MANUAL DE INSTRUÇÕES

CAIXÃO ALIMENTADOR
DE ESTEIRA (AB 6090)

_____________________________________________________________________
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 Rod. SC 443, Km 01
Monte Verde – Morro da Fumaça
Santa Catarina – Brasil
Caixa Postal 435 – CEP 88830-000
Fone/Fax: (48) 3434 1192 / 3434 1892
E-mail: bertanweb@metalurgicabertan.com.br
Site: www.metalurgicabertan.com.br

_____________________________________________________________________
1
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 INDICE

1. Introdução......................................................................................................03
2. Garantia da Máquina......................................................................................04
3. Descrição da Máquina....................................................................................05
4. Dados Técnicos..............................................................................................06
5. Como Transportar a Máquina.........................................................................07
6. Assentamento.................................................................................................08
7. Lubrificação....................................................................................................09
8. Desgaste........................................................................................................10
9. Caixa redutora................................................................................................11
10. Rolamentos....................................................................................................12
11. Cuidados Que o Operador Deve Tomar........................................................13
12. Desmontagens...............................................................................................14
12.1. Eixo Entrada Caixa Redutora................................................................14
12.2. Eixo Intermediário Caixa Redutora.......................................................14
12.3. Eixo Motriz Caixa redutora....................................................................15
12.4. Eixos Motrizes Esteira...........................................................................16
12.5. Substituição de Calhas e Rodas...........................................................17
13. Silo.................................................................................................................17
14. Denominação das Peças...............................................................................18

_____________________________________________________________________
2
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 1. INTRODUÇÃO

Prezado Cliente;

A BERTAN Ind. e Com. De Máquinas Ltda. (Metalúrgica Bertan Ltda)

fica grata em lhe entregar uma máquina produzida em nossa fábrica. Para
melhor lhe satisfazer as máquinas da BERTAN são produzidas dentro de um
alto padrão de qualidade.
Para você obter um melhor resultado de nossa máquina, elaboramos este
manual, nele você encontrará importantes informações e recomendações que
vão lhe ajudar na manutenção e conservação da maquina adquirida.
É muito importante uma leitura atenciosa deste manual para garantir um
bom funcionamento de seu equipamento.
Desde já, Agradecemos pela sua confiança e preferência pelos nossos
produtos. Ficamos honrados em tê-lo como cliente e amigo.

ATENÇÃO:

Este Manual possui desenhos e informações técnicas da BERTAN.

Diante disso, fica restrita a reprodução deste manual, como também o
empréstimo do mesmo.

Atenciosamente;

BERTAN Ind. e Com. De Máquinas Ltda.

_____________________________________________________________________
3
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 2. GARANTIA DA MÁQUINA

A BERTAN garante a qualidade e o funcionamento dos equipamentos de

sua linha de fabricação conforme o disposto no Anexo I deste manual.

ANEXO I
TERMO DE GARANTIA
1. A BERTAN garante a qualidade e o funcionamento do(s)
equipamento(s) de sua linha de fabricação, dentro das características
expressamente indicadas pelo prazo adiante estipulado, condicionando esta
garantia ao cumprimento pela COMPRADORA dos seguintes requisitos:
a) Respeitar e seguir rigorosamente as condições de operação,
manutenção e conservação dos equipamentos;
b) Utilizar durante o período de garantia, exclusivamente, peças de
reposição e desgaste originais da linha de fabricação da BERTAN;
c) Cumprir rigorosamente as condições de pagamentos estipuladas.

2. São consideradas peças de desgaste todo e qualquer componente que

entre em contato com os produtos em processo tais como: revestimentos do
corpo principal do equipamento, martelos, caracóis, etc;

3. A garantia dada pela BERTAN, quanto aos defeitos de fabricação, deve

ser entendida como:
a) Por o período de 1 (um) ano a contar da data da entrega física do(s)
equipamento(s);
b) A referente garantia aplica-se exclusivamente as peças fabricadas pela
BERTAN;
c) A garantia não se aplica as peças de desgaste, salvo por defeito de
fabricação;
d) Quaisquer alterações que a BERTAN venha a introduzir em produtos
de sua linha de fabricação, após a entrega física dos equipamentos vendidos,
não a obriga a efetuar nos mesmos;
e) Excluem-se do prazo de garantia: a parte elétrica, rolamentos, molas,
cintas de borracha, correias em ¨V¨, telas de peneiras, redutores e suas peças,
parafusos e quaisquer outros elementos de fornecimento de terceiros, que por
qualquer circunstância forem adicionados aos equipamentos de fabricação e/ou
comercialização da BERTAN. Neste caso, a BERTAN repassa à
COMPRADORA todas as garantias que receber do fabricante, cuja data base
será a data da fatura para a BERTAN.
_____________________________________________________________________ 4
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 4. Verificando pela COMPRADORA o defeito de fabricação, deverá o
equipamento, peça ou componente ser submetido a exame por técnicos da
BERTAN, antes de qualquer providência. Qualquer modificação, reparo ou
substituição de peças, sem expressa autorização da BERTAN, implicará no
cancelamento desta garantia.

5. O prazo da garantia inicia-se no momento em que se formalizar a

entrega física do(s) equipamento(s).

6. A presente garantia não cobre despesas de transportes ou frete de

peças, componentes ou máquinas e a mesma será prestada dentro das
instalações da BERTAN. Caso, isto não seja possível, as despesas de viagem e
estadia dos técnicos da BERTAN serão por conta da COMPRADORA.

7. A garantia fica automaticamente cancelada nos seguintes casos:

7.a. Inobservância do preceituado do item 01;
7.b. Se a originalidade dos equipamentos for alterada no todo ou em
parte, quanto ao seu projeto ou condições de uso, de modo que no critério da
BERTAN fique prejudicado a segurança operacional dos equipamentos.

7.c. Seqüência de acidentes e imperícias de operação que possam afetar

a vida de qualquer componente dos equipamentos.

8. A presente garantia não cobre eventuais defeitos ocasionados por

providências tomadas por terceiros ou pela COMPRADORA sem a supervisão
técnica da BERTAN.

9. A BERTAN não se responsabiliza por quaisquer perdas, danos ou

lucros cessantes, cujas causas possam ser atribuídas direta ou indiretamente à
utilização fora dos parâmetros e orientações repassadas pela BERTAN no
manuseio do(s) objeto(s) deste contrato, ou ao uso por pessoa estranha não
credenciada.

10. Se qualquer condição ou termo aqui constante vier a infringir a

legislação vigente, ou forem declarados inválidos, os demais termos e condições

permanecerão em pleno vigor e efeito.

_____________________________________________________________________
5
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 3. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

COCHO

ESTICADOR

BASE MOTOR PICADOR

REGULADOR DE ALIMENTAÇÃO

ESTEIRA
TRANSPORTADORA
CAIXA DE INSPEÇÃO
PICADOR

CAIXA REDUTORA

_____________________________________________________________________
6
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 4. DADOS TÉCNICOS

Os Dados Técnicos apresentados neste capítulo são válidos somente

para nossa máquina CAIXÃO ALIMENTADOR AB 6090.

CARACTERÍSTICAS:

O CAIXÃO ALIMENTADOR foi projetado para trabalhos pesados, e

aceita todo tipo de argila.
Atende toda linha na preparação de argila para tijolos furados, maciços,
lajotas, elementos vazados, bastões para telhas, etc...

Medidas internas do Cocho: 6000 x 900mm

Peso: 2.750 Kg

DIMENSÕES:
COMPRIMENTO 7115mm
ALTURA 1070mm
LARGURA Corpo 1500mm

PRODUÇÃO: 10 a 25 Ton/h
POTÊNCIA DOS MOTORES: • Caixa Redutora 2 a 3 CV – 1.170rpm
• Picador 10 CV
ROTAÇÃO DOS MOTORES: 1.750 rpm

NOTA:

Acompanham a máquina CAIXÃO ALIMENTADOR alguns acessórios, tais como:

Polia para Motor;

Motor 2 ou 3cv Caixa redutora

_____________________________________________________________________
7
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 5. COMO TRANSPORTAR A MÁQUINA

Para transportar a máquina BERTAN deverão ser utilizados dois cabos

de aço para poder suspender a máquina com o gancho, utilizar o suporte
soldado na própria Maquina (vide desenho abaixo), recomendamos utilizar
estopa ou panos para proteger a pintura da máquina.

Tomar cuidado em especial com as Polias e a caixa redutora, evitando

assim algum tipo de solavanco ou choque na hora em que a máquina está
sendo transportada.

_____________________________________________________________________
8
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 6. ASSENTAMENTO

O Caixão Alimentador deve ser assentado em uma base rígida de

concreto, onde deve ser perfeitamente nivelado. As porcas de fixação da
máquina devem ser gradualmente apertadas, evitando assim desigualdade de
tensões.
A falha no nivelamento e fixação do Caixão Alimentador pode
provocar torções e empenamento na máquina, gerando prejuízos no
funcionamento ou até mesmo quebra de eixos ou rolamentos. Tais problemas
gerados por falhas na instalação não serão cobertos pela garantia.

7115

6000
1320

1010
2750

1420

Nota:. As distâncias citadas acima estão dadas em milímetro (mm).

_____________________________________________________________________
9
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 7. LUBRIFICAÇÃO

É muito importante a lubrificação correta dos equipamentos, para que eles

possam desenvolver o trabalho esperado.

Equipamentos ou peças que precisam deste tipo de função:

A. Todos os mancais de rolamento da caixa redutora, como também dos

eixos motrizes das esteiras e eixo do picador devem ser engraxados a cada
210 horas de trabalho.

ÓLEO INDUSTRIAL
Quantidade TIPO
28 litros Caixa Redutora Óleo 460

graxeiras de lubrificações em mancais

ATENÇÃO:
Assim que a máquina for ligada, verificar se o funcionamento
de lubrificação está correto.

_____________________________________________________________________
10
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 8. DESGASTE

Por trabalhar em constante atrito com a argila, alguns componentes

da máquina podem sofrer desgaste com mais rapidez do que outros.

Como há vários tipos de argilas e a maior plasticidade ou porosidade

das mesmas pode influenciar na intensidade do desgaste das peças,
recomenda-se que após a perda de 15 a 20% da eficiência da maquina, o cliente
entre em contato com o fornecedor do equipamento para que seja feita uma
avaliação sobre a necessidade de troca de algum componente.

As principais partes expostas a este desgaste são: as facas

picadoras, o raspador da esteira, chapa de regulagem de alimentação por fim
rodas e talas de fixação das rodas;

Regulador de alimentação

Facas Picadoras

Rodas da esteira

Raspador

_____________________________________________________________________
11
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 09. CAIXA REDUTORA

Caixa Redutora
Eixo Rosca sem Fim

Eixo de Transmissão

Eixo / Coroa de Broze

_____________________________________________________________________
12
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 10. ROLAMENTOS

Segue abaixo a numeração e posição de todos os rolamentos do Caixão

Alimentador AB 5090 .

30310 6310
Eixo Rosca semFim

6312 6312

Eixo de Transmissão

6312 6312
Eixo / Coroa de Broze

6312 6312

Eixo Picador

6314 6314
Eixo Motriz Fixo

6311 6311
Eixo Motriz Regulador

_____________________________________________________________________
13
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 11. CUIDADOS QUE O OPERADOR DEVE TOMAR:

1 - Antes de iniciar o trabalho com a máquina verificar se os raspadores estão

regulados corretamente, fazer essa verificação ao menos 2 a 3 vezes por
semana;

2 - Verificar todos os dias antes de acionar todo o sistema se não existe nenhum
corpo estranho na máquina e nas correias transportadoras;

3 - Engraxar periodicamente os mancais;

4 - Ao trocar peças recambiáveis observar o aperto dos parafusos das mesmas

após 30 minutos de funcionamento;

5 - Sempre verificar o estado das peças em que podem ocorrer desgastes, para
pedir com antecedência as peças de reposição, evitando assim a máquina ficar
parada;

6 - Após as primeiras 210 horas de funcionamento do Caixão Alimentador,

verificar se todos os parafusos estão devidamente apertados.

_____________________________________________________________________
14
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 12. DESMONTAGENS

12.1. Eixos de Entrada Caixa redutora

• Retire a Chaveta logo após a Polia de Acionamento (9);

• Afrouxar e retirar os parafusos dos Mancais (2), ambos os lados;
• Retire os mancais (2) em seguida, remova o Eixo (1) evitando choques
com outras partes do equipamento.
• Se necessários utilize parafusos nos sacadores dos mancais.

12.2. Eixo Intermediário Caixa redutora

• Afrouxar e retirar os parafusos dos Mancais (4), ambos os lados;

• Retire os mancais (4) em seguida, remova o Eixo Intermediario (3)
evitando choques com outras partes do equipamento.
• Se necessários utilize parafusos nos sacadores dos mancais.

_____________________________________________________________________
15
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 12.3. Eixo Motriz Caixa redutora

• Afrouxar e retirar os parafusos dos Mancais (6), ambos os lados;

• Se necessários utilize parafusos nos sacadores dos mancais.
• Retire os mancais (6) em seguida, remova o Eixo Motriz (3) neste caso
será necessário a retirado do eixo primeiro ficando a engrenagem dentro
da caixa.
• Por fim retire a engrenagem de dentro da caixa redutora.

_____________________________________________________________________
16
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 12.4. Eixos Motrizes da Esteira

• Retirar as calhas que envolvem as coroas do eixo;

• Retire os parafusos dos Mancais para o eixo traseiro, no eixo Frontal
somente retirar o apoio do esticador;
• Remover o Eixo evitando choques com outras partes do equipamento.
• O mesmo procedimento serve para ambos os eixos;

_____________________________________________________________________
17
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 12.5. Substituição de Calhas e Rodas

• As calhas e rondanas devem ser retiradas no eixo oposto a caixa

redutora, devido à fácil manutenção;
• Retirar os parafusos que unem as calhas;
• Remover o Parafuso Eixo junto as rondanas e tala externa de união.
• Fazer a substituição das mesmas, e posteriormente monta-las ;

Obs: Utilize a caixa redutora para que as peças que precisem de substituição
fiquem na posição ideal;

Atenção: Não ligar o acionamento da caixa redutora sem que todas calhas
estejam devidamente fixadas umas com as outras.

13. SILO

O Silo ou Cone, poderá se feito de madeira ou estrutura metálica,

recomendamos que o cliente o faça de madeira, pelo fato de que estruturas
metálicas sofram corrosões de ferrugens.

Segue abaixo exemplo e medidas sugestivas:

2700
1600

125°
1000

°
120

_____________________________________________________________________
18
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 14. DENOMINAÇÃO DAS PEÇAS

Nº. QTD. CÓDIGO ESPECIFICAÇÃO

01 01 AB6090-01-01-00 Caixa Redutora
02 01 AB6090-01-01-01 Eixo de Entrada Rosca sem Fim
03 01 AB6090-01-01-02 Eixo Intermediário Pinhão 13z
04 01 AB6090-01-01-03 Eixo Motriz Caixa Redutora
05 01 AB6090-01-01-04 Coroa de Bronze 70z
06 01 AB6090-01-01-05 Engrenagem 59z
07 01 Comercial Rolamento 30310
08 01 Comercial Rolamento 6310
09 04 Comercial Rolamento 6312
10 01 Comercial Retentor 00501 (60 – 75 – 8mm)
11 01 Comercial Retentor 01422 (50 – 65 – 7mm)
12 01 AB6090-01-01-06 Esteira Transportadora
13 40 AB6090-01-01-07 Calha Menor Esteira
14 40 AB6090-01-01-08 Calha Maior Esteira
15 160 AB6090-01-01-09 Roda de Apoio Lateral
16 80 AB6090-01-01-10 Roda de Apoio Central
17 160 AB6090-01-01-11 Eixo Rodas (Parafuso ¾ x 2.3/4)
18 160 AB6090-01-01-12 Porca ¾ auto-travante
19 160 AB6090-01-01-13 Tala de Fixação Externa
20 160 AB6090-01-01-14 Tala de Fixação Interna
21 01 AB6090-01-01-15 Eixo Picador
22 08 AB6090-01-01-16 Navalhas Rotativas Picadoras
23 01 AB6090-01-01-17 Eixo Motriz Regulador
24 02 AB6090-01-01-18 Estrela Eixo Regulador
25 01 AB6090-01-01-19 Eixo Motriz Fixo
26 02 AB6090-01-01-20 Estrela Eixo Fixo
27 02 AB6090-01-01-21 Mancal Eixo Regulador
28 02 Comercial Mancal Eixo Fixo (517)
29 02 Comercial Mancal Eixo Picador (515)
30 01 AB6090-01-01-22 Raspador de Esteira
31 01 AB6090-01-01-23 Regulador de Alimentação
32 02 Comercial Rolamento 6312 – eixo picador
33 02 Comercial Rolamento 6311 – eixo regulador
34 02 Comercial Rolamento 6314 – eixo motriz
35 02 AB6090-01-01-24 Mancal Eixo entrada caixa redutora
36 02 AB6090-01-01-25 Mancal Eixo intermediário
37 02 AB6090-01-01-26 Mancal Eixo motriz

_____________________________________________________________________
19
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN
 Eixo Ent rada
Eixo Int erm. Eixo Mot riz

Eixo Est icador

Eixo Mot riz Fixo

Est eira

_____________________________________________________________________
20
METALÚRGICA BERTAN LTDA - CAIXÃO ALIMENTADOR BERTAN