MANUAL DE INSTRUÇÕES

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000 com

EMBREAGEM PNEUMÁTICA EPB54

_____________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB2500
 Rod. SC 443, Km 01
Monte Verde – Morro da Fumaça
Santa Catarina – Brasil
Caixa Postal 435 – CEP 88830-000
Fone/Fax: (48) 3434 1192 / 3434 1892
E-mail: bertanweb@metalurgicabertan.com.br
Site: www.metalurgicabertan.com.br

1
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 ÍNDICE

1. Introdução.............................................................................................................03
2. Garantia da Máquina...............................................................................................04
3. Descrição da Máquina............................................................................................06
4. Dados Técnicos......................................................................................................07
5. Como Transportar a Máquina..................................................................................08
6. Assentamento.........................................................................................................09
7. Lubrificação.............................................................................................................10
8. Desgaste................................................................................................................12
9. Caixa de Redução..................................................................................................13
10. Rolamentos............................................................................................................14
11. Denominação das Peças.......................................................................................15
12. Embreagem Pneumática EPB54.............................................................................16
12.1. Denominação das Peças da Embreagem Pneumática EPB54..........................17
13. Cuidados Que o Operador Deve Tomar......................................................................17
14. Desmontagens..........................................................................................................18
14.1. Eixo de Entrada.............................................................................................18
14.2. Eixo Intermediário..........................................................................................18
14.3. Eixo Central Comprido....................................................................................19
14.4. Eixo Central Curto..........................................................................................19
14.5. Misturadores...................................................................................................20

2
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 1. INTRODUÇÃO

Prezado Cliente;

A BERTAN Ind. e Com. De Máquinas Ltda. (Metalúrgica Bertan Ltda) produz

suas máquinas com alto padrão de qualidade para satisfação de seus clientes.
Para você obter um melhor resultado de nossa máquina, elaboramos este manual,
nele você encontrará importantes informações e recomendações que vão lhe ajudar na
manutenção e conservação do Misturador.
É imprescindível uma leitura atenta deste manual para garantir um bom
funcionamento de seu equipamento.
Desde já, agradecemos a confiança e preferência pelos nossos produtos. Ficamos
honrados em tê-lo como cliente e amigo.

ATENÇÃO:
Este Manual possui desenhos e informações técnicas da BERTAN.
Diante disso, fica restrita a reprodução deste manual, como também o
empréstimo do mesmo. Conservar este de forma adequada.

PRECAUÇÕES:
Assegura-se de ler este manual da forma mais detalhada possível e de
entender totalmente o seu conteúdo antes de operar a maquina. No surgimento
de duvidas, entre em contato com a empresa.

Atenciosamente;

BERTAN Ind. e Com. De Máquinas Ltda.

3
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 2. GARANTIA DA MÁQUINA

A BERTAN garante a qualidade e o funcionamento dos equipamentos de sua linha

de fabricação conforme o disposto no Anexo I deste manual.
ANEXO I
TERMO DE GARANTIA
1. A BERTAN garante a qualidade e o funcionamento do(s) equipamento(s) de sua
linha de fabricação, dentro das características expressamente indicadas pelo prazo
adiante estipulado, condicionando esta garantia ao cumprimento pela COMPRADORA
dos seguintes requisitos:
a) Respeitar e seguir rigorosamente as condições de operação, manutenção e
conservação dos equipamentos;
b) Utilizar durante o período de garantia, exclusivamente, peças de reposição e
desgaste originais da linha de fabricação da BERTAN;
c) Cumprir rigorosamente as condições de pagamentos estipuladas.

2. São consideradas peças de desgaste todo e qualquer componente que entre

em contato com os produtos em processo tais como: revestimentos do corpo principal do
equipamento, martelos, caracóis, etc;

3. A garantia dada pela BERTAN, quanto aos defeitos de fabricação, deve ser
entendida como:
a) Por o período de 1 (um) ano a contar da data da entrega física do(s)
equipamento(s);
b) A referente garantia aplica-se exclusivamente as peças fabricadas pela
BERTAN;
c) A garantia não se aplica as peças de desgaste, salvo por defeito de fabricação;
d) Quaisquer alterações que a BERTAN venha a introduzir em produtos de sua
linha de fabricação, após a entrega física dos equipamentos vendidos, não a obriga a
efetuar nos mesmos;
e) Excluem-se do prazo de garantia: a parte elétrica, rolamentos, molas, cintas de
borracha, correias em ¨V¨, telas de peneiras, redutores e suas peças, parafusos e
quaisquer outros elementos de fornecimento de terceiros, que por qualquer circunstância
forem adicionados aos equipamentos de fabricação e/ou comercialização da BERTAN.
4
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 Neste caso, a BERTAN repassa à COMPRADORA todas as garantias que receber do
fabricante, cuja data base será a data da fatura para a BERTAN.

4. Verificando pela COMPRADORA o defeito de fabricação, deverá o

equipamento, peça ou componente ser submetido a exame por técnicos da BERTAN,
antes de qualquer providência. Qualquer modificação, reparo ou substituição de peças,
sem expressa autorização da BERTAN, implicará no cancelamento desta garantia.

5. O prazo da garantia inicia-se no momento em que se formalizar a entrega física

do(s) equipamento(s).

6. A presente garantia não cobre despesas de transportes ou frete de peças,

componentes ou máquinas e a mesma será prestada dentro das instalações da
BERTAN. Caso, isto não seja possível, as despesas de viagem e estadia dos técnicos da
BERTAN serão por conta da COMPRADORA.

7. A garantia fica automaticamente cancelada nos seguintes casos:

7.a. Inobservância do preceituado do item 01;
7.b. Se a originalidade dos equipamentos for alterada no todo ou em parte, quanto
ao seu projeto ou condições de uso, de modo que no critério da BERTAN fique
prejudicado a segurança operacional dos equipamentos.
7.c. Seqüência de acidentes e imperícias de operação que possam afetar a vida
de qualquer componente dos equipamentos.

8. A presente garantia não cobre eventuais defeitos ocasionados por providências

tomadas por terceiros ou pela COMPRADORA sem a supervisão técnica da BERTAN.

9. A BERTAN não se responsabiliza por quaisquer perdas, danos ou lucros

cessantes, cujas causas possam ser atribuídas direta ou indiretamente à utilização fora
dos parâmetros e orientações repassadas pela BERTAN no manuseio do(s) objeto(s)
deste contrato, ou ao uso por pessoa estranha não credenciada.

10. Se qualquer condição ou termo aqui constante vier a infringir a legislação

vigente, ou forem declarados inválidos, os demais termos e condições permanecerão em

pleno vigor e efeito

5
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 3. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

Acoplament o (38)

Caixa de Redução

Ent rada

Mist uradores

Base do Motor

Cocho

Saída

6
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 4. DADOS TÉCNICOS

Os Dados Técnicos apresentados neste capítulo são válidos somente para

nossa máquina MISTURADOR HORIZONTAL MB3000.

CARACTERÍSTICAS:

O MISTURADOR HORIZONTAL MB3000 foi projetado para trabalhos pesados,

aceita todo tipo de argila.

Peso: 2900 Kg

DIMENSÕES:
COMPRIMENTO 4400mm
ALTURA 930mm
LARGURA 2030mm
LARGURA COCHO 800mm
COMPRIMENTO COCHO 3070mm

PRODUÇÃO: 13 a 25 ton/h
POTÊNCIA DO MOTOR: 25 CV
ROTAÇÃO DO MOTOR: 1750RPM

DISTANCIA ENTRE
RPM DO MOTOR POLIA MOTRIZ POLIA MOVIDA CORREIAS
CENTRO DE POLIAS
1750 140mm 715mm 4x B164 1395mm

NOTA:
Acompanham a máquina MISTURADOR HORIZONTAL MB2500 alguns acessórios, tais
como:

Polia Motriz;

Proteção para a Polia (Volante 715mm);

Sacador da Polia.

7
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 5. COMO TRANSPORTAR A MÁQUINA

Para transportar a máquina BERTAN deverá ser utilizado um cabo de aço ou

corrente para poder suspender a máquina com os ganchos soldados no próprio
Misturador (lateral do cocho e caixa de redução), podendo utilizar estopa ou panos para
proteger a pintura da máquina.
Tomar cuidado em especial com a Polia Central do Misturador, evitando assim
algum tipo de solavanco ou choque na hora em que a máquina está sendo transportada.

8
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 6. ASSENTAMENTO

O Misturador deve ser assentado em uma base rígida de concreto, onde

deve ser perfeitamente nivelado. As porcas de fixação da máquina devem ser
gradualmente apertadas, evitando assim desigualdade de tensões.
A falha no nivelamento e fixação do Misturador pode provocar torções e
empenamento na máquina, gerando prejuízos no funcionamento ou até mesmo quebra
de eixos ou rolamentos. Tais problemas gerados por falhas na instalação não serão
cobertos pela garantia.

3460 916

3070

930
640

700
570

30
1040
3510 475
1410

*770
* 1350
* 975

2030

*1118 *1118

4400

Nota: As medidas marcadas com “*” indicam as distâncias entre os chumbadores para a
fixação do Misturador na base. As distâncias estão dadas em milímetros (mm).

9
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 7. LUBRIFICAÇÃO

É muito importante a lubrificação correta dos equipamentos, para que eles possam
desenvolver o trabalho esperado.

Equipamentos ou peças que precisam deste tipo de função:

A. A Caixa de Redução deverá ser preenchida com aproximadamente 95 litros de

óleo industrial ISO 460 ou 680. A primeira troca de óleo deverá ser efetuada após a
máquina ter trabalhado 700 horas e as próximas trocas de óleo, deverão ser
efetuadas a cada 2.550 horas de trabalho.

B. Todos os outros oito mancais de rolamento devem ser engraxados a cada 210
horas de trabalho.

ATENÇÃO:
Assim que a máquina for ligada, verificar se o funcionamento
de lubrificação está correto.

10
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 • Partes a serem lubrificadas: (A) Óleo Industrial, (B) Rolamentos.

11
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 8. Desgaste

Por trabalhar em constante atrito com a argila, alguns componentes da máquina

podem sofrer desgaste com mais rapidez do que outros.
Como há vários tipos de argilas e a maior plasticidade ou porosidade das
mesmas pode influenciar na intensidade do desgaste das peças, recomenda-se que
após a perda de 15 a 20% da produção o cliente entre em contato com o fornecedor do
equipamento para que seja feita uma avaliação sobre a necessidade de troca de algum
componente.
As principais partes expostas a este desgaste se encontram no Eixo
Misturador (Pás ficas e Pás Recambiáveis).

36

35

12
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 9. CAIXA DE REDUÇÃO

Eixo de Ent rada

Eixo Int ermediário

Eixo Comprido Acoplament o

Eixo Curt o Acoplament o

METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB2500 12

Nota: através dos números acima, confira na pagina 14 o nome técnico e código das peças.

13
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 10. ROLAMENTOS

Segue abaixo a numeração e posição de todos os rolamentos do Misturador

Horizontal MB 3000.

6312 6311

Eixo de Ent rada

6311

6314 22219

Eixo Comprido Acoplament o

6219

6313 22219

Eixo Curt o Acoplament o

6219

6314 6313

Eixo Int ermediário

6316

Eixo Mislt urador

14
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 11. DENOMINAÇÃO DAS PEÇAS

Nº. QTD. CÓDIGO ESPECIFICAÇÃO

01 01 MB3000-01-01-01 Eixo de Entrada
02 01 MB3000-01-02-01 Eixo Intermediário
03 01 MB3000-01-03-01 Eixo Comprido Acoplamento
04 01 MB3000-01-04-01 Eixo Curto Acoplamento
05 01 MB3000-01-01-02 Pinhão Entrada 14Z Dir.
06 01 MB3000-01-02-03 Pinhão Intermediário 17Z Esq.
07 01 MB3000-01-02-02 Engr. Intermediária 72Z Esq.
08 02 MB3000-01-03-03 Engrenagem Gêmea 29Z
09 01 MB3000-01-03-02 Engr. Central Eixo Comprido 77Z Dir.
10 01 MB3000-01-01-03 Mancal Interno Entrada
11 03 Comercial Rolamento 6311 – 55x120x29mm
12 01 MB3000-03-06-00 Mancal Frontal Entrada
13 01 Comercial Rolamento 6312 – 60x130x31mm
14 01 MB3000-01-01-05 Tampa Entrada 130
15 01 Comercial Retentor 00501 - 60x75x8mm
16 01 MB3000-01-01-06 Polia Acionamento ø715
17 01 MB3000-01-02-04 Mancal Intermediário 140
18 02 Comercial Rolamento 6313 – 65x140x33mm
19 02 MB3000-01-20-00 Mancal Traseiro Intermediário
20 02 Comercial Rolamento 6313 – 65x140x33mm
21 02 MB3000-01-34-00 Tampa Mancal Traseiro Interm.
22 02 MB3000-01-03-04 Mancal Duplo Acoplamento 160
23 02 Comercial Rolamento 32216
24 02 Comercial Rolamento 6216
25 02 MB3000-01-03-05 Tampa Externa Acoplamento
26 02 MB3000-01-03-06 Tampa Interna Acoplamento
27 02 Comercial Retentor 6046 SAV – 85,73x119,05x12,7
28 01 MB3000-01-01-07 Tambor de Freio EPB54
29 01 MB3000-01-01-08 Tampa do Tambor de Freio
30 01 EPB54-00-00-00 Embreagem Pneumática EPB54
31 02 MB3000-04-01-00 Eixo do Misturador com Pás Fixas
32 02 MB3000-04-02-00 Mancal Frontal Misturador 160
33 02 Comercial Rolamento 6313 – 65x140x33mm
34 02 MB3000-04-03-00 Tampa Frontal Misturador
35 94 MB3000-04-01-02 Pá Fixa 65
36 94 MB3000-04-04-00 Pá Recambiável 135
37 04 MB3000-04-05-00 Bucha Encosto 105x48
38 02 MB3000-03-00-00 Acoplamento
39 01 MB3000-01-07-00 Mancal Fixo Interno

15
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 12. EMBREAGEM PNEUMÁTICA EPB54

Caso a embreagem comece a patinar nos primeiros dias de trabalho, é

recomendado que se analise a pressão de ar que está agindo sobre a mesma, pois pode
estar abaixo do nível desejado.
Recomenda-se que após as primeiras 24 horas trabalhadas da Maromba a
embreagem seja verificada, pois somente após algum tempo de trabalho as Lonas de
Freio (03) estarão devidamente assentadas no Tambor de freio (28) e talvez necessitem
de uma nova regulagem.
Alguns tipos de barro, por serem mais plásticos podem exigir mais da embreagem,
fazendo com que ela patine. Nestes casos, deve-se compensar a falta de rendimento
aumentando-se a pressão do ar atuante no Sistema.
Com o tempo, as Lonas de Freio da Embreagem (03) acabarão desgastando,
quando isto ocorrer proceda da seguinte forma:
1. Aumente o curso da Regulagem Cônica (14) fazendo com que o “diâmetro” da
Embreagem Pneumática aumente compensando o desgaste das lonas.

16
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 12.1 Denominação das Peças da Embreagem Pneumática EP54

Nº. QTD. CÓDIGO ESPECIFICAÇÃO

01 02 EPB54-01-00-00 Braço Central
02 02 EPB54-02-00-00 Patins de Freio
03 02 Comercial Lona de Freio 3/8”
04 02 EPB54-03-00-00 Pino do Patins
05 02 EPB54-04-00-00 Guia
06 02 Comercial Mola de Tração
07 02 Comercial Cinta de Fixação 6”
08 02 EPB54-05-00-00 Câmara
09 04 Comercial Câmara de Ar 6”
10 04 EPB64-02-00-00 Pistão de Freio
11 04 Comercial Mola de Compressão
12 06 Comercial Tampa da Câmara 6”
13 04 Comercial Regulagem Cônica
14 04 Comercial Porca Sextavada 5/8” NC

17
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 13. CUIDADOS QUE O OPERADOR DO MISTURADOR DEVE TOMAR:

1- Vistoriar a lubrificação das engrenagens;

2- Engraxar periodicamente os mancais;
3- Ao trocar peças recambiáveis observar o aperto dos parafusos das mesmas
após 30 minutos de funcionamento;
4- Verificar todos os dias antes de acionar todo o sistema se não existe nenhum
corpo estranho na máquina e nas correias transportadoras;
5- Sempre verificar as peças em que podem ocorrer desgastes, para pedir com
antecedência as peças de reposição, evitando assim a máquina ficar parada;
6- Após as primeiras 210 horas de funcionamento da Maromba, verificar se todos
os parafusos estão devidamente apertados.

14. DESMONTAGENS

14.1. Eixo de Entrada

• Retirar a Tampa do Tambor de Freio (29);

• Afrouxar o parafuso que fixa a Embreagem EPB54 (30) no eixo e sacá-la;
• Retirar a Chaveta da Embreagem;
• Remover o Tambor de Freio (28);
• Sacar a Polia Central (16) com auxílio do sacador enviado juntamente com a
máquina;
• Tirar o rolamento da polia que ficará no eixo utilizando o sacador da polia
juntamente com o sacador do rolamento;
• Sacar o Eixo de Entrada com ajuda de parafusos sacadores, deixando fixo apenas
o Mancal Interno Entrada (02)
• Remover o eixo evitando choques com outras partes do equipamento.

18
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 Sacador da Polia

Sacador do Rolament o da Polia

14.2. Eixo Intermediário e dos Acoplamentos

• Desmontar os acoplamentos que unem os eixos da caixa de redução aos Eixos

Misturadores;
• Desparafusar todos os mancais de rolamentos e a caixa de redução;
• Remover a parte superior da caixa redutora;
• Desmontar o mancal fixo interno (39) do eixo curto do acoplamento;
• Desmontar todos os eixos.

19
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 14.3 Misturadores

• Desmontar os acoplamentos (38) que unem os eixos da caixa de redução aos

Eixos Misturadores;
• Remover a Tampa Traseira do Cocho (41).
• Sacar os Mancais Frontais do Misturador (34) com seus respectivos rolamentos;
• Afrouxar as Buchas de Encosto;
• Desmontar um Eixo Misturador (31) de cada vez, evitando choques com o
restante do equipamento.

Nota: Seguem anexos em CD, os vídeos demonstrando como se deve proceder ao

desmontar os eixos do Misturador Horizontal MB3000.

20
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000
 • DICAS DE SEGURANÇAS

 Mantenha a área de trabalho limpa

Remova todos os objetos soltos, ferramentas que não pertençam a maquina.

 Mantenha crianças distantes da maquina

Todos visitantes devem manter distancia segura em relação à área de trabalho.

 Nunca abandone a área de trabalho com a maquina ligada

Ao sair da área de trabalho, desligue a maquina ou deixe outra pessoa
supervisionando.

 Trabalhe de forma segura

Use proteções quando há necessidade de manutenção.

 Não sobrecarregue a maquina

Obedeça aos limites da maquina, respeitando a capacidade de potencia e produção.
Sobrecargas podem danificar a maquina.

 Não instale a maquina em locais perigosos

Não instale a maquina em locais apertados, úmidos, molhados ou expostos a chuva.
Mantenha o local bem iluminado.

21
_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB3000