Neste caso, a desumidificação é feita ajustando os seguintes parâmetros
XH260 L – XH260 V deste modo:
CONTROLADOR DE TEMPERATURA E
UMIDADE
1. RECOMENDAÇÕES GERAIS
1.1 ANTES DE UTILIZAR, LEIA ESTE MANUAL
• Este manual é parte do produto e deve ser mantido perto do mesmo
para fácil e rápida consulta.
• O instrumento não deve ser utilizado para propósitos diferentes dos
citados abaixo. Ele não deve ser utilizado como dispositivo de
segurança.
• Verifique os limites de aplicação antes de proceder.
1.2 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Verifique a tensão de alimentação antes de conectá-la ao
instrumento.
• Não expor a água ou poeira: use o controlador somente dentro dos
limites de operação evitando mudanças repentinas de temperatura com
alta umidade atmosférica para evitar condensação.
• Cuidado: desconecte todas as conexões elétricas antes de qualquer
tipo de manutenção.
• Coloque a sonda em lugar inacessível pelo usuário final. O
instrumento não deve ser aberto.
• No caso de falhas ou problemas de operação envie o instrumento de
volta para o distribuidor ou para “Dixell s.r.l.”(ver endereço) com
detalhamento das falhas.
• Considere a máxima faixa para cada aplicação(ver dados técnicos).
• Assegure que os cabos para as sondas, cargas e alimentação
estejam separados e distantes o suficiente, sem se cruzarem ou
interferirem.
• Em caso de aplicação industrial, o uso de filtro (nosso modelo FT1)
em paralelo com as cargas indutivas pode ser útil.
2. DESCRIÇÃO GERAL
O XH260L, formato 38x185, e o XH260V, formato 100x64, são
controladores microprocessados, adaptáveis para aplicações de
unidades de refrigeração de media ou baixas temperaturas. Eles
controlam tanto umidade como temperatura. Possuem 6 saídas para
controlar compressor, elementos de aquecimento, degelo, ventiladores
de desumidificador e umidificador. Eles têm 2 entradas NTC, uma para
o termostato e outra para o degelo. Possui uma entrada de 4 a 20mA
para umidade. Existe uma entrada digital (contato livre) configurável para
parâmetros. Possui uma saída programável, chamada “Hot Key”, que
possibilita ao usuário programar os parâmetros do controlador.
3. CONTROLE DE TEMPERATURA
O controle de temperatura é feito pelas saídas de compressor e
resistência de degelo ao redor do Set Point de Temperatura.
• Saída de Aquecimento: é acionada quando a temperatura atingir o
Set Point menos o diferencial configurado. Quando a temperatura
alcança o Set Point esta saída é desligada.
• Saída do Compressor: é acionada quando a temperatura atingir o
Set Point mais o diferencial configurado. Quando a temperatura alcança
o Set Point esta saída é desligada.
3.1 DEGELO
Dois modos de degelo estão disponíveis através do parâmetro “tdF”:
degelo com resistência elétrica ou a gás quente. O intervalo de tempo de
degelo é controlado pelo parâmetro “EdF”: ( EdF= in) o degelo é feito a
cada intervalo “ldF”, (EdF=Sd) o degelo é calculado através do algoritmo
de Degelo Inteligente (somente quando o compressor esta ligado).
Para desabilitar o degelo ajuste o parâmetro MdF para zero.
O controle de umidade durante o degelo depende do parâmetro Hud.
Com Hud=no o ajuste de umidade é desativada.
Com Hud=yES o ajuste é mantido durante o degelo.
4. CONTROLE DE UMIDADE
O controle de umidade é feito através da zona neutra, por umidificação e
desumidificação.
O controle de umidade pode ser desativado ajustando o SET_RH de
umidade para o valor “nu”. Neste caso, somente o controle de
temperatura funciona.
4.1 UMIDIFICAÇÃO
A umidificação é feita acionando o relé de umidificação quando a mesma
é inferior ao valor de SET_RH menos dbH.
O relé é desativado quando a umidade atinge o valor estabelecido.
4.2 DESUMIDIFICAÇÃO SEM UTILIZAR O RELÉ (OA1 DIFERENTE
DE DEH) – CONFIGURAÇÃO PADRÃO
______________________________________________________________________
XH260L – XH260V
tHu = c-H, tipo de desumidificação pelo relés do
aquecedor e do compressor.
OA1 diferente de dEH:
As saídas do aquecedor e do compressor são ativadas juntas quando a
umidade é maior que o valor “SET_RH+dbH”. As saídas são desativadas
quando a umidade retorna ao valor de SET_RH.
4.2.1 Relações entre resfriamento, aquecimento e desumidificação.
1. Se ligados simultaneamente os parâmetros de resfriamento
(temp>SET_TEMP+dbt) e desumidificação (RH>SET_RH+dbH): as
ações de resfriamento tem prioridade em relação às de
desumidificação: somente o relé do compressor é energizado até o
SET_TEMP ser atingido, neste ponto o relé de aquecimento também
será ligado.
2. Se requeridos aquecimento e desumidificação (temp>SET_TEMP-
dbt) e desumidificação (RH>SET_RH-dbH): a desumidificação tem
prioridade em relação ao aquecimento.Tanto o compressor quanto o
relé do aquecedor estão acionados até que o valor de ajuste de
umidade seja atingido, neste ponto somente o relé do aquecedor fica
ligado.
4.3 DESUMIDIFICAÇÃO COM RELÉ DESUMIDIFICADOR
(OA1=DEH)
O relé configurável é usado (XH260L, terminais 3-4, XH260V, terminais
11-12) ajustando o parâmetro oA1=dEH.
NOTA: o botão de luz não é mais disponível.
Dois modos de desumidificação estão disponíveis:
4.3.1 Desumidificação somente com relé de desumidificação
Ajustando o parâmetro tHu=db a ação de desumidificar é realizada
ativando o relé desumidificador quando a umidade é maior que
SET_RH+dbH.
O relé é desligado quando a umidade volta ao valor de SET_RH.
4.3.2 Desumidificação com relés de desumidificação e compressor
Ajustando o parâmetro tHu=cHu a desumidificação é realizada ativando
o desumidificador e o compressor juntos. Quando a umidade é maior
que SET_RH+dbH.
Os relés são desligados quando o valor da umidade volta a SET_RH.
Se for necessário realizar tanto desumidificação e resfriamento: o
resfriamento tem prioridade em relação à desumidificação: somente o
relé compressor é energizado ate o valor SET_TEMP é atingido, neste
ponto o desumidificador é ativado.
5. VENTILADORES
O controle dos ventiladores é ativado pelo parâmetro “FnC”:
FnC=C-n: os ventiladores ligarão e desligarão com o compressor, e não
funcionam durante o degelo;
FnC=O-n: os ventiladores funcionam continuamente, exceto durante o
degelo;
FnC=C-y: os ventiladores ligarão e desligarão com o compressor, e
funcionam durante o degelo;
FnC=O-y: os ventiladores funcionarão continuamente, também durante
o degelo;
6. DISPLAY
Mostra e modifica o ajuste da temperatura (SET_TEMP);
Mostra e modificar o ajuste de umidade (SET_RH): no modo
programável seleciona um parâmetro ou confirma uma
operação;
No modo programável ele muda o parâmetro utilizado ou
aumenta o valor mostrado;
Inicia degelo manual se pressionado por no mínimo 3s.
No modo programável ele muda o parâmetro utilizado ou
diminui o valor mostrado.
-1-
 Liga e Desliga a luz, se existir (oA1 = lig). NOTA: cada parâmetro em “Pr2” pode ser colocado ou removido de
“Pr1” (nível normal) pressionando SET_RH + . Quando um parâmetro
esta em “Pr1” o LED 4 esta ligado.
Liga e Desliga o instrumento.
6.6 PARA MUDAR OS VALORES DOS PARÂMETROS
COMBINAÇÃO DE TECLAS 1. Entre no modo de programação.
2. Selecione o parâmetro desejado com ou .
Travar e destravar o teclado. 3. Pressione “SET_RH” para mostrar o valor (LED2&3 começarão a
piscar).
Entrar no modo programável. 4. Use ou para mudar o valor.
5. Pressione “SET_RH” para guardar o novo valor e para mover para o
Sair do modo programável. parâmetro seguinte.
Para sair: aperte SET_RH + ou espere 15s sem apertar nenhuma
6.1 ÍCONES E SÍMBOLOS tecla.
As funções de cada LED estão descritas na tabela abaixo. NOTA: a nova programação é guardada mesmo quando o procedimento
é finalizado pelo tempo de espera

6.7 COMO TRAVAR O TECLADO

1. Mantenha e pressionados juntos por mais de 3s.
2. A mensagem “POF” será mostrada e o teclado é travado.
Neste ponto somente é possível visualizar o ajuste de
Temperatura Max ou Min guardadas ou para ligar e desligar a
luz, a saída auxiliar e o instrumento.
LED MODO FUNÇÃO
Led 4 LIGADO • Instrumento em stand by. PARA DESTRAVAR O TECLADO
• Em “Pr2” indica que o Parâmetro Mantenha e pressionados juntos por mais de 3s.
também é apresentado em “Pr1”.
°C LIGADO °C
°F LIGADO °C 6.8 FUNÇÃO ON/OFF
LIGADO Compressor ativado Pressionando o botão ON/OFF o instrumento mostra “OFF”
por 5s e o LED ON/OFF fica ligado.
PISCANDO Anti ciclo-curto ativado Durante o status OFF, todas as relações não mudadas para
OFF e as regulagem são desligadas.
LIGADO Degelo ativado NOTA: Durante o modo OFF o LED4 fica ligado.

PISCANDO Gotejamento ativado 7. LISTA DE PARÂMETROS

REGULAÇÃO
dbt diferencial de temperatura: (0,1a25,5°C; 1a45°F) este
LED 2 PISCANDO Modo de programação (piscando
diferencial fica abaixo e acima da temperatura determinada
junto com o LED3)
(SET_TEMP). O compressor é ativado quando a temperatura
LIGADO Aquecimento ativado aumenta e alcança o valor SET_TEMP+dbt. Ele é desligado
quando volta a SET_TEMP. A saída de aquecimento é ativada
PISCANDO Modo de ajuste de Temperatura quando a temperatura é menor que o valor SET_TEMP-dbt e
LIGADO Sinal de ALARME desligada quando SET_TEMP é atingido.
dbH diferencial de umidade: (0,5 a 25,5RH) este diferencial é
LIGADO Ventilador ativado encontrado abaixo e acima do set point de umidade (SET_RH). A
ação desumidificadora é acionada quando a umidade aumenta e
LIGADO Luz ativada alcança o valor SET_RH + dbH. É parada quando retorna a
SET_RH. A saída de umidificação é acionada quando a umidade
LIGADO RH% é menor que o valor SET_RH– dbH e desligada quando SET_RH
é alcançado.
LIGADO Desumidificação ativada LS Limite mínimo de temperatura do set point: (-50°C/SET; -
58°F/SET) Determina o valor mínimo aceitável para o set point.
LIGADO Umidificação ativada US Limite máximo de temperatura do set point: (SET/+110°C;
SET/230°F) Determina o valor máximo aceitável para o set point.
PISCANDO Modo de ajuste de umidade OdS Ativação do retardo de partida: (0/255 min) Esta função é
ativada na inicialização do instrumento e inibe qualquer ativação
de saída pelo tempo determinado no parâmetro (a luz poderá
6.2 COMO VER E MODIFICAR O AJUSTE (TEMPERATURA E funcionar).
UMIDADE) AC Retardo de ciclo-curto: (0/30 min) Intervalo entre a parada do
1. Aperte e imediatamente solte o botão SET: o display irá compressor e o próximo reinício.
mostrar o valor do Set Point e o ícone correspondente irá tHU Tipo de desumidificação: db: Apenas com o relé
começar a piscar; desumidificador (oA1=dEH); cHu: com os relés de
2. Para mudar o valor do SET aperte as setas ou desumidificação e descompressão (oA1=dEH) c-H: sem o relé
dentro de 10s. desumidificador através dos reles de compressão e aquecimento
3. Para guardar o novo valor aperte o botão SET ou espere (oA1_dEH).
10s. LSH Limite mínimo do set point de umidificação: (Lci/Set H)
Determina o valor mínimo aceitável do set point de umidificação.
6.3 INICIANDO DEGELO MANUAL USH Limite máximo do set point de umidificação: (Set H/Uci)
Determina o valor máximo aceitável do set point de umidificação.
1. Aperte o botão com a SETA PARA BAIXO por mais de
2s e o degelo irá começar.
DISPLAY
CF Unidade de medida: Celsius °C, Fahrenheit °F.
rES Resolução para Celsius: resolução decimal. dE=0,1°C,in=1°C.
6.4 ACESSANDO A LISTA DE PARÂMETROS “Pr1”
rEH Resolução para RH%: in=íntegro, Hd=meio dígito.
Para entrar na lista de parâmetros “Pr1” (parâmetros acessíveis ao
TrC Tipo de comportamento depois do fim do ciclo:
usuário) proceda da seguinte maneira:
trC=co o controle continua trabalhando, e mantém a temperatura
1. Entre no modo de programação pressionando
e umidade da fase de funcionamento, até o controle ser parado.
SET_RH + por alguns segundos (os LEDS 2 trC=in no fim da fase de parada o controle dá a mensagem END,
e 3 começarão a piscar); alarme é acionado e a regulação é parada.
2. O instrumento irá mostrar o primeiro parâmetro trC=cL no fim da fase de parada o controle dá a mensagem END,
presente em “Pr1” alarme é acionado e a regulação recomeça a partir da fase de
funcionamento.
6.5 ACESSANDO A LISTA DE PARÂMETROS “Pr2” trC=cLE no final da fase a regulação recomeça a partir da fase de
Para acessar os parâmetros “Pr2”: funcionamento.
1. Entre no nível “Pr1”.
2. Selecione o parâmetro “Pr2” e aperte o botão SET_RH. DEGELO
3. A mensagem “PAS” ira aparecer, seguida rapidamente de “0 - -“ com TdF Tipo de degelo: rE=elétrico (compressor desligado) in=gás
um zero piscando. quente (relé do compressor e do degelo ligados)
4. Use ou para entrar com o código de segurança, para EdF Modo de degelo: in=modo de intervalo: o degelo começa
confirmar aperte “SET_RH”. quando o tempo idf acaba; Sd=modo de degelo inteligente: o
O código de segurança é “321”. tempo idF (intervalo entre degelos) é contado apenas quando o
5. Se o código de segurança estiver correto o acesso a “Pr2” é feito compressor está em funcionamento (mesmo fora de seqüência).
apertando “SET_RH” no ultimo digito. SdF Set point para congelamento inteligente: ((-30/30°C)/(-
22/86°F)) Temperatura do evaporador a qual permite a contagem
Outra possibilidade é a seguinte: após ligar o instrumento o usuário idF no módulo de congelamento inteligente.
pode apertar SET_RH + por 30s. DtE Temperatura de fim de degelo: (-50,0/110,0°C; -58/230°F)
(Ligado apenas quando a sonda do evaporador está presente)

______________________________________________________________________
XH260L – XH260V -2-
 Determina a temperatura medida pela sonda do evaporador a
qual causa o fim do degelo.
IdF Intervalo entre degelos: (1/120h) Determina o tempo de
intervalo entre dois ciclos de degelo.
MdF Duração do degelo: (0/255min) Quando P2P=n na sonda do
evaporador, isso determina a duração do degelo, quando P2P=y,
fim do degelo baseado na temperatura, determina a duração
máxima para o degelo.
DFd Display durante o degelo: rt=temperatura real; it=temperatura
no início do degelo; Set=setpoint; dEF=“dEF”; dEG=“dEG”;
DAd Time out do display de degelo: (0/255 min) Determina o tempo
máximo entre o fim do degelo e o recomeço da indicação real da
temperatura da câmara.
Fdt Tempo de gotejamento: (0/60 min) Intervalo de tempo entre o
alcance da temperatura de fim de degelo e da restauração da
operação normal do controle. Esse tempo permite que o vapor
elimine gotas de água que possam ter sido formadas durante o
degelo.
dPO Primeiro degelo após inicialização: y=imediatamente; n=
depois do tempo Idf.
Hud Controle de umidade durante o degelo: no: o controle da
umidade é parado durante o degelo; yes: o controle de umidade
também trabalha durante o degelo.
VENTILADORES
FnC Modo de operação de ventarola: C-n = opera enquanto a carga
estiver ligada e desliga durante degelo;
C-y = opera quando carga estiver ligada e liga durante degelo;
O-n = modo contínuo, desligado durante degelo;
O-y = modo continuo, ligado durante degelo.
VENTILADORES DE EXTRAÇÃO
RFi Intervalo entre 2 ciclos de ventilação (0/120 minerio “ore”; 0 =
começo apenas manualmente)
RFd Duração da mudança do ciclo de ventilação (0/250 min; 0 =
para apenas manualmente)
ALARMES DE TEMPERATURA
ALC Configuração do alarme de temperatura: rE = alarmes de alta e
baixa relacionados ao Set Point, Ab = alarmes de alta e baixa
relacionados a temperatura absoluta.
ALL Setting doalarme de baixa temperatura: ALC=rE, 0/50°C ou
90°F; ALC=Ab, -50°C ou -58°F/ALU quando esta temperatura é
alcançada e depois do tempo de atraso ALd o alarme HA é
ativado.
ALH Temperatura do alarme de recuperação de diferencial:
(0,1/25,5°C; 1/45°F) Intervenção diferencial para recuperação da
temperatura do alarme.
ALd Temperatura do alarme de atraso: (0/255 min) Tempo de
intervalo entre a detecção da condição de um alarme e a resposta
sinalizadora do alarme.
Dao O atraso do alarme da temperatura no início: (0min/23h50min)
intervalo de tempo entre a detecção da condição de alarme de
temperatura depois de ligar o instrumento e o sinal de alarme.
EdA O alarme de atraso e o fim do degelo: (0/255min) Tempo do
intervalo entre a detecção da condição do alarme de temperatura
no fim do degelo e o sinal do alarme.
Dot O atraso do alarme de temperatura depois de fechar a porta:
(0/255min) Tempo de atraso para sinalizar a condição do alarme
de temperatura depois de fechar a porta.
ALARMES DE UMIDADE
AHC Configuração do alarme de umidade: rE=set point dos alarmes
de alta e baixa umidade Ab=alarmes de alta e baixa umidade
absoluta.
AHL Determinação do alarme de baixa umidade: (com AHC=rE:
0/50. com AHC=Ab:Lci/aH/u) Quando esta umidade é atingida e
depois do tempo de atraso AHd o alarme HLA é acionado.
AHU Determinação do alarme de alta umidade: (com AHC=rE:
0/50°C. com AHC=Ab:AHL/uci) Quando esta umidade é atingida e
depois do tempo de atraso AHd o alarme HHA é acionado.
AHH Diferença de recuperação do alarme de umidade: (0,5/20,0)
Itervenção diferencial para a recuperação do alarme de umidade.
AHd Atraso do alarme de umidade: (0/255min) Intervalo de tempo
entre a detecção da condição do alarme e o sinal de resposta do
alarme.
DHo Atraso do alarme de umidade no início: (0min/23h50min)
Intervalo de tempo entre a detecção da condição do alarme de
umidade depois de o instrumento ser ligado e o alarme sinalizar.
DoH Alarme de atraso no final do degelo: (0/255min) Intervalo entre
a detecção da condição do alarme de umidade no fim do degelo e
o sinal do alarme.
DoA Atraso para alarme de abertura de porta: (0/255min) O atraso
da detecção da condição da abertura da porta e o sinal do alarme:
piscando a mensagem “dA”.
tbA Status do alarme do relé após pressionar a tecla: on=o relé
permanece ligado, off=o rele está desligado
nPS Número da válvula de pressão: (0/15) Número de ativação da
válvula de pressão, durante o intervalo “did” antes do alarme
sinalizar (I1F=PAL).
Se a ativação nPS no tempo “did” é atingida ligue e desligue o
instrumento para reiniciar regulação normal.
ENTRADAS DE SONDA
Ot Calibração da sonda do termostato: ((-12/+12°C)/(-21/+21°F))
permite o ajuste de um possível offset da sonda do termostato.
OE Calibração da sonda do evaporador: ((-12/+12°C)/(-21/+21°F))
permite o ajuste de um possível offset da sonda do evaporador.
O3 Calibragem da sonda de umidade: (-10/10RH) permite o ajuste
de um possível offset da sonda de umidade.
______________________________________________________________________
XH260L – XH260V
P2P Presença da sonda do evaporador: n=ausente: o degelo só
pára pelo tempo; y=presente o degelo pára por temperatura e
tempo.
P3P Presença da sonda de umidade: n=ausente; y=presente.
LCI Leitura com 4 mA: (-999/999). Ajuste de leitura correspondente
ao sinal 4mA.
UCI Leitura com 20 mA: (-999/999). Ajuste de leitura correspondente
ao sinal 20mA.
ENTRADAS DIGITAIS
I1P Polaridade da entrada digital: CL: a entrada digital é ativada
pelo fechamento do contato; OP: a entrada digital é ativada pela
abertura do contato.
I1F Modo de operação de entrada digital: Configure a função de
entrada digital: EAL=alarme genérico; bAL=modo de alarme
sério; PAL=válvula de pressão; Ht= segurança do retardo de
aquecimento; dor=maçaneta da porta.
odc Status das saídas quando a porta está aberta: no=saídas não
afetadas pelo alarme doA; yes= saídas recomeçam com o alarme
doA
rrd Reiniciando as saídas depois do alarme doA: no=saídas não
são afetadas pelo alarme doA; yes=saídas recomeçam com o
alarme doA;
did Intervalo de tempo/atraso para entrado do alarme digital:
(0/255min) intervalo de tempo para calcular o número de válvulas
de pressão acionadas quando I1F=PAL. Se I1F=EAL ou bAL
(alarmes externos), o parâmetro “did” define o tempo de atraso
entre a detecção e sucessivas sinalização dos alarmes
OUTROS
oA1 Configuração de atraso de luz (XH360L terminais 3,4, XH360V
terminais 11,12): Alr=alarme; dEH=desumidificador; onF=atraso
Lig./deslig: fecha com o instrumento ligado, abre com o
instrumento desligado; Lig=luz, ESt, dEF não selecionado.
oA2 Configuração do atraso das ventarolas de degelo e extração
(XH260L terminais 9,10,11, XH260V terminais 6,7) dEH=não
seleciona; onF= atraso lig./deslig.: fecha com o instrumento
ligado, abre com o instrumento desligado; Lig=luz, ESt=ventarola
de extração; dEF=atraso do degelo.
Adr RS485 endereço de série para cargas de temperatura (0/247)
identifica o instrumento com controle ou sistema de supervisão.
AdH RS485 endereço de série para cargas de umidade (0/247)
identifica o instrumento com controle ou sistema de supervisão.
Ptb Tabela de parâmetro: (leitura apenas) mostra o código original
do mapa de parâmetro dixell.
rEL Versão de software: (leitura apenas) Versão do software do
microprocessador.
Prd Display da sonda: (leitura apenas) demonstra os valores de
temperatura da sonda do evaporador Pb2.
Pr2 Acesso à lista de parâmetros protegidos: (leitura apenas)
8. ENTRADA DIGITAL
Entrada digital Uma entrada digital é configurável pelo usuário através
do parâmetro i1F de acordo com a seguinte descrição.
8.1 SENSOR DE PORTA (I1F = dor)
Sinaliza o status da porta e o rele de saída correspondente através do
parâmetro “odc”: no = normal; Fan = Fan off; oFF = todas as cargas
estão desligadas.
Desde que a porta esteja aberta, depois do tempo de atraso
determinado traves do parâmetro “dOA”, o alarme de saída e acionado e
o display mostra a mensagem “dA”.
O status da carga depende do parâmetro “rrd” : com rrd = no, saídas
não são afetadas pelo alarme doA; rrd = yes, saídas reiniciam com o
alarme doA;
O alarme para assim que a entrada digital externa é desligada
novamente. Durante esse tempo e durante o aviso “dot” e “doH” depois
de fechar a porta, os alarmes de temperatura e umidade são desligados.
8.2 ALARME GENÉRICO (I1F=EAL)
Assim que a entrada digital esteja ativada a unidade espera pelo tempo
de atraso “did” antes de sinalizar a mensagem de alarme “EAL”. O
status de saída não muda. O alarme para apenas depois que a entrada
digital seja desativada.
8.3 MODO DE ALARME CRÍTICO (I1F=BAL)
Quando a entrada digital esta ativada, a unidade irá esperar pelo tempo
de atraso “did” antes de sinalizar a mensagem alarme “bAL”. Os relés
de saída são desligados. O alarme para assim que a entrada digital for
desligada.
8.4 VÁLVULA DE PRESSÃO (I1F=PAL)
Se durante o intervalo determinado pelo parâmetro “did”, a válvula de
pressão tive atingido o valor de ativação do parâmetro “nPS”, a
mensagem do alarme de pressão “PAL” será mostrada. O compressor e
a regulação são parados. Quando a entrada digital esta ligada o
compressor estará sempre desligado.
Se a ativação “nPS” é alcançada no tempo did, desligue e religue o
instrumento para recomeçar a regulação normal.
8.5 SEGURANÇA DO RELÉ DO AQUECEDOR (i1f=Ht)
Com i1F=Ht assim que a entrada digital for ativada para o tempo “did” o
rele de aquecimento é desativado. O alarme irá parar assim que a
entrada digital for desativada.
8.6 POLARIDADE DA ENTRADA DIGITAL
A polaridade da entrada digital depende dos parâmetros “i1P”.
CL: a entrada digital é ativada fechando o contato
OP: a entrada digital e ativada abrindo o contato
-3-
 3. A lista de parâmetros HOT KEY é imediatamente baixada para a
9. INSTALAÇÃO E MONTAGEM memória do controlador, a mensagem “doL” piscará seguida pela
Instrumentos XH260L devem ser montados em painel vertical, em um mensagem END.
buraco de 150x31 mm, e fixado usando duas chaves ø 3x2 mm. Para 4. Depois de 10s o instrumento reiniciará o trabalho com novos
obter a grade de proteção IP65 use o painel frontal calafetado com parâmetros.
borracha (mod.RG-L). Instrumentos XH260V devem ser montados em 5. Remova a “Hot Key”
painel vertical, em um buraco de 72x56 mm, e fixado usando duas Nota: A mensagem Err é mostrada quando há falha na programação.
chaves ø 3x2 mm. Para obter a grade de proteção IP65 use o painel Neste caso aperte _ novamente se você quiser reiniciar o UPLOAD ou
frontal com calafetagem de borracha (mod.RG-V). remova HOT KEY para abortar a operação.
A variação de temperatura permitida para operação correta é 0-60°C.
Evitar lugares sujeitos a forte vibração, gases corrosivos, sujeira e 12. SINAIS DE ALARMES
umidades excessivas. As mesmas recomendações se aplicam as
sondas. Deixe o ar circular pelos buracos de resfriamento. Mensagem Causa Saídas
Falha na sonda do Saídas de compressor e
"P1"
termostato aquecimento desligados
9.1 XH260V: CORTE FRONTAL Falha na sonda do
"P2" Degelo termina por tempo
evaporador
Falha na sonda de
"P3" Regulação da umidade desligada
umidade
Alarme de alta
"HA" Não altera as saídas
temperatura
Alarme de baixa
"LA" Não altera as saídas
temperatura
Alarme de alta
"HHA" Não altera as saídas
umidade
Alarme de baixa
"HLA" Não altera as saídas
umidade
9.2 XH260L: CORTE FRONTAL Alarme da Saídas dependendo do parâmetro
"dA"
maçaneta da porta odC
"EAL" Alarme externo Não altera outras saídas
Alarme externo
"BAL" Saídas desligadas
sério
Alarme da válvula
"PAL" Saídas desligadas
de pressão

A mensagem de alarme aparece no display até que a condição de

9.3 XH260L: MONTAGEM DO PAINEL DE INOX
alarme seja recuperada.
Todas as mensagens de alarme são mostradas alternadamente com a
temperatura da sala, exceto pela P1 a qual piscará. Para resetar o
alarme EE e recomeçar o funcionamento normal pressione qualquer
tecla, a mensagem rSt é mostrada por 3s.

12.1 DESLIGANDO A SIRENE

Uma vez que o sinal de alarme é detectado a sirene, se presente, pode
ser silenciada pressionando qualquer tecla.

12.2 RECUPERAÇÃO DO ALRME

Alarme da sonda: P1, P2, P3, param automaticamente 10s após a sonda
reiniciar a operação normal. Cheque as conexões antes de trocar a
sonda.
Alarme de temperatura: HA, LA param automaticamente assim que a
temperatura do termostato retornar aos valores normais quando iniciar o
degelo.
Alarme de umidade: HHA, LHA pára automaticamente assim que a
umidade retornar aos valores normais.
Alarme da maçaneta da porta: dA pára assim que a porta for fechada.
Alarmes externos: EAL, BAL param assim que a entrada digital externa
for desligada.
Alarme da válvula de pressão: PAL é recuperado desligando o
instrumento.

13. DADOS TÉCNICOS

10. CONEXÕES ELÉTRICAS Encapsulamento: XH260L: face 38x185 mm; profundidade 76 mm;
Os instrumentos são providos com blocos terminais de chave para XH260V: face 100x64 mm; profundidade 76 mm
conectar Cabos através da seção ate 2,5mm quadrados, para as Montagem: XH260L: corte de 150x31 mm com dois furos ø 3 x 2mm.
entradas digitais analógicas. Relés e a fonte de energia possuem uma Distância entre furos de 165mm;
conexão faston (6,3mm). Devem ser usados cabos resistentes ao calor. XH260V: corte de 56x72 mm com dois furos ø 3 x 2mm. Distância
Antes de conectar os cabos certifique-se que a fonte de energia é a entre furos de 40mm
mesma requerida pelo instrumento. Separe os cabos da sonda dos Proteção: IP20.
cabos de alimentação, das saídas e das conexões de força. Não exceda Proteção frontal: IP65 com calafetagem frontal opcional mod. RG-L
o máximo de corrente permitida em cada relé, em caso de cargas mais (XH260L); RGW-V (XH260V).
2
pesadas use um rele externo apropriado. Conexões: Bloco de terminais parafusados para cabos ≤ 2,5 mm e
N.B. corrente máxima permitida para todas as cargas é 20A. Terminais Faston 6,3 mm.
Fonte de alimentação: 230Vac ou 110Vac, tol.10%; Potência
10.1 CONEXÃO DAS SONDAS absoluta: 7VA max.
As sondas devem ser montadas com bulbo para cima para prevenir Display: display duplo + ícones; Entradas: 1 sonda NTC + sonda
4÷20mA
danos devido à infiltração líquida casual. É recomendado colocar a
Entrada digital: 1 de tensão livre
sondado termostato longe das correntes de ar para corretamente medir
a temperatura média da sala. Relé de saída: XH260L: relé SPST 20(8) A, 250Vac
XH260V: relé SPST 8(3) A, 250Vac; Aquecimento: relé SPST 8(3)
A, 250Vac Degelo: relé SPST 8(3) A, 230Vac; Ventiladores: relé
11. COMO USAR A HOT KEY (ENTRADA DE PROGRAMAÇÃO TTL)
SPST 8(3) A, 250Vac; Umidificador: relé SPST 8(3) A, 250Vac;
Desumidificador: relé SPST 8(3) A, 250Vac;
11.1 COMO PROGRAMAR A “HOT KEY” À PARTIR DE UM Outras saídas: alarme sonoro (opcional); Arquivamento de dados: em
INSTRUMENTO (UPLOAD) memória não-volátil (EEPROM).
1. Programe um controlador através teclado frontal Tipo de ação: 1B; Nível de poluição: normal; Classe de software: A.
2. Quando o controlador estiver ligado, insira a HOT KEY e aperte , a Temperatura de operação: 0÷60ºC; Temperaturatura de
mensagem “uPL” aparece seguida pelo sinal “End”. armazenagem: -25÷60ºC;
3. Aperte “SET” e a mensagem End sumirá. Umidade relativa: 20÷85% (sem condensação)
4. Desligue o instrumento e remova a “HOT KEY”, e o ligue novamente. Faixa de medição e ajsute: sonda NTC: -40÷110ºC (-58÷230ºF)
Nota: A mensagem “Err” é mostrada quando há falha na programação. Resolução: 0,1ºC ou 1ºC ou 1ºF (selecionável); Precisão (temp.
Neste caso aperte novamente se você quiser reiniciar o UPLOAD ou ambiente): +ou-0,5ºC +ou- 1 dígito.
remova HOT KEY para abortar a operação.
14. CONEXÕES ELÉTRICAS
11.2 COMO PROGRAMAR UM INSTRUMENTO UTILIZANDO A HOT
KEY (DOWNLOAD) 14.1 XH260L
1. Desligue o instrumento.
2. Insira a HOT KEY programada no pino 5 da borneira e ligue o
controlador.

______________________________________________________________________
XH260L – XH260V -4-
 Controle de
Hud No Pr2 Umidade durante no ou yes
degelo
Modo de
Fnc c-n Pr2 operação dos c-n;c-Y;o-n;o-Y
ventiladores
rE=em relação
Configuração do
ao Set
14.2 XH260V ALc Ab Pr2 alarme de
Ab =temp.
temperatura
absoluta
c/ALC=rE: 0 ÷
Set point do
50۫C ou 90۫F
ALL -40.0 Pr1 alarme de baixa
c/ALC=Ab: -50۫C
temperatura
ou -58۫F ÷ ALU
c/ALC=rE: 0 ÷
Set point do
50۫C ou 90۫F
ALU 110 Pr1 alarme de alta
c/ALC=Ab: ALL
temperatura
÷ 110۫C ou 230۫F
Diferencial para
0,1 ÷ 25,5۫C; 1 ÷
ALH 1.0 Pr2 recuperação do
15. VALORES PADRÕES DE AJUSTE 45۫F
Alarme Temp.
Atraso do alarme
Faixa ALd 15 Pr2 0 ÷ 255min
Parâmetro Valor Menu Descrição de temperatura
Disponível
Atraso do alarme
LS ÷ uS
Set point de de temperatura
(nu=ajuste de dAo 1.3 Pr2 0 ÷ 23h50min
Set T 5.0 --- Temperatura após
temperatura
(Set_T) inicialização
desabilitado)
Atraso do alarme
LSH ÷ uSH
EdA 20 Pr2 de temperatura 0 ÷ 255min
Set Point de (nu=ajuste de
Set H 50.0 --- após degelo
Umidade (Set_H) umidade
desabilitado) Atraso do alarme
de
Diferencial de 0,1۫C/1۫F ÷ 25۫C/ dot 20 Pr2 0 ÷ 255min
dbt 2.0 Pr1 temperaturade
Temperatura 77۫F
após fechar porta
Diferencial de
dbH 5.0 Pr1 0.5 ÷ 50 rE=em relação
Umidade Configuração do
ao Set
Limite Mínimo de -50۫C/-58۫F ÷ AHc Ab Pr2 alarme de
LS -40 Pr2 Ab=humidade
Temperatura Set_T Umidade
absoluta
Limite Máximo Set_T ÷
uS 110 Pr2 c/AHC=rE: 0 ÷
de Temperatura 110۫C/230۫F Configuração do
50
Atraso de AHL 0.0 Pr1 alarme de
c/AHC=Ab:Lci ÷
odS 1 Pr2 ativação na 0 ÷ 250min umidade baixa
Ahu
inicialização
c/AHC=rE: 0 ÷
Intervalo entre Configuração do
50
Ac 1 Pr1 parada e reinício 0 ÷ 30min AHu 100 Pr1 alarme de
c/AHC=Ab:AHL
do compressor umidade alta
÷ uci
db = relé desum. Diferencial para
cHu = desum + AHH 2.0 Pr2 recuperação do 0.5 ÷ 20
Tipo de alarme
tHu Db Pr2 compr.
desumidificação Atraso do alarme
C-H = sem relé AHd 15 Pr2 0 ÷ 255min
desum. de umidade
Atraso do alarme
Limite Mínimo de dHo 1.3 Pr2 de umidade na 0 ÷ 23h50min
LSH 0.0 Pr2 Lci ÷ Set H
Umidade inicialização
Limite Máximo Atraso do alarme
uSH 100.0 Pr2 Set H ÷ uci
de Umidade doH 20 Pr2 de umidade após 0 ÷ 255min
Unidade de degelo
cf C Pr2 C ou F
Medida Atraso do alarme
Resolução (para in=inteiro / doA 0 Pr2 de abertura de 0 ÷ 255min
rES dE Pr2
۫C) dE=decimal porta
Resolução para in=inteiro / Número de
rEH Hd Pr2
RH% Hd=meio digito ativação da
nPS 20 Pr2 0 ÷15
válvula de
rE = elétrica pressão
rT =
tdF rE Pr2 Tipo de Degelo Calibração da
Temperatura -12 ÷ 12۫C/-21 ÷
ot 0.0 Pr1 sonda de
in = gás quente 21۫F
temperatura
in = intervalo Calibração da
-12 ÷ 12۫C/-21 ÷
determinado oE 0.0 Pr2 sonda do
EdF In Pr2 Modo de Degelo 21۫F
Sd = Degelo evaporador
inteligente Calibração da
Set Point para o3 0.0 Pr1 sonda de -10 ÷ 10
-30 ÷ 30۫C / -58 ÷ Umidade
SdF 0 Pr2 Degelo
230۫F Preseça da
Inteligente
Temperatura de -50 ÷ 110۫C / -58 P2P No Pr2 sonda do no ou yes
dtE 8 Pr2 evaporador
fim de degelo ÷ 230۫F
Intervalo entre Presença da
idF 8 Pr1 1 ÷ 120 horas P3P Yes Pr2 sonda de no ou yes
degelos
Duração do 0 ÷ 255min umidade
MdF 20 Pr1 Leitura com 4
Degelo (P2P=n) Lci 0 Pr2 -999 ÷ 999
mA
rt = Temp. real Leitura com
uci 100 Pr2 -999 ÷ 999
it = temp. inicio 20mA
degelo CL=ativado por
Display durante Polaridade da fechamento
dFd It Pr2 Set = set point i1P oP Pr2
degelo entrada digital OP=ativado por
dEF = indica dEF
dEG = indica abertura
dEG EAL=genérico;
bAL=crítico;
Tempo para PAL=pressão;
Modo de opração
dAd 30 Pr2 restaurar display 0 ÷ 255min i1F Dor Pr2 Ht=relé
da entrada digital
após degelo seguranca contra
Tempo de aquecimento;
Fdt 0 Pr2 0 ÷ 60min dor=porta
gotejamento
Primeiro degelo on=normal;Fan=
y=imediato; Status da saída
dPo No Pr2 após odc oFF Pr2 ventilador desl.
n=após IdF com porta aberta
inicialização oFF=desliga tudo

______________________________________________________________________
XH260L – XH260V -5-
 no=saída não
Reinício das
afetada
rrd Yes Pr2 saídas após doA
yES=restart
alarme
saída após doA
Intervalo/Atraso
did 0 Pr2 do alarme da 0 a 255min
entrada digital

Alr=alarme;dEH:
desumidificador
Configuração do onF=relé
atraso de luz fechado qdo
oA1 Lig Pr2 (XH360L, pinos instrumento
3-4 e XH360V, ligado e aberto
pinos 11-12) qdo desligado;
Lig=luz;ESt,dEF
não selecionado

Endereço de
Adt 1 Pr2 rede 485 de 0 ÷ 247
temperatura
Tabela de
Ptb 1 Pr2 ---
parâmetro
Versão de
rEL 0.1 Pr2 ---
software
Prd -- Pr2 Display da sonda Pb1 ÷ Pb3
Parâmetros
Pr2 321 Pr2 ---
protegidos

______________________________________________________________________
XH260L – XH260V -6-