Poliscan

-
®
para profissio-
nais de saúde em todo o país e América Latina. No software desenvolvido para esta função,


é a marca líder global em tecnologia de termografia infravermelha há mais de 50 anos

câmeras
desenvolvi-
.

Uso de

TERMOGRAFIA
INFRAVERMELHA

para o controle
EPIDEMIOLÓGICO
em pontos estratégicos
Minimizando
a propagação
de infecções
A t ermo gr a f i a p or in f raverm elh o p od e ajudar a
d e t e ct a r t e m p e r a tur a s cor p or a i s e l e v adas, o
q u e pod e i n d i c a r a pres en ça de f ebre . Como tal,
o u so d o i n f r a v er m e l ho como f e r r a m enta de
d iagn ós t i c o a u x i l i a r p a r a a j ud a r a detectar
p e sso a s p o t e n c i a l m e nte com f e b r e p od e conter
o u li m i t a r a d i s s em in ação de doen ças vir a is ,
co m o a g r i p e a v i ár i a e suí na , a l é m d e e pidemias
co m o a C O V I D - 19 , SA RS, o M ERS e o Eb ol a.

O cre s c i m e n t o d as v i a g e ns i nte r na ci onais e a

m igraç ã o e c o n ôm i ca e xi g e m uma política
co n si ste n t e , r á pi d a , e f i ca z e g l obal
p re ve n ç ã o d e d o ença s. A te m p e r a tur a corporal
e leva d a d o c o r p o, ou f ebre , costuma ser um
in di ca d o r c o n f i á v el d e m ui ta s i nf e cçõe s graves.
D e sde o r e c e n t e sur to d e ce p a s g r a v e s de gripe,
co m o o H 1N 1, e a d i sse mi na çã o d a síndrome
re spi ra t ó r i a a g u d a g r a v e ( SA RS) , a s a utoridades
d e saúd e p ú b l i c a tê m p r ocur a d o u m mé to d o
rá p id o, f á c i l , s e m con tato ( n ão in vasivo ) e
co n fiáv e l para d e te cta r e l e v a ções
temperatura c or p or a l . Q ua nd o usada
a d e q u a d a m e n t e , a tr i a g e m p or i nf r a v ermelho
a t e n d e e s s e s r e q ui si tos: é uma f e r r a m e nta vital
na detecção de te mp e r a tur a s corporais
e leva d a s e m g r up os d e a l to r i sco, como
viajan te s . El a e stá se nd o usa d o pelas
a u t o rid a d e s d e sa úd e d e tod o o m undo para
ra st rea r o s p a s s a g e i r os q ue e ntr a m e m um país
via t ra n s p o r t e d e m a ssa e p r ov ou ser um
m é t o d o e f i c az de m on itoram en to.
A Po l i s c a n B r a si l se g ue a s r e com e ndações
a t u a li za d a s d e 201 7 d o g r up o I SO d e e s pecia-
li st as i n t e r n a c i o na i s, q ue d e sd e 2008 publi-
ca ra m a s p r i m e i ra s d i r e tr i z e s d a i m p l antação
d e ras t r e a m e n t o com câ me r a s d e te r m ografia
p a ra d e t e c ç ã o d e f e b r e .*
Leia em: http://bit.do/termografia-epidemias
de
As câ me r a s FLIR d e te r mo g r a fi a de t e c t am
automaticamente temperaturas el e vadas da
pele que podem indicar fe b r e e i nf e c ç ão
subjacente. O Compensador Aut om át i c o de
Temperatura (ATC) exclusivo de c ada c âm e r a
de ajusta as condições do amb i e nt e par a
minimizar leituras falsas. A ima g e m c ol ori da , a
e sca la d e te mp e r a tur a e o me c ani smo de
a la r me facilitam decidir quando um a pe s s oa
precisa de mais exames.
Isso torna as câmeras de infrave r m e l ho um a
maneira e co nô mica de ajudar a pr e ve ni r
surtos de pandemia e mortes que ge r al m e nt e
se seguem. As autoridades de sa úde públ i c a
tem registros da SARS, que matou c e r c a de 1 0 %
das pessoas infectadas. Da mesma f or m a, a
cepa H5N1 da influenza aviária em um pont o
teve uma taxa de mortalidade sup e r i or a 5 0 %
na Ásia e na E uropa. Como os vír us da gr i pe
têm a capacidade de sofrer m ut aç õe s
rapidamente, os cientistas têm a pr e oc upaç ão
de fazer vacinas efetivas para impe di r al t as
taxas de mortalidade entre mem br os m ai s
vulneráveis da população global.

* I E C 80601-2 -59: 2 017 Med i c a l el ec tri c a l eq ui p m e n t - P a r t 2- 5 9: P a r t ic u la r r e q u ir e m e n t s f o r t h e b asi c saf ety and

essen ti al pe r for - m a nc e of s c reeni ng thermog r a p h s f o r h u m a n f e b r ile t e m p e r a t u r e s c r e e n in g . w w w. i so. org/stan -
dard/ 6 9346.htm l [ac c es s a d o em 0 9 fev 2 0 2 0 ]

w w w.poliscan brasil.com . b r
A t e mpe rat ura ge ral da pe l e de uma pe ssoa não é i gual à A t e r m o g r a f i a f o r n ec e u m m a p a
t e mpe rat ura c e nt ral da pe ssoa. O l oc al c orre t o para me di ç ão, v is u a l d a s t em p er a t u r a s d a p el e
proporc i onando o re sul t ado mai s c onfi áv e l ( onde a e m t e m p o re a l . A l ém d i s s o , a s
t e mpe rat ura da pe l e se aproxi ma da t e mpe rat ura c e nt ral do c âme r a s I V s ã o d i s p o s i t i vo s m u i t o
c orpo humano) fi c a no c ant o dos ol hos, onde o duc t o l ac ri mal s en s í v e i s . A s c â m er a s F L I R m ed em
c he ga à supe rfí c i e - e é c onhe c i do c omo B T T ( B rai n di fe re n ç a s d e t em p er a t u r a t ã o
T e mpe rat ure T unne l ) . pe quen a s q u a n t o 0 , 0 7 °C .
Fonte: Haddadin A, et al: Anesthesiology, 103:A857 ASA Abstract, 2005.

A B C

E xe mpl os de t e rmogramas da fac e e m si t uaç ão A (3 6,3 o C ) , pe ssoa c o m t em p er a t u r a n o r m a l .

P e ssoa c om t e mpe rat ura e l e v ada B (3 7 ,8 o C ), as s i n t o m át i c o; e pes s o a f eb r i l C ( 3 8, 3 o C ) .

Fonte: SS 582:Part 2 : 2013 – “Specification for thermal imagers for human temperature scanning”

Uma ferramenta eficaz para detectar

temperaturas corporais elevadas
Uma câmera infravermelha produz ima - menos de um segundo. Isso torna a tecno-
gens térmicas que exibem até as menores logia infravermelha muito útil para ras -
diferenças de temperatura. O corpo trear rapidamente grandes grupos de
humano irradia calor, que é perdido para pessoas. O recurso ATC exclusivo das
o ambiente para o controle de sua tem - câmeras FLIR minimiza leituras falsas.
peratura interna. Entre essa produção de
calor e o meio ambiente, está a pele. Ela A temperatura da pele é afetada pelo am -
está constantemente ajustando o biente, mesmo que o indíviduo não esteja
equilíbrio ideal entre as demandas fisi- com febre. No entanto, uma pessoa em
ológicas do corpo e as condições ambien- estado febril será mais quente do que
tais externas. outras pessoas próximas que não têm
febre (afetadas pelo mesmo ambiente).
As funções integradas das câmeras IV da
FLIR incluem imagens coloridas com O recurso exclusivo de compensador au-
escalas de temperatura e alarmes tomático de temperatura da FLIR leva isso
sonoros que podem ser configurados para em consideração e melhora a confiabili -
disparar quando um determinado limite dade das medições de temperatura. A
de temperatura é excedido. Essas funções temperatura corporal de uma pessoa com
facilitam ao operador decidir instantane- febre é pelo menos 1–2 °C mais alta em
amente se o indivíduo precisa ser comparação com uma pessoa saudável. A
encaminhado para exame médico. Como informação de que a temperatura da pele
as câmeras produzem imagens em tempo é 32, 34 ou 36 °C é menos importante do
real , o processo total de avaliação leva que variações substanciais da norma.

w w w . po l i s c an bras i l .c om .br
 As câmeras FLIR possuem funções integradas
para medir a temperatura mais alta dentro de
uma determinada área de interesse dentro do
campo de visão. Essas câmeras podem ser
configuradas para detectar automaticamente o
ponto mais quente. Seu valor é exibido
imediatamente na tela LCD embutida da câmera,
que pode ser conectado a um monitor de vídeo.

As câmeras são otimizadas para detecção de

febre, recalibrando-se automaticamente. Elas
são calibradas de fábrica com equipamentos
certificados pelo NIST.

Avaliação rápida de grandes grupos

com indicação visual e sonora

1 2 3

Monitoramento
1 Os indivíduos são monitorados remotamente ao passar nos pontos de
verificação de triagem montados em um aeroporto, fronteira ou no
saguão de entrada de uma corporação ou escola.

Checagem
2 O operador da câmera infravermelha olha para um monitor colorido,
que usa alarmes visíveis e/ou sonoros quando um indivíduo exibe uma
temperatura corporal incomum , a partir de 37,5 o C.

Seleção
3 Os indivíduos com temperaturas corporais mais elevadas que a norma
são enviados para uma fila separada para posterior rastreamento por
um profissional de saúde ou designado.

* I n t ernational stand a rd s for p a nd emi c s c reen in g u s in g in f r a r e d t h e r m o g r a p h y. D . D . P a s c o e ; E . F . Ri ng; J. B.

M ercer ; J . Sne ll; D. Os b orn; J. H ed l ey - W hy te

w w w.poliscanbrasil.com . b r
 Um pequeno investimento,
integradas
para medir a temperatura mais alta dentro de
dentro do
um grande
benefício
campo de visão. Essas câmeras podem ser
configuradas para detectar automaticamente o
ponto mais quente. Seu valor é exibido
imediatamente na tela LCD embutida da câmera,
.

As câmeras são otimizadas para detecção de

. Elas Aeroportos já fazem uso das câmeras
são calibradas de fábrica com equipamentos FLIR e aplicam com sucesso esta me-
todologia para analisar passageiros
que entram e saem do país.

É um método rápido e sem contato ,

perfeitamente seguro para o opera -
dor da câmera e para o indivíduo
analisado.

sonora Para serem operadas, as câmeras

não requerem especialistas: basta
um treinamento simples e rápido
para capacitar o operador a fazer as
Nossa empresa disponibiliza o relatório final de leituras adequadamente.
um estudo australiano realizado com 196.700
passageiros provenientes de 2038 voos , que Este é um investimento de ótimo cus-
chegaram ao país no período de um mês.* to-benefício para conter uma epi-
demia e evitar contaminação nas
Leia em: http://bit.do/febre-aeroportos áreas de trabalho, tanto entre fun-
cionários como visitantes.

As câmeras termográficas:

• Permitem examinar um grande número de pessoas em fluxo, indepen-

dente da luminosidade.*

• Exibem e detectam elevações críticas de temperatura em tempo real.

• Ativam alarme visual e sonoro.

• Têm transporte fácil e instalação simples e uso autônomo.

• São capazes de armazenar evidências.

• Não emitem radiação e são totalmente seguras.

• Possuem grande variedade de modelos para diferentes aplicações.

*McBri de, W. J. H. & Bui kstra, E. 2007, I nvesti gati on of the opti mal assessment of f ebr ile p a s s en g er s d etected b y
i nf rared thermal scanni ng at an i nternati onal ai rport: Fi nal report. James Cook Un iver s ity S ch o o l o f M ed icin e,
James Cook U ni versi ty, Cai rns, Austral i a ( 1 1 8 pp. ) .

w w w . po l i s c an bras i l .c om .br
 Histórico de uso
comprovado
A implantação de câmeras FLIR em locais estratégicos, tais como entrada de
uma fábrica, tem fornecido desde 2003 um método altamente eficaz para
examinar multidões por temperaturas elevadas de pele, o que pode sugerir
que uma pessoa tem um patógeno contagioso como o Coronavírus.

A adoção das câmeras termográficas é uma medida pequena, mas vital, para
combater a propagação de epidemias . A seguir, uma seleção de empresas e
organizações que possuem sistemas de triagem de temperatura FLIR:

• Samsung Eletrônica da Amazônia Ltda. • Banco Audi

• LG Electronics do Brasil Ltda. (fábricas • Chunghwa Telecom
em Manaus-AM e Taubaté-SP) • CEAT Electronique
• Ministério da Saúde da França • Compai Electronics
• Ministério da Saúde da Tunísia • Formosa Plastic Group
• Ministério da Saúde da Turquia • Aeroportos do México
• Ministério da Saúde da Argélia • Aeroportos do Paraguai
• Ministério da Saúde dos Emirados • Aeroportos do Egito
Árabes Unidos • Aeroportos da Grécia
• Autoridade aeroportuária de Hong Kong • Aeroportos da Arábia Saudita
• Aeroportos Internacionais da Austrália • Star Cruises, entre outros.
• Serviço de energia ALSTOM

w w w.poliscan brasil.com . b r
 Exemplos
Procedimentos
de imagem
gerais térmica
para configuração
da face
da pela
câmera
câmera
termográfica
FLIR

Mesmo em pessoas fazendo uso de

máscaras , as câmeras por infravermelho
conseguem mensurar com alta precisão
a temperatura no BTT.

Segundo as diretrizes IEC 80601-2-59

:2017, devem ser removidos máscaras,
óculos, bonés e outros artefatos.

de t e c t am
automaticamente temperaturas el e vadas da
e i nf e c ç ão
subjacente. O Compensador Aut om át i c o de
c âm e r a
ajusta as condições do amb i e nt e par a No caso de uma temperatura elevada
,a acima de 36,6 o C, um alarme sonoro
me c ani smo de dispara e a área de temperatura elevada
facilitam decidir quando um a pe s s oa se destaca no visor da câmera.

Esta imagem está de acordo com as

Isso torna as câmeras de infrave r m e l ho um a diretrizes IEC 80601-2-59 :2017.
pr e ve ni r
surtos de pandemia e mortes que ge r al m e nt e
se seguem. As autoridades de sa úde públ i c a
tem registros da SARS, que matou c e r c a de 1 0 %
mesm a f or m a, a Imagem captada em sala de espera em
cepa H5N1 da influenza aviária em um pont o hospital de Brasília (Março de 2020),
teve uma taxa de mortalidade sup e r i or a 5 0 % detectando paciente com febre e mal
Ásia e na E uropa. Como os vírus da gr i pe estar, apoiando a cabeça nas mãos.
m ut aç õe s Mesmo em posição inadequada, a
rapidamente, os cientistas têm a pr e oc upaç ão câmera detecta o estado febril.
de fazer vacinas efetivas para impe di r al t as
m ai s Na última fila, paciente que usa óculos:
não é possível medir sua temperatura, a
qual foi aferida em 37,7 ºC.

* I E C 80601-2 -59: 2 017 Med i c a l el ec tri c a l eq ui p m e n t - P a r t 2- 5 9: P a r t ic u la r r e q u ir e m e n t s f o r t h e b asi c saf ety and A distância impacta na precisão da
medição do método.

w w w . po l i s c an bras i l .c om .br
A Poliscan Brasil é representante oficial FLIR no Brasil para o ramo da saúde desde 2008. A em-
presa, além da longa experiência, oferece soluções completas em termografia para profissio-
nais de saúde em todo o país e América Latina. No software desenvolvido para esta função,
temos o uso de inteligência artificial fazendo detecções de maneira mais aperfeiçoada.

A FLIR é a marca líder global em tecnologia de termografia infravermelha há mais de 50 anos

e inventou a indústria de câmeras infravermelhas como a conhecemos agora. Suas câmeras
de alta qualidade são utilizadas para aplicações nas mais diversas áreas, como desenvolvi-
mento de produtos, automação de fábrica, segurança pública e, é claro, diagnóstico médico.

Solicitações de publicações científicas: contato@poliscanbrasil.com.br

Baixe gratuitamente o e-Book completo,

atualizado, preparado pela Poliscan Brasil,
sobre o impacto econômico da epidemia
de Coronavírus no Brasil e no mundo.

http://bit.do/ebook-coronavirus

Poliscan

®

www.poliscanbrasil.com.br

poliscanbrasil
(19) 3306-0300
(19) 9-8890-1774