ Torque de acionamento: Mín. 15 Ncm
2 NA EX-TV1H 235-20Z-3D EX-TV1H 235-20ZH-3D
■ Torque de ruptura positiva: 18,5 Ncm
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 41° 70°
70° 41° 0 70° 35° 0 35° 70°
13-14 13-14
23-24 23-24
acionamento de 30° para eixo de transição 41° 41° 25° 25°

■ Junta do cabeçote do atuador, sufixo para
pedidos -Z
38
EX Z / T 235
44,5 Chaves de Ação de engate Ação lenta Ação lenta com Ação lenta
20 32,5 8,5 deslocamento contatos de com contatos

31-72
70° 30° 0 30° 70° 70° 41° 0 41° 70° 70° 25° 0 25° 70°
13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
30° 30° 35° 35°
13-14
23
21-22
15
12° 12°

■ Apenas para tarefas de posicionamento
70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
30° 30° 12° 12°
etapas de 10° 11-12
21-22
■ Torque de acionamento: Mín. 15 Ncm 11° 11°
■ Velocidade de acionamento com ângulo de EX-TV7H 235-20Z-3D EX-TV7H 235-20ZH-3D

2 NA
70° 41° 0 41° 70° 70° 35° 0 35° 70°
23-24
13-14
23-24
41° 41° 25° 25°
pedidos -Z
7H-2138 Tipos de Contatos
¤ 20 44,85 deslocamento contatos de com contatos
8,5
EX-ZV7H 235-11Z EX-TV7H 235-11Z EX-TV7H 235-11ZUE
31-70
1 NA / 1 NF
-2138-3D -2138-3D -2138-3D
70° 30° 0 30° 70° 70° 41° 0 41° 70° 70° 25° 0 25° 70°
15
13-14 13-14 13-14

51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
19,6 19,6 30° 30° 35° 35°
13-14
21-22
12° 12°
■ Ângulo da alavanca com rolete ajustável em
2 NF EX-ZV7H 235-02Z EX-TV7H 235-02Z EX-TV7H 235-02ZH
etapas de 10° -2138-3D -2138-3D -2138-3D
70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
■ Torque de ruptura positiva: 18,5 Ncm 51° 51° 11-12 39° 39° 11-12 44° 44° 11-12
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 12° 12°
21-22
acionamento de 30° para eixo de transição 11° 11°
Ação de engate: Mín. 240 mm/min, máx. 1 m/s 2 NA EX-TV7H 235-20Z EX-TV7H 235-20ZH
Ação lenta: Mín. 1.440 mm/min, máx. 1 m/s -2138-3D -2138-3D
70° 41° 0 41° 70° 70° 35° 0 35° 70°
pedidos -Z 13-14
23-24
13-14
23-24
41° 41° 25° 25°
39
EX Z / T 235
Alavanca da Haste 10H Tipos de Contatos
¤6 40,5
9,5

200
13
70° 30° 0 30° 70° 70° 41° 0 41° 70° 70° 25° 0 25° 70°
13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
30° 30° 35° 35°
15
13-14
21-22
19,6 19,6 12° 12°
70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
■ Apenas para tarefas de posicionamento 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
30° 30° 12° 12°
21-22
11° 11°
etapas de 10°
■ Haste de plástico EX-TV10H 235-20Z-3D EX-TV10H 235-20ZH-3D
2 NA
70° 41° 0 41° 70° 70° 35° 0 35° 70°
23-24
13-14
23-24
41° 41° 25° 25°
Ação lenta: Mín. 4.122 mm/min, máx. 1 m/s
pedidos -Z
■ Haste de alumínio, sufixo para pedidos -1183
¤ 15 5 / Contatos sobreposição escalonados

24,5
70° 30° 0 30° 70° 70° 41° 0 41° 70° 70° 25° 0 25° 70°
13-14 13-14 13-14
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 21-22
15
44°
30° 30° 35° 35°
13-14
19,6 19,6 21-22
12° 12°
70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
■ Alavanca metálica com rolamento de plástico 51° 51° 11-12 39° 39° 11-12 44° 44° 11-12
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
■ Tipo de atuador A para EN 50047 11-12
30° 30° 12° 12°
21-22
■ Ângulo da alavanca com rolete ajustável em 11° 11°
etapas de 10° 2 NA EX-TV12H 235-20Z-3D EX-TV12H 235-20ZH-3D

70° 41° 0 41° 70° 70° 35° 0 35° 70°
■ Torque de ruptura positiva: 18,5 Ncm 13-14
23-24
13-14
23-24
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 41° 41° 25° 25°

pedidos -Z
■ Disponível com rolamento metálico,
sufixo para pedidos –RMS
40
EX Z / T 235
¤ 15 5 / Contatos sobreposição escalonados

28
70° 30° 0 30° 70° 70° 41° 0 41° 70° 70° 25° 0 25° 70°
13-14 13-14 13-14
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
15
30° 30° 35° 35°

13-14
21-22
19,6 19,6 12° 12°
70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
■ Alavanca metálica com rolamento de plástico 51° 51° 11-12 39° 39° 11-12 44° 44° 11-12
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 12° 12°
21-22
etapas de 10° 11° 11°
■ Torque de acionamento: Mín. 15 Ncm EX-TV14H 235-20Z-3D EX-TV14H 235-20ZH-3D

2 NA
■ Torque de ruptura positiva: 18,5 Ncm
70° 41° 0 41° 70° 70° 35° 0 35° 70°
23-24
13-14
23-24
41° 41° 25° 25°
pedidos -Z
■ Disponível com rolamento metálico,
sufixo para pedidos –RMS
41
EX Z / T 335
Dados Técnicos
Área de aplicação Zonas 21 e 22 Todas as indicações

Orientação sobre a seção dos
Marcação Ex tb IIIC T85 ºC Db
cabos incluem os fios
INMETRO DNV 13.0061 condutores
Design do elemento de atuação Pinos de pressão
Propriedades globais Força de acionamento Mín. 12 N
EN 60079-0, EN 60079-15, Correspondente
EN 60079-31, EN 60947-5-1, Duração do impacto à velocidade de
Normas acionamento
BG-GS-ET-15, ABNT NBR IEC
60079-0, ABNT NBR IEC 60079- Tempo de comutação < 2 ms
15, ABNT NBR IEC 60079-31 Energia de impacto Máx. 7 J
Conformidade Velocidade de atuação para
Sim
com as diretrizes (S/N) atuação vertical
Velocidade mínima de atuação
Apropriado para funções
Sim Velocidade máxima de atuação 0,5 m/s
de segurança (S/N)
Tipo de atuação B de acordo com DIN EN 50041
Ambiente
Materiais
Material dos invólucros Alumínio Temperatura ambiente mínima -20°C
Material dos contatos Prata Temperatura ambiente máxima +60°C
Revestimento do Pintura de fábrica Tipo de proteção IP67
compartimento
Forma construtiva do Dados elétricos
compartimento
Contato normalmente
Peso 225 g aberto (NA).
Design do elemento de controle
Normalmente fechado
Dados mecânicos (NF) /
Design da conexão Elemento de atuação tipo

Conexão por parafuso Princípio de comutação
elétrica "snap"
Seção do cabo Contato de ruptura positiva

Seção do cabo mín. 7 mm Número de contatos auxiliares 1 pedaço
Número de contatos de 1 pedaço
Bitola de conexão
segurança
Bitola de conexão mín. 0,75 mm²
Bitola de conexão máx. 2,5 mm² Medição da rigidez dielétrica da
6 kV
Número-AWG 13 tensão máxima Uimp
Resistência mecânica 30.000.000 comutações Medição de isolação da tensão

500 V
Ui
Frequência de Máx. 5.000/h
comutação Corrente de ensaio térmico Ithe 10A
AC-15: 230 V / 4 A,
DC-13: 24 V / 1 A
Proteção contra curto-circuito 6 A gG fusível D
42
EX Z / T 335
9,5
76
60
30,5
66,5
6
5,3
18
30 17 M20
7,3
40,5 38
EX-(1)(2) 335-(3)Z(4)-(5)-(6)-(7)-3D
(1) Z Comutação de ação rápida
T Comutação lenta

H Alavanca basculante com roldana H
Alavanca basculante com roldana 7H para
7H-2138
1K Alavanca com roldana 1K
(3) 1 Contato normalmente aberto (NA) /

11
02 2 Normalmente fechados (NF)
2 Contatos normalmente abertos (NA)
20 (Switch com contatos 2 NA não são para tarefas
de segurança)
1 Normalmente fechado (NF) esquerda /
01/01
1 Normalmente fechado (NF) direita
12
2 Normalmente fechados (NF)
(4) H Comutação lenta com escalonamento

UE Comutação lenta com sobreposição de contatos
(5) Compartimento com furos ranhurados

1297
transversais

2138
(7) 1637 Contatos dourados
43
EX Z / T 335
¤9 / Contatos sobreposição escalonados
1 NA / 1 NF EX-ZS 3..-11Z-3G/D EX-TS 3..-11Z-3G/D EX-TS 3..-11ZUE -3G/D

27,5
0 2 6 0 3 6 0 3 6
13-14 13-14 13-14
3,9 21-22 21-22 21-22
2 2,8 3,7 4,5
13-14
27 27 21-22
1
2 NF EX-ZS 3..-02Z-3G/D EX-TS 3..-02Z-3G/D EX-TS 3..-02ZH-3G/D
0 1,6 3,9 6 0 2 2,8 6 0 3,7 4,5 6

11-12 11-12 11-12
■ Tipo de atuador B para EN 50041 21-22
2 2,8
21-22
2 2,8
21-22
11-12
■ Força de acionamento necessária 0,8
21-22
Ação de engate: 12 N
2 NA EX-TS 3..-20Z-3G/D EX-TS 3..-20ZH-3G/D
Ação lenta: 17 N
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
acionamento de 0° para eixo de transição: 3 1,3
máx. 0,5 m/s
1 NA / 2 NF EX-TS 3..-12Z-3G/D EX-TS 3..-12ZUE -3G/D

0 3 6
13-14
21-22
31-32
2 2,8
3 NF EX-TS 3..-03Z-3G/D EX-TS 3..-03ZH-3G/D
0 2 2,8 6
11-12
21-22
31-32
¤ 17,2 4,6
1 NA / 1 NF EX-ZR 3..-11Z-3G/D EX-TR 3..-11Z-3G/D EX-TR 3..-11ZUE-3G/D

40,6
0 2 6 0 3 6 0 3 6
13-14 13-14 13-14
3,9 21-22 21-22 21-22
2 2,8 3,7 4,5
13-14
21-22
1
27 27
2 NF EX-ZR 3..-02Z-3G/D EX-TR 3..-02Z-3G/D EX-TR 3..-02ZH-3G/D
0 1,6 3,9 6 0 2 2,8 6 0 3,7 4,5 6

11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
2 2,8 2 2,8
■ Tipo de atuador C para EN 50041 11-12
21-22
0,8
■ Força de acionamento necessária
Ação de engate: 12 N 2 NA EX-TR 3..-20Z-3G/D EX-TR 3..-20ZH-3G/D
Ação lenta: 17 N 0 3 6 0 3 6
13-14
13-14
23-24 23-24
3 1,3
acionamento de 30° para eixo de transição:
máx. 0,5 m/s
1 NA / 2 NF EX-TR 3..-12Z-3G/D EX-TR 3..-12ZUE-3G/D
0 3 6
13-14
21-22
31-32
2 2,8
3 NF EX-TR 3..-03Z-3G/D EX-TR 3..-03ZH-3G/D
0 2 2,8 6
11-12
21-22
31-32
44
EX Z / T 335
Alavanca com Rolete H Tipos de Contatos
1 NA / 1 NF EX-Z4VH 3..-11Z-3G/D EX-T4VH 3..-11Z-3G/D EX-T4VH 3..-11Z-3G/D

80° 24° 0 24° 80° 80° 36° 0 36° 80° 80° 36° 0 36° 80°
28
13-14 13-14 13-14

45° 45° 21-22 34° 34° 21-22 56° 56° 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
21-22
15,5
12° 12°
27 27 2 NF EX-Z4VH 3..-02Z-3G/D EX-T4VH 3..-02Z-3G/D EX-T4VH 3..-02ZH-3G/D
80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 34° 34° 11-12 56° 56° 11-12
19° 19° 21-22 34° 34° 21-22 34° 34° 21-22
24° 24° 24° 24°
11-12
21-22
■ Tipo de atuador A para EN 50041 8° 8°
■ Torque de acionamento necessário 2 NA EX-T4VH 3..-20Z-3G/D EX-T4VH 3..-20ZH-3G/D
80° 36° 0 36° 80° 80° 36° 0 36° 80°
Ação de engate: 26 Ncm 13-14 13-14
23-24 23-24
Ação lenta: 31 Ncm 36° 36° 16° 16°
acionamento de 30° para eixo de transição: 1 NF esquerda EX-T4VH 3..-01701Z-3G/D
máx. 2,5 m/s 1 NF direita 80° 0 24° 58°

50° 11-12
■ Também disponível com rolamento de 21-22
24°
plástico, sufixo para pedidos: 1H
■ Disponível com rolamento metálico, 1 NA / 2 NF EX-T4VH 3..-12Z-3G/D EX-T4VH 3..-12ZUE-3G/D
80° 36° 0 36° 80°
sufixo para pedidos –RMS 13-14
34° 34° 21-22
34° 34° 31-32
24° 24°
Na versão EX-TVH… -01/01Z ruptura positiva
apenas para um lado. 3 NF EX-T4VH 3..-03Z-3G/D EX-T4VH 3..-03Z-3G/D
80° 24° 0 24° 80°
11-12
21-22
31-32
34° 34°
Alavanca da Haste 10H Tipos de Contatos
¤6 Chaves de Ação de engate Ação lenta Ação lenta com Ação lenta
9,5
1 NA / 1 NF EX-Z4V10H 3..-11Z-3G/D EX-T4V10H 3..-11Z-3G/D EX-T4V10H 3..-11ZUE-3G/D
13
15,5
80° 24° 0 24° 80° 80° 36° 0 36° 80° 80° 36° 0 36° 80°
200
13-14 13-14 13-14

21-22 21-22 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
21-22
12° 12°
27
2 NF EX-Z4V10H 3..-02Z-3G/D EX-T4V10H 3..-02Z-3G/D EX-T4V10H 3..-02ZH-3G/D
27 80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 11-12 11-12
19° 19° 21-22 21-22 21-22
24° 24° 24° 24°
11-12
21-22
8° 8°
2 NA EX-T4V10H 3..-20Z-3G/D EX-T4V10H 3..-20ZH-3G/D
■ Tipo de atuador D para EN 50041 80° 36° 0 36° 80° 80° 36° 0 36° 80°
13-14 13-14
■ Haste de plástico 36° 36°
23-24 23-24
16° 16°
■ Torque de acionamento necessário
Ação de engate: 26 Ncm
1 NF esquerda EX-TV10H 3..-01/01Z-3G/D
Ação lenta: 31 Ncm 1 NF direita 80° 0 24° 58°
21-22
24°
máx. 2,5 m/s
1 NA / 2 NF EX-T4V10H 3..-12Z-3G/D EX-T4V10H 3..-12ZUE-3G/D
■ Haste de alumínio, sufixo para pedidos 80° 36° 0 36° 80°
13-14
-1183 21-22
31-32
24° 24°
3 NF EX-T4V10H 3..-03Z-3G/D EX-T4V10H 3..-03ZH-3G/D

80° 24° 0 24° 80°
11-12
21-22
31-32
45
EX Z / T 335
53 Chaves de Ação de engate Ação lenta Ação lenta com Ação lenta
¤ 20
8,5 1 NA / 1 NF EX-Z4V7H 3..-11Z-3G/D EX-T4V7H 3..-11Z-3G/D EX-T4V7H 3..-11ZUE-3G/D
31-72
80° 24° 0 24° 80° 80° 36° 0 36° 80° 80° 36° 0 36° 80°
13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
21-22
12° 12°
25,5
15,5
2 NF EX-Z4V7H 3..-02Z-3G/D EX-T4V7H 3..-02Z-3G/D EX-T4V7H 3..-02ZH-3G/D

27 27 80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 11-12 11-12
19° 19° 21-22 21-22 21-22
24° 24° 24° 24°
11-12
21-22
8° 8°
2 NA EX-T4V7H 3..-20Z-3G/D EX-T4V7H 3..-20ZH-3G/D
80° 36° 0 36° 80° 80° 36° 0 36° 80°
13-14
Ação de engate: 26 Ncm
13-14
23-24 23-24
36° 36° 16° 16°
Ação lenta: 31 Ncm
1 NF esquerda EX-TV7H 3..-01/01Z-3G/D
1 NF direita 80° 0 24° 58°
máx. 2,5 m/s
11-12
21-22
24°
1 NA / 2 NF EX-T4V7H 3..-12Z-3G/D EX-T4V7H 3..-12ZUE-3G/D

80° 36° 0 36° 80°
13-14
21-22
31-32
24° 24°
3 NF EX-T4V7H 3..-03Z-3G/D EX-T4V7H 3..-03ZH-3G/D

80° 24° 0 24° 80°
11-12
21-22
31-32
¤ 20 Chaves de Ação de engate Ação lenta Ação lenta com Ação lenta
53
¤ 20
8,5 1 NA / 1 NF EX-Z4V7H 3..-11Z EX-T4V7H 3..-11Z EX-T4V7H 3..-11ZUE-

-2138-3G/D -2138-3G/D -2138 -3G/D
31-72
80° 24° 0 24° 80°

13-14 80° 36° 0 36° 80° 80° 36° 0 36° 80°
45° 45° 21-22 13-14 13-14
34° 34° 21-22 56° 56° 21-22
13-14 24° 24° 45° 45°
15,5
21-22
12° 12°
27 27 2 NF EX-Z4V7H 3..-02Z EX-T4V7H 3..-02Z EX-T4V7H 3..-02ZH-
-2138-3G/D -2138-3G/D -2138-3G/D
80° 45° 0 45° 80°
11-12 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
19° 19° 21-22 34° 34° 11-12 56° 56° 11-12
34° 34° 21-22 34° 34° 21-22
11-12 24° 24° 24° 24°
21-22
8° 8°
■ Para funções de segurança A
2 NA EX-T4V7H 3..-20Z EX-T4V7H 3..-20ZH-
■ Torque de acionamento necessário -2138-3G/D -2138-3G/D
Ação de engate: 26 Ncm 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
23-24 23-24
Ação lenta: 31 Ncm 36° 36° 16° 16°
1 NF esquerda EX-TV7H 3..-01/01Z
acionamento de 30° para eixo de transição: 1 NF direita -2138-3G/D
máx. 2,5 m/s 80° 0 24° 58°
50° 11-12
21-22
24°
Na versão TVH... -01/01Z ruptura positiva
1 NA / 2 NF EX-T4V7H 3..-12Z EX-T4V7H 3..-12ZUE
apenas para um lado. -2138-3G/D -2138-3G/D
80° 36° 0 36° 80°
13-14
34° 34° 21-22
34° 34° 31-32
24° 24°
3 NF EX-T4V7H 3..-03Z EX-T4V7H 3..-03ZH-
-2138-3G/D -2138-3G/D
80° 24° 0 24° 80°
11-12
21-22
31-32
34° 34°
46
EX Z / T 335
Alavanca com Rolete de Deslocamento 1K Tipos de Contatos
¤ 20 8,5 deslocamento contatos de com contatos
1 NA / 1 NF EX-Z1K 3..-11Z-3G/D EX-T1K 3..-11Z-3G/D EX-T1K 3..-11ZUE-3G/D

42,5
0 2,1 6,3 0 3,2 6,3 0 3,2 6,3

13-14 13-14 13-14
4,2 21-22 21-22 21-22
2,1 3 4 5
13-14
21-22
33,5 27 1
2 NF EX-Z1K 3..-02Z-3G/D EX-T1K 3..-02Z-3G/D EX-T1K 3..-02ZH-3G/D

0 1,6 6,3 0 2,1 3 6,3 0 4 5 6,3
4,2 11-12 11-12 11-12
4,2 21-22 21-22
■ Força de acionamento necessária 11-12
2,1 3
21-22
2,1 3
21-22
Ação de engate: 12 N 0,8
Ação lenta: 17 N
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 2 NA EX-T1K 3..-20Z-3G/D EX-T1K 3..-20ZH-3G/D
0 3,2 6,3
acionamento de 30° para eixo de transição: 0 6,3
13-14 13-14
23-24 23-24
máx. 0,5 m/s 3,2 1,3
1 NA / 2 NF EX-T1K 3..-12Z-3G/D EX-T1K 3..-12ZUE-3G/D

0 3,2 6,3
13-14
21-22
31-32
2,1 3
3 NF EX-T1K 3..-03Z-3G/D EX-T1K 3..-03ZH-3G/D
0 2,1 3 6,3
11-12
21-22
31-32
38 8,5 deslocamento contatos de com contatos
¤ 20
1 NA / 1 NF EX-Z3K 3..-11Z-3G/D EX-T3K 3..-11Z-3G/D EX-T3K 3..-11ZUE-3G/D

0 4,5 11 0 6,6 11 0 6,6 11
45,5
13-14 13-14 13-14

8,8 21-22 21-22 21-22
4,5 6,3 8,2 9,9
13-14
21-22
2,2
29,5 27
2 NF EX-Z3K 3..-02Z-3G/D EX-T3K 3..-02Z-3G/D EX-T3K 3..-02ZH-3G/D
0 3,6 11 0 4,5 6,3 11 0 4,5 8,2 11
8,8 11-12 11-12 9,9 11-12
8,8 21-22 21-22 21-22
4,5 6,3 4,5 6,3
11-12
■ Força de acionamento necessária 1,4
21-22
Ação de engate: 12 N
2 NA EX-T3K 3..-20Z-3G/D EX-T3K 3..-20ZH-3G/D
Ação lenta: 17 N
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 0 11 0 6,6 11
13-14 13-14
23-24 23-24
acionamento de 30° para eixo de transição: 6,6 2,8
máx. 0,5 m/s
■ Acionamento paralelo ao eixo da chave a
1 NA / 2 NF EX-T3K 3..-12Z-3G/D EX-T3K 3..-12ZUE-3G/D
partir de baixo
0 6,6 11
13-14
21-22
31-32
4,5 6,3
3 NF EX-T3K 3..-03Z-3G/D EX-T3K 3..-03ZH-3G/D
0 4,5 6,3 11
11-12
21-22
31-32
47
EX T 335
Dados Técnicos
Área de aplicação Zonas 1, 2, 21 e 22 Todas as indicações

Orientação sobre a seção dos
Marcação Ex d e IIC T6 Gb
cabos incluem os fios
INMETRO DNV 14.0041 condutores
Design do elemento de atuação Pinos de pressão
Propriedades globais Força de acionamento Mín. 17 N
EN 60079-0, EN 60079-1, EN Duração do impacto < 3 ms
60079-7, EN 60079-31, EN Tempo de comutação Correspondente
Normas 60947-5-1, BG-GS-ET-15, ABNT à velocidade de
NBR IEC 60079-0, ABNT NBR acionamento
IEC 60079-1, ABNT NBR IEC Energia de impacto Máx. 7 J
60079-31
Velocidade de atuação para
Conformidade atuação vertical
Sim
com as diretrizes (S/N) Velocidade mínima de atuação
Velocidade máxima de atuação 0,5 m/s
Apropriado para funções
Sim
de segurança (S/N)
Tipo de atuação B de acordo com DIN EN 50041 Ambiente
Materiais Temperatura ambiente mínima -20°C

Material dos invólucros Zinco fundido sob pressão +55°C em Bitola de
Material dos contatos Prata conexão 2,5 mm² /
Temperatura ambiente máxima
Revestimento do +50°C em Bitola de
Pintura de fábrica conexão 1 mm²
compartimento
Forma construtiva do Tipo de proteção IP67
compartimento
Peso 320 g Dados elétricos
Contato normalmente
Dados mecânicos Design do elemento de controle aberto (NA). /
Normalmente fechado
Design da conexão Conexão por parafuso (NF)
elétrica
Princípio de comutação Comutação lenta
Seção do cabo
Seção do cabo mín. 7 mm Contato de ruptura positiva
Número de contatos auxiliares 1 pedaço
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 mm² 1 pedaço
Bitola de conexão máx. 2,5 mm² segurança
Número-AWG 13 Medição da rigidez dielétrica da

4 kV
tensão máxima Uimp
Resistência mecânica > 1.000.000 comutações
Medição de isolação da tensão
Frequência de 250 V
Máx. 1.800/h Ui
comutação
Categoria aplicativa CA-1
48
EX T 335
30,5
9,5
76
60
66,5
6
18
30 17
5,3
M20
7,3
40,5 38
EX-T(1) 335-(2)Y(3)-(4)-(5)
H Alavanca basculante com roldana H
Alavanca basculante com roldana 7H para
7H-2138
1K Alavanca com roldana 1K
(2) 1 Contato normalmente aberto (NA) /

11
2 Contatos normalmente abertos (NA) (Switch
20 com 2 NA contatos não são para tarefas de
segurança)
(3) UE Comutação lenta com sobreposição de contatos

sem Comutação lenta com escalonamento

2138
(5) RMS Roldana AUS Latão
49
EX T 335
Chaves de Ação lenta Ação lenta com

¤9 / Contatos sobreposição
1 NA / 1 NF EX-TS 335-11Y EX-TS 335-11YUE

27,5
0 2,3 4,3 6 0 2,8 4,8 6

27 27 21-22 21-22
13-14 13-14
3,1 1,6
2 NF EX-TS 335-02Y
■ Tipo de atuador B para EN 50041
0 2,2 6
Ação lenta: 17 N 11-12
21-22
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 2,4 4,4

2 NA EX-TS 335-20Y
máx. 0,5 m/s
0 3,2 6
13-14
23-24
3,2

¤ 17,2 4,6
/ Contatos sobreposição
1 NA / 1 NF EX-TR 335-11Y EX-TR 335-11YUE

40,6
0 2,3 4,3 6 0 2,9 4,9 6

21-22 21-22
13-14 13-14
27 27 3,1 1,6
2 NF EX-TR 335-02Y
■ Tipo de atuador C para EN 50041 0 2,3 6

11-12
21-22
■ Força de acionamento necessária 2,5 4,5
Ação lenta: 17 N
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 2 NA EX-TR 335-20Y

0 3,2 6
máx. 0,5 m/s 13-14
23-24
3,2
50
EX T 335
Alavanca com Rolete H Tipos de Contatos

56,3 deslocamento contatos de
¤ 20 8,5 / Contatos sobreposição
1 NA / 1 NF EX-T4VH 335-11Y EX-T4VH 335-11YUE

28
70°59° 39° 0° 39° 59°70° 70°64°44° 0° 44°64°70°

21-22 21-22
13-14 13-14
15,5
47° 47° 32° 32°

27 27
2 NF EX-T4VH 335-02Y
■ Tipo de atuador A para EN 50041 70° 39° 0° 39° 70°
11-12
■ Torque de acionamento necessário 21-22
61° 41° 41° 61°
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 2 NA EX-T4VH 335-20Y
acionamento de 30° para eixo de transição: 70° 46° 0° 46° 70°

13-14
máx. 2,5 m/s 46° 46°
23-24
Alavanca de Haste 10H Tipos de Contatos
¤6 Chaves de Ação lenta Ação lenta com

49 / Contatos sobreposição
9,5
13
1 NA / 1 NF EX-T4V10H 335-11Y EX-T4V10H 335-11YUE

15,5
200
70° 39° 0° 39° 70° 70° 44° 0° 44° 70°

21-22 21-22
13-14 13-14
27 47° 47° 32° 32°
27 2 NF EX-T4V10H 335-02Y
70° 39° 0° 39° 70°

11-12
21-22
41° 41°
■ Tipo de atuador D para EN 50041 2 NA EX-T4V10H 335-20Y
■ Haste de plástico
70° 46° 0° 46° 70°
■ Torque de acionamento necessário 13-14
23-24
46° 46°
máx. 2,5 m/s
51
EX T 335
53 Chaves de Ação lenta Ação lenta com

¤ 20
8,5
1 NA / 1 NF EX-T4V7H 335-11Y EX-T4V7H 335-11YUE
31-72
70° 39° 0° 39° 70° 70° 44° 0° 44° 70°

21-22 21-22
13-14 13-14
25,5
47° 47° 32° 32°

15,5
27 27 2 NF EX-T4V7H 335-02Y
70° 39° 0° 39° 70°

11-12
■ Apenas para tarefas de posicionamento 21-22
41° 41°
2 NA EX-T4V7H 335-20Y
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 70° 46° 0° 46° 70°
13-14
acionamento de 30° para eixo de transição: 46° 46°
23-24
máx. 2,5 m/s
¤ 20 Chaves de Ação lenta Ação lenta com

53
¤ 20
8,5
1 NA / 1 NF EX-T4V7H 335-11Y EX-T4V7H 335-11YUE-
31-72
-2138 -2138
70°59° 39° 0° 39° 59°70° 70°64°44° 0° 44°64°70°

21-22 21-22
15,5
13-14 13-14
47° 47° 32° 32°
27 27
2 NF EX-T4V7H 335-02Y
-2138
■ Para funções de segurança A 70° 39° 0° 39° 70°

11-12
■ Torque de acionamento necessário 61° 41° 41° 61°
21-22

2 NA EX-T4V7H 335-20Y
-2138
acionamento de 30° para eixo de transição: 70° 46° 0° 46° 70°
13-14
máx. 2,5 m/s 23-24
46° 46°
52
EX T 335
Alavanca com Rolete de Deslocamento 1K Tipos de Contatos

¤ 20 8,5 deslocamento contatos de
1 NA / 1 NF EX-T1K 335-11Y EX-T1K 335-11YUE

42,5
0 2,4 4,4 6 0 3,0 56

21-22 21-22
13-14 13-14
33,5 27 3,3 1,8
2 NF EX-T1K 335-02Y

0 2,3 6
Ação lenta: 17 N 11-12
21-22
2,5 4,5
2 NA EX-T1K 335-20Y
máx. 0,5 m/s
0 3,5 6
13-14
23-24
3,6

38 8,5 deslocamento contatos de
¤ 20
1 NA / 1 NF EX-T3K 335-11Y EX-T3K 335-11YUE

45,5
0 5,7 9,7 10 0 7,2 10

21-22 21-22
13-14 13-14
29,5 27 7,6 4,4
2 NF EX-T3K 335-02Y
Ação lenta: 17 N 0 5,2 10
11-12
■ Velocidade de acionamento com ângulo de 5,6 9,6
21-22

máx. 0,5 m/s 2 NA EX-T3K 335-20Y
■ Acionamento paralelo ao eixo da chave a
partir de baixo 0 8,4 10
13-14
23-24
8,5
53
EX TV.S 335
Dados Técnicos
Área de aplicação Zonas 21 e 22 Ambiente

Marcação Ex tb IIIC T85 ºC Db Temperatura ambiente mínima -20°C
INMETRO DNV 13.0061 Temperatura ambiente máxima +60°C
Tipo de proteção IP67
EN 60079-0, EN 60079-1, EN
60079-7, EN 60079-31, EN Dados elétricos
Normas 60947-5-1, BG-GS-ET-15, ABNT Normalmente fechado

NBR IEC 60079-0, ABNT NBR (NF)
IEC 60079-1, ABNT NBR IEC Elemento de circuito de
60079-31 Princípio de comutação
deslizamento
Conformidade
Sim Contato de ruptura positiva
com as diretrizes (S/N)
Apropriado para funções Número de contatos auxiliares 0 pedaço
Sim
de segurança (S/N) Número de contatos de
2 pedaços
Tipo de atuação segurança
Materiais Medição da rigidez dielétrica da
6 kV
Material dos invólucros Alumínio tensão máxima Uimp
Material dos contatos Niro Medição de isolação da tensão
500 V
Revestimento do Pintura de fábrica Ui
compartimento
Forma construtiva do
Design construtivo padrão Categoria aplicativa AC-15: 230 V / 4 A,
compartimento
DC-13: 24 V / 4 A
Peso
Dados mecânicos
Design da conexão
65,3
elétrica Conexão por parafuso ¤ 4,2
Seção do cabo
9,5
Seção do cabo mín. 7 mm

¤ 8 / ¤ 10
¤ 14
5
Bitola de conexão
107
13
60
Bitola de conexão máx. 2,5 mm²

¤ 5,3
7,3
Número-AWG
Resistência mecânica > 1.000.000 comutações 38
30
Frequência de comutação Máx. 1.000/h M20 40,5
Todas as indicações sobre a
Orientação seção dos cabos incluem os fios
condutores
Furação no eixo Ø 8 mm
EX-TV(1)S 335-(2)
Abertura angular
7°
imprescindível
Torque da abertura
60 Ncm
forçada (1) 8 Furação no eixo Ø 8 mm
Força de abertura 10 Furação no eixo Ø 10 mm
5 N por contato NF
obrigatória
Energia de impacto Máx. 4 J (2) 2 2 Normalmente fechados (NF)
Velocidade de atuação 3 3 Normalmente fechados (NF)
para atuação vertical
Velocidade mínima de 1 Contato normalmente aberto (NA) /
11
atuação 1 Normalmente fechado (NF)
Velocidade máxima de 1 m/s 1 Contato normalmente aberto (NA) /
atuação
12
54
EX TV.S 335
EX TV.S 335 Tipos de Contatos
65,3 Chaves de deslocamento

/ Contatos
¤ 4,2
9,5
1 NA / 1 NF 354° 3° 0 3° 354°
13-14
¤ 8 / ¤ 10
¤ 14
21-22
5 7° 7°
107
13
60
¤ 5,3
7,3
2 NF 354° 3° 0 3° 354°
11-12
30 38 21-22
M20 40,5 7° 7°
■ Invólucro metálico
■ Boa resistência a óleo e benzina
1 NA / 2 NF
■ O atuador pode ser girado por 4 x 90°
usando chave de fenda Torx T20 com pino
■ Eixo do atuador pode ser girado 360°
■ 1 entrada de cabo M20
■ Orifício do eixo Ø 8 e 10 mm 3 NF
Componentes do Sistema
Dobradiça fixa F Dobradiça ajustável L Prensa-cabo roscado certificado EX
¤24,4
23,3
6
M20x1,5
Junta universal K1 Junta universal K2

92 (min. 86,7) 97 (min. 91,7)
80 (min. 74,7) 21 60 (min. 54,7)
60 (min. 54,7)
¤10
25,7
12,7
ø16
ø10
¤16
¤10
25,7
12,7
(max.45°)
(max.45°)
Dobradiça fixa F 101138414

Dobradiça ajustável L 101138413
Junta universal K1 101138412

(em combinação com a dobradiça F ou L)
apenas para TV8S 521
Junta universal K2 101147448
para ES 13 SB, ES 95 SB-10 mm,
TV 10S 335 e TV10S 355
Prensa-cabo roscado EX-KLE-
certificado M20x1.5
55
EX T/M 250
Dados Técnicos
Área de aplicação Zonas 21 e 22 Dados elétricos

Marcação Ex tb IIIC T85 ºC Db Design do elemento de controle Normalmente fechado
INMETRO DNV 13.0076 (NF)
Princípio de comutação Elemento de circuito de
Propriedades globais deslizamento
EN 60947-5-1; ABNT NBR IEC Número de normalmente
Normas 1 pedaço
60079-0, ABNT NBR IEC 60079- abertos
31
Número de normalmente
Conformidade com as 1 pedaço
Sim fechados
diretrizes (S/N)
Medição da rigidez dielétrica da
Apropriado para funções 6 kV
Não tensão máxima Uimp
de segurança (S/N)
Compartimento padrão 500 V
Não Ui
(S/N)
Materiais Corrente de ensaio térmico Ithe 16 A
Material dos invólucros Ferro fundido cinzento, Categoria aplicativa AC-15: 400 V / 4 A
galvanizado
Material dos contatos Prata
Revestimento do
Pintura de fábrica
compartimento 146
5
122 ø 25
Peso
50
90° 90°
125
129
Dados mecânicos 8,5 12
Design da conexão
elétrica Conexão por parafuso
21
12
Bitola de conexão 25
180
M25
139
134
32

Princípio ativo Mecânico 103 36
70
Extensão da abertura dos
contatos 2 x 6,0 mm
EX-(1) 250-(2)Z-(3)-1276-2
Atuadores direção Cada vez 60° rotação à direita e
à esquerda
Chave de desalinhamento / Chave por folga no cabo
Ambiente
Temperatura ambiente
(1) M Ação rápida
-20°C T Comutação lenta
mínima
+60°C (2) 11 1 Contato NA / 1 Contato NF
máxima
22 2 Contatos NA / 2 Contatos NF
IP65, IP66 e IP67 conforme a IEC
Tipo de proteção
60529 (ABNT NBR IEC 60529)
(3) Selecionar atuadores vide página 57
EX-(1) 250-(2)Z-1276-2
Chave de desalinhamento / Chave por folga no cabo
T Comutação lenta
(2) 11 1 Contato NA / 1 Contato NF

22 2 Contatos NA / 2 Contatos NF
56
EX T/M 250
EX T/M 250 Tipos de Contatos
146
5
122 ø 25
Chaves de Ação rápida Ação lenta
deslocamento
50
90° 90°
125 / Contatos
129
8,5 12
1NA + 1NF 90° 28° 0° 28° 90°

21 90° 20° 0° 20° 90°
12
25
180
M25
139
134
32
10° 10°
13° 13°
103 36
70
2NA + 2NF
■ Certificado EX 90° 28° 0° 28° 90°
■ Invólucro Metálico 90° 20° 0° 20° 90°
■ Ação lenta, contato de comutação com
dupla interrupção
■ Ação rápida, contato de comutação com 10° 10°
dupla interrupção
■ 2 entradas de cabos M25
13° 13°
■ Alavanca de alinhamento disponível com
comprimentos de roletes diferentes
■ Classe de proteção IP65, IP66 e IP67
■ Indicado para serviços pesados
Alavanca de alinhamento de esteira 243 Alavanca de alinhamento de esteira 966 Alavanca de alinhamento de esteira 1224
ø 32
ø 32
5
ø 25
65
100
50
142
129
177
21
14 21 14 21
Alavanca com fio solto tipo 14 Prensa-cabo roscado certificado EX M20 Prensa-cabo roscado certificado EX M25
¤24,4
¤24,4
50
5
133,
23,3
23,3
6
33
56
M20x1,5
M25x1,5
Bujão roscado certificado EX M20 Bujão roscado certificado EX M25

30
3,5
¤24,4
10,5
6
M25 x 1,5
M20x1,5
Alavanca de Prensa-cabo roscado EX-KLE-M20x1,5

alinhamento de esteira certificado
243 Sufixo para pedidos Prensa-cabo roscado EX-KLE-M25x1,5
-243 certificado
966 Sufixo para pedidos Bujão roscado EX-VS-M20x1,5
-966 certificado
-1224 certificado
Alavanca com fio Sufixo para pedidos
solto (apenas em - Tipo 14
combinação com
EX-T/M 441) tipo 14
57
EX T/M 441
Dados Técnicos
Área de aplicação Zonas 21 e 22 Medição da rigidez

dielétrica da tensão 6 kV
Marcação Ex tb IIIC T85 ºC Db
máxima Uimp
INMETRO DNV 13.0076
Medição de isolação da
400 V
tensão Ui
Corrente de ensaio
EN 60947-5-1; ABNT NBR 10A
Normas térmico Ithe
IEC 60079-0, ABNT NBR IEC
60079-31 Categoria aplicativa AC-15: 230 V / 4 A,
Conformidade DC-13: 24 V / 4 A
Sim
com as diretrizes (S/N) Proteção contra curto-
6 A gG fusível D
Apropriado para funções circuito
Não
de segurança (S/N)
Materiais
Material dos invólucros Ferro fundido cinzento, galvanizado
28
Material dos contatos Prata 25
5
50
33
133,
Revestimento do
Pintura de fábrica
56
compartimento
Forma construtiva do 8,5
40

compartimento M20
9 10
99
76
Dados mecânicos
Design da conexão
75 34 26
Conexão por parafuso 86 63
elétrica 106
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1,5 mm² Detalhes de Encomenda
Princípio ativo Mecânico EX-(1) 441-11Y-(2)-(3)1276-2
Resistência mecânica 10.000.000 comutações Chave de desalinhamento / Chave por folga no cabo
Extensão da abertura dos Nº Opção Descrição
contatos 2 x 6,0 mm
Cada vez 60° rotação à direita e
T Comutação lenta
Atuadores direção à esquerda
Ambiente (2) EU Comutação lenta com sobreposição de

contatos
-20°C
mínima
(3) Selecionar atuadores vide página 59
+60°C
máxima
IP65, IP66 e IP67 conforme
Tipo de proteção a IEC 60529 (ABNT NBR IEC
60529)
EX-(1) 441-11Y-(2)1276-2
Chave Fim de Curso
Dados elétricos
Design do elemento de Contato normalmente aberto Nº Opção Descrição
controle (NA). Normalmente fechado (NF)
Elemento de circuito de T Comutação lenta
Princípio de comutação
deslizamento
Número de normalmente (2) EU Comutação lenta com sobreposição de
1 pedaço
abertos contatos
1 pedaço
fechados
58
EX T/M 441
EX T/M 441 Tipos de Contatos
28
25 Chaves de Ação rápida Ação lenta
5
50
33
133,
deslocamento
/ Contatos
56
8,5
40
10 M20 1NA + 1NF 60° 36° 0° 36° 60°

9
99
60° 36° 0° 36° 60°
76
75 26 18° 18°
34
86 63
106 13° 13°
■ Certificado EX
■ Ação lenta, contato de comutação com
dupla interrupção
■ Ação rápida, contato de comutação com
dupla interrupção
■ 2 entradas de cabos M20x1,5
■ Alavanca de alinhamento disponível com
comprimentos de roletes diferentes
■ Indicado para serviços pesados
Alavanca de alinhamento de esteira 243 Alavanca de alinhamento de esteira 966 Alavanca de alinhamento de esteira 1224
ø 32 ø 32
5
ø 25
65
50
100
142
129
177
21
14 21
14 21
Alavanca com fio solto tipo 14 Prensa-cabo roscado certificado EX M20 Prensa-cabo roscado certificado EX M25
¤24,4 ¤24,4
50
5
133,
23,3
23,3
33
56
6
6
M20x1,5 M25x1,5
Bujão roscado certificado EX M20 Bujão roscado certificado EX M25

3,5
¤24,4 30
10,5
6
M20x1,5 M25 x 1,5
Alavanca de Prensa-cabo roscado EX-KLE-M20x1,5

alinhamento de esteira certificado
243 Sufixo para pedidos Prensa-cabo roscado EX-KLE-M25x1,5
-243 certificado
-966 certificado
-1224 certificado
Alavanca com fio Sufixo para pedidos
solto (apenas em - Tipo 14
combinação com
EX-T/M 441) tipo 14
59
EX TS 064 15
111
28
26
10
23 M25 x 1,5
32
184
10
149
127
114
92 11
156
Área de aplicação Zonas 21 e 22 EX-(1) (2) 064-(3)Y-(4)-1276-2

Marcação Ex tb IIIC T90 ºC Db Nº Opção Descrição
INMETRO DNV 13.0078
T Comutação lenta
EN 60947-5-1; ABNT NBR IEC 60079-
Normas (2) Selecionar atuadores vide página 62
0, ABNT NBR IEC 60079-31
Conformidade
Sim (3) 03 3 Contatos NF
12 1 Contato NA / 2 Contatos NF
Apropriado para funções de
Não 21 2 Contatos NA / 1 Contato NF
segurança (S/N)
Compartimento padrão (S/N) Não 30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Materiais
Material dos invólucros Ferro fundido cinzento, galvanizado 13 1 Contato NA / 3 Contatos NF
Material dos contatos Prata, folheado a ouro 22 2 Contatos NA / 2 Contatos NF
Revestimento do compartimento Pintura de fábrica 31 3 Contatos NA / 1 Contato NF
40 4 Contatos NA
Dados mecânicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso (4) EU Comutação lenta com sobreposição de
Bitola de conexão contatos
Bitola de conexão mín. 1,5 mm² H Comutação lenta com escalonamento
Bitola de conexão máx. 4 mm²
Princípio ativo Mecânico EX-(1) 064-(2)Y-(3) (4) -1276-2-(5)
rotação à esquerda / rotação à direita
Frequência de comutação Máx. 1.000/h com alavanca basculante
contatos 2 x 4,0 mm
Ambiente T Comutação lenta
Temperatura ambiente mínima -20°C
Temperatura ambiente máxima +60°C (2) 3 3 Contatos NF
Tipo de proteção 21 2 Contatos NA / 1 Contato NF
60529 (ABNT NBR IEC 60529)
30 3 Contatos NA
4 4 Contatos NF
Dados elétricos
Contato normalmente aberto (NA). 22 2 Contatos NA / 2 Contatos NF
Normalmente fechado (NF) 31 3 Contatos NA / 1 Contato NF
Princípio de comutação Elemento de circuito de deslizamento 40 4 Contatos NA
Número de normalmente abertos 1 pedaço 01/02 1 Contato NC à esquerda /
2 Contatos NC à direita
1 pedaço 02/01 2 Contatos NC à esquerda /
fechados
1 Contato NC à direita
6 kV 10/20 1 Contato NA à esquerda /
tensão máxima Uimp 2 Contatos NA à direita
Medição de isolação da tensão 20/10 2 Contatos NA à esquerda /
500 V
Ui 1 Contato NA à direita
Corrente de ensaio térmico Ithe 25 A
Categoria aplicativa AC-15: 400 V / 25 A
(3) H Comutação lenta com contatos
escalonados (progressivos)
Proteção contra curto-circuito 16 A gG fusível D R Engate 2 x 45° (apenas para versão T.)
Corrente de curto-circuito
1000 A
condicional
(4) L Rotação à esquerda
R Rotação à direita
(5) 1877 Eixo dentado
60
EX TS 064
EX TS 064 Tipos de Contatos
15 Chaves de
deslocamento
111
28
26
10 / Contatos
23 M25 x 1,5
32
184
1NA + 1NF Pistão S Alavanca com rolete de Alavanca com rolete de
deslocamento J deslocamento X
10
149
127
114
0 4,5 6 15 0 9 12 29 0 17 24 60
92 11
156
■ Certificado EX
■ 3 ou 4 contatos, ação lenta A
■ Alavanca com roletes J e X podem ser
subsequentemente ajustadas ao pistão S
■ Cabeçote de acionamento pode ser
posicionado nas etapas 4 x 90°
O acionamento do lado do pistão deve

ser evitado, uma vez que este reduz
significativamente a durabilidade do interruptor
de posicionamento. Recomendação: use a
alavanca com rolete
Prensa-cabo roscado certificado EX Bujão roscado certificado
¤24,4
30
23,3
10,5
6
M25 x 1,5
M25x1,5
61
EX TS 064
Atuadores para as Chaves EX TS 064
Pistão S
■ Velocidade de acionamento 1 m/s com um ângulo
10 de acionamento de no máx. 20°
■ Alavancas com rolete J e X podem ser
32
O acionamento do lado do pistão deve ser evitado,
uma vez que reduz a vida útil mecânica da chave de
posicionamento.
Recomendação: use a alavanca com rolete
Alavanca com Rolete de Deslocamento J

■ Velocidade de acionamento máx. de 0,5 m/s com
9
um ângulo de acionamento de α = 45° e β = 30°
■ Rolamento de plástico (rolamento metálico
a
mediante solicitação)
36
■ O cabeçote do atuador pode ser reposicionado

em etapas 4 x 90°
89
■ Disponível com rolamento de borracha, sufixo

63 para pedidos -1
27
O acionamento do lado direito do pistão deve ser

31 evitado, uma vez que reduz a vida útil mecânica da
chave de posicionamento.
Alavanca com Rolete de Deslocamento X
6,5 ■ Velocidade de acionamento máx. de 0,5 m/s com

Ø 25

em etapas 4 x 90°
106
120
27
evitado, uma vez que reduz a vida útil mecânica da

31 chave de posicionamento.
Legenda
α: Ângulo de acionamento a partir da direita do eixo de transição
β: Ângulo de acionamento a partir da esquerda do eixo de transição
Prensa-cabo roscado EX-KLE-M25x1.5

certificado EX
Bujão roscado EX-VS-M25x1.5
certificado EX
62
EX MS 064 15
111
28
26
10
23 M25 x 1,5
32
184
10
149
127
114
92 11
156

INMETRO DNV 13.0078
T Comutação lenta
EN 60947-5-1; ABNT NBR IEC 60079-
Conformidade
segurança (S/N)
Compartimento padrão (S/N) Não
30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Materiais
40 4 Contatos NA
Dados mecânicos
Resistência mecânica 30.000 comutações
contatos 2 x 4,0 mm
60529 (ABNT NBR IEC 60529)
30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Dados elétricos
fechados
500 V
1000 A
condicional
63
EX MS 064
EX MS 064 Tipos de Contatos
15 Chaves de
deslocamento
111
28
26 / Contatos
10
23 M25 x 1,5
32
184
1NF Pistão S Alavanca com rolete de Alavanca com rolete de
deslocamento J deslocamento X
10
149
127
114
0 5 12,5 19 0 10 23 36 0 18 48 74
92 11
156
1 NA
0 5 12,5 19 0 10 23 36 0 18 48 74
■ Certificado EX
■ 3 ou 4 contatos, ação rápida com dupla interrupção
■ Alavanca com roletes J e X podem ser
posteriormente ajustados no atuador S
■ Cabeçote de acionamento pode ser posicionado
nas etapas 4 x 90°

uma vez que este reduz significativamente a
durabilidade do interruptor de posicionamento.
Prensa-cabo roscado certificado EX Bujão roscado certificado
¤24,4
30
23,3
10,5
6
M25 x 1,5
M25x1,5
64
EX MS 064
Atuadores para as Chaves EX MS 064
Pistão S
■ Velocidade de acionamento 1 m/s com um ângulo
10 de acionamento de no máx. 20°
■ Alavancas com rolete J e X podem ser
32
uma vez que reduz a vida útil mecânica da chave de
posicionamento.
Alavanca com Rolete de Deslocamento J

■ Velocidade de acionamento máx. de 0,5 m/s com
9
a
36

em etapas 4 x 90°
89

63 para pedidos -1
27

31 evitado, uma vez que reduz a vida útil mecânica da
chave de posicionamento.
Alavanca com Rolete de Deslocamento X
6,5 ■ Velocidade de acionamento máx. de 0,5 m/s com

Ø 25

em etapas 4 x 90°
106
120
27
evitado, uma vez que reduz a vida útil mecânica da

31 chave de posicionamento.
Legenda

certificado EX
certificado EX
65
EX T 064 90° 90°
149
100
111
26
10
156
26 92
149
127
114
M25
212
8,5
11
8,5
10
61

INMETRO DNV 13.0078
T Comutação lenta
EN 60947-5-1; ABNT NBR IEC 60079-
Conformidade
segurança (S/N)
30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Materiais
40 4 Contatos NA
Dados mecânicos
Extensão da abertura dos 2 x 4,0 mm
contatos Nº Opção Descrição
60529 (ABNT NBR IEC 60529)
30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Dados elétricos
fechados
500 V
1000 A
condicional
66
EX T 064
EX T 064 Tipos de Contatos
90° 90° Chaves de

deslocamento
149
100
/ Contatos
111
26
10
156
26 92
Alavanca com rolete
149
127
114
M25 90° 15° 0 15° 90°

212
8,5
1NA + 1 NF
11
30° 30°
8,5
10
61
Apenas 90° 0 30° 90°

■ Certificado EX
contatos NA
■ Invólucro metálico 30°
■ 3 contatos, ação lenta A
■ Direção para acionamento - cada vez 90° Apenas 90° 15°0 90°
rotação ao lado direito e rotação ao lado contatos NF
15°
esquerdo
■ Eixo ranhado e atuador disponíveis com
denteamento de 10º
Atuadores para as Chaves EX T 064
Alavanca com Rolete L

54 ■ Velocidade de acionamento máx. de 3 m/s com
36 8 um ângulo de acionamento de α e β = 30°
■ Rolamento de plástico
■ Ajuste contínuo de posicionamento da alavanca
360°
9 ■ Eixo ranhurado e alavanca disponíveis com
55
denteamento de 10°
■ Disponível com rolamento metálico
12 ■ Disponível com rolamento de borracha, sufixo
14 20 para pedidos -1
Alavanca com Rolete A

36 60 ■ Velocidade de acionamento máx. de 3 m/s com
um ângulo de acionamento de α e β = 30°
360°
100
9
■ Eixo ranhurado e alavanca disponíveis com
8
5,7 denteamento de 10°
12
Alavanca com Rolete 2A

360°
120
9
67
EX T 064
Alavanca com Rolete V

12 ■ Ajuste contínuo de posicionamento da alavanca
11 360°
20 25
200
denteamento de 10°
14
14 21
28 para pedidos -1
Alavanca de Impulso Z
■ Ajuste contínuo de posicionamento da
16
alavanca 360°
8 14 ■ Eixo ranhurado e alavanca disponíveis com
denteamento de 10°
18
28
4
234 8
250
Alavanca de Impulso 2Z
190
82
8 40 ■ Ajuste contínuo de posicionamento da
alavanca 360°
40

22
121 denteamento de 10°

16
Ø 14
20,5
Ø 14
7,2
18
32
Alavanca de Garfo C
60 15
16
alavanca 360°
145

denteamento de 10°
70
14
20
12
Alavanca com Rolete de Deslocamento 4D

36 40
26,5 8
9 alavanca 360°
denteamento de 10°
90°
100
14
24
20
24
Legenda
certificado EX
certificado EX
68
EX M 064 R 50°
155
100
37
111
26
10
34 156 M25
26 92
149
127
114
212
11
10
61

INMETRO DNV 13.0078
T Comutação lenta
EN 60947-5-1; ABNT NBR IEC 60079-
Conformidade
segurança (S/N)
30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Materiais
40 4 Contatos NA
Dados mecânicos
Resistência mecânica 30.000 comutações rotação à esquerda / rotação à direita
T Comutação lenta
Ambiente
(2) 03 3 Contatos NF
Temperatura ambiente máxima +60°C 12 1 Contato NA / 2 Contatos NF
IP65, IP66 e IP67 conforme a IEC 21 2 Contatos NA / 1 Contato NF
Tipo de proteção
60529 (ABNT NBR IEC 60529) 30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Dados elétricos 13 1 Contato NA / 3 Contatos NF
Design do elemento de controle 31 3 Contatos NA / 1 Contato NF
Normalmente fechado (NF)
40 4 Contatos NA
Princípio de comutação Elemento de circuito de deslizamento
01/02 1 Contato NC à esquerda /
Número de normalmente abertos 1 pedaço 2 Contatos NC à direita
Número de normalmente 02/01 2 Contatos NC à esquerda /
1 pedaço
fechados 1 Contato NC à direita
Medição da rigidez dielétrica da 10/20 1 Contato NA à esquerda /
6 kV 2 Contatos NA à direita
20/10 2 Contatos NA à esquerda /
500 V 1 Contato NA à direita
Ui
Categoria aplicativa AC-15: 400 V / 25 A escalonados (progressivos)
1000 A (4) L Rotação à esquerda
condicional
69
EX M 064 R
EX M 064 R Tipos de Contatos
50°
Chaves de
155
100
deslocamento
37
111
26
/ Contatos
34 156 M25 10
26 92
Alavanca com rolete

149
127
114
212
0° 10° 25° 50°

11 1 NF
10
61
■ Certificado EX 1 NA
0° 10° 25° 50°
■ 3 ou 4 contatos, ação rápida com dupla
interrupção
■ Direção acionamento, sempre 50° rotação
ao lado direito
denteamento de 10º
Atuadores para as Chaves EX M 064 R

360°
55
denteamento de 10°

360°
100
9
8
12

360°
120
9
70
EX M 064 R

11 360°
20 25
200
denteamento de 10°
14
14 21
28 para pedidos -1
16
alavanca 360°
denteamento de 10°
18
28
4
234 8
250
190
82
alavanca 360°
40

22

16
Ø 14
20,5
Ø 14
7,2
18
32
Alavanca de Garfo C
60 15
16
alavanca 360°
145

denteamento de 10°
70
14
20
12

36 40
26,5 8
9 alavanca 360°
denteamento de 10°
90°
100
14
24
20
24
Legenda
certificado EX
certificado EX
71
55°
EX M 064 L
10 0
155
37
111
26
10
34 156 M25
26 92
149
127
114
212
11
10
61

INMETRO DNV 13.0078
T Comutação lenta
EN 60947-5-1; ABNT NBR IEC 60079-
Conformidade
segurança (S/N)
30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Materiais
40 4 Contatos NA
Dados mecânicos
Temperatura ambiente mínima -20 °C
Temperatura ambiente máxima +60 °C (2) 03 3 Contatos NF
60529 (ABNT NBR IEC 60529)
30 3 Contatos NA
04 4 Contatos NF
Dados elétricos
Número de normalmente abertos 1 pedaço 01/02 1 Contato NC à esquerda / 2 Contatos
NC à direita
1 pedaço 02/01 2 Contatos NC à esquerda / 1 Contato
fechados
NC à direita
6 kV 10/20 1 Contato NA à esquerda / 2 Contatos
tensão máxima Uimp NA à direita
Medição de isolação da tensão 20/10 2 Contatos NA à esquerda / 1 Contato
500 V
Ui NA à direita
1000 A
condicional
72
EX M 064 L
EX M 064 L Tipos de Contatos

55°
Chaves de
100
155
deslocamento
37
111
26
10
/ Contatos
34 156 M25
26 92
Alavanca com rolete
149
127
114
55° 40° 25° 0°

212
1 NF
11
10
61
■ Certificado EX 55° 40° 25° 0°

■ Invólucro metálico 1 NA
■ 3 ou 4 contatos, ação rápida com dupla
interrupção
■ Direção do acionamento, sempre 50°
rotação ao lado esquerdo
denteamento de 10º
Atuadores para as Chaves EX M 064 L

360°
55
denteamento de 10°

360°
100
9
8
12

360°
120
9
73
EX M 064 L
Atuadores para as Chaves EX M 064 L

11 360°
20 25
200
denteamento de 10°
14
14 21
28 para pedidos -1
16
alavanca 360°
denteamento de 10°
18
28
4
234 8
250
190
82
alavanca 360°
40

22

16
Ø 14
20,5
Ø 14
7,2
18
32
Alavanca de Garfo C
60 15
16
alavanca 360°
145

denteamento de 10°
70
14
20
12

36 40
26,5 8
9 alavanca 360°
denteamento de 10°
90°
100
14
24
20
24
Legenda
certificado EX
certificado EX
74
Chaves de Segurança
EX AZM 161
Dados Técnicos Dados elétricos

Contato normalmente aberto (NA).
Área de aplicação Zonas 21 e 22 Design do elemento de controle
Marcação Ex tb IIIC T85°C Db Princípio de comutação Elemento de circuito de deslizamento
INMETRO DNV 13.0087 X
Número de contatos auxiliares 2 pedaços
Propriedades globais 4 pedaços
segurança
EN 60947-5-1, EN 60079-0, EN 60079-
Normas Princípio de bloqueio por mola Sim
31, BG-GS-ET-19, ABNT NBR IEC
60079-0, ABNT NBR IEC 60079-31 Princípio de bloqueio por
Não
Número de direções de atuação 3 lados corrente elétrica
Princípio ativo Eletromecânico Medição da tensão de comando
24 VAC/DC
Ciclo de carga Ímã 100% Us
Materiais Potência instalada Máx. 10 W
Material dos invólucros Plástico, termoplástico reforçado com Medição da rigidez dielétrica da
fibra de vidro, autoextinção de fogo 4 kV
Revestimento do compartimento Nenhum 250 V
Ui
Peso 470 g
Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15: 230 V / 4 A, DC-13: 24 V /

2,5 A
Folga do atuador da direção de
5,5 mm
acionamento Proteção contra curto-circuito 6 A gG fusível D
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso
Seção do cabo
Seção do cabo mín. Ø 5 mm 20 32
Seção do cabo máx. Ø 10 mm 6
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm²
6
22,5 8
72
Bitola de conexão máx. 1 x 1,5 mm²
90
18
6
6
25
Todas as indicações sobre a seção

Orientação dos cabos incluem os fios condutores 26 30
Dispositivo de desbloqueio de
30
emergência (S/N) Não

28
Destravamento manual (S/N) Sim
8
26 104
130
Liberação de emergência (S/N) Não
Força de retenção 5N
Força de abertura obrigatória 20 N Detalhes de Encomenda
Percurso de abertura obrigatório 10 mm
EX-AZM 161 (1)-12/12-(2)K(3)-024-3D
Força de engate Fmax 2000 N
Energia de impacto 1J
Velocidade máxima de atuação 1 m/s
Frequência de atuação Máx. 1.000/h (1) SK Conexão por parafuso
CC Bornes com mola de fixação
Ambiente
(2) sem Força de retenção 5 N
R Força de retenção 30 N
Tipo de proteção IP67 segundo EN 60529 (ABNT NBR (3) sem Princípio de bloqueio por mola
IEC 60529)
A Princípio de bloqueio por corrente elétrica
75
EX AZM 161
Atuadores para as Chaves EX AZM 161
Atuador reto B1 Atuador reto B1E Atuador reto B1F
8 ø 5,5 R min. 15 56 R min. 15 R min. 15

0 0 40 0
14
28
16
26
8
30
5,5
5,3
40 R min. 18 R min. 18 R min. 18
0 ø 5,5 0 0
56
16
5
41,2
11
32,7
32,7
2 27
2 27
2 27
Atuador flexível B6 Atuador B1-2024 com anel de Atuador B1-2053 com retenção por
retenção de encaixe esferas
R min. 95 Ø 5,5 R min. 15 R min. 15
25 40 58 0 Ø 5,5 0
28,5 40 56
20,5
39
11
5
R min. 95
11
R min. 18 R min. 18
16 0 0
38,7
32,7
14
16
14,5
6
ø 5,5
40
Atuador B1-2177 com dispositivo Atuador B6-2177 com dispositivo Atuador reto encurtado B1S
centralizador centralizador
Ø 5,5 R min. 15 Ø 5,5 R min. 95 8 ø 5,5 R min. 15
16 40 56 0 16 40 56 0
16
8
R min. 18 R min. 95 R min. 18
11
16 0 16 40 0
56
38,7
5
45
16
5
29
6
6
2 27
Atuador reto encurtado B1ES Atuador angular encurtado B6S
56 R min. 15 R min. 95
0
14
35
30
11
R min. 18 R min. 95
ø 5,5 0
5
29
16
ø 5,5
2 27 40
76
EX AZM 161
Conjunto de montagem MS AZM 161 P Plugue de retenção de encaixe AZM 161 Prensa-cabo roscado certificado EX
¤24,4
25
8
M16x1,5
Bujão roscado certificado EX Tampa de proteção AZM 161-ME
278
¤30,5 48.5 23
20 23
20
Ø5 8.5 40
6.5
5,3
20
105
8.5
(125)
10,5
23
60
M16 x 1,5 130 ~44.5
Atuador reto AZM 161-B1 Conjunto de montagem MS AZM 161 P

Atuador reto AZM 161-B1E MS AZM 161 R/P
Atuador reto AZM 161-B1F Plugue de retenção de 101145379
Atuador flexível AZM 161-B6 encaixe AZM 161
Atuador reto Parafusos à prova de violação com encaixes
com anel de retenção AZM 161-B1-2024 unidirecionais (sem desenho)
de encaixe M5 x 12 101135338
com retenção por AZM 161-B1-2053 M5 x 16 101135339
esferas M5 x 20 101135340
com dispositivo AZM 161-B1-2177 (Quantidade 2 pçs)
centralizador Prensa-cabo roscado EX-KLE-M16x1.5
Atuador flexível certificado EX
com dispositivo AZM 161-B6-2177 Bujão roscado certificado EX-VS-M16x1.5
centralizador EX
Atuador reto encurtado AZM 161-B1S Tampa de proteção AZM 161-ME
Atuador reto encurtado AZM 161-B1ES
Atuador angular encurtado AZM 161-B6S
77
EX AZ 16

Categoria de dispositivos Zonas 21 e 22 Design do elemento de controle
Proteção contra explosão Ex tb IIIC T85°C Db Princípio de comutação Elemento de circuito de deslizamento
INMETRO DNV 14.0112X
Propriedades globais 2 pedaços
segurança
EN 60947-5-1, EN 60079-0, EN 60079-
Normas Medição da rigidez dielétrica da
31, BG-GS-ET-19, ABNT NBR IEC 6 kV
60079-0, ABNT NBR IEC 60079-31
Materiais Medição de isolação da tensão
500 V
Material dos invólucros Plástico, termoplástico reforçado com Ui
fibra de vidro, autoextinção de fogo Corrente de ensaio térmico Ithe 2,5 A
AC-15: 230 V / 2,5 A, DC-13: 24 V /
Revestimento do compartimento Nenhum Categoria de aplicação
2,5 A
Peso 145 g Proteção contra curto-circuito 4 A gG fusível D
Dados mecânicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso 40
ø 5,5
Seção do cabo
Seção do cabo mín. Ø 6 mm
8
Seção do cabo máx. Ø 12 mm

18
90
Bitola de conexão
M16
Resistência mecânica > 1 milhões de operações 52
28
Orientação Todas as indicações sobre a seção
30
dos cabos incluem os fios condutores

8
Força de retenção Sim

Força de retenção 30 N Detalhes de Encomenda
Com força de restabelecimento Não
Força de abertura obrigatória 10 N EX-AZ 16-(1)ZV(2)K-(3)-3D
Percurso de abertura obrigatório 8 mm
Velocidade máxima de atuação 1 m/s Nº Opção Descrição
(1) 03 3 Normalmente fechados (NF)
Ambiente 12 1 Contato normalmente aberto (NA) /
(2) sem Força de restabelecimento
Tipo de proteção IP67 segundo EN 60529 (ABNT NBR R Força de retenção 30 N
IEC 60529)
(3) 2254 Força de retenção 5 N

1762 Montagem frontal
1637 Contatos em ouro
78
EX AZ 16
Atuador reto B1 Atuador B1-2024 com anel de Atuador B1-2053 com retenção por
retenção de encaixe esferas
R min. 15 R min. 15 56 R min. 15

0 58 0 0
56 40 40
40
16 ø 5,5 R min. 15 R min. 15 R min. 15
5
0 0 0
28,5
25
28,3
27
Atuador B1-2177 com dispositivo Com coxim de borracha B1-2245 Atuador flexível B2
centralizador
a
10
R min. 15 R min. 15 R min. 45
0 0
16
56
40 R min. 15 40
0 ø 11 R min. 15 56
0 40
ø 4,2
11
ø 5,5
5
7
14
a
8
37,3
27,3
16
27
Atuador flexível B3 Atuador flexível B6 Conjunto de montagem MS AZ 15/16

R min. 32 R min. 38
10
16
16
56 R min. 25
56 40
40 16 ø 5,5
ø 5,5
11
5
7
11
b
29,3
b
27,3
27 27
Plugue de retenção de encaixe AZ Retenção por esferas 2053-2 Montagem frontal -1762
15/16-1476
Parafusos à prova de violação Prensa-cabo roscado certificado EX Bujão roscado certificado EX
¤24,4
¤30,5
5,3
25
10,5
8
M16 x 1,5
M16x1,5
79
EX AZ 16
Atuador reto AZ 15/16-B1 Conjunto de montagem MS AZ 15/16 Parafusos à prova de violação

com anel de retenção AZ 15/16-B1-2024 Plugue de retenção de AZ 15/16-1476 M5 x 12 101135338
de encaixe encaixe M5 x 16 101135339
com retenção por AZ 15/16-B1-2053 Retenção por esferas -2053-2 M5 x 20 101135340
esferas Montagem frontal com -1762 (Quantidade 2 pçs)
com dispositivo AZ 15/16-B1-2177 porcas 5M
centralizador Prensa-cabo roscado EX-KLE-M16x1.5
Atuador reto certificado EX
AZ 15/16-B1-2245
Atuador flexível AZ 15/16-B2
certificado EX
80
Relés de Segurança
SRB 101 Exi 1A / SRB 101 Exi 1R
Dados Técnicos Ambiente

Área de aplicação Zonas 1, 2, 21 e 22 Temperatura ambiente mínima -25°C
II (2) GD [Ex ib] IIC / [Ex ibD] (circuitos
Marcação elétricos na zona 1, 2, 21 e 22) Temperatura para armazenar e
INMETRO DNV 14.0011 transportar
Temperatura para armazenar e -40°C
transportar mín.
Propriedades globais Temperatura para armazenar e +85°C
EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079- transportar máx.
Normas 15, ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT Tipo de proteção
NBR IEC 60079-11, ABNT NBR IEC Tipo de proteção - Invólucro IP40
60079-0 Tipo de proteção - Bornes IP20
Conformidade com as diretrizes Classe de proteção - clearance IP54
Sim
(S/N) Medição da rigidez dielétrica da 4 kV
Stress climático EN 60068-2-78 tensão máxima Uimp
Fixação Fixação rápida para perfil normalizado Categoria de sobretensão III Para IEC/EN 60664-1
segundo a DIN EN 60715
Grau de contaminação por 2 Para IEC/EN 60664-1
Designação dos terminais IEC/EN 60947-1 sujeira
Materiais
Material dos invólucros Plástico, termoplástico reforçado com
fibra de vidro, ventilado Compatibilidade
Material dos contatos Autolimpante, contatos com guia eletromagnética (EMC)
positivo
Imunidade à interferência Conforme diretiva CEM
Peso 230 g
Condições de partida Automática ou botão de reset
Iniciar entrada (S/N) Não Dados elétricos
Circuito de retorno (S/N) Sim Tensão nominal CC para
Teste de arranque disponível controles
Não Tensão nominal máxima CC para 20,4 V
(S/N)
controles
Função de reinício automático Tensão nominal máxima CC para 28,8 V
Sim
(S/N) controles
Rearme com detecção de flanco Resistência de contato Máx. 100 mΩ
Não
(tipo bucha)
Potência instalada Máx. 3 W
Retardo no fechamento
Ligação atrasada com arranque 300 ms Tipo de atuação CC
automático
Medição da tensão de operação 24 VDC−15% / +20%, ondulação
Ligação atrasada com botão de 20 ms
Ue remanescente máx. 10%
rearme
Retardo na desativação Fusível eletrônico (S/N) Não
Atraso drop-out em caso de 20 ms Fusível eletrônico interno,
falha de potência Classificação dos fusíveis para a
F1: T50 mA / 250 V
Atraso drop-out em caso de ≤ 20 ms tensão de funcionamento
F2: T100 mA / 250 A V
paragem de emergência.
Ponte ou shunt no caso de
15 ms
queda de tensão
Dados mecânicos
33,6 V
Tipo de conexão Conexão por parafuso Voltagem, tensão Uo 57
Bitola de conexão 478,8 mW ()
Cabo de ligação Rígido ou flexível
Torque de aperto para os 0,6 Nm
terminais
Terminais removíveis (S/N) Não
Curva de desaceleração disponível
Durabilidade elétrica
sob pedido
Resistência a impactos 30 g / 11 ms
Resistente a vibrações para EN 10… 55 Hz, Amplitude 0,35 mm
60068-2-6
81
Entradas ou acessos LED indicador do estado

Supervisão ou controle das LED indicador do estado (S/N) Sim
entradas
Número de LEDs 5 pedaços
Reconhecimento de curtos- Sim
circuitos (S/N) Os LEDs integrados indicam
Detecção de quebra do cabo (S/N) Sim os seguintes estados de
Detecção de ligação à terra (S/N) Sim funcionamento
Número de normalmente abertos 0 pedaço Posição dos relés K1 1
Número de normalmente 2 pedaços Posição dos relés K2 1
fechados
Tensão de alimentação UB 1
Comprimento do condutor Segundo a EN 60079-14
Voltagem operacional Ui 1
Resistência de condução Máx. 30 Ω
Voltagem operacional UEXi 1
Saídas
Categoria da paralisação ou 0
capacidade de paralisar
1 pedaço
segurança
Número de saídas de sinalização 0 pedaço
Capacidade de comutação
Capacidade de comutação - Máx. 230 VAC, 3 A ohmico (indutivo
contatos de segurança quando usado com a comutação
apropriada)
Capacidade de comutação - 24 VDC, 2 A
contatos auxiliares
Proteção
Proteção dos contatos de 3,15 A Lento
segurança
Classificação dos fusíveis para 2 A Lento J
KB
os contatos auxiliares ➀ S
KA
Categoria aplicativa Para EN AC-15: 230 V / 2 A
60947-5-1 DC-13: 24 V / 2 A
Número de saídas semi- L1
0 pedaço +24VDC
condutoras sem atraso com
função de sinalização
Número de saídas sem atraso
com função de sinalização (com 1 pedaço A1 0V S12 S11 S21 S22 X1 X3 13 21
contato) F1
nQS KA
Número de saídas semi- QS
condutoras atrasadas com 0 pedaço F2
U Exi
Control circuit K1 KB
Número de saídas atrasadas UB Ui

K1 K2
K2
com função de sinalização (com 0 pedaço
contato) A2 PA PA 14 22
➁
Número de saídas semi- KA KB ➂
condutoras sem atraso seguras 0 pedaço N
com função de sinalização
seguras com função de 1 pedaço Detalhes de Encomenda
sinalização, com contato
Número de saídas semi- SRB 101EXi - 1(1)
condutoras atrasadas e seguras 0 pedaço
Número de saídas seguras
e atrasadas com função de 0 pedaço (1) R Botão de Arranque
sinalização (com contato) A Automático
82
Dados Técnicos Ambiente

Área de aplicação Zonas 1, 2, 21 e 22 Temperatura ambiente mínima -25°C
II (2) GD [Ex ib] IIC / [Ex ibD] (circuitos
Marcação elétricos na zona 1, 2, 21 e 22) Temperatura para armazenar e
INMETRO DNV 14.0011 transportar
Temperatura para armazenar e -40°C
transportar mín.
Propriedades globais Temperatura para armazenar e +85°C
Normas EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-15 transportar máx.
Conformidade com as diretrizes Tipo de proteção
Sim Tipo de proteção - Invólucro IP40
(S/N)
Tipo de proteção - Bornes IP20
Stress climático EN 60068-2-78
Classe de proteção - clearance IP54
Fixação Fixação rápida para perfil normalizado
segundo a DIN EN 60715 Medição da rigidez dielétrica da
4 kV
Designação dos terminais IEC/EN 60947-1
Categoria de sobretensão III Para IEC/EN 60664-1
Materiais
Material dos invólucros Plástico, termoplástico reforçado com Grau de contaminação por 2 Para IEC/EN 60664-1
fibra de vidro, ventilado sujeira
Material dos contatos Autolimpante, contatos com guia
positivo
Compatibilidade
Peso 230 g
eletromagnética (EMC)
Condições de partida Automática ou botão de reset
Imunidade à interferência Conforme diretiva CEM
Iniciar entrada (S/N) Sim
Circuito de retorno (S/N) Sim
Teste de arranque disponível Dados elétricos
Não
(S/N)
Tensão nominal CC para
Função de reinício automático controles
Não
(S/N) Tensão nominal máxima CC para 20,4 V
Rearme com detecção de flanco Sim controles
(tipo bucha) Tensão nominal máxima CC para 28,8 V
controles
Retardo no fechamento
Ligação atrasada com arranque 300 ms Resistência de contato Máx. 100 mΩ
automático
Potência instalada Máx. 3 W
Ligação atrasada com botão de 20 ms
rearme Tipo de atuação CC
Retardo na desativação Medição da tensão de operação 24 VDC−15% / +20%, ondulação
Atraso drop-out em caso de 20 ms Ue remanescente máx. 10%
falha de potência
Atraso drop-out em caso de ≤ 20 ms Fusível eletrônico (S/N) Não
paragem de emergência Classificação dos fusíveis para a Fusível eletrônico interno,
tensão de funcionamento F1: T50 mA / 250 V
F2: T100 mA / 250 A V
Dados mecânicos
Tipo de conexão Conexão por parafuso Ponte ou shunt no caso de
15 ms
queda de tensão
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 0,25 mm² Voltagem, tensão Uo 33,6 V
Bitola de conexão máx. 2,5 mm² 57
Cabo de ligação Rígido ou flexível 478,8 mW ()
Torque de aperto para os

terminais 0,6 Nm
Terminais removíveis (S/N) Não

Durabilidade elétrica Curva de desaceleração disponível
sob pedido
Resistência a impactos 30 g / 11 ms
Resistente a vibrações Para EN 10… 55 Hz, Amplitude 0,35 mm
60068-2-6
83
Relés de Segurança - SRB 200 Exi 1A / SRB 200 Exi 1R
Entradas ou acessos LED indicador do estado

Supervisão ou controle das LED indicador do estado (S/N) Sim
entradas
Número de LEDs 5 pedaços
Reconhecimento de curtos- Sim
circuitos (S/N) Os LEDs integrados indicam
Detecção de quebra do cabo Sim os seguintes estados de
(S/N) funcionamento
Detecção de ligação à terra (S/N) Sim
Posição dos relés K1 1
Número de normalmente abertos 0 pedaço
Posição dos relés K2 1
2 pedaços Tensão de alimentação UB 1
fechados
Comprimento do condutor Segundo a EN 60079-14 Voltagem operacional Ui 1
Resistência de condução Máx. 30 Ω Voltagem operacional UEXi 1
Saídas
Categoria da paralisação ou
0
capacidade de paralisar
1 pedaço
segurança
Número de saídas de sinalização 0 pedaço
Capacidade de comutação - Máx. 230 VAC, 3 A ohmico (indutivo
contatos de segurança quando usado com a comutação
apropriada)
contatos auxiliares 24 VDC, 2 A
Proteção
Proteção dos contatos de 3,15 A Lento
segurança
Classificação dos fusíveis para 2 A Lento
os contatos auxiliares J
KB
Categoria aplicativa Para EN AC-15: 230 V / 2 A ➀ S

KA
60947-5-1 DC-13: 24 V / 2 A
Número de saídas semi-
0 pedaço L1
condutoras sem atraso com +24VDC
com função de sinalização (com 1 pedaço A1 0V S12 S11 S21 S22 X1 X3 13 23
contato) F1
KA
nQS
QS
condutoras atrasadas com 0 pedaço F2
U Exi
Control circuit K1 KB
UB Ui
Número de saídas atrasadas K1 K2
K2
com função de sinalização (com 0 pedaço

A2 PA PA 14 24
contato) ➁
➂
KA KB
N
condutoras sem atraso seguras 0 pedaço
Número de saídas sem atraso Detalhes de Encomenda
seguras com função de 1 pedaço
sinalização, com contato SRB 200EXi - 1(1)
condutoras atrasadas e seguras 0 pedaço
Número de saídas seguras
(1) R Botão de Arranque
e atrasadas com função de 0 pedaço A Automático
sinalização (com contato)
84
Chaves de Emergência - EX ZQ 900

Marcação Ex tb IIIC T85 ºC Db Princípio de comutação Elemento de atuação tipo "snap"
INMETRO DNV 14.0075
Propriedades globais 1 pedaço
segurança
EN 60947-5-1; ABNT NBR IEC 60079-
Normas Medição da rigidez dielétrica da
0, ABNT NBR IEC 60079-31 6 kV
Conformidade com as diretrizes
Sim Medição de isolação da tensão
(S/N) 500 V
Materiais Ui
Material dos invólucros Zinco fundido sob pressão Corrente de ensaio térmico Ithe 4A
Material da tampa Aço
Material dos contatos Prata AC-15: 230 V / 4 A,
DC-13: 24 V / 1 A
Revestimento do compartimento Pintura de fábrica
Peso 1600 g Proteção contra curto-circuito 6 A gG fusível D
Botão "Parada de Emergência"
Não
(S/N) 48
40 27
Dados mecânicos
Ø19
Seção do cabo Ø 7 mm
12
Ø6.5
Seção do cabo mín. Ø 12 mm

221-237
Seção do cabo máx.

10
Bitola de conexão
133.4

71.3
Ø32.7

71.5 57
Todas as indicações sobre a seção M20x1,5 72
Orientação
dos cabos incluem os fios condutores
Força de acionamento Máx. 200 N Detalhes de Encomenda
Percurso de atuação Máx. 400 mm
Comprimento do cabo Máx. 50 m EX-ZQ 900 -(1)-3D
Ambiente Nº Opção Descrição

Temperatura ambiente mínima -20°C (1) 11 1 Contato normalmente aberto (NA) /
13 1 Contato normalmente aberto (NA) /
IP69K conforme DIN 40050-9:1993 3 Normalmente fechados (NF)
Tipo de proteção
NBR IEC 60529
22 2 Contatos normalmente abertos (NA) /
85
EX ZQ 900
Parafuso olhal Braçadeira Sapatilha para cabo de aço
Cabo de aço
Polia Esticador
Tensor de cabos S 900

Unidade completa de cabo Mola tensora
Manilha
86
Parafuso olhal Polia (aço inoxidável) 572052

BM 10 x 40 523023 Esticador M6 523024
BM 8 x 70 (aço inoxidável) 502202 Cabo de aço por m a pedido
Braçadeira 3 mm 515114 Unidade completa de cabo a pedido
(aço inoxidável)
Sapatilha para cabo de aço 101203475 Mola tensora 510215
4 mm (aço inoxidável) Tensor de cabos S 900 52330601
Manilha (aço inoxidável) 535768
87
EX T3Z 068

Marcação Ex tb IIIC T90 ºC Db Princípio de comutação Elemento de atuação tipo "snap"
INMETRO DNV 13.0077
Propriedades globais 1 pedaço
segurança
Conformidade com as diretrizes
Sim Medição da rigidez dielétrica da
(S/N) 4 kV
Materiais
Material dos invólucros Ferro fundido cinzento, pintura de fábrica Medição de isolação da tensão
250 V
Material da tampa Ferro fundido cinzento, pintura de fábrica Ui
Peso 4550 g
AC-15: 230 V / 2,5 A,
Botão "Parada de Emergência" Categoria aplicativa
Não DC-13: 24 V / 6 A
(S/N)
Dados mecânicos
Bitola de conexão
Bitola de conexão máx. 1,5 mm² 178
40,5
145 113
Resistência mecânica 50.000 comutações 14
Todas as indicações sobre a seção
Orientação dos cabos incluem os fios condutores
Máx. 50 N (30 N na direção de tração
124,5
40
Força de acionamento
103
do cabo) M20
47
Lâmpada sinalizadora (S/N) Não

162 64,5
Desbloqueio por chave (S/N) Não
10
33
182
Desbloqueio do anel puxador
Sim
(S/N) Detalhes de Encomenda
Abertura angular imprescindível 32°
Torque da abertura forçada 18 Ncm EX-T3Z 068 -(1) YR (2)
Força de abertura obrigatória 50 N
Comprimento do cabo Máx. 2 x 50 m Nº Opção Descrição
(1) 11
Ambiente 1 Normalmente fechado (NF)
2 Contatos normalmente abertos (NA) /
Temperatura ambiente mínima -20°C 22
Temperatura ambiente máxima +60°C 3 Contatos normalmente abertos (NA) /
33
IP65, IP66 segundo a IEC/EN 60529 3 Normalmente fechados (NF)
Tipo de proteção
(ABNT NRR IEC 60529) (2) 1637 Contatos dourados
88
EX T3Z 068
EX T3Z 068 Tipos de Contatos
178
40,5
145 113 Chaves de

14 deslocamento
/ Contatos
124,5
40
1NA + 1NF 38° 32° 0 32° 38°

103
M20
13-14
47
21-22
162 64,5
10
33
182
2NA + 2NF 38° 32° 0 32° 38° S1
13-14
■ Certificação EX 21-22
■ Normas EN ISO 13850 / EN 60947-5-5 S2
13-14
■ Invólucro metálico 21-22
■ Até 6 contatos
■ Desenho robusto 3NA + 3NF 38° 32° 0 32° 38° S1
■ 2 entradas de cabos M20 13-14

21-22
■ Baixa força de acionamento S2
13-14
■ Comprimento do cabo até 2 x 50 m 21-22
■ Reset pelo anel de puxar S3
13-14
21-22
Parafuso olhal Braçadeira Sapatilha para cabo de aço
Cabo de aço
Polia Esticador
Tensor de cabos S 900

Mola tensora
Unidade completa de cabo
Manilha
89
EX T3Z 068
Parafuso olhal Prensa-cabo roscado EX-KLE-M20x1.5

BM 10 x 40 523023 certificado EX
BM 8 x 70 (aço inoxidável) 502202 Bujão roscado EX-VS-M20x1.5
Braçadeira 3 mm 515114 certificado EX
(aço inoxidável)
Sapatilha para cabo de aço 572007
4 mm (aço inoxidável)
Polia (aço inoxidável) 572052

Esticador M6 523024
Cabo de aço por m a pedido
Unidade completa de cabo a pedido
Mola tensora 510068

Tensor de cabos S 900 52330601
Manilha (aço inoxidável) 535768
90
Botoeira com botão pulsador Botoeira com botão pulsador
verde e vermelho vermelho + sinaleiro LED verde
EX BC BVD10BVM01 EX BC LEDVDBVM11
Dados Técnicos Dados Técnicos
Área de aplicação Zonas 1, 2, 21 e 22 Área de aplicação Zonas 1, 2, 21 e 22

Proteção contra explosão Ex d IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85° C Db Proteção contra explosão Ex d IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85° C Db
INMETRO CEPEL 15.2380 INMETRO CEPEL 15.2380
Propriedades globais Propriedades globais

Normas ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR Normas ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR
IEC 60079-1; ABNT NBR IEC 60079-31 IEC 60079-1; ABNT NBR IEC 60079-31
Dados mecânicos Dados mecânicos

Tipo de proteção IP65W Tipo de proteção IP65W
Material Alumínio injetado Material Alumínio injetado
Peso 1,100 kg Peso 1,100 kg
Detalhes de Encomenda Detalhes de Encomenda

Ex (1) (2) (3) Ex (1) (2) (3)
Nº Descrição
Nº Descrição
(1) BC - Invólucro fabricado em alumínio injetado com grau de
proteção IP65 (1) BC - Invólucro fabricado em alumínio injetado com grau de
(2) BVD10 - Botão de Comando Verde 1 NA proteção IP65
(3) BVM01 - Botão de Comando Vermelho 1 NF (2) LEDVD - LED Verde
(3) BVM11 - Botão de Comando Vermelho 1 NA + 1 NF
Possíveis furações nas laterais do invólucro Possíveis furações nas laterais do invólucro
Roscas Face Face Face Face Face Face Roscas Face Face Face Face Face Face
Threads A/G B/H C/I D E F Threads A/G B/H C/I D E F
DSP / NPT DSP / NPT
1" - x - - - - 1" - x - - - -
3/4" x x x x x x 3/4" x x x x x x
1/2" x x x x x x 1/2" x x x x x x
Métrica Métrica
M20X1,5 x x x x x x M20X1,5 x x x x x x
M32X1,5 - x - - - - M32X1,5 - x - - - -
91
Botoeira com chave seletora Botoeira vermelha +
EX BC CHSEL23 sinaleiro LED verde
EX BC LEDVD BVM BVD

INMETRO CEPEL 15.2380 INMETRO CEPEL 15.2380



EX (1) (2) EX (1) (2) (3) (4)
Nº Descrição Nº Descrição
(1) BC - Invólucro fabricado em alumínio injetado com grau de (1) BC - Invólucro fabricado em alumínio injetado com grau de
proteção IP65 proteção IP65
(2) CHSEL23 - Chave Seletora 2 polos / 3 Posições (2) BVD10 - Botão de Comando Verde 1 NA
(3) BVM01 - Botão de Comando Vermelho 1 NF
(4) LED VD - LED Verde 127 V
DSP / NPT DSP / NPT
1" - x - - - - 1" - x - - - -
3/4" x x x x x x 3/4" x x x x x x
1/2" x x x x x x 1/2" x x x x x x
Métrica Métrica
M32X1,5 - x - - - - M32X1,5 - x - - - -
92
Botoeira com botão de Invólucro para alarme de
emergência incêndio manual
EX BC BETR11 EX BI BEM 11

INMETRO CEPEL 15.2380 INMETRO CEPEL 15.2380t


Material Alumínio injetado Material Alumínio Injetado

EX (1) (2) EX (1) (2) (3)
(1) BC - Invólucro fabricado em alumínio injetado com grau de (1) BI - Invólucro para Alarme de Incêndio fabricado em alumínio
proteção IP65 injetado com grau de proteção IP65
(2) BETR11 - Botão de Emergência - 1 NA + 1 NF (2) BEM - Botão de Emergência Tipo Soco
(3) 11 - Contato 1NA + 1NF
DSP / NPT DSP / NPT
1" - x - - - - 1" - x - - - -
3/4" x x x x x x 3/4" x x x x x x
1/2" x x x x x x 1/2" x x x x x x
Métrica Métrica
M25X1,5 x x x x x x M32X1,5 - x - - - -
M32X1,5 - x - - - -
93
Alarme audiovisual Sirene eletrônica - EX SE
EX SE STB

Marcação sirene Ex d IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T100C Db Marcação Ex d IIC T5 Gb / Ex tb IIIC T5 Db
IP 65 INMETRO CEPEL 15.2381X
Marcação estrobo Ex d IIC T6 Gb, Ex tb IIIC T85C Db IP
66W
CEPEL 15.2381 X (Sirene)
INMETRO
CEPEL 15.2380 (Estrobo)

ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR
Normas Normas

Tipo de proteção estrobo IP 66W Tipo de proteção IP65W
Material estrobo Alumínio injetado Material Alumínio injetado
Potência consumida estrobo ~ 13 W Peso 0,870 kg
24Vcc Potência consumida em vazio < 15 W
Potência consumida estrobo ~ 10 VA Intensidade sonora a 1 metro 105 dB
110/220Vac Consumo de corrente 0,8 A
Vida útil estrobo Aprox. 1.000.000 pulsos Cores Vermelho (VM), Cinza (CZ)
Frequencia dos pulsos Aprox. 60/min.
Tipo de proteção buzina IP 65

Potência consumida buzina 10 W
Intensidade sonora a 1 metro 105 dB
buzina
Dimensional Dimensional
Dimensões (mm):
Dimensions (mm):

EX (1) (2) (3) EX (1) (2)
(1) 11960142 - Conjunto montado composto por estrobo e sirene 24V (1) SE - Sirene eletrônica fabricada em alumínio injetado com
(2) 11960168 - Conjunto montado composto por estrobo e sirene 110V grau de proteção IP65
(3) 11960143 - Conjunto montado composto por estrobo e sirene 220V (2) 120V ou 24V
94
Estrobo - EX STB Relé fotoelétrico EX - REP

Proteção contra explosão Ex d IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85° C Db Marcação Ex d IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85° C Db
INMETRO CEPEL 15.2380 INMETRO CEPEL 15.2382X


Potência consumida em vazio ~ 60 W Potência consumida em vazio < 1,0 W
Vida útil Aprox. 1.000.000 pulsos Tensão de funcionamento 105-305 VCA
Frequência 50/60 Hz Frequência 50/60 Hz
Frequência dos pulsos Aproximadamente 60/mín. Capacidade de corrente 10,0 A
Dimensional Dimensional

EX (1) (2) EX (1) (2)
(1) STB - Estrobo fabricado em alumínio injetado com grau de (1) REP - Fabricado em alumínio injetado com grau de proteção
proteção IP65 IP65
(2) 24V, 110V ou 240V (2) Conexões externas M32x1,5 1" BSP, 1" NPT
95
Bloco de contato 1 NA - Bloco de contato 1 NF -
EX C01 EX C10

Marcação INMETRO Ex db eb I Mb / Ex db eb IIC Gb Marcação INMETRO Ex db eb I Mb / Ex db eb IIC Gb
I M2 Ex db eb I Mb / I M2 Ex db eb I Mb /
Marcação ATEX / IECEX Marcação ATEX / IECEX
II 2 G Ex db eb IIC Gb II 2 G Ex db eb IIC Gb
Certificado INMETRO UL-BR 17.0027U Certificado INMETRO UL-BR 17.0027U
Certificado ATEX DEMKO 17 ATEX 1564U Rev. 0 Certificado ATEX DEMKO 17 ATEX 1564U Rev. 0
Certificado IECEX IECEx ULBR 17.0001U Issue 0 Certificado IECEX IECEx ULBR 17.0001U Issue 0

IEC / EN 60079-0 / IEC / EN 60079-0 /
ABNT NBR IEC 60079-0 ABNT NBR IEC 60079-0
IEC / EN 60079-1 / IEC / EN 60079-1 /
Normas Normas
IEC / EN 60079-7 / IEC / EN 60079-7 /

Termoplástico Ultramid A3EG6 Termopléstico Ultramid A3EG6
Invólucro Invólucro
ou A3X2G7 ou A3X2G7
Corrente térmica Ith 10A Corrente térmica Ith 10A
Tensão de impulso Uimp 6kV Tensão de impulso Uimp 6kV
Corrente de aplicação AC-15, DC-13 Corrente de aplicação AC-15, DC-13
Ie AC-15 230V 6A / Ie AC-15 230V 6A /
Corrente/Tensão de operação Corrente/Tensão de operação
le DC-13 24Vdc: 3A le DC-13 24Vdc: 3A
Material dos contatos DIN 1791 CuZn37 F38 Material dos contatos DIN 1791 CuZn37 F38
Parafuso, Seção Máxima do Condutor Parafuso, Seção Máxima do Condutor
Tipo de ligação Tipo de ligação
2,5 mm² 2,5 mm²
Grau de proteção IP 20 Grau de proteção IP 20
Temperatura ambiente –25… +60°C Temperatura ambiente –25… +60°C

EX C (1) EX C (1)
Nº Opção Descrição Nº Opção Descrição

(1) 1 Contato NF (1) 10 Contato NA
96
Painel de comando, controle
e sinalização EAL EX - zonas 21 e 22
EAL EX
Área de aplicação Zonas 21 e 22
Marcação INMETRO Ex tb IIIC T85°CDb
Certificado INMETRO: DNV 15.0110
ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR
Normas IEC 60079-7; ABNT NBR IEC 60079-31
Dados técnicos
Invólucro Alumínio SAE 356
Grau de proteção IP 66
Cor final Preto RAL 9011
Dimensional
Quantidades de dispositivos
No Descrição EAL EX (1)
montados na tampa
1 Caixa medindo 100 x 100 x 81 mm 1 M16
(X - Y - Z)
(X - Y - Z)
(X - Y - Z)
4 Caixa medindo 100 x 245 x 81 mm 4 M20 Nota:
(X - Y - Z) Os modelos de dispositivos a serem montados
5 Caixa medindo 100 x 305 x 81 mm 5 M25 na tampa e tipos de contatos devem ser
(X - Y - Z) definidos junto à nossa engenharia de aplicação.
97
Caixa de comando e sinalização
EAL - zonas 1, 2, 21 e 22
EAL EX
Área de aplicação Zonas 21 e 22
Ex db eb IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85
Marcação INMETRO
oC Db
Certificado INMETRO DNV 15.0110
ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR
Normas IEC 60079-1; ABNT NBR IEC 60079-7;
ABNT NBR IEC 60079-31
Dados técnicos
Grau de proteção IP 66
Dimensional
montados na tampa
(X - Y - Z)
(X - Y - Z)
(X - Y - Z)
4 Caixa medindo 100 x 245 x 81 mm 4 M20 Nota:
(X - Y - Z) Os modelos de dispositivos a serem montados
5 Caixa medindo 100 x 305 x 81 mm 5 M25 na tampa e tipos de contatos devem ser
(X - Y - Z) definidos junto à nossa engenharia de aplicação.
98
Caixa de comando e sinalização
EPL - zonas 1, 2, 21 e 22
Dados Técnicos

Marcação Ex db eb IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85 oC Db
Normas ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR IEC 60079-1;
ABNT NBR IEC 60079-7; ABNT NBR IEC 60079-31
Dados mecânicos
Invólucro Poliamida Antiestática
Grau de proteção IP 65 ou IP 66
Cor final Preto
Dimensional
montados na tampa
(X - Y - Z)
Nota:
2 Caixa medindo 135 x 86 x 76 mm 2 M20 Os modelos de dispositivos a serem
(X - Y - Z)
montados na tampa e tipos de
3 Caixa medindo 175 x 86 x 76 mm 3 M20 contato devem ser definidos junto à
(X - Y - Z) nossa engenharia de aplicação.
99
Caixa de ligação -
EAL EX 10
Dados Técnicos

Marcação INMETRO Ex db eb IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85 oC Db
Normas ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR IEC 60079-1;
ABNT NBR IEC 60079-7; ABNT NBR IEC 60079-31
Dados mecânicos
Grau de proteção IP 65 ou IP 66
Dimensional
Códigos
montados na tampa
(X - Y - Z)
(X - Y - Z)
(X - Y - Z)
Nota:
4 Caixa medindo 100 x 245 x 81 mm 4 M20 Os modelos de dispositivos a serem
(X - Y - Z) montados na tampa e tipos de
5 Caixa medindo 100 x 305 x 81 mm 5 M25 contato devem ser definidos junto à
(X - Y - Z) nossa engenharia de aplicação.
100
Sensor indutivo Ex.
Dados Técnicos
Área de aplicação Zonas 20, 21 e 22

Marcação Ex ta IIIC T85°CDb
Certificado INMETRO DNV 16.0074X
Normas ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR IEC 60079-31
Dados mecânicos
Invólucro Latão niquelado
Energia de impacto máx. 4J
Tipo de proteção IP67 segundo ABNT NBR IEC 60529
Tipo de ligação Cabo PVC
Seção do cabo 4 x 0,25 mm2
Modo de atuação Indutância
Distância nominal (sn): 10 mm 10 mm
Histerese ≤ 15%
Tensão de comutação 10... 60 VDC
Máx. corrente de comutação 200 mA
Temperatura ambiente: 0 °C ... +85 °C
Temperatura para armazenagem e transporte 0 °C ... +85 °C
Frequência de comutação 150 Hz
Dimensional
No EX-IFL 0-30L - 11T (1) (2)
1 P - PNP
N - NPN
2 Em branco tamanho do cabo padrão fornecido de 2 mts
XM - Tamanho máximo do cabo fornecido de até 15 mts
101
Contatos
■
■ Sede ■ Saarland ■ Eslovênia - Slowenien ■ Noruega - Norwegen
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Herbert Neundörfer Werks- Tipteh d.o.o. Schmersal Norge
Industrielle Sicherheitsschaltsysteme vertretungen GmbH & Co. KG Ulica Ivana Roba 21 Hoffsveien 92
Postfach 24 02 63, Am Campus 5 1000 Ljubljana 0377 Oslo
42232 Wuppertal D-66287 Göttelborn Fone: +386-1-2 00 51 50 Fone: +47-22 06 00 70
Möddinghofe 30 Fone: +49-(0) 68 25-95 45-0 Fax: +386-1-2 00 51 51 Fax: +47-22 06 00 80
D-42279 Wuppertal Fax: +49-(0) 68 25-95 45-99 info@tipteh.si info-no@schmersal.com
Fone: +49-(0) 2 02-64 74-0 info@herbert-neundoerfer.de www.tipteh.si www.schmersal.no
Fax: +49-(0) 2 02-64 74-1 00 www.herbert-neundoerfer.de
info@schmersal.com ■ Espanha - Spanie
n ■ Polônia - Polen
www.schmersal.com ■ Bayern Süd Schmersal Ibérica, S.L. Schmersal - Polska Sp.j.
INGAM Ing. Adolf Müller GmbH Pol. Ind. La Masia ul. Baletowa 29
Industrievertretungen Camí de les Cabòries, Nave 4 02-867 Warszawa
Alemanha - Região Norte Elly-Staegmeyr-Str. 15 08798 Sant Cugat Sesgarrigues Fone: +48-(0) 22-8 16 85 78
D-80999 München Fone: +34 - 902 56 64 57 Fax: +48-(0) 22-8 16 85 80
■ Wettenberg Fone: +49-(0) 89-8 12 60 44 Fax: +34 - 933 96 97 50 info@schmersal.pl
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Fax: +49-(0) 89-8 12 69 25 info-es@schmersal.com www.schmersal.pl
Regionalbüro Nord info@ingam.de www.schmersal.es
Im Ostpark 2 www.ingam.de ■ Portugal - Portugal
D-35435 Wettenberg ■ Finlândia - Finnland Schmersal Ibérica, S.L.
Fone: +49-(0) 6 41-98 48-5 75 ■ Bietigheim Advancetec Oy Apartado 30
Fax: +49-(0) 6 41-98 48-5 77 Äyritie 12 B 2626-909 Póvoa de Sta. Iria
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
rbnord@schmersal.com 01510 Vantaa Fone: +351 - 21 959 38 35
Technologiezentrum
Pleidelsheimer Straße 15 Fone: +3 58-2 07 19 94 30 info-pt@schmersal.com
■ Hamburg / Münster Fax: +3 58-9 35 05 26 60 www.schmersal.pt
74321 Bietigheim-Bissingen
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG advancetec@advancetec.fi
Fone: +49-(0) 71 42-9 19 80 53
Vertriebsbüro Hamburg www.schmersal.fi ■ Reino Unido - Großbritannien
Fax: +49-(0) 71 42-9 13 45 94
Innungsstraße 3 Schmersal Ltd.
tzbw@schmersal.com
D-21244 Buchholz i.d.N. ■ França - Frankreich Sparrowhawk Close
Fone: +49-(0) 41 81-9 22 0-0 Schmersal France Enigma Business Park
Fax: +49-(0) 41 81-9 22 0-20
Europa BP 18 - 38181 Seyssins Cedex Malvern Worcestershire WR14 1GL
vbhamburg@schmersal.com 8, rue Raoul Follereau Fone: +44-(0) 16 84-57 19 80
■ Áustria - Österreich
38180 Seyssins Fax: +44-(0) 16 84-56 02 73
■ Berlin AVS-Schmersal Vertriebs Ges. m.b.H.
Fone: +33-4 76 84 23 20 support@schmersal.co.uk
KSA Komponenten der Steuerungs- Biróstraße 17
Fax: +33-4 76 48 34 22 www.schmersal.co.uk
und Automatisierungstechnik GmbH 1232 Wien
info-fr@schmersal.com
Pankstr. 8-10 / Aufg. L Fone: +43-(0) 1-6 10 28 ■ República Tcheca - Tschech. Republik
www.schmersal.fr
D-13127 Berlin Fax: +43-(0) 1-6 10 28-1 30 MERCOM COMPONENTA s.r.o.
Fone: +49-(0) 30-47 48 24 00 info@avs-schmersal.at ■ Grécia - Griechenland Bechyňská 640
Fax: +49-(0) 30-47 48 24 05 www.avs-schmersal.at Kalamarakis Sapounas S.A. 199 00 Praha 9 – Letňany
info@ksa-gmbh.de Ionias & Neromilou Fone: +4 20- 267 31 46 40-2
www.ksa-gmbh.de ■ Bélgica - Belgien PO Box 46566 Athens mercom@mercom.cz
Schmersal Belgium NV/SA 13671 Chamomilos Acharnes www.mercom.cz
■ Hannover Nieuwlandlaan 16B Athens www.schmersal.cz
ELTOP GmbH Industriezone B413 Fone: +30-(0) 210-2 40 60 00-6
Robert-Bosch-Str. 8 3200 Aarschot Fax: +30-(0) 210-2 40 60 07 ■ Romênia - Rumänien
D-30989 Gehrden Fone: +32-(0) 16-57 16 18 ksa@ksa.gr CD SENSORIC SRL
Fone: +49-(0) 51 08-92 73 20 Fax: +32-(0) 16-57 16 20 www.ksa.gr Str. George Enescu 21
Fax: +49-(0) 51 08-92 73 21 info@schmersal.be 550248 Sibiu
eltop@eltop.de www.schmersal.be ■ Holanda - Niederlande Fone: +40-(0)2 69-25 33 33
www.eltop.de Schmersal Nederland B.V. Fax: +40-(0)2 69-25 33 44
■ Bielorrússia - Weißrussland Lorentzstraat 31 proiecte@cdl.ro
■ Köln 3846 AV Harderwijk www.cdl.ro
ZAO Eximelektro
Stollenwerk Fone: +31 (0)3 41-43 25 25
Ribalko Str. 26-110
Technisches Büro GmbH Fax: +31 (0)3 41-42 52 57 ■ Rússia - Russland
BY-220033 Minsk, Belarus
Scheuermühlenstr. 40 info-nl@schmersal.com OOO AT electro Moskau
Fone: +375-17-298-44-11
D-51147 Köln www.schmersal.nl ul. Avtosavodskaya 16-2
Fax: +375-17-298-44-22
Fone: +49-(0) 22 03-9 66 20-0 109280 Moskau
eximelektro@tut.by
Fax: +49-(0) 22 03-9 66 20-30 ■ Hungria - Ungarn Fone: +7-(0) 49 5-9 21 44 25
www.exim.by
info@stollenwerk.de NTK Ipari-Elektronikai és Fax: +7-(0) 49 5-9 26 46 45
www.stollenwerk.de Kereskedelmi Kft info@at-e.ru
■ Bulgária - Bulgarien www.at-e.ru
Mészáros L. u. 5.
■ Siegen CDL Sensorik OOD 9023 Györ
Siegfried Klein Stefan Caragea Street Fone: +36-(0) 96-52 32 68 OOO AT electro Petersburg
Elektro-Industrie-Vertretungen No 10 Office 4 Fax: +36-(0) 96-43 00 11 Polytechniskaya str, d.9,B
In der Steinwiese 46 7002 Ruse City info@ntk-kft.hu 194021 St. Petersburg
D-57074 Siegen Fone: +359-(0)0 40-7 35 16 55 25 www.ntk-kft.hu Fone: +7-(0) 81 2-7 03 08 17
Fone: +49-(0) 2 71-67 78 Fax: +359-(0)0 40-2 69 25 33 44 Fax: +7-(0) 81 2-7 03 08 34
Fax: +49-(0) 2 71-67 70 office@cdlsensorik.com ■ Islândia - Island spb@at-e.ru
info@sk-elektrotechnik.de www.cdlsensorik.com Reykjafell Ltd.
www.sk-elektrotechnik.de Skipholti 35 AT- Electronics Ekaterinburg
■ Croácia - Kroatien 125 Reykjavik Bebelya str. 17, room 405
■ Leipzig Tipteh Zagreb d.o.o. Fone: +354-5 88 60 10 620034 Ekaterinburg
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Pescanska 170 Fax: +354-5 88 60 88 Fone: +7-(0) 34 3-2 45 22 24
Vertriebsbüro Leipzig 10000 Zagreb reykjafell@reykjafell.is Fax: +7-(0) 34 3-2 45 98 22
Servicepark Fone: +385-1-3 81 65 74 ural@at-e.ru
Druckereistraße 4 Fax: +385-1-3 81 65 77 ■ Itália - Italien
D-04159 Leipzig tipteh.zagreb@zg.t-com.hr Schmersal Italia s.r.l. ■ Suécia - Schweden
Fone: +49-(0) 3 41-4 87 34 50 Via Molino Vecchio, 206 Schmersal Nordiska AB
Fax: +49-(0) 3 41-4 87 34 51 ■ Dinamarca - Dänemark 25010 Borgosatollo, Brescia F O Petersons gata 28
vbleipzig@schmersal.com Schmersal Danmark A/S Fone: +39-0 30-2 50 74 11 421 31 Västra Frölunda
Lautruphøj 1-3 Fax: +39-0 30-2 50 74 31 Fone: +46-(0) 31-3 38 35 00
2750 Ballerup info@schmersal.it Fax: +46-(0) 31-3 38 35 39
Alemanha - Região Sul info-se@schmersal.com
Fone: +45-70 20 90 27 www.schmersal.it
Fax: +45-70 20 90 37 www.schmersal.se
■ Nürnberg
info@schmersal.dk ■ Macedônia - Mazedonien
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG ■ Suíça - Schweiz
www.schmersal.dk Tipteh d.o.o. Skopje
Regionalbüro Süd Schmersal Schweiz AG
Ul. Jani Lukrovski br. 2/33
Lechstraße 21 ■ Eslováquia - Slowake
i Moosmattstraße 3
1000 Skopje
D-90451 Nürnberg MERCOM COMPONENTA s.r.o. 8905 Arni
Fone: +389-70-39 94 74
Fone: +49-(0)9 11- 6 49 60 53 Bechyňská 640 Fone: +41-(0) 43-3 11 22 33
Fax: +389-23-17 41 97
Fax: +49-(0)9 11-63 29 07 29 199 00 Praha 9 – Letňany Fax: +41-(0) 43-3 11 22 44
tipteh@on.net.mk
rbsued@schmersal.com Fone: +4 20-267 31 46 40-2 info-ch@schmersal.com
mercom@mercom.cz www.schmersal.ch
www.mercom.cz
www.schmersal.cz
102
Contatos
■ Turquia - Türkei ■ Colômbia - Kolumbien ■ Israel - Israel ■ Paquistão - Pakistan
BETA Elektrik Cimpex Ltda. A.U. Shay Ltd. eurotech JLT
Okçumusa Caddesi jjaramillo@cimpex.co 23 Imber St. Kiriat. Arieh. Office No.3404, 34th Floor,
Anten Han No. 44 SAMCO Ingeniería S.A.S. P.O. Box 10049 HDS Tower, Sheikh Zayed Road,
34420 Karaköy / Istanbul jkemmerer@samcoingenieria.com Petach Tikva 49222 Israel Jumeirah Lakes Towers (JLT),
Fone: +90-212-235 99 14 www.samcoingenieria.com Fone: +9 72-3-9 23 36 01 P.O.Box 643650, Dubai, UAE
Fax: +90-212-253 54 56 EQUIPELCO Fax: +9 72-3-9 23 46 01 Fone: +9 71-4-4 21 46 00
info@betaelektrik.com aospina@equipelco.com shay@uriel-shay.com Fax: +9 71-4-4 21 46 01
www.betaelektrik.com www.equipelco.com www.uriel-shay.com sales@eurotech.ae
■ Ucrânia - Ukraine Potencia y Tecnología www.eurotech.ae
■ Japão - Japan
INCOMTECH-PROJECT Ltd ventas@potenciaytecnologia.com
Schmersal Japan Branch Office ■ Paraguai - Paragua y
17-25, Hertsena St., of. 9 www.potenciaytecnologia.com
3-39-8 Shoan, Suginami-ku Brasguay S.R.L.
04050 Kyiv Ukraine ■ Coreia do Sul - Korea Tokyo 167-0054 brasguay@brasguay.com.py
Fone: +38 044 486 2537 Mahani Electric Co. Ltd. Fone: +81-3-3247-0519 www.brasguay.com.py
www.i-p.com.ua/ 46, Nonhyeon-ro 67-gil, Fax: +81-3-3247-0537 Brasguay S.R.L.
VBR Ltd. Gangnam-gu, Seoul 135-930, Korea safety@schmersaljp.com campo9@brasguay.com.py
41, Demiyivska Str. Fone: +82-(0) 2-21 94-33 00 www.schmersal.jp www.brasguay.com.py
03040 Kyiv Ukraine Fax: +82-(0) 2-21 94-33 97
Fone: +38 (044) 259 09 55 yskim@mec.co.kr ■ Lituânia / Estônia / Letônia ■ Peru - Peru
Fax: +38 (044) 259 09 55 www.mec.co.kr BOPLALIT Fametal S.A.
office@vbr.com.ua ■ Costa Rica Mus galite rasti: ventas@fametal.comz
www.vbr.com.ua/about_en.htm Baltų pr. 145, LT-47125, Kaunas
Euro- Automation - Tec. S.A. www.fametal.com
Fone: +370 37 298989 Fametal S.A. (Sucursal Nicolini)
Resto do Mundo 1000 San Jose, Apartado
461-1250 Pavas Fone: +370 37 406718 ventas@fametal.comz
■ África do Sul - Südafrika infoboplalit.lt www.fametal.com
Fone: +00 -(5) 06 222 82 542
A+A Dynamic Distributors (Pty) Ltd. eurotec.jhtg@yahoo.com www.boplalit.lt Fametal S.A. (Sucursal Trujillo)
20 - 24 Augusta Road ventas@fametal.comz
■ El Salvador ■ Malásia - Malaysien
Regents Park www.fametal.com
2197 Booysens PRESTELECTRO Ingermark (M) SDN.BHD
AYD
Fone: +27-11-6 81 59 00 6a Calle Poniente y 43a Avenida sur #435 No. 29, Jalan KPK 1/8
informes@ayd.com.pe
Fax: +27-11-4 35 13 18 Colonia Flor Blanca San Salvador Kawasan Perindustrian Kundang
www.ayd.com.pe
awkayser@iafrica.com Fone: +(503) 2222-1212 / 2297-9800 48020 Rawang, Selangor Darul Ehsan
anabella.barrios@prestelectro.com Fone: +6 03-60-34 27 88 ■ Sérvia/Montenegro -
■ Argentina - Argentinien www.prestelectro.com Fax: +6 03-60-34 21 88 Serbien/Montenegro
Condelectric S. A. ■ Emirados Árabes Unidos - enquiry@ingermark.com Tipteh d.o.o.
info@condelectric.com.ar Vereinigte Arabische Emirate Toplice Milana 14A
www.condelectric.com.ar eurotech JLT ■ México - Mexiko 11050 Belgrade
ELECTRO-DOS Office No.3404, 34th Floor, ISEL - Implementos y Servicios Electrónicos Fone: +3 81-(0)11-2 89 22 50
ventas@electro-dos.com.ar HDS Tower, Sheikh Zayed Road, ventas@isel.com.mx Fax: +3 81-(0)11-3 01 83 26
www.electro-dos.com.ar Jumeirah Lakes Towers (JLT), www.isel.com.mx www.tipteh.rs
■ Austrália - Australien P.O.Box 643650, INNOVATIVE AUTOMATION SOLUTIONS
Control Logic Pty. Ltd. schmersal@iasmx.com ■ Singapura - Singapur
Dubai, UAE
25 Lavarack Avenue, PO Box 1456 Fone: +9 71-4-4 21 46 00 www.iasautomation.com.mx Tong Sim Marine & Electric Co.
Eagle Farm, Queensland Fax: +9 71-4-4 21 46 01 46 Kaki Bukit Crescent
SACCSA - SISTEMAS DE
Fone: +61 (0)7 36 23 12 12 sales@eurotech.ae AUTOMATIZACION Y CONTROL DEL Kaki Bukit Techpark 1
Fax: +61 (0)7 36 23 12 11 www.eurotech.ae CENTRO, S.A. DE C.V Singapore 416269
sales@control-logic.com.au ventas.tecnicas@saccsa.mx Fone: +65-67 43 31 77
■ Equador - Ecuador
www.control-logic.com.au http://grupoccmh.wix.com/principal#! Fax: +65-67 45 37 00
SENSORTEC S.A
tongsim@singnet.com.sg
■ Bolívia - Bolivien infogye@sensortecsa.com EACSA - EQUIPOS DE
www.tongsim.com
www.sensortecsa.com.ec AUTOMATIZACION Y CONTROL
Bolivien International
SENSORTEC S.A ANGELES S.A de C.V ■ Taiwan - Taiwan
Fil-Parts
infouio@sensortecsa.com ruben_angeles@eacsamexico.mx
3er. Anillo, 1040, Frente al Zoo Golden Leader Camel Ent. Co., Ltd.
www.sensortecsa.com.ec www.eacsamexico.mx
Santa Cruz de la Sierra No. 453-7, Pei Tun Rd.
SENSORTEC S.A SEPIA - SEGURIDAD PRIVADA Taichung City 40648, Taiwan
Fone: +591 (3) 3 42 99 00
ventas@sensortecsa.com INDUSTRIAL APLICADA S.A de C.V Fone: +886-4-22 41 29 89
presidente@filparts.com.bo
www.sensortecsa.com.ec alazcano@sepia.mx
www.filparts.com.bo Fax: +886-4-22 41 29 23
■ EUA - USA www.sepia.mx
camel88@ms46.hinet.net
■ Brasil - Brasilien JADE SOLUCIONES INDUSTRIALES
Schmersal Inc. www.leadercamel.com.tw
ACE Schmersal SA DE CV
660 White Plains Road, Suite 160
Eletroeletrônica Industrial LTDA daniel.navarro@jadesoluciones.com ■ Tailândia - Thailand
Tarrytown, NY 10591-9994
Av. Brasil, 815 REINSEL M. F. P. Engineering Co. Ltd.
Fone: +1-(0) 9 14-3 47-47 75
Jardim Esplanada - CEP: 18550-000, reinsel-ventas@hotmail.com 64-66 Buranasart Road
Fax: +1-(0) 9 14-3 47-15 67
Boituva, SP Electroconstructora del Golfo S.A. Sanchaoporsva
infousa@schmersal.com
Fone: +55-(0) 15-32 63-98 00 ventas.di@electro.mx
www.schmersalusa.com Bangkok 10200
Fax: +55-(0) 15-32 63-98 99 www.electro.mx
■ Guatemala - Guatemala Fone: +66-2-2 26 44 00
marketing@schmersal.com.br CONTROLES INDUSTRIALES
PRESTELECTRO Fax: +66-2-2 25 67 68
www.schmersal.com.br MECATRONICA S.A. DE C.V.
46 calle 21-53 zona 12 Expobodeg, 6 ventasyservicio@mecathronica.com.mx info@mfpthai.com
■ Chile - Chile Fone: +502 2479-3150 / 2477-5272 www.mfpthai.com
www.mecathronica.com.mx
Vitel S.A. anabella.barrios@prestelectro.com SEA INDUSTRIAL Servicios
francisco@vitel.cl ■ Uruguai - Uruguay
www.prestelectro.com Especializados en Automatizacion
www.vitel.cl Eneka S.A.
■ Honduras Industrial
Electric Parts operaciones@sea-industrial.com info@eneka.com.uy
asepulveda@eparts.cl Lusitana Intl www.sea-industrial.com www.eneka.com.uy
www.eparts.cl 2 calle entre 8 y 9 avenida N.O. Gliston S.A.
EASA ENERGIA Y AUTOMATIZACÍON
Fone: +5 04-6 17-04 55 colmedo@gliston.com.uy
INSTRUTEC Ltda. ias@iasmx.co
Fax: +5 04-6 96-64 00 www.gliston.com.uy
gcaceres@instrutec.cl www.iasautomation.com.mx
jaimefernandes2002@yahoo.com
www.instrutec.cl DINAMICA S.A de C.V ■ Venezuela - Venezuela
SOLTEX Chile S.A. ■ Índia - Indien ias@iasmx.com EMI Equipos y Sistemas C.A.
kmeichsner@soltex.cl Schmersal India Private Limited www.iasautomation.com.mx Calle 10, Edf. Centro Industrial
www.soltex.cl Plot No G 7/1, SIGRAMA S.A de C.V Martinisi, Piso 3, La Urbina
OEG Ranjangaon MIDC, ias@iasmx.com Caracas
jmp@oeggroup.com Taluka Shirur, www.iasautomation.com.mx Fone: +58 (212) 2 43 50 72
www.oeggroup.cl District Pune 412220, India VGR TECHNOLOGIES ventas@emi-ve.com
EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC Fone: +91 21 38 61 47 00 alfredo@vgr.com.mx www.emi-ve.com
bulk.ingenieria@eecol.cl Fax: +91 20 66 86 11 14 www.vgr.com.mx
www.eecol.cl info-in@schmersal.com ■ Vietnã - Vietnam
■ RP China - VR China www.schmersal.in ■ Nova Zelândia - Neuseeland Ingermark (M) Sdn Bhd, Rep Office
Schmersal Industrial ■ Indonésia - Indonesien Hamer Automation No. 10 Alley 1/34, Lane 1,
Switchgear (Shanghai) Co. Ltd. PT. Wiguna Sarana Sejahtera 85A Falsgrave Street Kham Thien Str.,
Wai Qing Song Road 5388 JI. Daan Mogot Raya No. 47 Philipstown Kham Thien Ward Dong Da Dist.,
201700 Shanghai / Qingpu Jakarta Barat 11470 Christchurch, New Zealand 10000 Hanoi, Vietnam.
Fone: +86-21-63 75 82 87 Fone: +62-(0) 21-5 63 77 70-2 Fone: +64 (0)33 66 24 83 Fone: +04-35 16 27 06
Fax: +86-21-63 75 82 97 Fax: +62-(0) 21-5 66 69 79 Fax: +64 (0)33 79 13 79 Fax: +04-35 16 27 05
sales@schmersal.com.cn email@ptwiguna.com sales@hamer.co.nz ingvietn18@ymail.com
www.schmersal.com.cn www.ptwiguna.com www.hamer.co.nz www.ingermark.com
103
System solution for every lift. Everywhere
El grupo Schmersal
El grupo empresarial Schmersal se dedica, hace muchos años, a buscar soluciones de
seguridad en el proceso productivo. Con los más diversos productos, módulos de comando de
actuación mecánica, y sin contacto, se creó la mayor línea mundial de sistemas y soluciones de
conmutación de seguridad para proteger el hombre y la máquina. Más de 1.500 colaboradores
en más de 50 países alrededor del mundo trabajan junto con nuestros clientes en el desarrollo
de soluciones innovadoras para así hacer el mundo más seguro.
Motivados por la visión de un ambiente de trabajo seguro, los ingenieros del Grupo Schmersal
están trabajando constantemente en el desarrollo de nuevos dispositivos y sistemas para cada
aplicación imaginable y exigencia de distintas industrias. Nuevos conceptos de seguridad exigen
soluciones innovadoras y es necesario integrar nuevos principios de detección y descubrir
caminos para la transmisión y evaluación de las informaciones suministradas por estos
principios. Además, el conjunto de normas, reglamentos y directivas cada vez más complejas,
relativas a la seguridad de máquinas, también requiere un cambio de pensamiento de los
fabricantes y usuarios de máquinas.
.
Estos son los desafíos que el Grupo Schmersal, en alianza con los fabricantes de máquinas,
está enfrentando y continuará enfrentando en el futuro.
.
Divisiones de productos Sectores Servicios Competencias
Conmutación y monitoreo de seguridad ■ Ascensores y escaleras ■ Consultoría de aplicaciones ■ Seguridad de máquinas

■ Claves de seguridad para monitoreo mecánicas ■ Evaluación de conformidad ■ Automación
de puertas ■ Embalajes CE y NR12 ■ Protección contra explosión
■ Equipos de comando con funciones de ■ Alimentos ■ Análisis de riesgo de ■ Concepción higiénica
seguridad ■ Automotivo acuerdo con la directiva de
■ Equipos de seguridad táctiles ■ Máquinas herramienta máquinas
■ Equipos de seguridad optoelectrónicos ■ Industria pesada ■ Mediciones de tiempo de
funcionamiento remanente
Seguridad en el procesamiento de la señal ■ Cursos y entrenamientos
■ Componentes de relevador de seguridadt ■ Academia Schmersal
■ Controladores de seguridad
■ Sistemas de barrera de seguridad
Automación
■ Detección de posición
■ Equipos de comando y señalización
Los datos y especificaciones citados se verificaron criteriosamente.

Alteraciones técnicas reservadas, sujetas a equivocaciones.
www.schmersal.com.br
facebook.com/SchmersalBrasil
youtube.com/SchmersalBrasil
(15) 3263-9800

Linha-Ex 03 PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Linha-Ex 03 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Linha EX

Eng. Dipl. Heinz Schmersal e Eng. Ind. Dipl. Philip Schmersal

■ Mineração subterrânea e a céu aberto

Heinz Schmersal Philip Schmersal

Chaves de Fim de Curso

Botoeiras de Comando em Aço INOX

Alarme audiovisual - EX SE STB______________________________________Página 94

Wettenberg K.A. Schmersal GmbH & Co. KG

Mühldorf / Inn Safety Control GmbH

Ranjangaon / Schmersal India Private Limited

Conceitos de zonas para áreas com poeira combustível

Zona Atmosfera explosiva está presente durante longos períodos.

20 Área na qual a poeira combustível na forma de nuvem,

Zona Atmosfera explosiva pode ocorrer em operação normal.

21 Área na qual a poeira combustível na forma de nuvem,

Zona Atmosfera explosiva pode ocorrer em operação anormal.

22 Área na qual a poeira combustível, na forma de nuvem,

Relação de alguns produtos que geram poeira combustível

Uma atmosfera explosiva de poeira é formada por uma nuvem de poeira

Grau de periculosidade dos gases

Comparação entre as Normas ABNT NBR IEC e NEC

*I Gases de minas Metano

Acetona, Benzeno, Butano, Propano, IIA D Hexano,

IIA D Gás Natural, Etano, Pentano, Heptano, Gasolina,

Álcool Metil, Álcool Etil

Nova diretriz ATEX 94/9 EC

Categoria Gás (G) Poeira (D) Nível de proteção

Equipamentos - GRUPO I (Minas)

Categoria Nível de proteção

Ponto de Fulgor ou Flash Point é a Primeiro Segundo

W: Letra suplementar indicada para uso em condições atmosféricas específicas.

ABNT NBR IEC

60079-2 60079-18 60079-5 60079-6 60079-11 60079-15 60079-7

Partes que podem causar centelha ou alta temperatura se situam em um meio

Equipamento que opera com pressão positiva interna, de forma a evitar a

Temperatura temperatura da área

Marcação no BRASIL Marcação IEC

Sistema de Acionamento do Bloco de Contatos

Contatos consecutivos “h”:

Área de aplicação Zonas 1, 2, 21 e 22 (1)(2) 015 (3)(4)(5)(6) Ex

ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT

Pistão Tipos de Contatos

1NA + 1NF MS 015-11x Ex TS 015-11x Ex

1NA + 1NF TS 015-11xu Ex

Pistão Frontal Tipos de Contatos

1NA + 1NF M3S 015-11x Ex T3S 015-11x Ex

2NF T3S 015-02x Ex

2NA T3S 015-20x Ex

1NA + 1NF T3S 015-11xu Ex

2NF T3S 015-02xh Ex

2NA T3S 015-20xh Ex

Alavanca com Roldana Tipos de Contatos

1NA + 1NF MK 015-11x Ex TK 015-11x Ex

1NA + 1NF TK 015-11xu Ex

Alavanca com Roldana Tipos de Contatos

1NA + 1NF M2K 015-11x Ex T2K 015-11x Ex

2NF T2K 015-02x Ex

2NA T2K 015-20x Ex

1NA + 1NF T2K 015-11xu Ex

2NF T2K 015-02xh Ex

2NA T2K 015-20xh Ex

Alavanca com Roldana Tipos de Contatos