Soldadura

GAMA
SOLDADURA
ÍNDICE
SOLDADURA MIG/MAG MARCAÇÃO E POLIMENTO INOX
MÁQUINA DE SOLDAR MIG/MAG MM 230 4 WELNOX® ICSS 300-P 44
MÁQUINA DE SOLDAR MIG/MAG MM 350 6 CONJUNTO DE LIMPEZA ICSS 300-P 45
TOCHA DE SOLDAR MIG/MAG GÁS DE PROTEÇÃO MB15 AK 7
TOCHA DE SOLDAR MIG/MAG GÁS DE PROTEÇÃO MB25 AK 9 QUÍMICOS
TOCHA MIG/MAG ML 38 11 SPRAY PARA BICOS DE SOLDADURA PERFECT 47
ACESSÓRIOS PARA TOCHA ML 38 12 RESTAURADOR DE METAIS 48
FIO DE SOLDAR PARA GÁS DE PROTEÇÃO 13 MASSA DE POLIMENTO PARA METAL 49
FIO DE SOLDAR ALUMÍNIO / ADAPTADOR PARA BOBINE 14 SPRAY QUATTRO 50
FIO DE SOLDAR INOX WÜRTH 15 SPRAY DE ZINCO 51
ACESSÓRIOS PARA MM 230 / MB15 AK / 25 AK 16 SPRAYS PARA TRATAMENTO DE SUPERFÍCIES PERFECT 52
ACESSÓRIOS PARA TOCHA / GUIAS INTERIORES 18 SPRAY DE ALUMÍNIO 53
SOLDADURA TIG PROTEÇÃO, HIGIENE E SEGURANÇA

INVERSOR SOLDADURA ELÉTRODOS TIG 180DC 20 MÁSCARA DE MÃO / MÁSCARA DE SOLDAR / VIDRO 55
MÁQUINA DE SOLDAR TIG 180 AC/DC 21 MÁSCARA DE SOLDAR AUTOMÁTICA SOLAR 56
TOCHA WLT 17 K 22 MÁSCARA SOLDAR AUTOMÁTICA WSH II 3/11 57
TOCHA WLT 26 23 MÁSCARA SOLDAR AUTOMÁTICA WSH II 9-13 58
TOCHA WLV 17 / ACESSÓRIOS 24 MÁSCARA SOLDAR AUTOMÁTICA WSH II 5-13 59
VARETAS TIG 25 ÓCULOS DE SOLDADURA REVERSÍVEIS 60
VARETAS TIG A308 / A316 26 LUVAS PARA SOLDADURA / AVENTAL PARA SOLDAR 61
MANTA DE PROTEÇÃO RESISTENTE A ALTAS TEMPERATURAS 62
SOLDADURA MMA
INVERSOR SOLDADURA DE ELÉTRODOS ESI 160 28 INFORMAÇÃO TÉCNICA
INVERSOR SOLDADURA ELÉTRODOS ESI 200 29 Elétrodos revestidos 64
ELÉTRODOS WÜRTH E 7018 / W 51 BÁSICO 30 Soldadura de gás inerte 65
ELÉTRODOS WÜRTH E 6013 / W 43 RUTILO 31 Erros que se podem evitar / GLOSSÁRIO 67
ELÉTRODOS WÜRTH PARA AÇO INOXIDÁVEL INOX 2 LILA 32 AJUDAS PARA SELECIONAR O NÍVEL DE PROTEÇÃO
ELÉTRODOS WÜRTH PARA AÇO INOXIDÁVEL INOX 4 ROT 33 CAMPO DE APLICAÇÃO DIN 4647 E EN 169. SOLDAR 68
SOLDADURA BRANDA / FORTE

PISTOLA PARA SOLDAR / FERRO DE SOLDAR ELÉTRICO 35
APARELHO DE SOLDADURA E AQUECIMENTO A GÁS WGLG 100 36
BOMBA PARA REMOVER SOLDA 37
MALHA PARA ABSORVER SOLDA 37
SOLDA DE ESTANHO 38
SOLDADURA LEVE DE PRATA Nº3,5 / 5 39
ECOGEL DECAPANTE PARA ESTANHO 39
SOLDA DE ESTANHO SEM CHUMBO 40
BARRAS DE ESTANHO SEM / COM CHUMBO 40
SOLDADURA FORTE DE COBRE Nº 5 / 92 / 592 41
SOLDA FORTE SEM CÁDMIO 42
GAMA
SOLDADURA
Ficha Técnica:
Edição: Würth Portugal
Técnica de Montagem, Lda
Dep. Marketing & Comunicação
Estrada Nacional 249-4
Abrunheira • 2710-089 Sintra
Tel.: 219 157 200
Fax: 219 151 331
www.wurth.pt • info@wurth.pt
© Würth Portugal
Designer e Composição:
Ricardo Figueiredo
Impressão: ImpressRal, Lda
Tiragem: 600 exemplares
Data: Setembro 2016
2 GAMA SOLDADURA
SOLDADURA MIG/MAG
Máquina de soldar MIG/MAG Máquina de soldar para soldar alumínio, aço e aço
inox. A electrónica de máxima qualidade e a caixa
robusta são ideais para montadores, técnicos de
assistência, artesãos e mecânicos automóveis.
MM 230
Art.-Nr. 0702 352 0
Qt./Emb.: 1
• Controlo automático da corrente de soldar, do fluxo de gás pós-

purga e soldadura por pontos
• O avanço do fio adapta-se automaticamente ao nível
selecionado
• Alteração de soldadura por pontos 2-/4 tempos
• Controlo térmico para protecção contra sobrecarga
• 5 anos de garantia do transformador principal
• Arrefecimento por ventoinha para longos períodos de trabalho
• 2 anos de garantia
Fornecimento
Descrição Art.-Nr. Qt/Em Disponível na gestão de frotas ORSY®fleet.
Mangueira completa, 3 m MB 25 AK 0984 260 130
Cabo de massa 25 mm2, 4 m 0984 150 7 1
Redutor de pressão com manómetro de Aplicação
0984 018 03
quantidade e conteúdo
Soldadura MIG/MAG
Dados técnicos Valor de referência para quantidade de fluxo l/min:
Fios de solda, Ø aço 0,8–1,2 mm Ø fio x 10 = l/min
Fios de solda Ø alumínio 1,0–1,2 mm A conversão do núcleo PTFE na mangueira é necessária
Regulação MIG/MAG 30–230 A para processar fios de alumínio e aço inox.
Tempo de funcionamento com corrente máxima
20% Conjunto de tocha alumínio Art.-Nr. 0984 300 05
(40°C)
Espessura dos materiais a soldar: Conjunto de tocha aço inox Art.-Nr. 0984 300 06
Aço/Aço inox 0,8–10 mm Conjunto de tocha aço inox Art.-Nr. 0984 300 07
Alumínio 2–6 mm
Cabo 3m Artigo complementar
Ø do fio 1,0 mm Adaptador para bobine K300
0,8/1,0 mm
Rolete
para aço/aço inox
Art-Nr. 0982 0
Acessórios Qt./Emb. 1
Kit de conversão para núcleo PTFE para alumínio e aço

inox
Art.-Nr. 0984 300 05/06/07
Roletes para fio de solda de alumínio e aço inox
Art.-Nr. 0984 352 01/02/03
Conjunto de peças de desgaste para mangueira
MB 15 AK e MB 25 AK
Art.-Nr. 0984 160 120/0984 260 120
Bocais de gás
MWF - 01/12 - 07889 - ©
Art.-Nr. 0984 160 14/0984 260 14

Pontas de contacto
Art.-Nr. 0984 160 108 / 0984 260 110
Fio de solda
Art.-Nr. 0982 0 …
4 GAMA SOLDADURA
Máquina de soldar MIG/MAG
Painel de controlo da máquina de soldar MIG/MAG MM 230/250
Indicador LED de corrente
Indicador LED de erros
Regulação do tempo de
soldadura por pontos
Interruptor principal: Ligar/Desligar
Regulação da potência da Tomada para cabo

corrente de soldadura massa
Conector Euro
Botão seletor para regular a soldadura

de 2-/4-cíclos, soldadura por pontos
Seletor para alimentação do fio
Unidade de alimentação do fio em máquinas de soldar MIG/MAG MM 230
Botão para alimentação do fio
Motor para alimentação do motor
Parafuso de aperto para ajustar

a força de pressão
Braço de aperto
Rolete para alimentação

do fio
MWF - 12/11 - 10685 - ©
GAMA SOLDADURA 5
Máquina de soldar MIG/MAG Máquina de soldar com
mecanismo de avanço de fio
de 4 roletes para soldar fios de
alumínio, aço e aço inox. Ideal
para a construção de peças
metálicas e de aço e para o
setor agrícola.
MM 350
Art.-Nr. 5952 352 350
Qt./Emb. 1
• Controlo automático da corrente de

soldar, fluxo posterior do gás e tempo
de soldadura por pontos
• 2 x 12 níveis de regulação com
graduação
•O avanço do fio adapta-se
automaticamente ao nível selecionado
Fornecimento
Qt./
• Alteração de soldadura por pontos
Descrição Art.-Nr. 2-/4 tempos
Emb.
Mangueira completa, 4 m, ML 38 0984 380 250 •5 anos de garantia do transformador
Cabo de massa 35 mm2, 4 m 0984 380 354 principal
Redutor de pressão com manómetro de quantidade e conteúdo 0984 018 03 1
• 2 anos de garantia
Tubo de gás 1,8 m, com abertura na ponta 0984 380 180
Cabo, 5 m, com ficha CEE32 0708 352 378
Disponível na gestão de
Dados técnicos
frotas ORSY®fleet.
Fios de solda, Ø alumínio 0,8–1,6 mm
Fios de solda, Ø aço/aço inox 0,6–1,6 mm
Regulação MIG/MAG 25–350 A
Tempo de funcionamento com corrente máxima (40°C) 30 %
Corrente de soldar com funcionamento a 100% 160 A
Ø do fio 1,0 mm
Níveis de regulação 2 x 12
Voltagem/fusível 400/25 V/A
Dimensões da máquina (C x L x A) 830 x 390 x 690 mm
Peso sem acessórios 107 kg
Acessórios
Adaptador para bobine K 300 Pontas de contacto

Art.-Nr. 982 0 Art.-Nr. 0984 380 208/210/212/308/
Roletes para fio de solda de alumínio 310/312
aço e aço inox Fio de solda
Art.Nr. 0984 352 05/06/07/08 Art.-Nr. 0982 0…
Kit de conversão para núcleo PTFE para
alumínio e aço inox
MWF - 02/12 - 14495 - ©
Art.-Nr. 0984 300 05/06/07
6 GAMA SOLDADURA
Tocha de soldar MIG/MAG-Gás de proteção MB 15 AK
Refrigerada a ar, com

mangueira Bikox® e ficha
central KZ-2
Ideal para todo o tipo de

construções de equipamentos,
veículos, máquinas e
Conector Euro construções metálicas
• Óptimo manuseamento através do
punho ergonómico
• A mangueira original Bikox® é
extremamente flexível, compacta,
Qt./ robusta e duradoura
Descrição Art.- Nr.
Emb. • A mangueira tem o sistema de ligação
MIG/MAG-Mangueira completa, 3 m 0984 160 130
central, também denominado de
1 „Conector Euro“.
Botão 0984 160 265
Cole de cisne 0984 160 17
Suporte para bico de contacto 0984 160 18
Bico de contacto, Ø 0,6 mm 0984 160 106 2
Bico de contacto, Ø 0,8 mm 0984 160 108
Bico de contacto para fio de alumínio, Ø 0,8 mm 0984 160 115 5
Bico de contacto para fio de alumínio, Ø 1,0 mm 0984 160 116
Bocal cónico 0984 160 14
3
Bocal cilíndrico 0984 160 16
Bocal de pontos 0984 160 15 2
Mola de retenção 0984 160 13 5
Dados técnicos conforme EN 60974-9
Corrente 180 A CO2, 150 A gás misto M21 conforme EN 439, 60% ED
Ø de fio de soldar aplicável 0,6–1,0 mm
As peças individuais do MB 15 também encaixam nos modelos do mesmo design, os

desenhos dimensionais servem como exemplo de comparação.
Fornecimento da mangueira com bico de contacto de Ø 1,0 mm
Artigos complementares:
Guias de PTFE
para fio de soldar de alumínio
MWF - 01/12 - 01058 - ©
Art.-Nr. 0984 300 05

Guias de PTFE
para fio de soldar de aço inox
Art.-Nr. 0984 300 06
GAMA SOLDADURA 7
Acessórios para tocha MB 15 AK Bocal cónico
Art.-Nr. 0984 160 14

Qt./Emb. 3
Bocal cilíndrico
Art.-Nr. 0984 160 16

Qt./Emb. 3
Bocal de pontos
Art.-Nr. 0984 160 15

Qt./Emb. 2
Bico de contacto
Descrição Art.-Nr. Qt.

Em
para fio de aço
Ø 0,6 mm 0984 160 106
Ø 0,8 mm 0984 160 108 5
Ø 1,0 mm 0984 160 110
para fio de alumínio
Ø 0,8 mm 0984 160 115
5
Ø 1,0 mm 0984 160 116
Suporte para bico de contacto
Art.-Nr. 0984 160 18

Qt./Emb. 2
Mola de retenção
Art.-Nr. 0984 160 13

Qt./Emb. 5
Cole de cisne
MWF - 12/11 - 07890 - ©
Art.-Nr. 0984 160 17

Qt./Emb. 1
8 GAMA SOLDADURA
Tocha de soldar MIG/MAG-Gás de proteção MB 25 AK
Refrigerada a ar, com

mangueira Bikox® e ficha
central KZ-2
Ideal para todo o tipo de

construções de equipamen-
tos, veículos, máquinas e
Conector Euro construções metálicas
• Óptimo manuseamento através do
punho ergonómico
• A mangueira original Bikox® é
extremamente flexível, compacta,
Qt./ robusta e duradoura
Emb. • A mangueira tem o sistema de ligação
central, também denominado de
1 „Conector Euro“.
Botão 0984 160 265
Cole de cisne 0984 260 17 • Aplicável até 230 A.
Suporte para bico de contacto 0984 260 18 2
5
Bocal cónico 0984 260 14
3
Bocal cilíndrico 0984 260 16
Bocal de pontos 0984 260 15 2
Mola de retenção 0984 260 13 5
Dados técnicos conforme EN 60974-9
Corrente 230 A CO2, 200 A gás misto M 21 conforme EN 439, 60% ED
As peças individuais do MB 25 também encaixam nos modelos do mesmo design,

os desenhos dimensionais servem como exemplo de comparação.
Fornecimento da mangueira com bico de contacto de Ø 1,2 mm
Artigos complementares:
Guias de PTFE
para fio de soldar de alumínio
Art.-Nr. 0984 300 05
MWF - 01/12 - 01060 - ©
Guias de PTFE
para fio de soldar de aço inox
Art.-Nr. 0984 300 06
Art.-Nr. 0984 300 07
GAMA SOLDADURA 9
Acessórios para tocha MB 25 AK Bocal cónico
Art.-Nr. 0984 260 14

Qt./Emb. 3
Bocal cilíndrico
Art.-Nr. 0984 260 16

Qt./Emb. 3
Bocal de pontos
Art.-Nr. 0984 260 15

Qt./Emb. 2
Bico de contacto
Descrição Art.-Nr. Qt.
Em
para fio de aço
Ø 0,8 mm 0984 260 108
Ø 1,0 mm 0984 260 110 5
Ø 1,2 mm 0984 260 112
Ø 0,8 mm 0984 260 115
Ø 1,0 mm 0984 260 116 5
Ø 1,2 mm 0984 260 117
Suporte para bico de contacto
Art.-Nr. 0984 260 18

Qt./Emb. 2
Mola de retenção
Art.-Nr. 0984 260 13

Qt./Emb. 5
Cole de cisne
MWF - 01/12 - 07891 - ©
Art.-Nr. 0984 260 17

Qt./Emb. 1
10 GAMA SOLDADURA
Tocha MIG/MAG ML 38
Refrigerada a ar com mangueira Bikox® e ficha

central KZ-2
Ideal para todo o tipo de construções de

equipamentos, veículos, máquinas e construções
metálicas
• Óptimo manuseamento através do punho ergonómico
• A mangueira original Bikox® é extremamente flexível,
compacta, robusta e duradoura
• A mangueira tem o sistema de ligação central, também
denominado de „Conector Euro“.
• Adequada para MM 350
Qt./
Emb.
MIG/MAG-Mangueira completa, 3 m 0984 380 230 1
MIG/MAG-Mangueira completa, 4 m 0984 380 250 1
Cole de cisne 0984 380 217 1
Suporte para bico de contacto 0984 380 218 1
Bico de contacto para fio de alumínio,
0984 380 308 5
Ø 0,8 mm
0984 380 310 5
Ø 1,0 mm
0984 380 312 5
Ø 1,2 mm
Bocal cónico 0984 380 219 3
Bocal cilíndrico 0984 380 220 3
Dados técnicos conforme EN 60 974-7

360 A CO2
Corrente 320 A gás misto M21 conforme
DIN EN 439
Fornecimento da mangueira com bico de contacto de

Ø 1,0 mm
Guia interior em PTFE para fio de alumínio
Art.-Nr. 0984 300 05
Guia de fio interior em PTFE para fio de aço inox

MWF - 09/14 - 14496 - ©
Art.-Nr. 0984 300 06
GAMA SOLDADURA 11
Acessórios para tocha ML 38
Bocais Cónico
Comprimento: 72 mm
Ø abertura: 18 mm
Art.-Nr. 0984 380 219

Qt./Emb. 3
Cilíndrico
Comprimento: 72 mm
Ø abertura: 21 mm
Art.-Nr. 0984 380 220

Qt./Emb. 3
Bico de contacto Comprimento: 20 mm

Rosca: M8
Qt./
Descrição Art.-Nr.
Emb.
para fio de aço
Ø 0,8 mm 0984 380 208
Ø 1,0 mm 0984 380 210 5
Ø 1,2 mm 0984 380 212
Ø 0,8 mm 0984 380 308
Ø 1,0 mm 0984 380 310 5
Ø 1,2 mm 0984 380 312
Suporte para bico de contacto Comprimento: 52 mm

Rosca interior: M8
Art.-Nr. 0984 380 218

Qt./Emb. 2
Cole de cisne Rosca fêmea: M10 x 1

Rosca macho: M12
MWF - 12/11 - 14494 - ©
Art.-Nr. 0984 380 217

Qt./Emb. 1
12 GAMA SOLDADURA
Fio de soldar para gás de proteção
Adaptador para bobine metálica

K 300
Diâmetro interior 180 mm
Art.-Nr. 0982 0
Qt./Emb. 1
Tipo de Qt./ para aço

Ø mm2 Enrolado Bobine kg Art.-Nr.
bobine Emb.
0,8 0982 008 1 DIN 8559 – SG 2
1,0 sim 15 metálica 0982 010 01 15 EN 440: G 3 Si1
1,2 0982 012 1 cobreado
Número de material: 1.5125

Enrolado
Qt./ DIN 8559 – SG 3

Ø mm2 Enrolado Bobine kg Tipo de bobine Art.-Nr.
Emb. EN 440: G 4 Si1
0,8 0982 008 013 cobreado
1,0 sim 15 metálica 0982 010 013 15
1,2 0982 012 013 Número de material: 1.5130
Enrolado
Materiais para SG 2 e SG 3 • Gases de proteção adequados:
Aço de construção DIN 17100 St 33 – St 52.3 82% Argon, 18% CO2
Aço de tubos DIN 1629 St 35 – St 55; St 35.4 – St 55.4
Aço de tubos (resistente ao calor) DIN 17175 St 35.8; St 45.8
Chapas para caldeiras SEL HIV, 19 Mn5
Aço para construção de barcos SEL A-E, A32-E32, A36-E36
Aço de construção de grão fino DIN 17102 St.E 255 – St.E 380
Aço de fundição DIN 1681 GS-38 bis GS-52
Qt./ para alumínio
Ø mm2 Enrolado Bobine kg Tipo de bobine Art.-Nr.
Emb.
1,0 0982 020 10 DIN 1732: S-Al-Mg5
sim 7 metálica 7
1,2 0982 020 12
Número de material: 3.3556
Campos de aplicação Materiais base • P ara soldadura em ligas de alumínio
Aplicação universal para quase todas as ligas de alumínio e AlMg5/AlMg3* • Gases de proteção adequados:
fundição com Mg como componente principal da liga. AlMgMn/AlZn4,5
* Atenção: Não pode ser utilizado em alumínio puro. Costuras Mg1, AlMgSi1/G-AlMg3 100% Argon
de solda S-AlMg5 não podem ser anodizadas. A-AlMg3Si
Não pode ser utilizado se, p.ex. o regulamento de construção G-AlMg5/G-AlMg5Si
especifique a utilização de um fio de outra liga. G-AlMg10
AlMg3 para costuras de solda anodizadas. G-AlMg3Cu/AlMgSi1
MWF - 01/12 - 07882 - ©
GAMA SOLDADURA 13
Fio de soldar Alumínio Würth Para soldadura por arco
eléctrico com protecção gasosa.
Aconselhado para alumínios

AlSi ou AlMnSi
Corrente soldadura (DC+)
Gás aconselhado: Argon puro
Classificação
AWS A5.10 – 92 ER 4043
BS 2901 4043A
DIN 1732 SG – ACSi 5
SS 144225
Ø Peso / Bobine Tensão Corrente soldadura Art.-Nr. Qt./

mm kg V A Emb.
1,0 6 22 - 26 90 - 180 0982 010 3 1
Composição química:
Si Mn Zn Fe Al
5,00 0,02 0,05 0,20 bal
Adaptador para Bobine de Soldar K300 Adaptador em plástico

resistente para bobines de
soldadura.
Ø interior de 180 mm
Art.-Nr. 0982 0
Qt./Emb. 1
MKT - SG - 11/15 - 07028P - ©
14 GAMA SOLDADURA
Fio de soldar Inox Würth Indicado para soldadura de
aços inoxidáveis.
Excelentes propriedades
mecânicas e resistência à
corrosão
Corrente soldadura (DC+)
Gás aconselhado: Argon /

(1-3%)O2
Ø Peso / Bobine Corrente soldadura Art.-Nr. Qt./ Fio de soldar inox A308
mm kg A Emb. EN 12072: W/G 19 9L Si
0,8
15
90 - 180 0982 010 4
1
AWS/ASME SFA-5.9: ER 308Lsi
1,0 80 - 190 0982 010 2
C Mn Si Ni Cr Mo Cu
0,02 1,70 0,80 10,2 20,0 0,20 0,20
Ø Peso / Bobine Corrente soldadura Art.-Nr. Qt./ Fio de soldar inox A316
mm kg A Emb. EN 12072: W/G 19 12 3L Si
0,8
15
90 - 180 1982 010 41
1
AWS/ASME SFA-5.9: ER 316Lsi
1,0 80 - 190 1982 010 21
C Mn Si Ni Cr Mo Cu
0,02 1,60 0,40 - 0,90 11,60 18,30 2,50 <0,30
Propriedades mecânicas do metal depositado (soldado):

Resistência à tracção Rm > = 520 N/mm2
MKT SG - 02/14 - 03158P - ©
Limite elástico Re > = 350 N/mm2

Alongamento A (Lo = 5Do) > = 35%
GAMA SOLDADURA 15
Roletes para MM 230
Qt./
Ø fio Fio de soldar Art.-Nr.
Emb.
0,8/1,0 mm 0984 352 01
Aço/Aço inox
1,0/1,2 mm 0984 352 02
1
1,0/1,2 mm 0984 352 03
Alumínio
0,8/1,2 mm 0984 352 04
Roletes para MM 350
Qt./
Emb.
0,8/1,0 mm 0984 352 05
Aço/Aço inox
1,0/1,2 mm 0984 352 06
1
1,0/1,2 mm 0984 352 07
Alumínio
0,8/1,2 mm 0984 352 08
Alicate de massa para ESI 150/ESI 200/TIG 180 DC/

TIG 180 AC/DC/MM 230/MM 350/CuSi 150
Qt./
Capacidade Art.-Nr.
Tamanho Emb.
M6 até 200 A 0984 150 72

1
M10 até 400 A 0984 150 74
Conj. consumíveis para tocha para MB 15 AK
Art.-Nr. 0984 160 120

Qt./Emb. 1
Conteúdo:
Bocal cónico 3 unidades
Bico de contacto Ø 0,8 mm 10 unidades
Mola de retenção 10 unidades
para MB 25 AK
Art.-Nr. 0984 260 120

Qt./Emb. 1
MWF - 12/11 - 10681 - ©
Conteúdo:
Bocal cónico 3 unidades
Bico de contacto Ø 1,0 mm 10 unidades
Mola de retenção 10 unidades
16 GAMA SOLDADURA
Adequado para máquina de soldar MM 350
Rolete para MM 350
Qt./
Emb.
0,8/1,0 mm Aço/Aço inox 0984 352 05
1,0/1,2 mm Aço/Aço inox 0984 352 06
1
1,0/1,2 mm Alumínio 0984 352 07
0,8/1,2 mm Alumínio 0984 352 08
Mangueira para MM 350 Indicada para máquina de soldar MM 350

• Extremidade aberta, deve ser fixada com abraçadeira
• Comprimento: 1,8 m
•Ø interior: 4,4 mm
Art.-Nr. 0984 380 180

Qt./Emb.1
MWF - 10/11 - 14478 - ©
GAMA SOLDADURA 17
Acessórios para tocha
Bico de contacto WEM 270 Adaptador de bicos WEM 270 Bocal de proteção WEM 270
Fio Art.-Nr. Qt./Emb. Para tocha Art.-Nr. Qt./Emb. Para tocha Art.-Nr. Qt./Emb.
0,8 mm 1984 270 08 WEM 270 1984 270 04 5 WEM 270 1984 270 20 2
1,0 mm 1984 270 10 10
1,2 mm 1984 270 12
Bico de contacto WEM 250 Adaptador de bicos WEM 250 Bocal de proteção WEM 250
0,8 mm 0984 200 08 WEM 250 0984 261 4 5 WEM 250 0984 261 2 2
1,0 mm 0984 200 10 10
1,2 mm 0984 200 12
Bico de contacto WMP 15 Isolador anti-salpicos WMP 15 Bocal de proteção WMP 15

0,6 mm 0984 200 06 WMP 15 0984 161 3 5 WMP 15 0984 161 2 2
0,8 mm 0984 200 08 10
1,2 mm 0984 200 12
GUIAS INTERIORES PARA TOCHAS WMP 15, WEM 250 E WEM 270
Guia de fio interior em PTFE para tocha WMP 15/250 Guia de fio interior metálica para tocha WMP 15/250
• Adaptação para o fio de alumínio. • Adaptação para o fio de alumínio.
Diâmetro Comprimento Art.-Nr. Qt./Emb. Diâmetro Comprimento Art.-Nr. Qt./Emb.
0,6 - 0,8 mm 0984 301 108 1,0 mm 4m 0984 302 108 1
MKT - SG - 09/16 - 07770P - ©
4m 1
1,0 - 1,2 mm 0984 301 110
Guia de fio interior para tocha WEM 270
Diâmetro Comprimento Art.-Nr. Qt./Emb.
1,0 mm 4m 1984 270 116 1
18 GAMA SOLDADURA
SOLDADURA TIG
Inversor soldadura elétrodos TIG 180DC Inversor profissional compacto
de controlo fácil e parâmetros
pré-definidos facilita a iniciação
à soldadura TIG.
• Ignição de contacto e alta frequência

• Manuseamento fácil e rápido
• 2 e 4 golpes Logic para soldadura
por pontos e soldadura comfortável
de corturas
• O conetor de 230 V é ideal para ser
utilizado na oficina de reparação ou
em estaleiros de construção
Art.-Nr. 5952 000 182
• Programas programáveis permitem
Qt. 1
uma mudança fácil e rápida dos
Ø elétrodo 1,5 - 4 mm
Ø vareta TIG 1 - 3,2 mm programas de soldadura
Amperagem soldadura de elétrodos min./máx. 10-150 A • Função pulsar
Amperagem soldadura TIG min./máx. 5-180 A
Ciclo de trabalho com corrente máxima (40°C) 30 % Disponível na gestão de frota ORSYfleet.
Corrente de soldadura com ED 100% 130 A
Corrente de soldadura com ED 60% 150 A 2 anos de garantia
Peso (unidade) 6,5 kg Contra defeitos de fabrico e material
Tipo de proteção IP IP 23
Altura 211 mm Homologação
Largura 130 mm Classificação: CE, S
Comprimento 337 mm
Tensão de rede 230 V/AC Nota
Espessura do material a soldar
Cobre, 1 - 3 mm, aço até 10 mm, aço TIG/ • Arc-Force: Aumenta a corrente do
aço inox, 1 - 6 mm
arco em situações críticas. Evita que
Incluído no Art.-Nr. Descrição Art.-Nr. Qt./Emb.
a escória escorra para dentro do
Redutor de pressão da botija 0984 018 03 1 banho de metais fundidos e apague
Tocha TIG WLT 17 K 0984 150 104 1 o arco. Deste modo é possível
5952 000 182
Mala 0984 150 6 1 processar elétrodos difíceis de soldar.
Cabo massa 0984 150 7 1 • Hot-Start: Facilita a ignição segura do
arco elétrico. A energia Hot-Start é
Valor de referência para amperagem e quantidade de gás
automaticamente ajustada à corrente
Ø elétrodos de tungsténio Amperagem [A] Qt. gás [l/min]
1,0 15–80 4
de soldadura selecionada.
1,6 70–150 5–6 • Anti-Stick: Dispositivo que, aquando
2,4 150–240 6–7 da colagem do elétrodo ao material
desliga a fonte de corrente para
Campos de aplicação que o elétrodo seja removido
Soldadura TIG manualmente.
Gás apropriado
• 100% Argon
STEP - 2015-10-27 - 17772 - ©
20 GAMA SOLDADURA
Máquina de soldar tig 180 AC/DC O sistema profissional TIG é fácil
de manusear. Seja nos estaleiros
de construção ou na oficina
de reparações, desfrute do
conforto deste sistema.
Fácil de manusear
Soldadura profissional AC/DC
em oficinas de reparação e
montagem
Função integrada Pulse e Fast-
Pulse
Art.-Nr. 5952 000 181
Parâmetros ajustáveis
Qt. 1
individualmente
Ø vareta TIG 1 - 3,2 mm • Tempo pré e pós fluxo de gás
Amperagem soldadura de elétrodos min./ • Tempo de subida de corrente
10-150 A
máx. • Corrente principal e secundária
• Frequência Pulse
Ciclo de trabalho com corrente máxima (40°C) 35 %
• Redução da corrente
Peso (unidade) 17,7 kg Disponível na gestão de frota ORSYfleet
Tipo de proteção IP IP 23
Altura 390 mm 2 anos de garantia
Largura 191 mm Contra defeitos de fabrico e material
Comprimento 493 mm
Homologação
Tensão de rede 230 V/AC
Alumínio, 1 - 5 mm, cobre, 1 - 3 mm, aço até 10 mm,
Classificação: CE, S
Aço/Aço inox, 1 - 8 mm

Mangueira de gás com racord
0984 150 250
5952 000 181 rápido
Cabo massa 0984 150 70 1
Valor de referência para amperagem e quantidade de gás

Ø elétrodos de tungsténio Amperagem [A] Qt. gás [l/min]
1,0 15–80 4
1,6 70–150 5–6
2,4 150–240 6–7
Campos de aplicação
Soldadura TIG
Gás apropriado
• 100% Argon
STEP - 2015-10-27 - 17773 - ©
GAMA SOLDADURA 21
Tocha WLT 17 K para TIG 180 DC
• Tocha com articulação esférica de elevada flexibilidade

para maior maneabilidade durante o trabalho.
• Mangueira da tocha com revestimento de napa de 0,5 m.
• Fornecimento com elétrodo de tungsténio dourado,
Ø 1,6 mm e tampa comprida para tocha
Qt./
Comprimento m Art.-Nr.
Emb. Peças de desgaste adequadas para
4 0984 150 104 1 tocha WLV 17.
Esquema da tocha WLV 17 e WLT 17 K
1 Elétrodo de tungsténio
2 Tampa da tocha
3 Pinça de aperto
4 Suporte para pinça de aperto
5 Bocal cerâmico
MWF - 12/11 - 09291 - ©
22 GAMA SOLDADURA
Tocha WLT 26 para TIG 180 AC/DC tocha com botão de duas funções
Funções:
• Ligar e desligar a corrente de soldar 1
• Redução imediata da corrente de soldar (Downslope) 2
• Tocha com cole de cisne regulável e junta esférica para maior
maneabilidade durante o trabalho
• A mangueira da tocha atrás do punho está coberta com napa
de 40 cm de comprimento
• É fornecido com elétrodo de tungsténio dourado, Ø 2,4 mm,
bocal cerâmico tamanho 6 e tampa longa para tocha
Qt./
Emb.
4 0984 180 104 1
1
2
Peças de desgaste igual a tochas WLV 17 e
WLT 17 K
para TIG 180 AC/DC tocha UP-Down
Funções:
• Ligar e desligar a corrente de soldar 1
• Redução imediata da corrente de soldar (Downslope) 2
• Regulação variável da corrente de soldar na tocha 3
• Tocha com cole de cisne regulável e junta esférica para maior
maneabilidade durante o trabalho
• A mangueira da tocha atrás do punho está coberta com napa
de 40 cm de comprimento
• É fornecido com elétrodo de tungsténio dourado, Ø 2,4 mm,
bocal cerâmico tamanho 6 e tampa longa para tocha
1 3 Qt./
Emb.
3 2 4 0984 180 204 1
Peças de desgaste igual a tochas WLV 17 e

WLT 17 K
Cabo massa
1 2
Para unidade de soldadura TIG 180 AC/DC, TIG 180 DC,

ESI 150–25 mm2
Qt./
Fig. Comprimento m Art.-Nr.
Emb.
1 4 0984 150 70 1
Mangueira de gás com racord rápido
MWF - 12/11 - 10314 - ©
Para TIG 180 AC/DC, TIG 180 DC
Qt./
Fig. Comprimento m Art.-Nr.
Emb.
2 1,8 0984 150 250 1
GAMA SOLDADURA 23
Tocha WLV 17 para ESI 160/ESI 200
Comprimento m Art.-Nr. Qt./Emb.

4 0984 150 0 1
Fornecimento com elétrodo de tungsténio dourado, Ø 1,6 mm
Pinça de aperto para tocha TIG WLV 17/WLT 17 K/WLT 26
Ø mm Art.-Nr. Qt./
Suporte adequado e
Emb.
elétrodo de tungsténio
1,0 0984 150 010 + 0984 150 110 0984 150 10
1,6 0984 150 012 + 0984 150 116 0984 150 16
5
2,4 0984 150 024 + 0984 150 124 0984 150 24
3,2 0984 150 032 + 0984 150 132 0984 150 32
Suporte para pinça de aperto para tocha TIG WLV 17/WLT 17 K/WLT 26
Ø mm Pinça de aperto adequada Art.-Nr. Qt./

e elétrodo de tungsténio Emb.
1,0 0984 150 10/110 0984 150 010
1,6 0984 150 16/116 0984 150 012
5
2,4 0984 150 24/124 0984 150 024
3,2 0984 150 32/132 0984 150 032
Bocal cerâmico para tocha TIG WLV 17/WLT 17 K/WLT 26
Ø interior do bocal Qt./

Tam. Art.-Nr.
mm Emb.
5 8,0 0984 150 15
6 9,5 0984 150 166 5
7 11,0 0984 150 17
Tampa para tocha para tocha TIG WLV 17/WLT 17 K/WLT 26
Qt./
Modelo Art.-Nr.
Emb.
MWF - 12/11 - 07888 - ©
comprido, L = 122 mm 0984 150 30

1
curto, L = 27 mm 0984 150 35
24 GAMA SOLDADURA
Varetas TIG para soldadura de alumínio
S-AIMg 5, DIN 1732
Classificação conforme ASME: ER 5356

Número do material 3.3556
• Indicada para a soldadura de juntas nos

seguintes materiais base:
Ø Comprimento Peso Art.-Nr. Qt./Emb. AIMg2Mn0,8, AIMg2,7Mn, AIMg3,
mm mm kg AIMg4,5Mn, AIMg5 (máx. +80°C),
2,0 0982 752 0 AIMgMn
2,4 1.000 5 0982 752 4 1 G-AIMg3, G-AIMg3Si, G-AIMg5,
3,2 0982 753 2 G-AIMg5Si,
G-AIMg3 (Cu) – não aprovado pelo TÜV
Composição química do fio %

Mg Mn Cr Ti Al
4,3–5,5 0–0,6 0–0,3 0,2 Resíduo
Valor da qualidade do material de soldadura puro

Gás de
Resistência à
Tratamento proteção Limite de Alongamento até
tração
térmico elasticidade rutura A5
N/mm 2
Rp 0,2 N/mm2 %
U Argon puro 220–260 > 90 > 20
As varetas são soldadas com corrente alternada.

MKT - SG - 10/14 - 07760P - ©
GAMA SOLDADURA 25
Varetas TIG A308 Vareta Tig indicada para a
soldadura e enchimento de
aços austeniticos com 16-20% Cr
e 8-12% Ni (AISI 304 e 308).
Excelente resistência à corrosão
Boas propriedades mecânicas
Ø mm Comprimento m Peso / Emb. kg Art.-Nr. Qt./Emb. Melhora a soldabilidade e

1,6 0982 030 16
morfologia do cordão
2,0 1 5 0982 030 20 1
2,4 0982 030 24
Classificação
Composição química
EN 12072: W/G 19 9L Si
C Mn Si Ni Cr Mo Cu AWS/ASME SFA-5.9: ER 308Lsi
0,02 1,7 0,8 10,2 20,0 0,2 0,2
Varetas TIG A316 Vareta TIG indicada para a

soldadura e enchimento de aços
inoxidáveis com C<0,03% e
Si=0,85%.
Excelente resistência à corrosão
Boas propriedades mecânicas
Ø mm Comprimento m Peso / Emb. kg Art.-Nr. Qt./Emb. Soldaduras de aço com a

1,6 0982 030 216
mesma composição química
2,0 1 5 0982 030 220 1
2,4 0982 030 224
Classificação
Composição química
EN 12072: W/G 19 12 3L Si
C Mn Si Ni Cr Mo Cu AWS/ASME SFA-5.9: ER 316Lsi
0,02 1,6 0,4 - 0,9 11,6 18,3 2,5 < 0,3
MKT - SG - 10/14 - 07029P - ©
26 GAMA SOLDADURA
SOLDADURA MMA
Inversor soldadura de elétrodos ESI 160 Inversor para soldadura de
elétrodos com comando digital.
O seu aparelho de iniciação
perfeito com visor digital e 4
tipos de programação
• As elevadas reservas de potência do

inversor possibilitam a soldadura de
elétrodos com Ø até 4 mm
• O Hot-Start garante uma ignição
perfeita do elétrodo
• O programa especial CEL permite
uma melhoria na soldadura de
Art.-Nr. 5952 000 160 elétrodos de celulose
Qt. 1 • A função integrada Arc-Force evita o
Ø elétrodo 1,5 - 4 mm colar dos elétrodos na peça
Ø vareta TIG 1 - 2,4 mm
Amperagem soldadura de elétrodos min./máx. 10-150 A
Amperagem soldadura TIG min./máx. 10-160 A Disponível na gestão de frota ORSYfleet
Ciclo de trabalho com corrente máxima (40°C) 35 %
Corrente de soldadura com ED 100% 110 A 2 anos de garantia
Corrente de soldadura com ED 60% 120 A Contra defeitos de fabrico e material
Peso (unidade) 6 kg
Tipo de proteção IP IP 23 Homologação
Altura 211 mm Classificação: CE, S
Largura 130 mm
Nota
Comprimento 337 mm
• Arc-Force: Aumenta a corrente do
Aço/Aço inox, 0,8 - 10 mm, aço TIG/Aço arco em situações críticas. Evita que
inox, 1 - 4 mm a escória escorra para dentro do
banho de metais fundidos e apague
o arco. Deste modo é possível
Mala 0984 150 6 1
5952 000 162 Cabos massa 0984 150 7 1 processar elétrodos difíceis de soldar.
Cabo para soldar elétrodos 0984 150 8 1 • Hot-Start: Facilita a ignição segura do
arco elétrico. A energia Hot-Start é
Campos de aplicação automaticamente ajustada à corrente
Soldadura TIG de soldadura selecionada.
Gás apropriado • Anti-Stick: Dispositivo que, aquando
• 100% Argon da colagem do elétrodo ao material
que o elétrodo seja removido
manualmente.
STEP - 2015-10-14 - 17770 - ©
28 GAMA SOLDADURA
Inversor soldadura Elétrodos ESI 200 Pequeno mas potente inversor
para soldadura de elétrodos em
todos os trabalhos que exigem
potência
• Maior reserva de potência e um arco

mais estável devido à tecnologia
Micor ®
• Seleção do tipo de elétrodo (rutilo,
básico e celulose) possível no Display
• Um novo menu de fundo permite
a alteração dos parâmetros de
soldadura
Art.-Nr. 5952 000 200
Qt. 1 Disponível na gestão de frota ORSYfleet
Ø vareta TIG 1 - 3,2 mm 2 anos de garantia
Amperagem soldadura de elétrodos min./máx. 10-200 A Contra defeitos de fabrico e material
Ciclo de trabalho com corrente máxima (40°C) 30 % Homologação
Corrente de soldadura com ED 100% 130 A Classificação: CE, S
Peso (unidade) 5,5 kg Nota
Tipo de proteção IP IP 23 • Arc-Force: Aumenta a corrente do
Altura 211 mm arco em situações críticas. Evita que
Largura 130 mm
a escória escorra para dentro do
Comprimento 337 mm
banho de metais fundidos e apague
o arco. Deste modo é possível
Incluído no Art.-Nr. Descrição Art.-Nr. Qt./Emb. processar elétrodos difíceis de soldar.
Cabo para soldar elétrodos 0984 150 180 1 • Hot-Start: Facilita a ignição segura do
5952 000 202 Mala 0984 150 6 1 arco elétrico. A energia Hot-Start é
Cabo massa 0984 150 7 1 automaticamente ajustada à corrente
de soldadura selecionada.
• Anti-Stick: Dispositivo que, aquando
Soldadura TIG
da colagem do elétrodo ao material
Gás apropriado
• 100% Argon
que o elétrodo seja removido
manualmente.
STEP - 2015-10-27 - 17771 - ©
GAMA SOLDADURA 29
Elétrodos Würth E 7018 / W 51 Básico Para Soldadura por arco
elétrico
• Elétrodo de qualidade estrutural com

revestimento do tipo básico.
• Excelentes características mecânicas
do metal depositado.
• Resistente à fissuração a quente e a
frio.
• Fácil destacamento da escória.
• Fusão calma e suave com poucos
salpicos.
• Revestimento com baixo teor de
humidade e pó de ferro.
Ø Comprimento Intensidade UDS por Art.-Nr. Unidades
mm m Ah pacote por caixa Aplicações
2,50 350 65 - 85 248 0982 110 250 744 Estruturas metálicas, tubagens, caldeiras
3,25 350 80 - 130 149 0982 110 325 447 e uso geral.
4,00 400 115 - 190 90 0982 110 400 270
Características mecânicas
Carga de rutura: 530 MPa
Composição química do metal depositado Limite elástico: 440 MPa
C Si Mn Alongamento: 30%
0,070 0,050 0,100 Resistência: 150 J a -20ºC
120 J a -40ºC
Posições de soldadura Tipo de corrente
CC Pólo positivo ou negativo
CA Tensão em vazio min. 50 V
Classificação
AWS / SFA A 5.1: E 7018
DIN 1913: E 51 55B 10
UNE 14003: E 51 5 B 24H
ISO 2560: E 42 4 B 12H 5
Aprovações
American Bureau of Shipping (ABS)
Det Norske Veritas (DnV)
Lloyds Register of shipping (LRS)
MKT - DV - 07/10 - 03161P - ©
30 GAMA SOLDADURA
Elétrodos Würth E 6013 / W 43 Rutilo Para Soldadura por arco
elétrico
• Elétrodo de qualidade estrutural com

revestimento do tipo rutílico.
• Fusão suave obtendo-se cordões lisos
em todas as posições.
• Arco fácil de escorvar e re-escorvar,
sendo ideal para pingagem de
peças.
salpicos.
Ø Comprimento Intensidade UDS por Art.-Nr. Unidades

Aplicações
mm m Ah pacote por caixa Trabalhos gerais em aço macio.
Pingagem e trabalhos de serralharia em
2,00 300 40 - 80 350 0982 100 200 1.050
geral.
2,50 350 65 - 100 280 0982 100 250 840
3,25 350 80 - 150 180 0982 100 325 540 Características mecânicas
4,00 350 100 - 200 110 0982 100 400 330 Carga de ruptura: 490 MPa
Limite elástico: 410 MPa
Alongamento: 28%
Composição química do metal depositado
C Si Mn Tipo de corrente
0,100 0,200 0,600 CC Pólo positivo ou negativo
CA Tensão em vazio min. 50 V
Posições de soldadura
Classificação
AWS / SFA A 5.1: E 6013
DIN 1913: E 43 32R (C) 3
UNE 14003: E 43 32R 11
ISO 2560: E 43 3R 11
Aprovações
American Bureau of Shipping (ABS)
Det Norske Veritas (DnV)
Lloyds Register of shipping (LRS)
Germanischer Lloyds (GL)
Bureau Veritas (BV)
TUV
MKT - DV - 07/10 - 03160P - ©
GAMA SOLDADURA 31
Elétrodos Würth para aço inoxidável Para Soldadura por arco
INOX 2 lila elétrico
• Elétrodo com teor de carbono extra

baixo, destinado à soldadura de aços
do tipo 19 Cr 10 Ni.
• Fácil escorvamento e
re-escorvamento do arco.
• Produz cordões com excelente
aspeto.
salpicos.
Aplicações
Soldadura de aços inoxidáveis dos tipos
AISI 304, 304 L, 308 e 308 L.
Ø Comprimento Intensidade UDS por Art.-Nr. Peso
mm m Ah pacote g Características mecânicas
2,00 300 45 - 65 129 0982 203 1600 Carga de rutura: 570 MPa
2,50 300 60 - 90 80 0982 253 1500 Limite elástico: 420 MPa
3,25 350 80 - 120 50 0982 325 3 1900 Alongamento: 45%
Charpy V: 70 J a +20ºC
Tipo de corrente
C Si Mn Cr Ni CC Pólo positivo
0,030 0,800 0,800 19,500 10,000 CA Tensão em vazio min. 50 V
Classificação
AWS / SFA A 5.4: E 308 L - 17
DIN 8556: E 19.9 L R 23
Werkstoff Nr.: 1.4316
EN 1600: E 19.9 L R 12
Aprovações
DB e TUV.
MKT - DV - 07/10 - 03163P - ©
32 GAMA SOLDADURA
Elétrodos Würth para aço inoxidável Para Soldadura por arco
INOX 4 rot elétrico
• Elétrodo com teor de carbono extra

baixo, destinado à soldadura de aços
do tipo 18 Cr, 12 Ni, 2.8 Mo.
• Fácil escorvamento e
re-escorvamento do arco.
• Produz cordões com excelente
aspeto.
salpicos.
Aplicações
Soldadura de aços inoxidáveis dos tipos
AISI 316 e 316 L.
Ø Comprimento Intensidade UDS por Art.-Nr. Peso
mm m Ah pacote g Características mecânicas
2,00 300 45 - 65 135 0982 204 1600 Carga de ruptura: 580 MPa
2,50 300 60 - 90 89 0982 254 1800 Limite elástico: 435 MPa
3,25 350 80 - 120 54 0982 325 4 2000 Alongamento: 40%
Charpy V: 55 J a -20ºC
Tipo de corrente
C Si Mn Cr Ni Mo CC Pólo positivo
<0,030 0,800 0,800 18,500 12,000 2,800 CA Tensão em vazio min. 50 V
Classificação
AWS / SFA A 5.4: E 316 L - 17
DIN 8556: E 19 12 3 L R 23
Werkstoff Nr.: 1.4430
EN 1600: E 19.12.3 L R 12
Aprovações
DB e TUV.
MKT - DV - 07/10 - 03164P - ©
GAMA SOLDADURA 33
SOLDADURA BRANDA / FORTE
Pistola para soldar Em mala ORSY® 100 com acessórios
Art.-Nr. 0965 94 01
• Pronta a soldar após 5 segundos.

• Carcaça de plástico com iluminação
incorporada para ponto de soldadura.
• Cabo bi-condutor com ficha Euro.
• Isolamento de segurança segundo
normas internacionais.
• Peso 650 g.
• Mala sistema ORSY® 100.
Conteúdo da mala
Qt./
Descrição Art.-Nr.
Emb.
Pistola para soldar 60 Watt, 220 Volt 0715 94 01 1
Ponta para soldar 0715 94 02 3
Solda elétrica Nr. 1, 250 g 0987 111
1
Pedra de solda amoníaco, 100 x 45 x 20 mm 0987 30
Ferro de soldar elétrico • Com ficha Schuko

• 1,5 m de cabo
• Ponta para soldar de longa
durabilidade
• Punho de plástico
Potência Temperatura Tempo Art.-Nr. Qt./ Ponteiras Qt./ • Campos de aplicação:

da ponteira aquec. Emb. Art.-Nr. Emb. 15 Watt: Microeletrónica, placas de
15 W circuitos
ca. +370°C 1,5 min. 0715 940 03 0715 940 07
(220 V)
1 3 30 Watt: Componentes eletrónicos,
30 W modelismo, instalações de rádio
ca. +410°C 1,5 min. 0715 940 04 0715 940 08
(220 V)
e televisão
• Campos de aplicação:
100 Watt: Soldadura de chapas
200 Watt: S oldadura de costura com
chapas finas, p.ex. cobre
Potência Temperatura Tempo Art.-Nr. Qt./ Ponteiras Qt./
da ponteira aquec. Emb. Art.-Nr. Emb.
100 W
ca. +500°C 2,5 min. 0715 940 05 0715 940 09 3
(220 V)
1
200 W
ca. +530°C 3 min. 0715 940 06 0715 940 10 1
(220 V)
Pedra de solda amoníaco

MKT - SG - 02/13 - 01198 - ©
Qt./
Dimensões mm Art.-Nr.
Emb.
100 x 45 x 20 0987 30 1
GAMA SOLDADURA 35
Aparelho de Soldadura e aquecimento a Aparelho multi-funções portátil:
gás WGLG 100 Pode ser utilizado como ferro

de soldar ou como pistola de ar
quente.
Ignição piezo-elétrica:
Não necessita de nenhum outro
aparelho para ligar. Regulação
contínua de potência simples e
precisa.
• Possui pilha para efetuar a ignição.

• Utiliza gás butano, tipo isqueiro.
• Ideal para: Oficinas de manutenção, auto
e de reparação eletrónica, hobbies, etc.
Art.-Nr. 0984 990 100
Unidade de aquecimento e soldadura

(fornecida sem gás) com cápsula de
1 2 3 4 5 proteção.
1. Faca de corte;
2. Bocal de ar quente;
Acessórios / Ponteiras
3. Bocal com refletor;
Qt./
Descrição Art.-Nr. 4. Ponteira de soldadura 2,4 mm (cisel);
Emb.
5. Ponteira de soldadura 1,6 mm (cónica).
• Dispensador com soldadura incluída.
• Esponja de limpeza em cápsula metálica.
Ponteira de soldadura 1,6 mm
0984 990 110 3 • Válvula suplente.
(cónica)
• Caixa plástica.
• Manual de instruções.
Ponteira de soldadura 2,4 mm

0984 990 120 3
(cisel)
Dados técnicos
Potência 30-100 W
Temperatura com ponteira de soldad./ faca de corte/bocal de ar
250 ~ 500°C
quente
Temp. máx. queimador (sem ponteira) 1300°C
Capacidade de gás 20 ml
Aprox. 120 min.
Tempo de trabalho
(potência média)
MKT - SG - 02/13 - 04877 - © •
Terminais termoretrácteis Tubo termoretráctil de parede fina Soldadura
36 GAMA SOLDADURA
BOMBA PARA REMOVER SOLDA
Art.-Nr. 0715 94 22
• Ideal para remover pontos de soldadura.

• Antiestática.
• Volume de aspiração: 10cm3.
Ponteira de Substituição
• Adequada para a bomba.
Art.-Nr. 0715 94 23
Quant.: 2 unid.
MALHA PARA ABSORVER SOLDA

Art.-Nr. 0715 94 22
• Ideal para remover cordões de

soldadura.
• Embebida em fundente.
• Grande capacidade de absorção.
• Comprimento: 1,6m
Produtos suplementares
Solda para componentes elétricos e
eletrónicos.
Largura (mm) Art.-Nr. Qt./Emb.

2,00 0715 94 25 4
MKT - SG - 11/11 - 04786 - © •
GAMA SOLDADURA 37
Solda de estanho Solda para metal Nr. 2
• S -Pb60Sn40 conforme DIN EN ISO 9453
• Sem cloreto de zinco
• Fundente conforme DIN EN 29454-1/1.1.3.B
• Temperatura de aplicação: 280°C
• Ponto de fusão: 183–235°C
• Para ferro, cobre, níquel, latão, zinco
(Inapropriado para ligações elétricas e alumínio)
Ø Solda Bobine Art.-Nr. Qt./

mm g Emb.
2,0 250 0987 121 1/20
2,0 1.000 0987 122 1/10
Solda para metal Nr. 4
Solda para eletrónica Nr. 1 • S-Pb50Sn50 conforme DIN EN ISO 9453

• Sem fundente
• S -Sn60Pb40 conforme DIN EN ISO 9453 • Temperatura de aplicação: 280°C
• Fundente conforme DIN EN 29454-1/1.1.2.B • Ponto de fusão: 183–215°C
• Temperatura de aplicação: 240–260°C • Para tecnologia de refrigeração e climatização.
• Ponto de fusão: 183–190°C (Inapropriado para sistemas de água potável)
• Temperatura mínima de soldadura através de solda de fluxo
rápido
• O fundente é mais ativo do que o da solda Nr. 10 mm g Emb.
• Resíduos do fundente podem ter efeitos corrosivos 3,0 250 0987 14 1/20
• Solda de estanho ativa com halogéneo.
Líquido de solda Nr. 41
mm g Emb. • Líquido de solda sem cloreto de zinco conforme DIN EN
1,0 250 0987 111 1/20 29454-1/2.1.2.A
1,0 1.000 0987 112 1/10 • Para setor metalúrgico, indústria, instalação de tubos de cobre
1,5 250 0987 113 1/20 • Fundente para soldar cobre, ligas de cobre, latão, ligas de
1,5 1.000 0987 114 1/10 latão, bronze e aço em conjunto com solda de metal Nr. 2,
solda de metal Nr. 4, barras de estanho
Solda para eletrónica Nr. 10 • Nota: Inapropriado para aço inox e ligações elétricas
• S -Sn60Pb40 conforme DIN EN ISO 9453 Qt./

• Fundente conforme DIN EN 29454-1/1.1.3.B Conteúdo ml Art.-Nr.
Emb.
• Temperatura de aplicação: 240–260°C 250 0987 141 1
• Resíduos do fundente não são corrosivos Solda estanho Nr. 3
• Temperatura mínima de soldadura através de solda de fluxo
• S-Sn97Cu3 conforme DIN EN ISO 9453
rápido
• Temperatura de aplicação: 270–300°C
• Apropriado para placas de circuitos integrados
• Solda de estanho ativa sem halogéneo
• Apropriado para soldar tubos de cobre em instalações de água
fria e quente (resistência térmica até 110°C), tecnologia de
Ø Solda Bobine Art.-Nr. Qt./ refrigeração e climatização.
mm g Emb.
0,7 0987 105
250 1/20 Ø Solda Ø Bobine Bobine Art.-Nr. Qt./
1,0 0987 107
mm mm g Emb.
MWF - 09/14 - 03614 - ©
1,0 1.000 0987 108 1/10

3,0 0987 13
1,5 250 0987 109 1/20 44 250 1/20
2,0 0987 132
1,5 1.000 0987 109 0 1/10
2,0 250 0987 110 0 1/20
2,0 1.000 0987 110 1 1/10
38 GAMA SOLDADURA
Soldadura leve de prata nº3,5 96,5% estanho, 3,5% prata,
DIN 1707
• Soldadura muito fina de excelente

aderência
Instalação de tubos de cobre e água
potável, aquecimento, indústria eletrónica e
frigorífica.
Diâmetro Peso Art.-Nr. Qt./Emb.

2 mm 250 g 0987 035 1
Soldadura leve de prata nº5 95% estanho, 5% prata, DIN 1707
• Proporciona uma grande penetração nas

juntas, permitindo que o metal agarre
com grande resistência do suporte à
base
Instalação de tubos de cobre e água
potável, aquecimento, indústria eletrónica e
frigorífica.
Diâmetro Peso Art.-Nr. Qt./Emb.

2 mm 250 g 0987 060 1
ECOGEL DECAPANTE PARA ESTANHO Aplicação com soldadura de

prata e qualquer outro tipo de
estanho, segundo DIN 8511 FSW-12
EU 19454 (2.1.3C)
• Gel ecológico de ação rápida para

decapar, desengordurar e humedecer
• Não provoca corrosão no metal
MKT - SG - 07/16 - 07769P - ©
Conteúdo Art.-Nr. Qt./Emb.

100 g 0987 035 160 1
GAMA SOLDADURA 39
Solda de estanho sem chumbo Conforme com norma RoHS
Solda para eletrónica Nr. 1

• S-Sn99,3Cu0,7 conforme DIN EN ISO 9453
• Composição do fundente conforme DIN EN 29454.1, 1.1.2.B
com aditivos de ativação orgânicos sem halogéneo
Ø Solda Bobine Art.-Nr. Qt./ • Ponto de fusão: 227°C
mm g Emb.
• Para placas de circuitos impressos, engenharia elétrica
1,0 0987 111 3
250 1/20
1,5 0987 113 3 Solda para eletrónica Nr. 10
Bobine • S-Sn99Cu1 conforme DIN EN ISO 9453

Ø Solda Art.-Nr. Qt./
• Composição do fundente conforme DIN EN 29454.1, 1.1.2.B
mm g Emb.
com aditivos de ativação orgânicos sem halogéneo
0,7 0987 105 3
1,0 0987 107 3 • Ponto de fusão: 227°C
250 1/20
1,5 0987 109 3 • Soldadura eletrónica, engenharia de telecomunicações,
2,0 0987 110 03 componentes eletrónicos
Barras de estanho sem chumbo • Conforme DIN EN 29453

• Utilizar sempre as barras de estanho em conjunto com a pasta
de estanho sem chumbo
• Ponto de fusão: 230–aprox. 350°C
Liga Ponto de fusão Temperatura de aplicação Barra Aplicações possíveis Art.-Nr. Qt./kg
S-Sn92Cu8 230–350°C 250–350°C Construção de radiadores, 0982 111 20
lisa 5/20
S-Sn90Zn7Cu3 200–280°C 220–300°C construção de carroçarias 0982 111 30
Barras de estanho com chumbo • Conforme DIN EN 29453
% Es- Liga Ponto de Barra Aplicações possíveis Art.-Nr. Qt./

tanho fusão kg
25% S-Pb74Sn25Sb1 185–263°C Lisa Construção de radiadores, oficinas bate-chapa 0982 111
Oficinas bate-chapa, empresas de canalização, const. radiado-
30% S-Pb70Sn30 183–255°C 0982 30
res
5/25
35% S-Pb65Sn35 183–245°C Construção de coberturas, sinalética, telecomunicações 0982 35
MWF - 01/12 - 07884 - ©
Construção de coberturas, canalizador de redes de aquecimento

40% S-Pb60Sn40 183–235°C Triangular 0982 3
e sanitárias
50% S-Pb50Sn50 185–216°C Serralharias, aquecimento e sanitários, constr. aparelhos 0982 50
60% S-Sn60Pb40 183–190°C Constr. metálicas, sistemas elétricos, constr. coberturas 0982 36 5
63% S-Sn63Pb37 183°C Sistemas elétricos, serralharias, constr. radiadores, serralharias 0982 63
40 GAMA SOLDADURA
Soldadura forte de cobre nº5 Vareta redonda, segundo DIN 8513
• Soldadura muito fluída e de grande

penetração
• A união de cobre e prata alcançam uma
grande elasticidade de soldadura
• Permite a soldadura cobre/cobre
diretamente, é autodecapante
Indústria frigorífica, ar condicionado,
Comp. soldadura Campo Temp. de Ø x Resistência Qt./
Liga Art.-Nr. motores elétricos, aquecedores
Ag Cu P de fusão trabalho compr. à rutura Emb.
oleotérmicos, serpentinas de gás hulha e
L-Ag5P 5% 88,8% 6,2% 645-815ºC 710ºC 2x500 mm 56 kg/mm2 0987 700 5 1 kg
indústrias eletromecânicas.
Soldadura forte de cobre nº92 Vareta redonda (fosforosa),

segundo DIN 8513
• Liga cobre/fosforo - grande fluídez e

economia
• Permite a soldadura cobre/cobre, é
autodecapante
• Em tubos e acessórios de cobre pode-se
aplicar sem desoxidantes adicionais
• Não soldar ferro, aço e níquel
Comp. soldadura Campo Temp. de Ø x Resistência Qt./

Liga Art.-Nr. Campos de aplicação
Indústria frigorífica, instalações e condutas
L-Cup8 – 92% 8% 710-770ºC 710ºC 2x500 mm 71 kg/mm2 0987 700 92 1 kg de água, gás butano/propano.
Soldadura forte de cobre nº592 Vareta quadrada (fosforosa),

segundo DIN 8513
• Liga cobre/fosforo - grande fluídez e

economia
• Permite a soldadura cobre/cobre, é
autodecapante
• Em tubos e acessórios de cobre pode-se
aplicar sem desoxidantes adicionais
• Não soldar ferro, aço e níquel
Comp. soldadura Campo Temp. de Larg. x Resistência Qt./

Liga Art.-Nr. Campos de aplicação
Indústria frigorífica, instalações e condutas
L-Cup8 – 92% 8% 710-770ºC 710ºC 3x500 mm 71 kg/mm2 0987 592 3 1 kg de água, gás butano/propano.
MKT - SG - 07/16 - 07768P - ©
GAMA SOLDADURA 41
solda forte sem cádmio Ligas de acordo com a Norma
UNE-EN ISO 17672
Vara de prata a 25%: Ag 125.

Composição (%) Resistência Dimensões

Liga Campo de Temp. de Peso Qt./
à rutura Ø x Comp. Tipo Art.-Nr.
ISO17672 Ag Cu Zn Sn fusão (oC) trab. (oC) (g) Emb.
(N/mm2) (mm)
Limpa 0987 510 025
Ag125 25 40 33 2 680 - 760 750 360 - 480
Revestida 0987 510 125
Limpa 0987 510 034
Ag134 34 36 27 3 630 - 730 710 360 - 480 1,5 x 500 250
Revestida 0987 510 134 1
Limpa 0987 510 045
Ag145 45 27 25,5 2,5 640 - 680 670 350 - 430
Revestida 0987 510 145
Ag55 55 21 22 2 630 - 660 650 440 2,0 x 500 500 Limpa 0987 555 2
Aplicações
Ag 125: Excelentes resultados em uniões de alpaca, bronze, latão e cobre, de grande utilização em tubos de cobre
em instalações de gás natural, indústria frigorífica, etc..
Ag 134: Soldadura de aço, aço inox, cobre, bronze e latão, utilização em indústria frigorífica, climatização, aqueci-
mento e gás natural, butano e propano..
Ag 145: Apta para a soldadura de condutas a pressão de gás e líquidos, instalações de gás natural, frio industrial,
climatização, assim como soldaduras de ferramentas de corte, instrumentos de precisão, etc.
Ag 55: Apta para uniões de aço, bronze, latão, cobre, instalações de gás natural, indústria frigorífica, etc.
Vantagens
A eliminação do Cádmio das ligas de soldadura forte significa:
• Melhores condições de trabalho e saúde para o trabalhador.
• Trabalhos de soldadura forte com respeito pelo ambiente.
• Cumprimento do novo regulamento (UE) Nº 494/2011.
Graças à composição de novas ligas, continuamos a dispor de:

• Baixo ponto de fusão, que implica uma poupança de tempo e energia para realizar a soldadura.
A quantidade e qualidade da prata, por ser um metal nobre, asseguram:

• Excelente fluidez, permitindo que a soldadura “corra” perfeitamente para o interior dos elementos a unir.
• Resistência mecânica muito elevada, assim como elástica, assegurando parâmetros de tração e torção óptimos.
• A boa resistência à corrosão garante uma proteção eficaz contra os agentes exteriores, assegurando soldaduras duradouras.
MKT - MF - 05/12 - 07431P - ©
A soldadura forte revestida com desoxidante oferecem:

• Poupança no tempo de manipulação e maior comodidade durante a soldadura.
• O desoxidante não “salta” da vareta, mantendo uma grande flexibilidade.
42 GAMA SOLDADURA
MARCAÇÃO E POLIMENTO INOX
Aparelho de limpeza para uma decapagem electrolítica
WELNOX® ICSS 300-P instantânea de cordões de soldadura TIG e para marcar
ou polir superfícies de aço inox e alumínio
Art.-Nr. 0702 353 550

Qt./Emb. 1
• Decapagem e marcação instantânea do cordão de soldadura

TIG – não necessita de pós tratamento mecânico
• Nenhum tempo de espera pela reação química como acontece
com a pasta de limpeza (30–40 min.), isto resulta numa maior
produtividade e limpeza do cordão de soldadura
• Não liberta vapores tóxicos prejudiciais para a saúde ou
ambiente
• A solução de limpeza em excesso na superfície pode ser
simplesmente removida com um pano húmido
• Função adicional para marcar superfícies de aço inox e alumínio
Fornecimento • Função adicional para polir aço inox. O brilho depende da liga
Descrição Art.-Nr. Qt/Em do aço inox
Welnox® ICSS 300-P – 1 • Remoção de zonas afetadas pelo calor, oxidações ligeiras e
Suporte para punho 0708 984 234 1 ferrugem
Alça de transporte 0708 984 230 1 • 2 anos de garantia
Punho 0708 984 232 1
Cabo de alimentação, preto, 2 m 0708 984 236 1 Disponível na gestão de frotas ORSY®fleet.
Cabo massa, vermelho, 2 m 0708 984 238 1
Conjunto de limpeza 0984 250 901 1
Solução de limpeza para aço inox, 100 ml 0893 984 800 1 Atenção!
Mala ORSY® 200 0955 253 1 • O alumínio é inapropriado para polir
Instruções de utilização – 1 • O conjunto de polir e marcar não está incluido na encomenda
da máquina WELNOX® ICSS 300-P
Dados técnicos
Tensão 230 V Exemplos de aplicação
Tipo de proteção IP 23 Construção de aparelhos, fachadas, lojas, elevadores, tubagens,
Dimensões 200 x 210 x 85 mm fábrica de cerveja, mobiliário de aço inox, fabricantes de cozinhas
Amplitude de voltagem 12-20-30 V AC/DC industriais, oficinas de metalurgia, escadas.
Peso da máquina 3,4 kg
Cabo 3m
Acessórios adequados
Conjunto de polir
Art.-Nr. 0984 250 902
Conjunto para marcação
Art.-Nr. 0984 800 01
Conjunto de limpeza
Art.-Nr. 0984 250 901
Chapa para marcação
Pode ser encomendada através de pedido especial
MWF - 01/12 - 10057 - ©
44 GAMA SOLDADURA
Conj. de limpeza ICSS 300-P Acessório para limpar costuras de soldadura TIG
Art.-Nr. 0984 250 901

Qt./Emb. 1
Nota:
As espátulas de aço cromado e as esponjas
de feltro só devem ser aplicadas no punho
fornecido com o aparelho de limpeza Welnox®
ICSS 300-P.
É possível montar uma mola de segurança no punho como

fixação adicional das esponjas.
Incluido no fornecimento
Fig. Descrição Art.-Nr. Qt./Emb.
Esponja de feltro,
0984 800 005
fino
Esponja de feltro,
0984 800 006
fino, 60°
5/10*
Esponja de feltro,
0984 800 007
standard
Esponja de feltro,
0984 800 008
standard, 60° Atenção:
Espátula aço cromado, A esponja de feltro serve apenas para limpar costuras de
0984 800 001
fino solda TIG, não serve para polir ou marcar.
Espátula aço cromado, A esponja de feltro deve estar completamente embebida em
0984 800 002
fino, 60° líquido caso contrário a sua durabilidade será encurtada.
1/5*
Espátula aço cromado,
0984 800 003
standard
Espátula aço cromado,

0984 800 004
standard, 60°
Mola de segurança 0708 984 240 1/1*
Tubo plástico 0708 984 242 1/10*
Chave de
0715 31 37 1/1*
montagem
* Qt. para encomenda posterior
Artigo complementar
Solução de limpeza para aço inox,

100 ml
MWF - 12/11 - 12602 - ©
Art.-Nr. 0893 984 800

Qt./Emb. 1/20
GAMA SOLDADURA 45
QUÍMICOS
SPRAY PARA BICOS DE SOLDADURA PERFECT Spray ecológico para soldadura
em alumínio, aço de construção,
metais não ferrosos, aços
inoxidáveis e bocais de
maçaricos.
Previne o queimar dos salpicos

da solda em metais, materiais
VA e em bocais de maçaricos.
Contribui para uma óptima
soldadura.
Não escorre
• Graças ao efeito tixotrópico a
substância adere também a
superfícies verticais sem escorrer ou
gotejar.
Não afeta a galvanização e

pintura posterior
Conteudo mL Art. Nr. Qt./Emb.
• A quantidade mínima de substâncias
400 0893 102 100 1/12
orgânicas evita a formação de
resíduos de decomposição. Deste
modo é possível remover facilmente
os resíduos da solda.
• A galvanização e pintura posterior
decorre sem problemas.
Observações gerais:
• Os agentes antiaderentes devem ser • Antes de galvanizar, limpe Efeito de arrefecimento
aplicados com moderação. Isto é cuidadosamente as peças com • As coloração da peça após a
necessário para excluir a máquina de alta pressão e água soldadura é minimizada devido ao
possibilidade da formação de poros quente ou desengordurante que efeito de arrefecimento.
no material soldado ou, no caso de contém solventes.
aços sensíveis e esforços críticos, Sem silicone
evitar o surgimento de fissuras • Não afeta o processamento posterior,
induzidas por hidrogénio. como por exemplo, a pintura.
Anticorrosivo
• A fina película atua, temporariamente,
como proteção anticorrosiva.
Sem solventes
•S em HCFC e outros solventes.
MKT - SG - 10/13 - 13111 - ©
GAMA SOLDADURA 47
RESTaurador de metais Ideal para remoção de sujidades
difíceis na maioria dos metais.
Conteúdo g Art.-Nr. Qt./Emb.
400 0893 121 1 1/12 Contém ácido cítrico ativado
Sujidades difíceis no metal como oxidações
1
Escala de dureza Mohs metálicas, verdete, calcário e incrustações
Talco 1 calcárias são removidas com segurança e
Gesso 2 sem estragar os materiais.
Apatita 5
Quartzo 7 Óxido de alumínio natural é
Óxido de alumínio (abrasivo) 8 utilizado como substância abrasiva
Safira 9 • Suporta uma limpeza eficaz com
Diamante 10 diferentes tamanhos de grãos
•A forma esférica e a dureza1 do óxido de
alumínio garante uma limpeza suave, mas
Com registo NSF A1/A7
(nr.: 135792), corresponde ao mesmo tempo eficaz
aos requisitos do USDA A1.
Produto com substâncias de

proteção e características de
lubrificação
• Estas substâncias produzem uma
superfície lisa que repele a água
• Previne o aparecimento de sujidade
Grande viscosidade
Não escorre em superfícies verticais.
Testado para utilização em áreas

onde são utilizados ou
armazenados alimentos
Seguro para utilização na indústria
Aplicações: Modo de aplicação: alimentar e em locais como cozinhas,
Para superfícies em aço inox, cromadas, Aplicar uma camada fina sobre a superfície cantinas, matadouros, transporte de
bronze, cobre, alumínio, ouro e prata. Pode e espalhar com movimentos circulares produtos alimentares, etc.
ser utilizada em veículos, equipamento utilizando uma esponja ou pano húmido.
técnico e na indústria alimentar. Tratar toda a superfície. Por fim lavar com Segundo o regulamento de
Para remoção ecológica da têmpera. água para não deixar resíduos. substâncias perigosas não é
Também adequado para vidro e cerâmica preciso identificar o produto
vidrada. Recomendação:
Limpar primeiro a superfície com o produto São utilizadas matérias primas
Nota: de limpeza para aço inox, naturais
Evitar o contacto directo com produtos Art.-Nr. 0893 121 2.
alimentares. O óleo de conservação, pH value: 1,6
Não aplicar em alumínio, superfícies Art.-Nr. 0893 121 0, melhora o efeito de
galvanizadas e alumínio anodizado. limpeza e conservação permitindo um Densidade: 1,4 kg/l
óptimo acabamento da superfície.
Artigos adicionais:
MKT - SG - 06/16 - 07283 - ©
Produto limpeza de aço inox

Art.-Nr. 0893 121 2
Óleo de conservação p/ aço inox
Art.-Nr. 0893 121 0
48 GAMA SOLDADURA
MASSA DE POLIMENTO PARA METAL Massa de Polimento, limpeza e
manutenção de metais
Fórmula com agentes activos que actuam

quimicamente e mecanicamente na peça a
tratar.
Excelentes resultados de limpeza e
de proteção da peça.
Emulsão de base aquosa com

hidrocarbonetos e agentes de polimentos
(óxido de alumínio).
Limpeza, polimento e proteção da
peça numa só operação.
Não tóxico e não inflamável

Ingredientes na formulação que
permitem a utilização em
superfícies que irão estar em
contacto com os alimentos.
Pode ser aplicado manualmente ou com um

Conteúdo Art.-Nr. Qt./Emb. sistema de limpeza e polimento.
75 ml 0893 121 375 1 Facilidade e rapidez de utilização.
Elevada resistência térmica.

Campos de aplicação:
• Polimento, limpeza e proteção de peças metálicas em aço inox, cromadas, latão, bronze, etc.
Não prejudica a pele do utilizador, no
• Utilização industrial, tais como moldes de injeção, industria construção hoteleira,
entanto convém lavar depois da utilização.
metalomecânicas, transformação de inox, etc.
• Utilização na indústria automóvel, náutica, caravanismo e fabrico de motas.
• Serviços de manutenção em geral, hotéis, restaurantes, manutenção de elevadores, etc.
Instruções de utilização:
• Uso doméstico.
• Aplicar uma pequena porção de produto
na peça e polir em movimentos circulares.
Aplicações:
• Pode ser aplicado manualmente ou
mecanicamente.
• Manualmente aplicar com um pano
suave.
• Deixar atuar durante uns minutos.
• Remover o produto com um pano suave,
limpo e seco.
— Por polir
— Depois de polir
MKT - MF - 08/12 - 06948P - © •
Estas indicações são apenas recomendações baseados na nossa experiência.

Recomendamos testes prévios.
GAMA SOLDADURA 49
SPRAY Quattro
3 + 1 = Quattro
Anticorrosão, primário, tinta
+ versatilidade.
Protetor anticorrosivo
Constituído por pigmentos de zinco que
garantem uma excelente adesão e uma
proteção catódica nos testes de névoa
salina de 500 horas.
Excelentes propriedades anticorrosivas.
Primário de pintura
Formulação com primário de pintura que
garante uma excelente adesão do spray às
superfícies de aplicação. Possibilita a fusão
química entre os pigmentos de zinco e a
Descrição Cor Nr. Art.-Nr. Qt./
Leque Emb.
tinta de alta qualidade.
Spray Quattro Amarelo de sinalização RAL 1003 0893 391 003
Tinta de acabamento final
Spray Quattro Creme (marfim claro) RAL 1015 0893 391 015
Tinta de acabamento final de secagem
Spray Quattro Laranja intenso RAL 2011 0893 392 011 rápida com grande elasticidade e elevada
Spray Quattro Vermelho vivo RAL 3000 0893 393 000 capacidade de cobertura e resistência ao
Spray Quattro Vermelho carmim RAL 3002 0893 393 002 impacto.
Spray Quattro Azul genciana RAL 5010 0893 395 010
Spray Quattro Verde musgo RAL 6005 0893 396 005 Grande versatilidade
Spray Quattro Verde reseda RAL 6011 0893 396 011
Facilidade de aplicação e maior rapidez,
1/6 uma vez que o produto realiza o trabalho
Spray Quattro Cinzento claro prata RAL 7001 0893 397 001
de 3. Isto permite também grandes
Spray Quattro Cinzento escuro ferro RAL 7011 0893 397 011
vantagens económicas para o utilizador.
Spray Quattro Cinzento antracite RAL 7016 0893 397 016
Spray Quattro Cinzento escuro RAL 7021 0893 397 021 Outras características
Spray Quattro Cinzento claro RAL 7035 0893 397 035 Bico difusor que permite uma dispersão do
Spray Quattro Preto intenso RAL 9005 0893 399 005 produto semelhante a uma pintura à pistola.
Spray Quattro Branco puro RAL 9010 0893 399 010 Largo campo de aplicação dentro do
Spray Quattro Preto Grafite RAL 9011 0893 399 011 mercado do ferro e outros segmentos.
Excelente resistência a condições
climatéricas e raios UV.
Boa aderência a quase todos os tipos de
materiais.
Áreas de aplicação:
Segmento do ferro, portões, grades, portões
seccionados, gradeamentos, contentores,
canalização, chassis, etc.
Modo de aplicação: Equipamentos agrícolas, construção e
Agitar energicamente durante 2 minutos. indústria naval.
Limpar e desengordurar as superfícies.
Remover a oxidação e tinta solta antes de aplicar.
Pulverizar a uma distância de 15–25 cm com movimentos largos e lentos.
MKT - SG - 05/13 - 07875 - ©
Quando finalizar a aplicação, voltar a lata ao contrário e pulverizar até deixar de sair
produto.
Estas informações são apenas recomendações baseadas na nossa experiência. Recomendamos sempre testes prévios.
Garantimos a qualidade dos nossos produtos. Reservamos o direito a alterações técnicas e desenvolvimentos.
50 GAMA SOLDADURA
spray de zinco Anticorrosivo de proteção
e reparação de superfícies
metálicas em aplicações
interiores.
Proteção de metais contra a

corrosão por um longo período
de tempo
Mais de 100 horas de proteção no teste
da Névoa Salina (DIN 50021).
Boa aderência em diversos

substratos
Pintável com a maioria das tintas, desde
que precedidos de um teste prévio.
Ideal para protecção de

soldaduras por pontos
Proteção anticorrosiva de peças
metálicas, zincadas e carroçarias.
Secagem rápida
Resistente ao envelhecimento e
às condições climatéricas
Descrição Conteúdo Art.-Nr. Qt./Emb.
Spray zinco escuro 0893 113 113
400 ml 1/12 Cor metálica
Spray zinco claro 0893 113 114
Aplicação:
Agitar bem a lata durante 2 minutos, até ouvir claramente as esferas. A superfície
deverá estar limpa, seca, isenta de gorduras e de ferrugem. Aplicar no mínimo 70
microns na superfície para uma boa proteção contra a corrosão. Temperatura ideal
de aplicação: 20ºC.
Atenção:
Não aplicável como base de adesão para PU, MS Polímeros e vedantes híbridos.
MKT - SG - 07/13 - 06829P - ©
Estas informações são apenas recomendações baseadas na nossa experiência. Contudo não podemos aceitar responsabi-
lidade pelos resultados usando este produto em casos individuais, devido às múltiplas aplicações possíveis e às condições
de armazenamento e aplicação que estão fora da nossa influência. Recomendamos sempre testes prévios. Garantimos a
qualidade dos nossos produtos. Reservamos o direito a alterações técnicas e desenvolvimentos.
GAMA SOLDADURA 51
SPRAYS PARA TRATAMENTO DE SUPERFÍCIES Excelente proteção de longa
duração e óptimos resultados
Perfect de acabamento final.
Grande deposição de material, logo

após a primeira passagem.
• Permite uma proteção
eficaz contra as condições
meteorológicas.
• Tempo de aplicação reduzido,
basta uma passagem.
• Excelente capacidade de
cobertura da peça.
Capacidade de ajustamento do leque

de dispersão do spray.
Grandes áreas de reparação
podem ser tratadas com rapidez
e eficácia ajustando o leque de
dispersão do spray.
Sprays com grande consistência que

evita o escorrer do produto durante a
aplicação.
VARIATOR - Válvula de Spray variável Notas: Grande resistência à abrasão.

Múltiplas possibilidades de ajuste do jacto de tinta, rodando a parte superior
da válvula dispersora. (vista dianteira do teste padrão de pulverização) Os produtos Spray Zinco e Spray Zinco
Escuro, provocam uma proteção catódica
na peça protegida devido à presença Vantagens adicionais do Spray
de Zinco (material de Sacrifício) na sua Zinco e Spray Zinco Claro:
constituição.
Se a superfície for danificada o material de Grande resistência à corrosão como
sacrifício irá corroer primeiro, em vez da
Aplicações: peça metálica. provam os resultados do teste da névoa
Para uma eficaz reparação, acabamento e Os restantes produtos, protegem a salina (DIN 50021 SS).
proteção catódica de superfícies metálicas. superfície tratada apenas através da sua Spray Zinco Claro – 250 Horas
excelente capacidade de cobertura da de proteção catódica.
peça. Se a cobertura for danificada, o
metal não estará mais protegido contra a Spray Zinco Escuro – 500 Horas
corrosão. de proteção catódica.
Não aplicar em colas e vedantes de base Indicados também para a soldadura por
PU, MS-Polímeros ou em vedantes híbridos.
pontos.
Descrição Cor Conteúdo Art.-Nr. Qt./Emb. Aspeto das placas cobertas com Zinco Claro após
Spray zinco Perfect 0893 114 113 240 Horas no teste da névoa salina - DIN 50021 SS
Spray zinco claro Perfect 0893 114 114

Spray Alumínio Mate Perfect 0893 114 115
Spray Aço Inox Perfect 400 ml 0893 114 116 1/12
Spray Latão Perfect 0893 114 117
Spray Cobre Perfect 0893 114 118
Spray Alumínio Prata
MKT - RF - 01/11 - 10009 - © •
0893 114 119

Alto Brilho Perfect
Spray Zinco Claro Produtos da
Perfect concorrência.
Estas informações são só recomendações baseadas na nossa experiência.

Recomendamos testes preliminares. ! Acetona de Limpeza
Art. Nº. 0893 460
52 GAMA SOLDADURA
Spray de alumínio Proteção de longa duração
e preparação óptica para
jantes, escapes, carroçarias
de camiões, técnicas de
climatização e ventilação.
Proteção catódica
anticorrosão
Proteção e tratamento duradoura para
todo o tipo de superfícies metálicas.
Forte aderência
Secagem rápida
Resistente a temperaturas até

+500ºC e à maioria dos ácidos e
lixívias
Adequado para a soldadura por

pontos
Descrição Conteúdo Art.-Nr. Qt./Emb.
Spray Alumínio 400 ml 0893 105 1/12
Aplicação:
Antes de usar agitar energicamente durante 3 minutos. A superfície deve estar limpa,
seca, livre de pó e ferrugem. Aplicar primeiro uma camada muito fina para obter
melhor aderência. Respeitar o tempo de secagem entre cada demão (superfície
mate). Temperatura de aplicação adequada +20ºC.
Atenção:
Este produto não é adequado para retoques.
MKT - SG - 06/13 - 00447 - ©
Estas informações são apenas recomendações baseadas na nossa experiência. Contudo não podemos aceitar responsabi-
lidade pelos resultados usando este produto em casos individuais, devido às múltiplas aplicações possíveis e às condições
de armazenamento e aplicação que estão fora da nossa influência. Recomendamos sempre testes prévios. Garantimos a
qualidade dos nossos produtos. Reservamos o direito a alterações técnicas e desenvolvimentos.
GAMA SOLDADURA 53
PROTEÇÃO, HIGIENE E SEGURANÇA
Máscara de mão • T amanho da viseira 90 x 110 mm
• Peso: 465 g
Descrição Art.-Nr. Qt./Emb.

Máscara de mão sem vidro 0713 82 100 1
Máscara soldar Plástico reforçado com fibra de vidro
• Tamanho da viseira 90 x 110 mm

• P rotege do calor e radiações
• Resistente a pingos e partículas incandescentes
• Correia de aperto regulável
•A máscara pode ser levantada
• Peso: 390 g

Máscara com correia de aperto
0713 82 101 1
sem vidro
Vidro Para máscara de mão e máscara de soldar
• Dimensões 40 x 110 mm

0984 500
Vidro transparente 2 mm 2
101
• Dimensões 90 x 110 mm

Vidro claro (Hartglas 2 mm) 0984 500 100
Vidro 8 DIN verde 0984 500 108
10
MWF - 12/11 - 01071 - ©

Vidro 1000-horas, transparente 0984 500 200
Vidro, espelhado 8 DIN 0984 500 208
GAMA SOLDADURA 55
MÁSCARA DE SOLDAR AUTOMÁTICA SOLAR Plástico reforçado com fibra de
vidro
SOLAR DIN 9-13

Art.-Nr. 0984 700 200
Protege os olhos e a face de faíscas,

salpicos e radiações prejudiciais em
condições normais de soldadura.
Os filtros eletrónicos escurecem

automaticamente ao detetar a luz
proveniente do processo de soldadura.
Ao parar a soldadura os filtros deixam

de estar escurecidos, permitindo assim
continuar a trabalhar sem necessidade de
levantar a máscara.
Excelente visão através do filtro ocular,

permitindo posicionar o electrodo com
exatidão.
Dados técnicos
Níveis de escurecimento reguláveis de 9 a
Normas ANSI Z87.1-2003 / CSA Z94.3, DIN testado, CE
13 mediante botão exterior.
Área de visão 98 mm x 44 mm
Dimensões da cassete 110 mm x 90 mm x 9 mm Permite controlar o grau de sensibilidade
Tempo de escurecimento 1/25,000 s. de claro a escuro (baixa/alta) e o tempo de retardação
0,25 s ~ 0,30 s (rápido) (lento/rápido).
Controle de reação
0,65 s ~ 0,80 s (lento)
Escurecimento mínimo DIN 4 Os filtros especiais proporcionam uma
Escurecimento variável DIN 9 a 13 proteção máxima contra a radiação UV e IR.
Fornecimento de energia Células solares
Grande proteção contra a projeção de
Proteção UV e IR Permanente faíscas e calor.
Peso 430 g
Adequada para trabalhos em diferentes
Manter a máscara em contacto com a luz. Não guardar durante um longo período na posições devido ao seu design.
caixa ou armário, pois pode descarregar de forma irreparável os painéis solares.
Não é apropriada para soldadura a Laser. A cinta de aperto da cabeça é regulável e
ajustável.
Permite ter as mãos livres durante o

processo de soldadura.
1 ano de garantia contra defeitos de

fabrico.
MKT - SG - 10/13 - 07339P - ©
SMAW - Soldar com arco de luz e metal; MIG (Heavy) - Soldadura de metal e gás inerte em metais
pesados; MIG (Light) - Soldadura de metal e gás inerte em metais leves; TIG, GTAW - Soldadura de
gás inerte e tungsténio; MAG/CO2 - Soldadura de gás ativo e metal; SAW - Soldadura de arco de Descrição Art.-Nr. Qt./Emb.
luz semi-automática blindada; PAC - Corte de arco de luz de plasma; PAW - Soldadura de arco de luz Vidro exterior 0984 700 201 5
de plasma
56 GAMA SOLDADURA
Máscara soldar automática WSH II 3/11
Art. Nr. 0984 650 100

Qt./Emb. 1
A cassete antiencandeamento atinge o nível de proteção 3

quando está desligada, ela muda em milésimos de segundos
para o nível de proteção 11 quando é ativada.
• Viseira embutida para evitar riscos no visor quando pousar

a máscara 1.
• Forma ergonómica que permite a dissipação dos fumos da
soldadura 2.
• L eve e confortável.
Aplicação:
Elétrodos, MIG aço, MIG alumínio, MIG aço inox, MAG e
TIG.
1 2
Atenção: Não apropriado para soldadura a laser!
Dados técnicos Acessórios/Peças de reposição

Tempo de comutação claro/ .4 ms
0 Descrição Art. No. Qt./Emb.
escuro 0.1 ms com 55°C Visor exterior 0984 680 02 2
Tempo de comutação escuro/ Visor interior 0984 700 04 5
0.20 – 0.30 s
claro
4x Cinta de aperto 0984 720 12 1
Transparência (luz) Nível de proteção 3
Cinta para testa 0984 700 14 5
Transparência (ativada) Nível de proteção 11
Estanque conforme IP 67 Pelo menos 30 min submerso
Proteção UV e IR Permanente
Tamanho da cassete 90 x 110 x 7 mm
Campo de visão 98 x 38 mm
Temperatura de trabalho –10°C até +70°C
Células solares, não é preciso
Fonte de alimentação
substituir a bateria
Símbolo de ensaio ECS, CE, ANSI, GOST-R
Normas EN 166, EN 175, EN 379
Material da máscara PA 6.6
Cinta de aperto 4 posições ajustáveis
MKT - SG - 10/13 - 06029 - ©
Peso 460 g completo
GAMA SOLDADURA 57
Máscara soldar automática WSH II 9-13
1
Art. Nr. 0984 670 100
Qt./Emb. 1
Ideal para todos os tipos de aplicação que envolvem

a mudança de processos de soldadura
2 • Ajuste contínuo entre níveis de proteção 9 - 13.

• Inclui modo automático, que ajusta automaticamente o nível de
protecção às respetivas condições de soldadura
Capacete
• Leve e confortável
• Pouca tensão sobre a nuca
3 • Viseira embutida para evitar riscos no visor quando pousar a
máscara 2.
1 4 6 • Forma ergonómica que permite a dissipação dos fumos da
7 soldadura 3.
8
3 5
• Cinta de aperto confortável com mecanismo ajustável.
2
Cassete antiencandeamento
• Grande campo de visão 1.
1 Comutador de sensor regulável para mudar o ângulo de
• Escurecimento automático total em frações de segundos.
deteção de 120° para 60°.
2 Amplo campo de visão. • Função "Auto" ou "Manual": Para adaptação automática do
3 Tempo de retorno para regular o tempo de escurecimento. nível de proteção ou ajuste manual da intensidade do arco.
4 Regulação precisa dos níveis de proteção entre DIN 9 - 13. • Bateria de reserva substituível para um fornecimento de energia
5 Modo de rebarbar para desligar a cassete. constante.
6 Regulador para ajustar a sensibilidade às condições ambientais • Função de rebarbar para desligar a cassete.
e necessidades do utilizador.
7 Baterias de reserva substituíveis para um fornecimento de
energia constante. Aplicação:
8 Função "Auto" ou "Manual". Todos os métodos de soldadura elétrica: Elétrodos, MIG/MAG,
soldadura de alto desempenho, semiautomática, TIG e plasma.
Dados técnicos
Tempo de comutação claro/ Atenção: Não apropriado para soldadura a laser!
0,2 ms/0,1 ms com 55°C
escuro
Tempo de retorno "rápido" 0.10 – 0.35 s
Tempo de retorno "lento" 0.35 – 0.80 s Acessórios/Peças de reposição
Transparência (ativada) Nível de proteção 9 - 13 Descrição Art. Nr. Qt./Emb.
Transparência (luz) Nível de proteção 4 Viseira exterior 0984 680 02 2
Proteção UV e IR Permanente Viseira interior 0984 700 05 5
Função de rebarbar DIN 4 4x Cinta de aperto 0984 720 12 1
Tamanho da cassete 90 x 110 x 7 mm Cinta para testa 0984 700 14 5
Campo de visão 100 x 50 mm Pilha de botão 3 V (CR2032) 0827 082 032 1
Células solares e duas pilhas de
botão substituíveis 3 V (CR2032)
MKT - SG - 10/13 - 01069 - ©

Peso 490 g completo
58 GAMA SOLDADURA
máscara soldar automática WSH II 5-13
1
Art. Nr. 0984 680 100
Qt./Emb. 1
Ideal para todos os tipos de aplicação que envolvem

a mudança de processos de soldadura
2 • Ajuste contínuo entre níveis de proteção 5 - 13.
Capacete
• Leve e confortável.
• Maior conforto e pouca tensão sobre a nuca.
• Viseira embutida para evitar riscos no visor quando pousar a
máscara 2.
3 • Forma ergonómica que permite a dissipação dos fumos da
soldadura 3.
1 4 6
• Cinta de aperto confortável com mecanismo ajustável.
8 7 Cassete antiencandeamento
3 5 • Grande campo de visão 1.
2
• Escurecimento automático total em frações de segundos.
• Bateria de reserva substituível para um fornecimento de energia
1 Comutador de sensor regulável para mudar o ângulo de deteção de
constante.
120° para 60°.
2 Amplo campo de visão • Função de rebarbar para desligar a cassete.
3 Tempo de retorno para regular o tempo de escurecimento.
4 Regulação precisa dos níveis de proteção entre DIN 5 - 9 e Aplicação:
DIN 9 - 13 (modelo WSH II 5 - 13) ou DIN 9 - 13 (modelo Todos os métodos de soldadura elétrica: Elétrodos, MIG/MAG,
WSH II 9 - 13). soldadura de alto desempenho, semiautomática, TIG, plasma e
5 Modo de rebarbar para desligar a cassete.
6 Regulador para ajustar a sensibilidade às condições ambientais e microplasma.
necessidades do utilizador.
7 Baterias de reserva substituíveis para um fornecimento de energia Atenção: Não apropriado para soldadura a laser!
constante.
8 Regulação do nível de proteção conforme DIN 5 - 9 ou DIN 9 - 13. Acessórios/Peças de reposição
Descrição Art. Nr. Qt./Emb.
Dados técnicos Viseira exterior 0984 680 02 2
Tempo de comutação claro/ Viseira interior 0984 700 05 5
0,2 ms
escuro 4x Cinta de aperto 0984 720 12 1
Tempo de retorno "rápido" 0,10 – 0,35 s
Cinta para testa 0984 700 14 5
Tempo de retorno "lento" 0,35 – 0,80 s
Pilha de botão 3 V (CR2032) 0827 082 032 1
Transparência (luz) Nível de protecção 4
Transparência (ativada) Níveis de protecção 5 - 9 e 9 - 13
Proteção UV e IR Permanente
Função de rebarbar DIN 4
Tamanho da cassete 90 x 110 x 7 mm
Campo de visão 100 x 50 mm
Células solares e duas pilhas de botão
substituíveis de 3 V (CR2032)
MKT - SG - 10/13 - 10315 - ©

Peso 490 g completo
GAMA SOLDADURA 59
Óculos de soldadura reversíveis Óculos de soldadura de visão ampla
com estrutura de ajuste apertado.
• Suporte de filtro tipo pala.
• Proteção UV e IV.
• Pode ser utilizado por cima de
óculos graduados.
• Sistema de ventilação indireta para
um bom ambiente para os olhos.
• Lentes claras e de fácil substituição.
• Ajuste individual, fita de aperto
confortável.
• De acordo com as normas EN 166 e
EN 169.

Óculos de soldadura 5 DIN 0984 503 51
1
Óculos de soldadura 8 DIN 0984 503 8
Lente de substituição 5 DIN 0984 503 510 10
MKT - MF - 08/12 - 01072 - © •
60 GAMA SOLDADURA
Luvas para soldadura • Com guarnição.
• Comprimento total de 35 mm.
Descrição Modelo Campo de aplicação Art.-Nr. Qt./Emb.

Adequado para trabalhos leves de soldar, não devendo
Luva em couro Guarnição em couro ser utilizadas em locais oleosos e gordurosos, uma vez 0984 310
que a sua superfície é muito porosa.
Adequado para trabalhos de soldadura que exigem
muita sensibilidade dos dedos, não é adequado para
Luvas em napa Guarnição em couro 0984 311 1
trabalhos pesados, uma vez que o couro macio rasga-se
fácilmente.
Aplicação universal na soldadura, rebarbar e trabalhos
Costas da mão e guarnição
Luvas em couro gerais. Muito robustas e resistentes. Resiste a óleo, gor- 0984 314
em couro duras e água.
Adequadas para todo o tipo de trabalho de soldadura.
Devido ao seu forro é resistente ao calor, sendo também
Completo com guarnição em
Luvas em couro resistente aos óleos, gorduras e água. A superfície lisa 0984 315
couro, forro completo de couro rejeita as pérolas de solda e as faíscas. Longa
vida útil.
Avental para soldar • Com peitilho e correias reguláveis

em couro, adaptando-se a qualquer
tamanho.
Descrição Modelo Campo de aplicação Art.-Nr. Qt./Emb.

100 x 80 cm Proteção ideal contra o corte e desgaste. Trabalhos em
0984 312
MKT - SG - 10/10 - 01074 - ©
Couro chapas, vidros, contrução de barcos, máquinas e carro-

Superfície rugosa çaria de automóveis.
A proteção ideal para: Oficinas de soldadura, destilari- 1
100 x 80 cm as e fundições. Devido à sua superfície lisa é resistente
Couro 0984 313
Superfície lisa às faíscas, às pérolas da soldadura, aço líquido ou
alumínio.
GAMA SOLDADURA 61
Manta de proteção resistente a Protege as peças nos trabalhos
altas temperaturas de soldadura.
Manta de protecção HTD 900
Art. Nr. 0984 350 3
• É adequada para utilizar na

soldadura de tubos.
• Resistente às faíscas, escória, pérolas
de solda e materiais incandescentes.
• Isento de amianto.
• Temperatura de aplicação: 750°C.
• De curta duração até: 900°C.
• Medidas: 1500 x 1000 mm
MKT - SG - 10/10 - 01144 - ©
62 GAMA SOLDADURA
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Informações técnicas
1. Elétrodos revestidos AR = revestimento de ácido-rutilo (mistura)
B (R) = revestimento básico com partes não básicas
1.1 Descrição geral B = revestimento básico
Os eléctrodos revestidos são especialmente indicados para RR (B) = revestimento básico-rutilo (espesso)
soldar aço de todos os tipos, principalmente aço, aço inox, Exemplo: Norma de construção: E 51 32 R (C) 3 - DIN 1913.
ferro fundido e vários metais não ferrosos.
No caso da soldadura por arco elétrico com elétrodos 1.5 Seleção da intensidade da corrente
revestidos, o arco forma-se pela passagem de corrente através
de gases ionizados do ar. O arco elétrico deixa a zona de A intensidade máxima e mínima de corrente na ficha de dados
soldadura e a ponta do elétrodo revestido a uma temperatura para o diâmetro do elétrodo representa o limite da intensidade
de contacto com pólo negativo de aprox. 3600°C e no pólo de corrente no qual o elétrodo é soldável. No entanto, isto não
positivo de aprox. 4200°C. Obtém-se uma fusão imediata. significa que cada intensidade de corrente seja a condição
O elétrodo move-se em gotas no banho de fusão e a matéria ideal de trabalho.
fundida transforma-se numa só. A intensidade de corrente a selecionar depende da posição
de soldura, da transferência de calor do material (dimensão
1.2 Revestimento e espessura da chapa) e da qualidade que se pretende
para a soldadura. Para soldaduras de qualidade, por ex. em
Tarefas: peças que por norma são desmontadas, deve-se reduzir a
• Ionização do ar, para acelerar o fluxo de corrente no intensidade máxima de corrente cerca de 10%.
elétrodo. Deve-se entender que nos limites de intensidade de corrente
• Manter oxigénio e nitrogénio afastados do banho de fusão. indicados, o elétrodo na intensidade mínima solda e tem um
• Manter a zona de soldadura livre de sujidades como arco estável e na intensidade máxima o elétrodo está na
enxofre, fósforo e carbono. carga máxima.
• Formar um cordão uniforme. Antes de iniciar o processo de soldadura, é necessário
• Formação de gás para que a escória se torne leve no banho considerar o diâmetro do elétrodo para a espessura do
de fusão e seja empurrada para cima. material e quantos ampéres de intensidade de corrente são
Quanto mais devagar a escória arrefece, mais devagar necessários. Para isso, a tabela que se segue pode dar um
arrefece a fusão e mais resistente se torna a soldadura. valor indicativo:
1.3 Tipos principais Ampére Ø elétrodo mm Espessura do material mm
Rutilo (R): 25 - 50 1,5 - 1,0 aprox. 1,0 - 2,0
Especialmente indicado para soldaduras lisas e limpas. Poucos 50 - 100 2,0 - 2,5 aprox. 2,0 - 4,0
salpicos e boa libertação de escória. Produz relativamente 100 - 140 2,5 - 3,25 aprox. 4,0 - 8,0
muita escória. 140 - 220 3,25 - 5,0 aprox. 8,0 - 12,0
Celulose (C): 1.6 Posição de soldadura de acordo com DIN 1912
Especialmente indicado para soldaduras de enchimento de
cima para baixo (decrescentes). Ideal para montar peças = vertical = em ângulo baixo
zincadas. Forma pouca escória e pode ser facilmente
trabalhado em ângulo baixo. Boa capacidade de = horizontal = cornija
preenchimento da junta. Inclina-se para colar e queima com
mais dificuldade. = por cima = decrescente
Básico (B): = crescente
Resulta numa soldadura com excelente resistência mecânica;
também indicado para aços com um alto teor de carbono 1.7 Armazenamento e secagem
e para ângulos baixos. Boa capacidade de modelar. É
O revestimento do elétrodo é higroscópico, isto é, ele absorve
difícil reacender. Inclina-se para colar, sendo eventualmente
água do ar durante o armazenamento. Dependendo da
necessário aquecer previamente o elétrodo.
humidade do ar, o teor de água no revestimento pode ser
bastante elevado. Isto dá origem a salpicos mais fortes e
1.4 Abreviaturas do tipo de revestimento de
à formação de poros. Por isso é necessário armazenar os
acordo com a DIN 1913
elétrodos numa embalagem fechada e em local seco. Os
A = revestimento de ácido
elétrodos de revestimento básico devem ser secos, para
C = revestimento de celulose
MKT - SG - 01/14 - 07897 - ©
atingirem a sua qualidade máxima (ver rótulo).

R = revestimento de rutilo (fino/espessura média)
R (C) = revestimento de rutilo-celulose (espes. média)
RR = revestimento de rutilo (espesso)
RR (C) = revestimento de rutilo-celulose (espesso)
64 GAMA SOLDADURA
2. Soldadura de gás inerte
Soldadura SG
Soldadura de gás inerte
MSG TSG
Soldadura de gás inerte-metal Soldadura de gás inerte-tungsténio
Elétrodos de tungsténio
Elétrodo fusível
não fusíveis
MIG MAG TIG

Gás inerte (gás não reactivo) Gás ativo (gás reagente) Gás inerte (gás não reativo/neutro)
árgon / hélio CO2 / mistura de gases árgon / hélio
Campos de aplicação: Campos de aplicação: Campos de aplicação:

Todos os materiais sensíveis Todos os aços não ligados, Todos os metais soldáveis.
a oxigénio, por ex. alumínio, de liga baixa, liga alta e aço Na soldadura TSG pode ser
cobre e ligas de cobre. fundido utilizado um gás ativo.
2.1 Geral
Soldadura de gás ativo-metal (MAG):
• Ao aplicar gases inertes são utilizados dióxido de carbono ou misturas (árgon + dióxido de carbono e/ou oxigénio).
• Os gases inertes utilizados não têm oxigénio ou está ainda por ligar.
• O oxigénio ligável forma ao soldar uma reação química e por isso é ativo.
• Com gases inertes com oxigénio pode-se soldar aços não ligados, de baixa e alta liga.
Soldadura com gás inerte-metal (MIG):
• Ao aplicar gases inertes são utilizados, regra geral, árgon, hélio ou misturas destes gases.
• Os gases inertes não reagem com outras matérias (inertes = inativos).
MKT - SG - 01/14 - 07898 - ©
• Com gases inertes podem ser soldados alumínio, cobre, titânio e outros metais não ferrosos.
GAMA SOLDADURA 65
2.2 Gases inertes para soldar
Árgon (1 de acordo com a norma EN 439) no grau de pureza 4.6 é o gás inerte standard e é aplicável em todos os materiais.
Para materiais ativos como titânio, tântalo, etc., recomenda-se a qualidade 4.8.
As características dos gases inertes podem ser influenciadas pela adição de hélio e hidrogénio. No entanto deve ter-se em
atenção a compatibilidade das matérias.
Gás inerte Materiais Notas

• Utilização frequente
Árgon Todos os metais soldáveis • No caso de materiais sensíveis a gases e aços inoxidáveis é necessária proteção
de raiz
VARIGON® S • Estabilidade superior do arco e segurança na ignição no caso de soldadura de
Al e ligas Al
VARIGON® He 30 S corrente alternada
VARIGON® He 30 • Com arcos mais quentes
VARIGON® He 50 – melhor fusão
Al e ligas Al
VARIGON® He 70 – elevada velocidade na soldadura
Cu e ligas Cu • Dificuldades de ignição com He
Hélio – fazer a ignição com árgon
VARIGON® H 2 • Com arcos mais quentes
VARIGON® H 5 Aços inoxidáveis altamente ligados – melhor fusão
VARIGON® H 6 – elevada velocidade na soldadura
VARIGON® H 10 Ni e ligas de base Ni • Para evitar a formação de poros
Gás inerte Ar Mistura de gases CO2

Reação com a Regra:
Nenhuma Ligeira Forte
fusão
Quantidade de fluxo em l/min
Ionização Muita boa Boa Aceitável
com soldadura MIG/MAG
Sobre-elevação Elétrodo – Ø x 10 = l/min
da soldadura
Aparência da Lisa Levemente elevada Muito elevada Quantidade de fluxo em l/min
soldadura na soldadura TIG
Salpicos Nenhuns Poucos Vários 5–520 A: 6,5–7,5 l/min
251–400 A: 8,5–9,5 l/min
Sensibilidade a Muito alta Alta Moderada
correntes de ar
Aço + VA Aço
Alumínio
(preto + branco) (preto)
MANÓMETRO redutor Manómetro redutor para gases de soldadura de

acordo com o DIN EN/ISO 2503.
Atenção:
O caudal de ar é regulado na válvula.
Qt./
Gás Tipo Medição Saída Art.-Nr. Emb.
Árgon /
0984 018 04
MKT - SG - 01/14 - 07899 - ©
CO2 DIN-FLOW até 30 L/min. 1/4“ 1
66 GAMA SOLDADURA
3. Erros que se podem evitar
Erro Tipo de erro Motivo do erro Evitar o erro
Poros Fissuras Ligação
Preparação da junta Limpar com um desengordurante:
x Juntas sujas Soldar apenas materiais secos;
(gordura, tinta, oxidação) Remover camadas de oxidação antes de soldar
x Elétrodo sujo Trocar o elétrodo
Utilizar o diâmetro do elétrodo ideal para a espessura
Elétrodo x x Diâmetro incorreto do elétrodo do material e para a posição de soldadura
Elétrodo com uma curvatura incorrecta Trocar o elétrodo
x ou com fissuras
x Manómetro de gás inerte inadequado Corrigir a quantidade de gás inerte
Gás inerte
x Gás inerte incorreto Utilizar árgon ou hélio ou a sua mistura
Verificar os tubos de gás e o queimador; limpar o
Envolvimento de ar no fluxo de gás
x queimador, diminuir a distância entre os bocais; corrigir
inerte a inclinação do queimador
Tempo de fluxo de gás de avanço ou
x Mudar a programação na máquina
Máquina de soldadura de recuo demasiado curto
Verificar a pressão dos rolos de avanço. Substituir os
rolos de avanço, verificar os eixos dos rolos; verificar a
x Avanço irregular do elétrodo posição do bocal; trocar a alma do eléctrodo, utilizar um
tubo mais curto
x Corrente de ar Proteger a soldadura de correntes de ar
Salpicos de solda no bocal de gás,
x Limpar o bocal de gás
turbulência
x x Circuito de massa insuficiente Corrigir o circuito de massa
Soldadura
x x x A solda não agarra corretamente Polir antes de soldar
x x x Grande dissipação de calor Préaquecer suficientemente
Utilização do disco de polir Para alumínio usar discos de polir adequados ou
x x inadequado ferramentas de corte
4. Glossário
1. Anti-sticking: Dispositivo que, aquando da colagem do 9. Fator de utilização: Fator do trabalho do gerador
elétrodo ao material, desliga a fonte de corrente para que o de soldadura, expresso em percentagem, antes de atingir a
elétrodo seja removido manualmente. proteção térmica.
2. Arc-force: Dispositivo que previne o curto-circuito. 10. HF, Alta frequência: Escorvamento de arco-eléctrico
através de um gerador de alta frequência que emite um
3. Arco pulsado: Provoca pequenas gotas de elétrodo impulso de alta frequência à distância. Necessita de tocha
fundido e a consequente formação de arco elétrico em spray. apropriada.
4. Burn-back control: Recuo progressivo do fio. 11. Lift: Obtém-se através de um dispositivo que fornece
5. Conexão de polaridade direta: O suporte do uma corrente baixa, o que não danifica a ponta do elétrodo,
elétrodo (tocha) é ligado ao pólo negativo do gerador de quando este está em contato com o material a soldar. Quando
soldadura, enquanto que o cabo de massa é ligado ao pólo o elétrodo tungsténio é afastado, cria-se uma faísca que
positivo. provoca o escorvamento do arco.
6. Conexão de polaridade inversa: O suporte do 12. Pilot arc: Ignição do arco piloto através de uma faísca
eléctrodo (tocha) é ligado ao pólo positivo do gerador de de alta frequência no interior do próprio arco piloto.
soldadura, enquanto que o cabo de massa é ligado ao pólo 13. Soft-start: Arranque progressivo do fio.
negativo.
14. Tensão de circuito aberto: Representa a voltagem,
7. Corrente pulsada (pulse): A corrente pulsada expressa em volt e medida à saída do gerador de soldadura
obtém-se através da sobreposição à corrente base de outro
MKT - SG - 01/14 - 07900 - ©
quando o circuito se encontra aberto, isto é, não existe

componente, normalmente na forma de onda quadrada, circulação de corrente.
produzindo uma pulsação periódica do arco eléctrico.
8. Escorvamento do arco elétrico: Abertura do
processo de arco elétrico, ignição e consequente início do
processo de soldadura.
GAMA SOLDADURA 67
Ajudas para selecionar o nível de proteção
Campo de aplicação DIN 4647 e EN 169. Soldar
Consumo
Níveis do filtro Campo de aplicação
Gás Volume (l/h)
DIN 1,7 Para ajudantes de soldaduras contra radição difusa
DIN 2, DIN 3 Trabalhos leves de soldar e cortar
Soldar Acetileno < 70
DIN 4
Cortar Oxigénio < 900
Soldar Acetileno 70 > 200
DIN 5
Cortar Oxigénio 900 > 2000
Soldar Acetileno 200 > 800
DIN 6
Soldar Acetileno > 800
DIN 7
DIN 8 Cortar Oxigénio > 8000
MKT - DV - 07/10 - 01073 - ©
68 GAMA SOLDADURA
GAMA SOLDADURA 69
70 GAMA SOLDADURA
GAMA SOLDADURA 71
Rede Nacional de Filiais-Lojas Würth
Massa Skin Line • Super Clean
Sintra: Maia: Braga:
Est. Nacional 249 · 4 - Abrunheira Rua Joaquim Dias Rocha, nºs 161/141 Avenida Barros e Soares
2710-089 Sintra Zona Industrial da Maia I, sector X 4715-214 Braga
Tel.: 219 157 200 4470-211 Maia Tel.: 253 681 236
Fax: 219 151 331 Tel.: 229 442 458 Fax: 253 276 203
Fax: 229 442 462
Paredes Viseu: Aveiro:

Rua do Rochão – n.º 471 Av. Ten. Cor. Silva Simões nº 9 Rua da Paz nº 1 Cacia Park
Armazém D - Freguesia de Vilela Lote 1 - Z. Ind. de Abraveses Ervideiros
4580-705 Paredes 3510-197 Viseu 3800-587 Cacia
Tel.: 255 873 572 Tel.: 232 451 454 Tel.: 234 310 516
Fax: 255 873 573 Fax: 232 451 439 Fax: 234 310 585
Coimbra: Leiria: Gaia:

Rua Alto das Forcadas Rua dos Camponeses, 356 Rua das Lages, Armazém nº 18
Ponte Eiras, Coimbra Norte Área Comercial Ind. - Vale Sepal Canelas
2L •Coimbra
3020-323 Art.Nr. 0890 2400-316 Leiria 4410-272 Vila Nova de Gaia
Tel.: 239 432 293 Tel.: 244 815 688 Tel.: 211 989 170
600 605813 367
Fax: 239 Fax: 244 814 313 Fax: 211 989 174
200 ml • Art.Nr.
Massa Lava-
Montijo: Quarteira: Alenquer:
Est. Nac. nº5, Pau Queimado Est. Nacional 125 - km 89,2 Estrada Nacional no 1, Km 35
Afonsoeiro - Armazém 4 Quatro Estradas 2580-374 Alenquer
2870-500 Montijo 8125-204 Quarteira Tel.: 263 099 049
Tel.: 212 317 838 Tel.: 289 395 090 Fax: 211 989 109
Fax: 212 317 843 Fax: 289 395 099
Loures: Funchal: Lisboa:

Núcleo Empresarial Coração de CREL Estrada do Aeroporto, Rua Corino de Andrade, 10
Est. Municipal de Pintéus 541 Edifício Casais da Quinta, 1600-604 Lisboa
Fracção E Bloco A - Loja C Tel.: 210 996 960
2660-001 Santo Antão do Tojal 9125-086 Caniço, Madeira Fax: 211 989 119
Tel.: 211 989 881 Tel.: 211 989 871
Fax: 211 989 884 Fax: 211 989 874
Torres Vedras: Vila Real:

Parque Expojoper, Lote A5 Recta da Portela
E.N. 8 km 44 Lugar do Ramalhão
2560-629 Torres Vedras 5000-101 Folhadela Vila Real
Tel.: 261 092 937 Tel.: 211 989 180
Fax: 211 989 134 Fax: 211 989 184
4L • Art.Nr. 0893
900 0
Horários (Seg. a Sex.): 8:00 às 18:00 / Sintra: 8:00 - 19:00 Sábado: 09:00 - 13:00 - Sintra e Maia
Brochura GAMA SOLDADURA
WP - Mkt - RF • Setembro 2016
info@wurth.pt • www.wurth.pt

Soldadura

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Soldadura

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GAMA

SOLDADURA TIG PROTEÇÃO, HIGIENE E SEGURANÇA

SOLDADURA BRANDA / FORTE

• Controlo automático da corrente de soldar, do fluxo de gás pós-

Kit de conversão para núcleo PTFE para alumínio e aço

Art.-Nr. 0984 160 14/0984 260 14

Indicador LED de corrente

Indicador LED de erros

Interruptor principal: Ligar/Desligar

Regulação da potência da Tomada para cabo

Botão seletor para regular a soldadura

Seletor para alimentação do fio

Unidade de alimentação do fio em máquinas de soldar MIG/MAG MM 230

Botão para alimentação do fio

Motor para alimentação do motor

Parafuso de aperto para ajustar

Rolete para alimentação

• Controlo automático da corrente de

Adaptador para bobine K 300 Pontas de contacto

Art.-Nr. 0984 300 05/06/07

Refrigerada a ar, com

Ideal para todo o tipo de

As peças individuais do MB 15 também encaixam nos modelos do mesmo design, os

Fornecimento da mangueira com bico de contacto de Ø 1,0 mm

Art.-Nr. 0984 300 05

Art.-Nr. 0984 160 14

Art.-Nr. 0984 160 16

Art.-Nr. 0984 160 15

Descrição Art.-Nr. Qt.

Suporte para bico de contacto

Art.-Nr. 0984 160 18

Art.-Nr. 0984 160 13

Art.-Nr. 0984 160 17

Refrigerada a ar, com

Ideal para todo o tipo de

As peças individuais do MB 25 também encaixam nos modelos do mesmo design,

Fornecimento da mangueira com bico de contacto de Ø 1,2 mm

Art.-Nr. 0984 260 14

Art.-Nr. 0984 260 16

Art.-Nr. 0984 260 15

Suporte para bico de contacto

Art.-Nr. 0984 260 18

Art.-Nr. 0984 260 13

Art.-Nr. 0984 260 17

Refrigerada a ar com mangueira Bikox® e ficha

Ideal para todo o tipo de construções de

Dados técnicos conforme EN 60 974-7

Fornecimento da mangueira com bico de contacto de

Guia interior em PTFE para fio de alumínio

Art.-Nr. 0984 300 05

Guia de fio interior em PTFE para fio de aço inox

Art.-Nr. 0984 300 06

Art.-Nr. 0984 380 219

Art.-Nr. 0984 380 220

Bico de contacto Comprimento: 20 mm

Suporte para bico de contacto Comprimento: 52 mm

Art.-Nr. 0984 380 218

Cole de cisne Rosca fêmea: M10 x 1

Art.-Nr. 0984 380 217

Adaptador para bobine metálica

Tipo de Qt./ para aço

Número de material: 1.5125

Qt./ DIN 8559 – SG 3

• Controlo automático da corrente de soldar, do fluxo de gás pós-

• Controlo automático da corrente de

• Tocha com articulação esférica de elevada flexibilidade

• Indicada para a soldadura de juntas nos

• Pronta a soldar após 5 segundos.

Ferro de soldar elétrico • Com ficha Schuko

• Ideal para remover pontos de soldadura.

• Ideal para remover cordões de