NBR 10670 - Cabos de Potencia WMD GMD e GMD-CT Ligacoes Moveis Equipamentos (EPR Ou CSP) 1 KV

Cópia não autorizada
C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN
SUMARIO
1 Dbjetivo
2 Normas complementares
3 Def inic6es
4 CondiqSes gerais
5 Cond&66s especfficas
6 Inspeqgo
7 Aceitaqgo e rejeick
ANEXO - Tabelas
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa .as condigoes exigiveis na qualificagao e na aceitaga”o e/au
recebimento de cabos de potGncia flexiveis, multipolares, para ligagoes moveis,
isolados com.borracha etileno-propileno (EPR) ou polietileno clo,rossul fonado
(CSP), corn cobertura de composto elastom&ico termofixo (SE5 ou SE6).
1.2 Estes cabos sao utilizados para liga@es, corn fonte externa de energia el&-
trica, de equipamentos moveis pesados de mineragio, metalurgia, portos e outras
atividades similares, corn ten&es at6 1 kV.
Nota: OS tipos de cabos previstos sa”o descritos em 4.5.
2 NORMAS COMPLEMENTARES
Na aplica$io desta Norma 6 necesssrio consultar:

NBR 5111 - Fios de cobre nu de sega”o circular para fins elgtricos - Especifi
caSa”o
NBR 5368 - Fios de cobre mole estanhados para fins elGtricos - Especifica$$io
~~-~~~~ ~~- ~~~

Origem: ABNT - 3: 020.05022/69 (EB-1946) --
CB-3 - Comiti Brasiieiro de Eletricidade
CE-3: 020.06 - Comissfio de Estudo de Cabos de Baixa Tensfio (Tensgo nominal < 1 kV)
NBR 10670 - Power cables, WMD, GM0 and GMD-CT types, fiat configuration, for connecting mobile equipments,
with termoset insulation (EPR or CSP) andfor rated voltages up to 1 kV. - Specification
SISTEMA NAClOlUAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMAClZACAO DE NORMAS TECNICAS
E QUALIDADE INWSTRIAL Q
Palavras-cbave: cabo de potgncia. I NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

I
CDU: 621.315.221.6: 676.742 26 pfiginas
Todosoadireitos mservados
2 NBR 10970/1989
NBR 5456 Y Eletricidade geral - Terminologia

NBR 5471 - Condutores
’ elgtricos - Terminolog.ia
NBR 6237 - Fios e cabos elgtricos - Ensaio de resis&cia ao ozona - MGtodo de
ensaio
NBR 6238 - Fios e cabos elGtricos - Envelhecimento t<rmico acelerado - MGtodo
de ensaio
NBR 6241 - Tra@o 5 ruptura em materiais isolantes e coberturas protetoras ex
-
trudadas para fios e cabos el&ricos - Mitddo’ de ensaio
NBR 6242 - VerificaSao dimensional para fios e cabos elgtricos ‘- MGtodo de en
-
.
saio
NBR 6244 - Ensaio de resis&cia 2 chama para fios e cabos elGtricos L MStodo
de ensaio
NBR 6251 - Cabos de pot&cia corn isola$o s6lida extrudada para tensoes de
(1 a 35) kV - Constru$o - Padroni zaGso
NBR 6279 - Caracteristicas dimensionais de carretgis de madeira para cabos de
cobre - Pad ron i zasao
NBR 6813 - Fios e cabos el&tr cos - Ensa o de resist&cia de isolamento - M&
-
todo de ensa io
NBR 6814 - Fios e cabos elgtr cos - Ensa o de resist&cia elGtrica - Metodo de
ensaio
NBR 6880 - Condutores de cobre para cabos isolados - Caracteristicas dimensio -
nais - Padron i zagso
NBR 6881 - Fios e cabos elgtricos de pot&cia ou controle - Ensaio de tens:0
elgtrica - Metodo de ensaio
NBR 7040 - Fios e cabos elGtricos - Absorc$o de agua - Mgtodo de ensaio
NBR 7292 - Fdos e cabos elGtricos - Ensaio de determina$ao de grau de reticula -
SZO - MGtodo de ensaio
NBR 7293 - Fios e cabos elGtricos - Ensaio de fluidez - Metodo de ensaio
NBR 9311 - Cabos elGtricos isolados - Designa$o - Classificasao
3 DEFlNlCdES
OS termos tecnicos utilizados nesta Norma, esta”o definidos nas NBR 5456,NBR5471,
e NBR 6251.
4 CONDl@ES GERAIS
4.1 Designu~~o dos cabos por suas tens&s de isolanwato

Para efeito de aplicasao desta Norma, OS cabos de pot&cia se caracterizam pela
ten&o de isolamento Vo/V = 0,6/l kV.
Nota: As definisoes das tensoes Vo e V se encontram na NBR 6251.

NBR 10970/1989 3
w:
: 4.2 Condi@es em regime permanente

A temperatura no condutor, em regime permanente, nso deve ultrapassar o valor in-
dicado na Tabela 1.
TABELA 1 - Temperatura m4xima no condutor
Cond i Goes de operaGao TBmp.&ratura mixima no condutor ‘(‘C)

‘I (cabo isolado corn EPR ou CSP)
Em reg i me pe rmanen te 90
Em regime de sobrecarga 130
Em regime de curto-ci rcuito 250
4.3 Con&pTes em regime de sobrecarga

A temperatura no condutor, em regime de sobrecarga, nfo deve’ultrapassar o valor
indicado na Tabela 1. A opera$o, nesse regime, nao deve superar 100 horas duran-
te 12 meses consecutivos, nem 500 horas durante a vida do cabo.
4.4 CondiGs em regime de curto-circuito

A temperatura no condutor, em regime de curto-c-ircuito, nao deve ul trapassar o va-
lor indicado na Tabela 1. A dura$o, nesse regime, na”o deve ser’superior a 5 se
gundos.
4.5 Tipos de cabo

Sa”o abrangidos por esta Norma OS seguinkes tipos de cabo:
a) cabos WMD de 2 a 4 veias de potgncia (P), dispostas paralelamente, corn
condutores de mesma se@o;
b) cabos GMD de 2 ou 3 veias de potzncia (P) e condutor de aterramento ou
protec;a”o (T) dispostos paralelamente. Nos cabos de 2 veias, o condutor de
a’tkrramenta ou prote$ao (T) 6 colocado entre as veias. Nos cabos de 3
veias, o condutor de aterramento ou protesao (T) pode ser subdividido em
dois e colocado separadamente entre veias;
c) cabos GMD-CT de 3 veias de pot&cia (P), dispostas paralelamente, condu
tor de aterramento ou prote@o (T) e condutor de verifica@o de aterramen
to (CT), normalmente colocados separadamente entre veias.
4.6 Condutor @,T e CT)

4.6.1. 0 condutor de potgncia (P) deve ser de se$o circular, constituido de fios
de cobre mole, corn ou sem revestimento metilico, encordoado em feixe ou em forma
@o composta.
4.6.2 0 condutor de aterramento ou prote$o (T) e o condutor de verificaG;o de

aterramento (CT), podem t-60 ser de se$o circular, constituidos de fios de cobre
mole, corn ou sem revestimento metalico, encordoados em feixe ou em formaGa”o corn-
4 N8R 10870/1989
4.6.3 A superficie dos fios componentes do condutor-encordoado.nao deve apresec

tar fissuras, escamas, rebarbas, asperezas, estrias ou inclu$es. 0 .l’condutor
pronto nao deve apresentar falhas de encordoamento.
Nota: Ver condi$es especi’ficas em 5.1.
4.7 Separador do condutor de pot&ha (P)’
4.7.1 Somente 6 obrigat&io urn separador entre o condutor e a isola$o, para

evitar a ocorrkcia de:
a) penetrasgo acentuada da isolac;a”o sobre o condutor .que dificulte a remo-
~a”0 da mesma;
6) interaS quimica que possa provocar corrosa”o do condutor, acelera$o
do envelhecimento da isolasao ou aderkcia entre condutor e isola(;ao.
4.7.2 Quando previsto, o separador deve ser constituido por material compa t -i
vel, quimica e termicamente, corn OS materiais’do condutor e da isola$o.
4.8 IsoZa&o do cons&or de pot&acia (P) .: ’
4.8.1 A isola$o deve ser constituida por compost0 extrudado a base de borracha
etileno-propileno (EPR) ou polidtileno clorossulfonado (CSP). Outros tipos de
compostos podem ser utilizados, desde que suas caracteristicas sejam adequadamei
te especificados pelo fabricante e aprovados pelo comprador.
4.8.2 A isola$o deve se! continua e uniforme ao longo de todo o seu cornprime!
to.
4.8.3 A isolasa”o deve estar justaposta sobre o condutor, porem, facilmente rem2
vivel e nao aderente ao mesmo.
Nota: Ver condi@es especificas em 5.2.
4.9 Separador do condutor de aterromento,~qu protsp?o CT)

Quando previsto, o separador deve ser constituido por material compativel, quimi -
mica e termicamente, corn OS materiais do condutor e da isola$o dos ,condutores
de pot&cia.
4.10 IsoZagi?o do eondutor de verifieaqab do atemumento (CT)
4.10.1 A isolaCa”o deve ser constituida por compost0 da mesma natureza do mate_
rial da isola$ao dos condutores de pot&cia (P) ou de material termoplistico ter -
micamante compativel em serviso e corn o process0 de fabrica$o do cabo, coma o
pol ipropi leno (PP) , por exemplo.
4.10.2 A isola$o deve ser continua e uniforme ao longo de todo o seu comprimen-
to.

NBR 1087Oh989 5
4.10.3 Sobre a isolaga”o, a criteria do fabricante, pode ser aplicada uma camada
tgxti 1, owde outro materia.1, corn a finalidade de identifica$o do condutor e/au
de proteger, a isolqsa”o.
Nota: Ver condi@es especificas em 5.2.
4 .I1 Identifica&o
As veias de pothcia devem ser identificadas conveni.entemente. No case de ds cop
dutores de aterramento ou protec;a”o (T) possuirem separador, este deve ser de car
Verde ou Verde-e-amarela. 0 condutor de verifica@o do aterramanto (CT) deve ser
identificado pela car laranja.
4.12 Enchimentos
Enchimentos de material compativel corn OS materiais do cabo podem ser aplicados,
quando necessario.
4.13 Reuniao dos condutores .," "

As veias de po&cia (P), juntamente corn OS condutolres de aterramento ou prote
$0 (T), o condutor de verifica$o do aterramento (CT), e enchimentos, quando

existirem, devem ser reunidos parale,lamente.
4.14 Amarragiio
Fita ou tranSa(s) de material adequado pode(m) ser apl icada(s), a criteria do
fabricante, sobre a reuniao das veias dispostas paralelamente, coma amarra$o, a
fim de se manter em posi$o adequada OS componentes do cabo.
4.15 Capa interna
4.15.1 Uma capa interna de composto elastomerico deve ser aplicada sobre o con_
-
junto das veias reunidas, quando for prevista a apl icaCao da cobertura em duas.
camadas.
4.15.2 AlGm dos materiais indicados em 4.17, a capa interna pode ser de urn dos
seguintes tipos:
a) SE3 - composto termofixo a base de borracha sintgtica;
b) SEl/A ou SEl/B - compostos termofixos 5 base de policloropreno, polie -
tileno clorossulfonado ou polimero Similar.
4.15.3 No case de nao se usar amarra$o, a capa interna pokpenetrar nos in_
tersticios da. reunia”o.
Nota: Ver condi$es especificas em 5.3.
4.16 EZemento de reforge
4.16.1 Quando empregada capa ititerna, deve ser aplicado, entre esta e a’ coberti
t-a, urn element0 de refor$0 constituido de material tgxtil, aplicado de forma

aberta ou fechada.

NBk 10670/1969
6
4.16.2 Quando nao empregada capa interna, o element0 de reforge conforme 4.16.1,
deve ser aplicado sob a cobertura.
Nota: A amarraqzo sobre a reuniao das veias, quando tsxtil, pode ser considerada
coma element0 de reforso.
4.17 Cobertura
4.17.1 A cobertura deve ser constiturda de composto de tipo SE5 ou SE6 (compoz
;.tos termofixos a base de poJicloropreno, polietileno clorosstilfonado ou pol imero
similar). 0 composto do tipo SE5 pode ser empregado somente em cabos na”o sujeitos
2 abrasa”o f requente e impactos.
4.17.2 A camada de cobertura deve ser continua e uniforme ao longo de todo o seu
comprimento.
4.17.3 A car da cobertura deve ser preta, a menos de acordo previamente

- estabele -
cido entre fabcicante e comprador.
Nota: Ver condi$es especificas em 5.4.
4.18 Marcapao na cobertura
4.18.1 Sobre a cobertura, em intervalos regulares de ate 50cm, devem ser marca-
dos. de modo a permanecerem legiveis at& a efetiva utilizaGa”o do cabo, OS seguin -
tes dizeres:
a) nome do fabricante; ‘..
b) numero de condutores (P, T e CT) e se$o nominal em mm2, conforme
NBR 9311;
c) tensa” de isolamento;
d) denominagao do cabo: WMD, GMD, ou GMD-CT;
e) ano de fabrica$o;
f) ncmero desta Norma.
4.18.2 E facultada a inclusa”o do nome comercia 1 do produto, preferenc i almsnte
ap& o nome do fabricante.
4.18.3 0 ano de fabrica$o pode ser marcado em uma fita colocada conven :en temen-
te no interior do cabo.
4.19 Acondicionamento e fbrnecimento
4.13.1 OS cabos devem ser acondicionados de maneira a ficarem protegidos durante

0 manuseio, transporte e armazenagem. 0 acondicionamento deve ser em carretel .
0 carretel deve ter resisthcia adequada e ser isento de defeitos que possam danl
ficar o produto.
4.13.2 0 acondicionamento normal em carre&is deve ser limitado 5 massa .bt-ut’a de


NBR10970/1999
: 5.000 kg. OS cabos devem ser fornecidos em lances normais de fabricagao. Sobre es-
tes 6 permitida uma toler&cia de f 3% do comprimento.
4.19.3 OS car&&is devem possuir dimens6es conforme NBR 6279.
4.19.4 As extremidades dos cabos devem ser convenientemente seladas corn capuzes
de vedasao ou fita autoaglomerante, resistentes 5s intemperies, a fim de evitar a
penetra$o de umidade durante o manuseio, transporte e armazenagem,
4.19.5 Externamente, OS carretgis devem ser marctidos nas.duas faces laterais ex

ternas, corn caracteres legiveis e indelgveis, corn as seguintes indica$es:
a) nome do gabricante e CGC;
b) indcstria brasileira; .
c) numero de condutores (P, T e CT) e sesao nominal em mrns; conforme
NBR 9311;
d) denomina$ao do cabo: WMD, GMD ou GMD-CT;
e) tensso de i solamento;
f) niimero desta Norma;
g) comprimento em metros;
h) massa bruta em quilogramas;
i) ntimero de set-ie do carretel ;
j) seta no sentido de rotaSa” para desenrolar.
Iota: Quando o ano de fabricaG;o 6 marcado em fita colotiada no interior do cabo,

esta indicaGa”o deve tambgm constar coma requisito de marca$o no carretel .
4.20 Garantias
4.20.1 0 fabricante deve garantir, entre outras exiggncias, 0 seguinte:

a) a qualidade de todos OS materiais usados de acordo corn OS requisitos
desta Norma;
b) a reposi@o. 1 ivre de despesas, de qualquer cabo considerado defeituo
so devido a eventuais deficigncias, em seu projeto, matgiia-prima ou
fabrica$ao, durante a vig&cia do period0 de garantia. Esse period0 de
ve ser estabelecido em comum acordo entre comprador e fabricante.
4.20.2 As garantias sa”o vslidas para qualquer cabo instalado corn t&nica adequa
da e utilizado em condiSoes proprias e ndrmaiS ao ti-po do cabo.
4.21 Descriga"o para aquisi@?o do cabo

0 comprador deve indicar necessariamente, em sua consulta e posterior ordem de
compra para aquisiCZo do cabo, OS seguintes dados fundamentais:

a) denominasao do cabo: WMD, GM0 ou GMD-CT;
b) tensso de isolamento;
c) mimer0 de condutores (P, T e CT), seGao nominal em mm2, classe de encol
8 NBR 10870/1989
doamento;
d) material da isola$o dos condutores P (EPR ou CSP);
e),tipo de identifica$o das veias;
f) mattirial de cobertura (SE5 ou SE6);
g) nimero desta Norma;
h) comprimento a ser adquirido;“’
i) comprimento das unidades de expedi$io e respectiva tolerzncia; case nso
seja f ixado, adota-se o comprimento padrio do fabricante .e to1 ersncia
conforme 4.19.2.
Nota: No case de exige^ncia do ensaio previsto em 6.4.8, indicaSa”o explicita deve

constar da ordem de compre.
5 CONDlCdES ESPECf-FICAS
5.1 Condutor (P, T e CT)
5.1.1 OS fios componentes do condutor encordoado, antes de serem submetidos a

fases posteriores de fabrica@o, devem atendec aos requisitos da NBR 5111, para
condutores de cobre nu de t$mpera mole, ou NBR 5368, para condutores de cobre es
tanhado de tgmpera mol’e:
5.1.2 As caracteristicas do condutor encordoado devem estar conforme NBR 6880,

atendendo a classe 4 de encordoamento corn flexibilidade minima.
5.1.3 As se@es minimas dos condutores de aterramento ou proteGa”o (T) e do con-

dutor de verifica$ao do atertyamento (CT), em funr$o das. sedges dos condutores de
potgncia (P), Go as previstas na Tabela 2.
ITABELA 2

NBR 10970/1999 9-
TABELA 2 - w&s mlnimas dos condutores de aterramento ou prote~$o (T) e de verifica@o

do aterramento (CT)
Unidade: mm2
Se$ao nominal
condutor
A
tencia
de
do
pc I
Se@o minima do condutor
ou prote$o
de
(T)
aterramento
l-SeSso min i ma do con
dutor de verif iG
sao do aterramento-
(PI xl x2. (d)
10 10 6 6
16 16 10 10
25 25 16 10
35 25 16 10
so 25 16 10
70 35 25 10
95 50 25 10
120 70 35 10
5.2 IsolapYo
5.2.1 Requisitos fisicos

As caracteristicas fisicas do material usado coma isolagao dos condutores de po
-
tgncia (P) e de verifica@o do aterramento (CT), devem estar de acordo corn OS re-
quisitos estabelecidos no Anexo, Tabela 7, 8 ou 9.
5.2.2 Espessuras da isoZag<o

5.2.2.1 A espessura nominal da isola$o dos condutores de potgncia (P) deve es
tar de acordo corn OS valores indicados na Tabela 3. A espessura nominal da isola -
Tao do condutor de verificagao do aterramento (CT) deve ser 0,8 mm para o condu_
tor de se$o 6 mm2 e 1,2 mm para o condutor de sesao 10 mm2, devendo ser adotados
OS valores indicados na Tabela 3, no case de se$es superiores.
5.2.2.2 A espessura mgdia da isolagao do condutor de potkcia (P), em qualquer

se$io transversal, nZo”deve ser inferior ao valor nominal especificado.
5.2.2.3 A espessura minima da isolaGa”o do condhtor de pothcia (P) e do condutor

de verifica$o do aterramento (CT), em urn ponto qualquer de uma se$ao transver -
sal , pode ser inferior ao valor nornina+ especificado, contanto que a d i ferenGa
nao exceda 0,l mm + 10% do valor nominal.
5.2.2.4 As espessuras media e minima da isolasao devem ser medidas conforme

NBR 6242.
ITABELA 3
10 rciBR 10870/1989
TABELA’3 - Espessuras
da isola@o
Se$o nominal do condutor Espessura nominal da isolasao

(EPR ou CSP)
hm2) . , , ‘, (mm) :
10 192
16 192
25 194
35 194
50 196
70 196
95 13
120 198
5.3 Capa interna
5.3.1 Requisitos fi%coS

As caracteristicas fisicas do material usado coma capa interna, quando empregada,
devem estar de acordo corn OS requisistos do Anexo. Tabela 10, para composto do ti
po SE3, SEl/A ou SEl/B, ou Tabela 11, para composto do tipo SE5 ou SE6.
5.3.2 Espessuras da capa interna
5.3.2.1 A espessura nominal da capa interna deve estar de acordo corn a Tabela 4,
coluna (A), em fun$o da dimens.ao maior ficticia sobre a reunia”o das ve ias ca 1cu
ladas conforme NBR 6251, compjementada pela expressa”o:
D = (DC + 2Ei) x N f Dct
Onde :
D = dimensa”o maior ficticia sobre a reunia”o das veias, em mm;
DC = dismetro ficticio do condutor, em mm;
Ei = espessura nominal da isolasao, em mm, dado na Tabela 3;
N = somath-io dos dismetros ficticios dos condutores terra e verifica$ao do
aterramento, quando previstos, em mm, independente da forma ou grau de
compactaGao do condutor, conforme NBR 6251.
5.3.2.2 A espessura minima da capa interna, em urn ponto qualquer de uma se$Go
transversal, pode ser inferior ao valor nominal, contanto que a diferenga na”o ex
ceda 0,2 mm + 20% do valor nominal.
5.3.2.3 A espessura minima da capa interna deve ser medida conforme NBR 6242.
ITABELA 4
C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN 11

NBR 1987;0/1989
TABELA 4 - Espessura da capa interna e da cobertura

Unidade: mm
Dimens& maior ficticia sobre a reunia”o Espessura nominal

day veias
Superior a inferior ou Capa ihte rna Coberfura

igual a (A) (B)
15 099 198
15 25 191 292
25 35 193 296
35 45 1,s 390
45 60 W-3 3,6
60 80 291 4,2
80 498
5.4 Cobertura
5.4.1 Requisitos fisicos

As caracteristicas fisicas do material usado coma cobertura devem estar de acor-
do corn OS requisitos do Anexo, Tabela 11, para composto do tipo SE5 ou SE6.
5.4.2 Espessura de cobertura
5.4.2:1 A espessura nominal da cobertura deve estar de acordo corn a Tobbla 4,
coluna (B) em fun$a”o da dimensa”o maior ficticia sobre a reunia”o das veias. Quan
do na”o for prevista a capa interna, a espessura nominal da cobertura deve ser a
soma dos valores indicados nas colunas (A) e (B) da Tabela 4.
5.4.2.2 A espessura minima da Cobertura, em urn ponto qualquer de uma sesa”o
transversal, pode ser inferior ao valor nominal especificado, contanto que a
diferenga na”o exceda 0,2mm + 20% do valor nominal.
5.4.2.3 A espessura mini& da cobertura deve ser medida conforme NBR 6242;
5.5 Requisistos el&ricos
5.5.1 Resis&cia el&rica

A resisthcia el&trica dos condutores, referida a. 20°C e a urn comprimento de
lKm, Go deve ser superior aos valores estabelecidos na.NBR,6880.
Nota: Ver 6.4.1.
5.5.2 Tens% e &%ka
5.5.2.1 0 cabo, quando. submetido ?I tensso eletrica alternada de 3500 V, frequ@

cia (48 a 62) Hz, pelo tempo de 5 minutos, nao deve apresentar, perfuragao.
5.5.2.2 Em alternativa, o requisito estabelecido em 5.5.2.1, pode ser verifica
d.9 corn tens.20 eletrica continua.de 8.400 V, pelo tempo de 5 minutos.

12 NBR 10670/1!%39
8
5.5.2.3 0 ensaio deve ser realitado conforme 6.4.2.
5.5.3 Resist&ha de isolamento C?tenrpepatupa ambients
5.5.3,.1 A resist&cia de isolamento das veias de potsncia (P) e do condutor de

verif icaqgo .do aterramento (CT), referida a urn comprimento de 1 km, nao deve ser
infer i or 2 calculada corn a constante de isolamento (K ,i), para a temperatura de
2o”c, dada na Tabela 5.
5.5.3 . 2 0 ensaio deve ser realizado conforme 6.4.3.
TABELA 5 - Constante de isolamento (Ki)
Temperatura EPR. CSP PP

(%) (MLkm) (Mn.km) ” ‘, .(t&.km)
20 3700 400 12000

.90 397 094 12
5.5.4 Resist&&a de isolamento a QO'C
5.5.4.1 A resistgncia de isolamento das veias de potgncfa (P) e do condutor de

verif ica$o do aterramento (CT), referida a urn comprimento de 1 km, na”o deve ser
inferior 5 calculada corn a constante de isolamento (Ki), para a temperatura de
Yi’C, dada na ‘Tabela 5.
5.5.4.2 0 ensaio deve ser realizado conforme 6.4.4.
5.5.5 TensGo el&rica de longa dura&io
5.5.5.1 A amostra do cabo, quando submetida 5 ten&o alGtrica de 1500 V, fre_

qugncia -(48 a 62) iiz, pelo tempo de 4 horas, nao deve apresentar perfurasao.
5.5.5.2 0 ensaio deve ser realizado conforme 6.4.~.
5.6 Compatibilidade q-&mica
5.6.1 OS corpos-de-prova correspondentes 5 isolaGa”o e cobertura, retit;ados de

amostra do cabo complete ap& envelhecimento, devem atender aos requisitos de
tra$o e alongamento G ruptura, previstos no Anexo, Tabelas 7 e 11. 0 condu tor
removido da amostra envelhecida na”o deve apresentar qualquer evid&cia. de car
rosa”0 quando submet ibo’ 5 i nspe&o vi sua 1 , sem auxilio de,qualquer equipamento 6
tico. Oxida(;so ou descolora$o normal do cobre nao devem ser levadas em conside -
raGGo.
5.6.2 0 ensaio deve ser realizado conforme 6.4.6.
5.7 Resist&&a a' eha

Quando submetida ao ensaio, a chama na amostra deve auto-extinguir-se e a parte

NBR 1~70/1!3B9
carbDnizada na”o deve atingir a regiao correspondente a 50mm da extremidade inferi

or do grampo de fixa@o superior.
Nota: Ver 6.4.7.
6 INSPECAO
6.1 Ensaios
OS ensaios previstos por esta Norma sa”o classificados em ensaios de recebimento
(R e E) e ensaios de tipo (T).
6.1.1 Enstiios de recebimento (R e E)

Estes ensaios constituem-se de:
a) “ensa i 0s de rotina (R)“, feitos corn a finalidade de demonstrar a intc

gridade do cabo;
b) “ensa i os especiais (E)“, feitos em amostras de cabo complete, ou em
componentes retirados das mesmas, conforme critgrio de amostragem es-
tabelecido em 6.3.2, com’a finaldade de verificar se o cabo atende 5s
especifica$es do projeto.
6.1.2 Ensaios de tipo CT)
6.1.2.1 Estes ensaios devem ser realizados corn a-finalidade de demonstrar o SC

tisfatGrio comportamento’do projeto do cabo, para atender a apl ica@o prevista.
Sao, por isso mesmo, de natureza ta 1 que nao precisam ser repetidos, a menos que
haja modifica$o de materiais ou de constru$ao do cabo, que possam vir modif icar
o desempenho do mesmo.
Nota: Entende-se por modifica$o do projeto do cabo, para OS objetivos desta No2
ma, coma qualquer varia@o construtiva ou de,tecnologia que possa influir

diretamente no desempenho.eldtrico e/au mec%ico do cabo, coma por exemplo,
modifica$o d& composto isolante e/au da cobertura.
6.1.2.2 Estes ensaios devem ser realizados, de modo geral, uma Gnica vez, sobre
a menor e a maior se$ao de condutor, p roduzidas pelo fabricante, para cada P ro.Je
to de cabo.
6.1.2.3 Ap6s.a realiza$o dos ensaios dk,tipo, deve ser emitido urn certificado
pelo fabricante ou por entidade reconhecida pelo fabricante e comprador, o qua 1

deve ser vslido para as se@es efetivamente ensatadas e todas as intermedisrias.
6.1.2.4 A validade do certificado, emitido conforme.6.1.2.3, condiciona-se ii
emissao de um.documento de a.p,rova$o do mesmo por parte do comprador. Este doci

.
mento sc3 pod; ser utilizado pelo fabricante, para outros compkadores, .com autorl
zaGso do emitente.
14 NBR10870/1989
6.2 CondicZes gerais de inspee&
6.2.1 Todos OS ensaios de recebimento e verificaCoes devem se,r executados nas

instalaGses do fabricante, devendo ser fornecidos ao inspetor todos OS meios que
lhe permitam verificar se o produto esti de acordo corn esta Norma.
6.2.2 OS ensaLos de tipo podem ser executados em 1aboratGrios independentes, rc

conhecidos pelo comprador.
6.2.3 No case de o comprador dispensar a inspecao, o fabricante deve fornecer,

se solicitado, &pia dos resultados dos ensaios de rotina e especiais e certif i
cado dos ensaios de tipo, de acordo corn OS requisitos desta Norma.
6.2.4 Todos OS ensaios previstos por esta Norma devem ser realizados 5s expen_
sas do fabricante.
6.2.5 Quando OS ensaios de tipo forem solicitados pelo comprador para uma deter -
minada ordem de compra, a amostra prevista em 6.3.3.2 ou 6.3.4.2 deve ser retira -
da de uma unidade qualquer de expediG:o.
6.2.6 Quando OS ensaios de tipo, ja certificados pelo fabricante, forem solicL

tados pelo comprador, para uma determinada ordem de compra, o i~iporte dos mesmos
deve ser objet0 de acordo comercial.
6.3 Rei!acao dos ensaios e verificapces - Crit&ios de amostragem
6.3.1 Ensaios de rotina (R)

6.3.1.1 OS ensaios de rotina (R) solicitados por esta Norma sao:
a) ensaio de resistencia eletrica, conforme 6.4.1;
b) ensaio de tensao eletrica, conforme 6.4.2.
6.3.1.2 Todas as unidades de expediC;o devem ser submetidas aos ensaios de roti
na.
6.3.1.3 Todas asveias devem ser submetidas aos ensa ios de rotina.
6.3.2 Ensaios especiais (E)
6.3.2.1 A verificasao e OS ensaios especiais (E) sol icitados por esta Norma
Go :
a) verifica&Zo da construCao do cabo, conforme 5.1 a 5.4;
b) ensaio de resistkcia de isolamento 2 temperatura ambiente, conforme
6.4.3;
c) ensaio de tenGo eletrica de longa durasao, conforme 6.4.5;
d) ensaios de trasao na isolaGao antes e apGs o envelhecimento, confor
-
me Anexo, Tabela 7, 8 ou 9 (item 1);
e) ensaio de alongamento a quente na isolasao, conforme Anexo, Tabela 7

MBR 10870/1’989
(item 3) ou Tabela 8 (item 2);

f) ensaios.fisicos dos compostos da capa interna e da.cobertura, confor
me Anexo, Tabelas 10 e 11,
6.3.2.2 OS ensaios especiais devem ser feitos para ordens de compra que excedam
2 km de cabos, de mesma sesa”o e tipo. Para ordens de compra corn comprimento de
cabos inferiores ao acima estabelecido, o fabricante deve fornecer, se sol ici ta
do, urn certificado onde conste que o cabo cumpre OS requisitos dos ensaios espy
cias desta Norma.
6.3.2.3 0 numero de amostras requerido deve estar conforme Tabela 6.
TABELA 8 - Amostragem para ensaios especiais
Comprimento do cabo (km) Numero de

amostras
Superior a Inferior ou igual a
2 10
10 20
20 30
30 40
40 50
6.3.2.4 A amostra deve ser constituida por dois comprimentos suficientes de ca-
bo, retirados das extremidades de unidades quaisquer de expedic;ao, apes ter sido
el iminada, se necessar io, qualquer porCao do cabo que tenha sofrido danos. 0 en
-
saio de 6.3.2.1, alinea b), deve ser realizado sobre unidade(s) completa(s) de
expediG:o. Para o ensaio de 6.3.2.1, al inea c), a amostra e const ituida por urn
iinico comprimento de cabo, corn parte util a ser ensaiada, de no minimo, 5 me
-
tros.
6.3.2.5 Todas as veias devem ser submetidas aos ensaios especiai S.
6.3.3 Ensaios.de tipo (T), eZ&bicos
6.3.3.1 OS ensaios de tipo (T), eletricos, solicitados par esta Norma sao:
a) ensaio de resistgncia eletrica, conforme 6.4.1;
b) ensaio de tensa” eletrica, conforme 6.4.2;
c) ensaio de resist&cia de isolamento 5 temperatura ambiente con f 0 rme
6.4.3;
d) ensaio de resist&cia de isolamento a 90°C, conforme 6.4.4;
e) ensaio de tensso el<trica de longa duraC:o, conforme 6.4.5.
6.3.3.2 A amostra deve ser const tuida por dois comprimentos de cabo complete,
16 NW? 10670/1969
I
tendo cada urn de 10 m a 15 m, correspondentes 5 menor e 5 maior seC;o do condu-

tor, para cada projeto eletrico,
6.3.3.3 Todos OS ensaios devem ser realizados conforme a sequgncia da seSZi0

6.3.3.1, no meimo comprimento do cabo.
6.3.3.4 Todas as vias devem ser submetidas aos ensaios el&tricos de tipo.
6 3.4l Ensaios de tipo (T), na"o et&ricos

6.3.4,1 As verificaGoes e OS ensaios de tipo (T), nao eletricos, solicitados por
esta Norma sao:
a) verificaCao dimensional da constiusso do cabo conforme 5.1 a 5.4;
b) ensaios fisicos do composto da isolaGao, conforme Anexo, Tabelas 7 ou
8 e 9 quando apl icsvel ;
c) ensaios fisicos dos compostos da capa interna e da cobertura, confor -
me Tabelas 10 e 11;
d) ensaio de envelhecimento em amostra de cabo complete, conforme 6.4.6;
e) ensaio de resi.stGncia 5. chama, conforme 6.4,~.
6.3.4.2 A amostra deve ser constituida por dois comprimentos de cabo complete,
correspondentes a menor e 2 maior se$o de condutor, para cada projeto elgtrico.
6.3.5 Ensaio de tipo CT) complementar

0 ensaio de tipo complementar previsto por esta Norma 6 o ensaio de determinaCZo
do coeficiente por OC para correcao da resist&cia de isolamento, conforme 6.4.8.
6.4 DescriCao dos ensaios
6.4.1 Ensaio de resist&&a el&rica (R e TT)
6.4.1.1 0 valor da resistgncia eletrica dos condutores deve estar conforme espe-
cificado em 5.5.1.
6.4.1.2 0 ensaio deve ser realizado conforme NBR 6814.

6.4.2 Ensaio de ten&o el&trica (R e T)
6.4.2.1 A tensao eletrica deve ser aplicada entre cada condutor de potgncia (P)
e todos OS outros conectados entre si e OS condutores de aterramento ou protesao
(T) e o condutor de verificaGao do aterramento (CT), quando existirem. A tens50
eletrica deve ser aplicada tantas vezes quanto necessario, de forma a assegurar
que todos OS condutores de potkcia (P) e o condutor de.verificaGZo do aterramen -
to (CT), quando existir, sejam ensaiadas entre si e contra OS condutores de ater -
ramento ou proteCZo (T), quando existirem,
6.4.2.2 0 cabo deve atender ao requisito estabelecido em 5.5.2.

C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN NBR 10870/1989 17

*
6.4.3 Ensaio de resisthcia de isolamento 6 temperatura ambiente (E e T)
6.4.3.1 A resistGnc,ia de isolamento das veias, refer ida. a 20°C e a urn comprimen-
to de 1 km, nao deve ser inferior ao valor calculado corn a seguinte fGrmula:
Ri = Ki loglo D
-ii-
Onde :
Ri = resis&cia de isolamento, em Mfikm;
Ki = constante de isolamento conforme Tabela 5;
D = dizmetro. nominal sobre a isolatao, em mm;
d = dismetro nominal sob a isolaGao, em mm.
Notas:
a) No case de a se$o transversal da isolasao nao ser circular, sendo P2
rem o condutor circular, D deve ser obtido coma segue:
D = d + 2e
Onde:
e = espessura nominal da isolaCZo, em mm.
b) No case de a seGao transversal da isolaGao nao ser circular, sendo tam-
hem o condutor Go circular, a relaCao D/d.deve ser .igual a relaC;o en
-
tre OS perimetros sobre e sob a isolaCao.
6.4.3.2 A medi&o da resistencia de isolamento deve ser feita corn tens.20 eletri -
ca continua de valor 300 V a 500 V, aplicada por urn tempo minim0 de 1 minuto e
mci;ximo de 5 minutos.
6.4.3.3 As conexoes do cabo ao instrument0 de mediG Go realizadas de acordo

corn o indicado para o ensaio de tensao elGtrica (ver 6.4.2).
6.4.3.4 0 ensaio de resistgncia de isolamento deve ser realizado ap& o ensaio

de tensso eletrica, conforme 6.4.2. No case de o ensaio de 6.4.2 ter sido real -i
zado corn tensao eletrica continua, a mediGao da resistgncia de isolamento deve
ser feita 24 horas ap& terem sido OS condutores curto-circuitados entre si e
corn a terra.
6.4.3.5 Quando a mediCso da resist&cia de isolamento for realizada em tempera-

tura do meio diferente de 20°C, o.valor obtido deve ser referido a.esta tempera-
tura, utilfzando OS fatores de correC;ijo dados no Anexo, Tabela 12. 0 fabricante
deve fornecer previamente o coeficiente por OC a ser utilizado.
rota: Ver 6.4.8.
6.4.3.6 0 cabo deve ser ensaiado conforme NBR 6813.


18 NBR 10670/1989
6.4.4 Ensaio de resist&&a de isokzmento a 90°C (TI)
6.4.4.1 A resistgncia de isolamento das veias a 90°C, referida a urn comprimento

de 1 km, t-Go deve ser inferior ao valor calculado conforme 6.4.3.1, tomando-se a
constante de isolamento Ki dada na Tabela 5.
6.4.4.2 A temperatura no condutor pode ser obtida pela colocaCao da amostra do

cabo complete em igua ou estufa. A amostra deve ser mantida na sgua ou estufa pc
lo menos por 2 horas, 5 temperatura especifica.da, antes de efetuar-se a mediCso.
A mediCa deve ser feita ap& a estabil,izaG5o termica da amostra, na temperatura
especificada.
6.4.4.3 A mediCso da resist&cia de isolamento deve ser feita corn ten&o elGtri -
ca continua de valor 300 V a 500 V, aplicada por urn tempo minim0 de 1 minuto e
maxim0 de 5 minutos.
6.4.4.4 0 comprimento minim0 da amostra deve ser de 5 metros,
6.4.4.5 A amostra deve ser ensaiada conforme NBR 6813.
6.4.5 Ensaio de tens60 eZe&ica de Zonga durapio (E e T)
6.4.5.1 Este ensaio deve ser realizado 5 temperatura ambiente.
6.4.5.2 A amostra de cabo complete deve ser imersa em agua pelo menos 1 hora an
-
tes do ensaio e a ten&o deve ser aplicada entre condutores e sgua.
6.4.5.3 A amostra deve atender ao requisito estabelecido em 5.5.5,
6.4.6 Ensaio de enveZhecimento em amostra de cabo complete (T)
6.4.6.1 Este ensaio tern a final idade de verif icar a compatibil idade quimica en
-
tre a isolaC:o e OS demais componentes do cabo.
6.4.6.2 A amostra deve ser envelhecida em estufa a ar, a uma temperatura de

(100 + 2)‘C, durante 7 dias.
6.4.6.3 OS corpos-de-prova correspondentes a isolaCao e cobertura, retirados da

amostra de cabo complete ap& envelhecimento, devem ser submetidos aos ensaios de
trasao e alongamento 5 ruptura previstos no Anexo, Tabelas 7 a 11.
6.4.6.4 OS corpos-de-prova devem atender aos requisitos estabelecidos em 5.6.
6.4.7 Ensago de resist&acia 6 chama (T)
6.4.7.1 A amostra do cabo complete deve atender aos requisitos estabelecidos em
5.7.

C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN - Is-

NBR io97o/i989 %
6.4.8 Ensaio para determina&o do coeficiente por ‘C para corre&io da resist&-

cia de isolamento (T)
6;,4.8.1 Este ensaio pode ser realizado desde que previamente requerido, coma
exiggncia adicional.
6.4.8.2 A amostra deve ser preparada.e ensaiada conforme NBR 6813 e o .coeficL
ente por ‘C obtido deve ser aproximadamente igual ao previamente fornecido pelo
fabricante.
6.4.9 Ensaios fisicos nos componentes do cabo (E e T)

OS ensaios fisicos nos componentes Go indicados no Anexo, Tabelas 7 e 11, corn
OS respectivos mgtodos de ensaio e requisitos,
7 ACEITACAO E RiJElc$iO
7.1 Inspe&o visual
7.1.1 Antes de qualquer ensaio, deve ser realizada uma inspeGs visual, sobre
todas as unidades de expediG:o, para verificacao das condicoes estabelecidas nas
se@jes 4.18 e 4.19, aceitando-se somente as unidades que satisfizerem OS requisi -
tos desta Norma.
7.1.2 Podem ser rejeitadas, de forma individual, e a critet-io do comprador, as

unidades de expediGao que nao cumpram as condisoes estabelecidas em 4.18 e 4.19.
7.2 Ensaios de recebimento
7.2.1 Ensaios de rotina
7.2.1.1 Sobre todas as unidades de expediCZo que tenham cumprido o estabelecido

em 7.1, devem ser aplicados OS ensaios de rotina dados em 6.3.1, aceitando-se so
mente as unidades que satisfizerem OS requisitos especificados.
7.2.1.2 Podem ser rejeitados, de forma individual, e a criterio,do comprador,

as unidades de expediGa”o que t-Go cumpram OS requisitos especificados.
7.2.2 Ensaios especiais
7.2.2.1 Sobre as amostras obtidas conforme critGrio estabelecido em 6.3.2, de

vem ser aplicados OS ensaios especiais estabelecidos nessa mesma sec&. Devem
ser aceitos OS lotes que satisfizerem OS requisitos especificados,
7.2.2.2 Se nos ensaios especiais, corn exceGZo do previsto em 6.3.2.1 a), resul
.%aiem valores que nao satisfaCam OS requisitos especificados,, o lote do qua1 foi
retirada a amostra pode ser rejeitado, a crit&io do comprador,
7.2.2.3 Se nos ensaios de verificaGao da contruCao do cabo, previstos em

6.3.2.1 a), resultarem valores
_ que Go satisfaCam OS requisitos especificados,
20 NBR 10970/1999
dois novos comprimentos suficientes de cabo devem ser retirados das mesmas unida,
des de expediGao e novamente efetuadas OS ensaios para OS quais a amostra prece
dente foi insatisfatkia, OS requisitos devem. resultar satisfatorios em ambos
OS comprimentos de cabo;.em case contrario, o lote da qua1 foi retirada a amos
tra pode set- rejei tado, a crit6rio do comprador,
7.3 Recupera&io de Zote para inspe&io

0 fabricante pode recompor urn nova lote, por uma hica vez, submetendo-o a nova
inspe&o, ap& terem sido eliminadas as unidades de expediC:o defeituosas. Em
case de nova rejeisao, Go apl icaveis as clausu-las contratuais pertinentes.
IANEXO

NBR 10870/1989 21
ANEXO - TABELAS
TABELA 7 - Requiritos fisicos do compost0 da isolqSo (EPRI
i tern CLassif ica ‘Mgtodo de Ensaio Unidade Requisitos

$50 dos ez ensaio
saios
1 Espec i a-! e
tip0 Ensaio de tra$o
1.1 NBR 624 1 Sem envel hecimento: -
- resistkcia s tra$io mini
ma MPa 4.2
- alongamento 5 ruptura, mi
nimo ‘% 200
1.2 NBR 6238 Ap& envelhecimento em est;
fa a at-:
- temperatura (tolerZncia
f 3%) OC 135
- duraga”o .dias 7
- varia$o msxima (A) % f 30
1.3 NBR 6238 Ap& envel hec imento em born
ba a ar;
- press;0 (tolersncia
f 0,02 MPa.) MPa 0,55
- tempera tu ra (tolerZincia
?s lot) OC 127
- dura&?io horas 40
- variaGa”o m5xima (A) % If: 30
2 Tipo NBR 6237 Resistgncia ao ozona: 0,025

concentra&50 (em volume> % a 0,030
duraga”o sem fissurasa”o horas 24
3 Espec ial e NBR 7292 A longamento a quente:
tip0 tempera tu ra (tolersncia
Ik 3OC) oc 250
tempo sob carga minutos 15
solicita+ me&ica MPa 0,20
- msximo alongamento * sob
carga % 175
- msximo alongamento ap6s
resfriamento % 15
4 Tipo NBR 7040 AbsorGa”o de Zigua:
Mgtodo gravim6trico
- duragao da imersso: dias 14
- r,rngn;atura (toler5ncia
OC 85
- variaGa0 msxima permis
sivel de massa mg/cm2 5
(A) Var ia@o: diferensa entre o valor mediano da resistgncia 5 tra@o e alongamer
to 5 ruptura, obtido ap& o envelhecimento e o valor mediano obtido sem o en
velhecimento, expressa coma porcentagem deste u’ltimo.
ITABELA 8
22 MBR loS70/1989
TABELA 8 - Requisites fisicos do compost0 da isdqgo (CSPI
Item Classifica Me’todo de Ensaio Un i dade Requisitos

Lao dos e1 ens.a io
sa i’os
1 Especial‘ %e Ensaios de trat$o

tip0
1 .l NBR 6241 Sem envelhecimento:
- resis&cia 5 tra$o, mi
no MPa 8
- alongamento 5 ruptura,
minim0 % 200
1.2 NBR 6238 Ap6s erivelheeimento em es-
tufa a ar:
- :erngn;atura (tolerkcia
OC 136
- dura$o d’ias 7
- resistkcia 5 tra$o, mi
nima MPa 8
- alongamento 5 ruptura,mi -
nimo % 100
1.3 NBR 6238 ImerGo em 6leo

- temperatura (tolerGncia
2 3%) OC 121
- dura$o horas 18
- varia$o ma’xima (A) % * 40
2 Especial e NBR 7292 Alongamento a quente
tip0 - temperatura (toler%cia
AI 3%) OC 200
- tempo sob carga minutos 15
- solicita$o meca^nica MPa 0,20
- msximo alongamento sob
carga % 175
- msximo alongamento ap&
resfriamento % 15
3 Tipo NBR 7040 Absor$o de sgua
Me’todo gravim6trico
- dura$o da imersa”o dias 7
- te;,;;atura (tolerancia
- .dc 85
- variac$o mzxima permis
sivel de massa mg/cm2 295
(A) VariaGso: diferety entre o valor mediano da resistmcia s trasa”o e alongame!

to i ruptura, obtido ap& envelhecimento e o valor med ano obtido sem o enve-
lhecimento, expressa coma porcentagem deste u’ltimo.
ITABE LA 9
NBR 10970/1999 23
TABELA 9 - Requisites fiskoos do compkto da isolqiio do condutor CT: Composto de polipropileno (PP)
I tern C1assi.f ica Mgtodo de Ensaio Unidade Requisitos

~SO dos en- ensaio
sa ios
1 Especial e
tip0 Ens6 ios de tr.aga”o
- resist&cia 5 tragao, rnL
nima MPa 21 ,o
- alongamento 5 ruptura ,,
minimo % 350
1.2 NBR 6238 Ap& envelhecimento em es
tufa a ar:
- tempera.tura (tolerG3cia
a 3%) OC 120
- duraga”o dias 7
- alongamento 5 ruptura,
minim0 % 250
2 Tipo NBR 7293 fndice de fluidez
Sem envel hecimento:
- miximo valor permissive1 7,5
ITABELA 10
24 NBR 10670/1999
TABELA 10 - Requisitosflsicosdos compostos da capa interna
Classifica ‘M&odo Requisitos

I tern ‘$0 dos eE de Ensaio Un i dade
sa i 0,s ensa io SEl/A SEllB SE 3
1 Especial e
‘tip0 ‘1 Ens&ios.de tragzo
- resFst&cia 5 .tra
@o, minima ” - MPa 10,o 10,o 790
- alongamento 5 r”l?
tura; minim0 % ,300 300 300
1.2 NBR 6238 Ap& envelhetimento
em estufa a ar:
- temperatura (tale
rsncia) (B) - OC 120 100 70
- duraga”o dias 7 7 10
-, var iaga”o mgxima da
resistikcia 5 tra
$0 (A) % iT 50 f 30 f 20
- var’ia$o mgxima do
alongamento 5 t-up
tura (A) % ItI 50 + 40 t 20
- alongamento 5 rup
tura, minim0 - % 200 250 250
1.3 NBR 6238 Apes imer’sao em 61eo
mineral:
- temperatura (to1 e
r8ncia + 2OC) - OC 100 100
- dura$o . .. horas 24 24
- variagao ma’x i ma
da resistkcia Z
traga”o (A) % f 40 f 40
- var iagao ma’x i ma
do alongamento 5
ruptura (A) % _+ 4‘0 + 40
2 Especial e NBR 7292 Alongamento a quen-
tip0 te:
- temperatura (to
lersncia ?r 3OC) - OC 200 200 200
- tempo‘ sob carga minutos 15 15 15
- solicitagao me&i
nica MPa 0,20 0,20 0,20
- mzximo alongamen
toacarga - % 175 175 175
- rna’,ximo a 1ongamen
to apes resfriz
mento % 15 15 25
(A) Va r i a$o : diferenga entre o valor’mediano de resistkcia s traga”o e alongamento

5 ruptura; obtido.ap& o envelhecimento e o val,or mediano obtido sem o enve 1he
cimento, expressa coma porcentagem deste u’ltimo.
(B) + 2oC pat-a o ensaio a 700C ou a 1OOoC e + 3oC para o ensaio a 1200C.
ITABELA ii

N&R 10670/1989
TABELA 1 1 - Requisitos fbicos dos compostos de cobertura ou capa intema
I tern
Clas,sif ica-
t$o dos en-
MGtodo .
de Ensaio Un 1dade
I Requisites
--
saios ens.a i 0 SE 5 SE 6
1 Especial e
Tipo Ensa i os de t ra@o
I.1 NBR 6241 Sem ekvel hkcimento:
resis&cia 5 tra$o,
minima MPa 12,0 15,o
akongamento Zi ruptura,
minim0 % 300 300
1.2 NBR 6238 Aprkenvelhekimento em
estufa a ar: Temperatc
ra (tolerkcia f 2OC) OC 100 100
Du ra$o dias 7 7
varia$o m&ima da re
sisti!%cia 5 tra$o (AT % f 30 k 30
varia$o msxima do a
longamento 5 ruptuG
(A) % f 40 + 40
alongamento 5 ruptura ,.
minim0 % 250 250
1.3 NBR 6238 Ap6s imersao ‘em Glee
mineral :
Temperatu ra (tolet-+
cia + 2OC) QC ‘100 100
dura$o horas 24 24
variaGa”o msxima da re
sistsncia 5 tra@o (AT % AZ 40 Iit 40
varia$o mzxima do a
longamento 5 ruptur5
(A) % F 40 I! 40
2 Especial e NBR 7292 Alongamento a quente:

Tipo tempera tu ra (tolet-%-
.cia + 3oC) OC 200 200
tempo sob carga . minutos 15 15
solicita@o .mecZinica MPa 0,2c 0,20
ma’xi mo alongamento
sob carga % 175 175
msximo alongamento
a@s resfriamento % 15 15
(A) Varia&: ,diferensa entre o valor mediano de resistcncia i traGao e alonga
mento 5 ruptura, obtida apk o envelhecimento e o valor mediano obtido sem
o envel hec men to, expressa coma porcentagem deste u’ltimo.

ITABELA 12
26 NBR 10670/19B9
TABELA 12 - Fatores para corwGo da resisthcia de isolamento em fu~~$o da temperatura
1,06 1 ,08 1 ,lO 1 ,ll 1,13 1,15
2
ii
9
0,45
0,48
0,50
0953
036
0935
0,37
0$40
0,43
0,46
0,27
O's29
0,32'
0,35.
0,38
0,21
0,23
0,25
0,28
o.,31
0~6;
0~8
0,20
0,23
0,26
0,12
0,14
0,16
0,19
0,22
10 0:,59 0,50 0,42 I' 0,35 0,30 0,25
11 0,62 0,53 0,46 0,39 0,33 0,28
12 0,66 0,57 0,50 0,43 0,38 $,33
13 0,69 ' 0,61 0,54 0,48 0,43 0,38
14 0,73 0,66 0,59 0,53 0,48 0,43
15 0,71 0,65 0,59 0,54 0,50
16 x 0,76 0,71 0,66 0,62 0,57
17 Ot86 0,81 0,77 0,73 0,70 0,66
18 0,90 0,87 0,85 0,81 0,79 0,76
19 0,95 0,94 0,92 0,90 0 39 0,87
20 1 ,oo 1 ,oo 1 ,oo 1 ,oo 1900 1 ,oo
21 1,06 1,08 1 ,lO 1 ,ll 1,13 1,15
22 1,12 1,16 1 ,20 1,24 1 ,28 1,32
23 I ,18 1 ,24 1,31 1,37 1,45 1,52
24 . 1,24 1533 1,43 1,53 .1,63 1,74
25 I,31 1 ,43 1,56 1,70 1 ,86 2,00
26 1 ,3a 1,53 1,71 l,aa 2,09 2,30
27 1,45 1,64 1 ,a6 2,09 2,36 2,64
'28 I,53 1 ,76 2,04 2,32 2,66 3904
29 1,62 149 2,22 2,58 3,00
30 1,-/l 2,03 2,43 2,87 3,40 x
1,80 2,18 2,65 3,19 3,84 4:62
:: 1 ,90 2,34 239 3,54 4,34 5,31
2,00 2,51 3,16 4,90 6,10
.;; 2,ll is;:
2,70 3,45 5,53 7,Ol
2;25. 2,90 4185 6,25 8,06
2 2,35 3.9 10 z 5,39 7,06 93
~47 3,33 4149 6,oo 7,98 lo,64
;; 2,61 3,57 4,90 6,66 9,Ol 12,23
2,75 3,83 5,35 7,39 10,ra 14,06
zz 2,90 4,ll 5,84 8,21 11,50 16,16

NBR 10670 - Cabos de Potencia WMD GMD e GMD-CT Ligacoes Moveis Equipamentos (EPR Ou CSP) 1 KV

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR 10670 - Cabos de Potencia WMD GMD e GMD-CT Ligacoes Moveis Equipamentos (EPR Ou CSP) 1 KV

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cópia não autorizada

C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN

Nota: OS tipos de cabos previstos sa”o descritos em 4.5.

Na aplica$io desta Norma 6 necesssrio consultar:

~~-~~~~ ~~- ~~~

SISTEMA NAClOlUAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

Palavras-cbave: cabo de potgncia. I NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

NBR 5456 Y Eletricidade geral - Terminologia

4.1 Designu~~o dos cabos por suas tens&s de isolanwato

Nota: As definisoes das tensoes Vo e V se encontram na NBR 6251.

: 4.2 Condi@es em regime permanente

TABELA 1 - Temperatura m4xima no condutor

Cond i Goes de operaGao TBmp.&ratura mixima no condutor ‘(‘C)

4.3 Con&pTes em regime de sobrecarga

4.4 CondiGs em regime de curto-circuito

4.5 Tipos de cabo

4.6 Condutor @,T e CT)

4.6.2 0 condutor de aterramento ou prote$o (T) e o condutor de verificaG;o de

4.6.3 A superficie dos fios componentes do condutor-encordoado.nao deve apresec

Nota: Ver condi$es especi’ficas em 5.1.

4.7 Separador do condutor de pot&ha (P)’

4.7.1 Somente 6 obrigat&io urn separador entre o condutor e a isola$o, para

4.8 IsoZa&o do cons&or de pot&acia (P) .: ’

Nota: Ver condi@es especificas em 5.2.

4.9 Separador do condutor de aterromento,~qu protsp?o CT)

4.10 IsoZagi?o do eondutor de verifieaqab do atemumento (CT)

C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN

Nota: Ver condi@es especificas em 5.2.

4.13 Reuniao dos condutores .," "

$0 (T), o condutor de verifica$o do aterramento (CT), e enchimentos, quando

4.15 Capa interna

Nota: Ver condi$es especificas em 5.3.

4.16 EZemento de reforge

t-a, urn element0 de refor$0 constituido de material tgxtil, aplicado de forma

C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN

4.17.3 A car da cobertura deve ser preta, a menos de acordo previamente

Nota: Ver condi$es especificas em 5.4.

4.18 Marcapao na cobertura

4.18.2 E facultada a inclusa”o do nome comercia 1 do produto, preferenc i almsnte

ap& o nome do fabricante.

4.19 Acondicionamento e fbrnecimento

4.13.1 OS cabos devem ser acondicionados de maneira a ficarem protegidos durante

4.13.2 0 acondicionamento normal em carre&is deve ser limitado 5 massa .bt-ut’a de

C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN

4.19.3 OS car&&is devem possuir dimens6es conforme NBR 6279.

4.19.5 Externamente, OS carretgis devem ser marctidos nas.duas faces laterais ex

Iota: Quando o ano de fabricaG;o 6 marcado em fita colotiada no interior do cabo,

4.20.1 0 fabricante deve garantir, entre outras exiggncias, 0 seguinte:

4.21 Descriga"o para aquisi@?o do cabo

compra para aquisiCZo do cabo, OS seguintes dados fundamentais:

Nota: No case de exige^ncia do ensaio previsto em 6.4.8, indicaSa”o explicita deve

5.1 Condutor (P, T e CT)

5.1.1 OS fios componentes do condutor encordoado, antes de serem submetidos a

5.1.2 As caracteristicas do condutor encordoado devem estar conforme NBR 6880,

5.1.3 As se@es minimas dos condutores de aterramento ou proteGa”o (T) e do con-

C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN

TABELA 2 - w&s mlnimas dos condutores de aterramento ou prote~$o (T) e de verifica@o

(PI xl x2. (d)

5.2.1 Requisitos fisicos

5.2.2 Espessuras da isoZag<o

5.2.2.2 A espessura mgdia da isolagao do condutor de potkcia (P), em qualquer

5.2.2.3 A espessura minima da isolaGa”o do condhtor de pothcia (P) e do condutor

5.2.2.4 As espessuras media e minima da isolasao devem ser medidas conforme

- - ~~~