Auto de Natal

A Magia do Natal
Sinopse: Este pequeno musical pretende ilustrar uma
viagem feita por uma menina e o seu avô, a vários pontos
do mundo onde se celebra o natal, mostrando um pouco
das diferentes tradições culturais, musicais,
gastronómicas, etc. A moral da história é que não importa
a forma como celebramos o natal, o mais importante é
podermos estar junto de quem mais gostamos, família e
amigos.
José Galvão

1
Título: A magia do natal
Sinopse: Este pequeno musical pretende ilustrar uma viagem feita por uma menina e o seu avô, a vários
pontos do mundo onde se celebra o natal, mostrando um pouco das diferentes tradições culturais,
musicais, gastronómicas, etc. A moral da história é que não importa a forma como celebramos o natal, o
mais importante é podermos estar junto de quem mais gostamos, família e amigos.

Objectivos:
1. Dar a conhecer diferentes culturas e tradições. Valorizar a diferença.
2. Revelar qual é a verdadeira importância do Natal e o seu significado.
3. Desmistificar a importância do valor material (prendas) e valorizar a união e a felicidade.
4. Divertir crianças e adultos, ouvindo, cantando e tocando.

Público-alvo: Crianças e os respectivos encarregados de educação.

Duração aproximada: 25 minutos, Textos e Músicas.

Karaokes:
https://www.youtube.com/watch?v=Z3WOZas7QLA&index=2&list=PLtE2AjKU8NDC0BxC_JTGn1-
FM0oTMWxPI

Personagens:
Principais Caracterização
Filipa (neta) Livre
António (Avô) Livre
Secundários Caracterização
Maria (Avó) Livre
Chin pin pong Amigo China - Tipo budista/monge, vestido com toga de karaté, fala com L em vez de R (Ex: OBLIGADO) -
Gongo ou pratos de choque na mão
Pelé Amigo Brasil - Equipamento da seleção brasileira (Amarelo e Verde, Camisola a dizer Pelé) fala com
sotaque Brasileiro – Bola na mão
Viorel Amigo Roménia - Roupa para o frio (tipo violino no telhado), barba grande, chapéu, botas altas, fala
sempre no Presente do indicativo (ex.: nós aqui estar sempre a dançar) - Violino na mão
Mandela Amigo Angola - Colares feitos de osso, descalço, pinturas faciais – fala com sotaque Africano - Pau de
Chuva na mão
Figurantes Caracterização (o número de intérpretes é variável)
Monges na China (2 Simulação de um templo onde se pratica YOGA, KARATÉ. Durante a música pegam em fitas ou num lençol
ou 3 no mínimo) para fazer efeitos tipo, Onda/dragão. Abusar das luzinhas, tipo chapéu que pisca, sapatos que piscam, etc…

Jogadores de Simulação de um jogo de futebol na rua. Cada vez que marcam um golo dançam em conjunto tipo samba.
futebol no Brasil (3
no mínimo)
Dança Russa Um acordeonista, um violinista (pode ser o Viorel) e dois dançarinos a dançar estilo Kalinka (botas no ar)
(4 no mínimo)
Dança da Chuva (4 Dança com cânticos, misturada com kizomba aos pares. O Mandela pode juntar-se tocando com o pau de
no mínimo) chuva.

Músicas
Músicas Estilo
Introdução Música ambiente, só instrumental, típica do natal Ocidental.
China Escala Pentatónica ou Modal com Xilofones, Jogos de sinos, pratos, gongo,
Brasil Mistura de ritmo Samba com Bossanova, flauta transversal, cuíca,
Roménia Música com dois andamentos: Lento, acelerando e Presto. Tipo Kalinka
Angola Começa com cântico à capela (só percussão) e a meio muda para Kizomba.
Final Raio de sol, Balada com mensagem moralista.

Estrutura da Peça
Nº Cena Resumo Personagens Música Dur.
Cena 1 Intro – Em casa a montar árvore Filipa, António, Maria Só instrumental 3,10 min
Cena 2 Viagem à China Neta, Avô, Chin Pin Obligado Natal 2,26 min
Cena 3 Viagem ao Brasil Neta, Avô, Pelé Natal no Rio 2,13 min
Cena 4 Viagem à Roménia Neta, Avô, Viorel Natal no Telhado 3,04 min
Cena 5 Viagem a Angola Neta, Avô, Mandela Kizomba de natal 3,11 min
Cena 6 Regresso a casa Todos Raio de Sol 4,08 min

2
 Textos

Cena 1 (Introdução) LER, POR FAVOR, NOTAS, NO FICHEIRO: 01 INTRODUÇÃO

A avó Maria está a preparar o Presépio e a Árvore de Natal quando entra a Filipa na sala, com
um ar aborrecido:
Filipa – Já estou farta deste Natal! É sempre a mesma coisa… “Jingle Bell, Jingle Bell, blá blá blá
blá blá” (cantarola em tom de gozo).
Avó – Então Filipa! Não estejas assim, vai buscar o teu par de meias para pendurar na
chaminé!
Filipa – Sim, já sei! (Diz aborrecida), depois vamos jantar, o avô vai cantar umas cantigas prá
família, o pai vai desaparecer e vai surgir o Pai Natal com um saco cheio de prendas…
Entretanto o Avô que estava ao fundo da sala, a afinar a guitarra e a aquecer a voz, decide
chamá-la.
Avô – Minha linda menina, acho que ainda não percebeste bem qual é o verdadeiro significado
do Natal! Veste o teu casaco e vem comigo lá fora, tenho uma coisa para te mostrar!
…………………………………….. a passagem do interior para o exterior e depois as mudanças de terra
para terra dependem das condições que tivermos no local……………………………………………………..

Cena 2 (China)
Avô - Ora viva Chin pin pong! Viemos visitar-te pois queremos perguntar-te como é o Natal por
aqui?
Amigo Chinês - Olá António e Filipa, olha pala dizel a veldade nós aqui na China não tel muito a
tladição do Natal, mas como o Oliente gosta de imital o Ocidente já há muitos pessoas a
comemolar o Natal pol aqui.
Filipa – Se não é uma tradição vossa então por que é que o fazem? Conta lá por favor!?
Amigo Chinês – Nós aqui na China tel sempre muito trabalho e quase não temos tempo para
estal com os amigos. Assim, no Natal aploveitamos e temos, FESTA, ALEGLIA, MUITAS LUZES E
COLES, MAS O MAIS IMPOLTANTE DE TUDO! PODEMOS REUNIR A FAMÍLIA. * L em vez de R

Canção – Natal na China (Obligado Natal) Pop/Oriental/Modo Mixolidio/Mi

(a música fala em tradições e no facto de graças a estes momentos poderem parar de pensar no trabalho e pensar
um pouco na família e amigos)

3
 Natal na China (Letra)
Obligado, amigo Natal
Quando chegas há mais luz e cor
Todos blincam, ninguém leva a mal
É a festa do amor, a festa do amor
-
O Oliente fica Ocidental
É diflente de outras tladições
As cantigas com som Digital
Unem colações, unem colações

Cena 3 (Brasil)
O amigo Chinês decide juntar-se na viagem e partem em direção ao Brasil. Ao chegarem o Avô
reconhece logo o seu amigo Pelé que andava na rua a jogar com os amigos.
Avô – Pelé grande amigo é assim que se comemora aqui o natal? Grita sorrindo.
Pelé – Bem-vindos amigos! Juntem-se a nós! Aqui no Brasil o Natal é muito parecido com o
vosso, a maior diferença é que está muito calor e em vez de ficarmos em casa vamos para a
rua, beber uns copos com os amigos, ouvir música e dançar ao som do Samba…
Filipa – Então aqui o mais importante é a música? Acertei?
Pelé – Também é importante Filipa. A MÚSICA TRAZ ALEGRIA E O CALOR CONVIDA A PASSEAR
E A REFRESCAR, MAS O MAIS IMPORTANTE É VER AS CRIANÇAS FELIZES E PODER ESTAR JUNTO
DA FAMÍLIA

Canção – Natal no Brasil (Ritmo Latin/Disco_Samba/fá/ABC)

A
Já é, Natal no Brasil
É festa é cor infantil
Não falta o calor do sol
Nem bom futebol
B
Eh… meus amigos saem
É hora de amar
Esquecer perdoar
É Natal…
C
Na na na na
Vou passear na praia.
Vou dançar o samba
Cantar bossas-novas de amor,
Hey

4
Cena 4 (Roménia)
Agora com mais dois amigos, Filipa pede mais uma viagem ao Avô e dirigem-se até à
Roménia… Mal se aproximam da estação e já se ouve o amigo Viorel a afinar o violino: “bá lá
kalinka, kalinka, kalinka bá lá”
Filipa – Brrrr de repente ficou tanto frio!
Viorel – É verdade Filipa, aqui está quase sempre muito frio e por isso os Romenos aquecem
os corações, Dançando, Tocando e Cantando. Juntem-se a nós…

Canção – Natal no Telhado (Party/Boarscher/ Ré menor

(a música fala em aquecer corações com a dança, começar devagar e depois acelerar)

A
Nátal feliz, Nátal de amor
Natal da dança que nos faz sentir calor
Natal do canto e… da emoção…
Natal aqui, natal aí,
Natal sentido bem dentro do coração.

5
 B
Vem, vem cantar,
Vem dançar, vem saltar,
vem juntar-te ao pé de mim
vem rodar, vem jogar,
aguenta até ao fim,
lá lá lá, lá lá lá
vamos cantar o Natal…
C
Lá lá rá lá… etc, em roda

6
Cena 5 (África) LER, POR FAVOR, NOTAS, NO FICHEIRO: 05 NATAL EM ÁFRICA
Quando termina a dança estão todos muito cansados de pular a Dança Romena, menos a Filipa
que faz questão de dizer:
Filipa – Já sei Viorel! Não importa se está quente ou frio, o importante é estar junto da família
e as crianças poderem comer doces e receber prendas?
Avô e/ou Viorel – Estás quase lá. A parte do receber prendas para ficar feliz é que não
concordo… acho que ainda podemos visitar mais um continente… Pode ser?
Todos respondem que sim mas Filipa leva algum tempo a responder:
Filipa – Sim está bem, mas só mais um, é que já tenho saudades do papá e da mamã…
Ao dizer isto começa a ouvir-se a música da última paragem:

Canção – Natal em áfrica - Dá-me a mão Dó M

(a música fala em simplicidade, ser feliz sem bens materiais, na importância de amar e ser amado)

Introdução
(Cântico – só voz com percussão)
We gue we gue
Dança Kuduro, hey
We gue we gue
Dança Kuduro Hey
We gue we gue
Dança Kuduro Hey
We gue we gue
Dança o funaná…

Kizomba (Dá-me a mão)

A
Dá-me a mão
Dá-me a força de um só, carinho teu
Dá-me a mão
Dá-me a força da paz
Que a dor esqueceu
B
Baby baby baby
Basta estares ao pé de mim
E o natal já tem mais cor
E_eu já sou feliz assim 2X
C
Ah… kumbaiá lê kê kê
hoje é noite de natal
hoje é noite de… natal 2X
A
Dá-me a mão
Dá-me a força de um só, carinho teu
Dá-me a mão
Dá-me a força da paz
Que a dor esqueceu
B interlúdio
junta á voz que é tua à voz que é minha e vem dizer
“o Natal no mundo é sempre que o homem quiser” 2X
C
Ah… kumbaiá lê kê kê
hoje é noite de natal
hoje é noite de… natal 2X

7
Cena 6 (Portugal)
Filipa – Obrigada avô, obrigada amigos! Agora sim, já percebi o que significa o natal…
Entretanto ouve-se a Avó a chamar:
Avó – António! Filipa! Voltem para dentro, estamos todos à espera para cantarmos uma
música em conjunto.
Avô – Estamos a ir! Fomos só buscar o Coro para nos ajudar a cantar…

Entram todos e cantam de braço dado a música “Raio de Sol”…

Canção – Raio de Sol

(a música resume a peça, realça o valor dos amigos, da família, da união e da esperança)

Há sempre esperança
onde há uma criança
e um raio de sol no jardim
Há sempre amor
onde existe uma flor
se a união às raízes
não tiver fim
há sempre um sonho
para partilhar
incerteza e medos

8
 que queremos perder
há sempre um erro
que queremos riscar
e uma voz amiga
que nos faz vencer
há sempre alguém
como um pai
ou uma mãe
que nos fazem
sair da tristeza
há sempre a mão
de um amigo ou irmão
que nos leva a sentir
a certeza
que a luz da vida
não pode brilhar
longe da chama
da escuta e perdão
que a felicidade
não consegue entrar
coberta pla sombra de_um
passado em vão

hoje eu sei quem és

és luz na noite escura da ilusão
a força das marés
que vence com a ternura a solidão
sentir-me unido a ti
é ver morrer o ódio e a rejeição
é ver o que perdi
distante da família e da comunhão

Termina o musical com a participação do público no refrão da canção.

Autoria: José Galvão

jose.galvao@netcabo.pt