Atos capítulo 15 : AESV

1 E alguns que desceu da Judéia ensinavam assim os irmãos , dizendo : Se não são circuncidados , segundo a
tradição da Torá , não se pode ter salvação * .
2 E Shaul e Bar- Naba * teve um desentendimento problemático e estavam debatendo com eles. E aconteceu que,
devido a esta divergência, Shaul e Bar- Naba e alguns outros que estavam com eles , foi para os Apóstolos e os
anciãos * que estavam em Jerusalém .
3 E a congregação enviou escoltas com eles, e viajando por toda a Phenicia * eo território samaritano , contando a
conversão dos gentios * , trazendo , assim, uma grande alegria a todos os irmãos .
4 Quando chegaram Yerushalayim , eles foram recebidos pela congregação , pelos Apóstolos e os anciãos , que os
informou de todas as coisas que YHWH tinha vindo a fazer entre eles * .
5 E alguns da seita dos fariseus, que tinham vindo a acreditar , levantou -se e disse : Você deve tê-los circuncidado e
mandar-lhes observar a Torah de Mosha * .
6 Então os Apóstolos e os anciãos reunidos (em ordem ) para considerar o assunto (que tinha sido trazido antes
deles) ,
7 e depois de ter havido muita discussão , Simon levantou-se e disse-lhes: Irmãos, vocês estão cientes de que desde
os tempos antigos YHWH me escolheu para falar a palavra do Evangelho aos gentios para eles ( por ter a
oportunidade ) de acreditar.
8 E YHWH, que já sabe o que está no coração , deu um testemunho para eles, e ele deu-lhes Espírito Santo (para eles
), assim como nós,
9 (e ele ) não faz distinção entre eles e nós , porque seus corações foram purificados por meio da fé .
10 E agora , por que testar YHWH , colocando um jugo sobre os pescoços destes discípulos - que nem nós nem
nossos antepassados conseguimos suportar plenamente com perfeição ?
11 Mas cremos que, pela graça de Maran Yeshua Mshikha * que será dada a vida da mesma maneira que nós somos.
12 Então toda a assembléia ficou em silêncio e começou a ouvir Shaul e Bar- Naba que começou a falar sobre como
Deus havia feito um trabalho entre os gentios através de suas mãos ,
13 e depois se manteve em silêncio , Ya'aqub * levantou-se e disse: Nossos irmãos , ouvir o que eu tenho a dizer :
14 Shimon contou relacionado a você como YHWH começou a eleger de entre os gentios um povo para o seu nome,
15 e isto está de acordo com as palavras dos profetas; porque está escrito :
16 Depois destas coisas, vai voltar e estabelecer o Tabernáculo de Davi, que caiu, e ele vai ser reconstruído da que
caiu, e eu o levantarei
17 de modo que os restantes ( aqueles entre ) a humanidade pode procurar Mar- Yah , e todas as nações onde o
meu nome é chamado , diz Mar- Yah , que faz todas estas coisas .
18 As obras de YHWH são conhecidos desde os tempos antigos .
19 Portanto, eu vos digo , não lhes permite esmagar aqueles, dentre os gentios , que se voltaram para Deus ,
20, mas vou enviar uma carta ensinando-os a fim de que eles vão retirar as impurezas do que é sacrificado aos ídolos
, infidelidade, eo que é estrangulado e sangue.
21 Porque em todas as cidades , mesmo desde os tempos antigos , Mosha tem mensageiros nas sinagogas , que
lêem todos os sábados a partir de Torah . E continuamos nesta tradição ; para Maran disse , aqueles que observam e
ensinar Torá será chamado grande no reino dos céus . Assim, o que Maran Yeshua tenha ratificado por seu próprio
sangue, seremos não demitir . Mas sabemos que nem mesmo um homem é capaz de observar toda a Torá em
perfeição ; portanto, devemos pensar que aqueles que nasceram entre os goyim deverá observar (it) com a
perfeição? Não é assim! Sua aprendizagem e instrução em Mosha deve ser gradual. *
22 Então os apóstolos e presbíteros , juntamente com toda a assembléia , os homens nomeados ( entre si) e enviou -
los a Antioquia com Shaul e Bar- Naba : Yudah , chamado Barsabás , e Silas, homens que estavam ( conhecido por ser
) líderes de entre os irmãos ,
23 e enviaram uma carta por meio deles , dizendo : Os apóstolos, anciãos e os irmãos , aos irmãos que estão entre os
gentios em Antioquia, na Síria e na Cilícia, Shalom !
24 Fomos informados de que certos homens têm preenchido com palavras que não são verdadeiras , que se
inquietos as vossas almas , dizendo que você deve ser circuncidados e que você deve observar a Torah com perfeição
, as coisas em que não temos instruído eles.
Breve nota introdutória ao Limuda
Atos 15:25-29 , é chamado de " Limuda " , vulgarmente designado no Ocidente como a Didaqué , traduzido do
aramaico manuscritos da Assembléia de Jerusalém. Esta é a Carta Apostólica que foi composta pelo Concílio
Apostólico em torno de 50 dC , sob a direção de Mar Ya'aqub ha'Tzadik ( São Tiago o Justo ) . O mesmo foi enviado
através Mar Shaul ( São Paulo ) para os crentes gentios , como o que era esperado deles para seguir, tanto quanto
Torah Observância .
25 Todos nós já pensou em forma, quando montado, de escolher e enviar homens para você, com os nossos amados
Shaul e Barnabé ,
26 homens que deram as suas vidas pelo nome de Maran Yeshua Mshikha .
27 E , já enviámos com eles Yudah e Silas , que eles podem dizer as mesmas coisas por via oral.
28 Pois foi agradável ao Espírito Santo ea nós, que não deve ser colocada em cima de você de qualquer carga que
seria difícil , para além destas coisas necessárias neste momento :
29 Há duas maneiras , um de vida e um de morte ; mas certamente há uma grande diferença entre essas duas
formas.
O modo de vida , então, é a seguinte: Primeiro, você deve amar Alaha que você fez ; segundo, o seu próximo como a
si mesmo ; e você nunca deve fazer aos outros , o que você mesmo não quer fazer para você por outros.
E estas palavras , o ensino é este : (( Você deve ) ) abençoe todos os que vos maldizem , e orai pelos vossos inimigos,
e rápido para todos aqueles que vos perseguem . Para o que é bom , então, se você ama somente aqueles que você
ama ? Será que os gentios também não faz o mesmo? Mas você deve amar aos que vos odeiam ; e você não deve ter
um inimigo.
Abster-se de desejos carnais e mundanos. Se alguém o ferir a face direita , oferece-lhe também a outra ; essa prática
deve levar à perfeição. Se alguém lhe pede para ir para uma milha, vá com ele duas vez . Se alguém tira a sua capa,
você também deve dar-lhe o casaco. Se alguém toma alguma coisa de sua preferência, não pedir para tê-lo de volta
para o que bom que você pode fazer com ele em primeiro lugar?
Dá a todo aquele que te pede , e não pedir nada em troca ; pois o Pai quer que a todos deve ser dado de nossas
próprias bênçãos que são brindes. Feliz é aquele que dá de acordo com a mitsvot ; pois ele é inocente . Ai daquele
que recebe ; para se ter uma necessidade recebe , ele é perfeito; mas aquele que recebe sem ter uma verdadeira
necessidade , deve pagar a pena , por que ele recebeu e para quê , e , entrando em confinamento , ele será
examinado quanto às coisas que ele fez , e ele não deve escapar até que ele paga de volta o último centavo .
Mas também agora sobre isso, como já foi dito , deixe a sua esmola suar no aperto apertado da palma de suas mãos
, até que você saiba a quem você deve dar.
O segundo dos Mandamentos do ensino é este :
Você não matarás , não cometerás adultério , não cometerás pederastia , você não deve cometer fornicação , não
furtarás , não deve praticar magia , você não deve praticar a feitiçaria , e você não deve matar uma criança por aborto
nem matar uma criança que acaba de nascer . Você não deseja ter as posses de seu vizinho.
Você não deve mentir a si mesmo , você não dirás falso testemunho , você não deve falar mal , e você não deve
guardar rancor .
Você não será vacilante nem de língua dobre , por ser de língua dobre é uma armadilha que o levará para o seu
desaparecimento .
Seu discurso não deve ser falso , nem vazio, mas preenchido por ação.
Você não deve estar desejoso de os bens de outro, nem gananciosos, nem hipócrita , nem dispostos a agir de forma
mal, nem vaidoso . Você não deve tomar conselho mal contra o teu próximo .
Você não deve odiar ninguém; mas alguns você deve reprovar, e sobre alguns que você deve mantê-los em suas
orações , e há outros a quem você deve amar mais do que a sua própria vida.
Meu filho , foge de todos os tudo mal e que se assemelha a mal.
Não viva uma vida cheia de raiva, pois a raiva leva ao assassinato , nem ciúmes , nem contencioso nem colérico ; para
todas estas coisas não estão se tornando de um seguidor de Mshikha .
Meu filho , não fique cheio de luxúria , por lascívia leva à fornicação , nem de língua suja nem com os olhos erguidos
; para todas estas coisas levam a infidelidade e não estão se tornando de um seguidor de Mshikha .
Meu filho , não seja aquele que lida com a feitiçaria , porque essas práticas levam à idolatria , nem um trabalhador de
mágicas nem um adorador das estrelas e dos sinais , nem um mágico, e nem sequer buscam aqueles que praticam
estas coisas ( (ou permanecer em sua companhia ) ); pois é a partir de todas essas coisas que levam à idolatria e não
estão se tornando de um seguidor de Mshikha .
Meu filho , não fale mentiras , pois a mentira leva ao roubo , nem gananciosos , nem arrogante ; para todas estas
coisas levam ao roubo e não estão se tornando de um seguidor de Mshikha .
Meu filho, não saem por aí murmurando , pois isso leva à blasfêmia , nem obstinado, nem como aquele que pensa
maus pensamentos ; para todas estas coisas causam blasfêmia a ser desenvolvido.
Mas ser mansos , porque é o manso que herdarão a terra .
Seja paciente nas más ações você sofre e compassivo e sem dolo e ser pacífico e gentil com todos , sempre
prestando muita atenção ao que você ouviu.
Você não deve exaltar a si mesmo ; nem se você permitir -se ser audacioso.
Você não deve andar com o orgulho , mas você deve ficar na companhia daqueles que são justos e humildes.
Seja qual for a provações e tribulações vem sobre você, você deve recebê-los para o seu próprio bem , sabendo que
nada é feito sem o conhecimento de Alaha .
Meu filho, você deve lembrar-se de quem te ensina Divar d' Alaha , noite e dia, e deve honrá-lo como Maran ; para
quando e onde Divar é falado , Maran está presente.
Além disso, todos os dias você deve procurar as pessoas que estão andando como os santos para que você possa
encontrar descanso em suas palavras.
Você não deve causar um cisma , mas você deve estar em paz com aqueles que estão sempre tentando causam
polêmica ; você deve julgar com retidão , e você não será parcial entre as pessoas quando repreendê-los por
transgredir a Torá .
Você não deve duvidar de que uma coisa deve ser ou não ser.
Não se encontrou estendendo suas mãos para receber o dinheiro o tempo todo, mas atraindo-os a dar.
Se você tem alguma coisa , através de suas mãos dareis resgate por seus pecados .
Você não deve hesitar em dar , nem você murmura quando você dá ; ou você deve saber quem é o bom empregador
.
Não se afaste daqueles que estão necessitados; em vez disso, compartilhar tudo com seu irmão, e não digo que eles
são seus próprios bens ((para todas as coisas boas vêm descendo do Pai ) ) .
Porque, se são participantes em que é imortal , quanto mais em coisas que são mortal? Não retire sua mão de seu
filho ou filha ; sim , ensinar-lhes a profunda reverência ( [ medo ] ) de Alaha desde a sua mocidade .
Não comandar seus servos para fazer qualquer coisa enquanto você está com raiva , (( porque ) ) têm fé no mesmo
Alaha , porque eles ( ( pode tornar-se ofendido e ) ) parar de reverenciar Alaha que está sobre ambos ( ( senhor e
servo ) ) ; pois ele não vem para chamar de acordo com a aparência, mas a todos aqueles que o Espírito preparou .
E vocês servos estarão sujeitas a vossos senhores como eles são o seu senhor, na modéstia e reverência. Você deve
desprezar toda a hipocrisia e tudo o que não é agradável a Mar- Yah ( (como mostrado na Sua mitsvot ) ) .
Você nunca deve abandonar o mitsvot de Mar- Yah ; mas manter o que você recebeu , nem adicionando a isso , nem
tirar daí .
Na companhia de seus irmãos você deve confessar seus pecados , e você nunca deve dizer uma oração ao ter uma
má consciência .
Este é o caminho da vida.
E o caminho da morte é o seguinte: Antes de todas estas coisas são o mal e amaldiçoado : assassinato, adultério ,
luxúria, prostituição, roubo , idolatria, artes mágicas , feitiçaria , estupro, falso testemunho , a hipocrisia , o dobro de
coração , o engano, a altivez , depravação , auto- vontade, ganância , o discurso vulgar , ciúme, excesso de confiança ,
altivez , ostentação ; perseguidores do bem , odiando verdade , amando uma mentira , não sabendo uma
recompensa por justiça, não aderindo a bem nem o justo julgamento , observando não para aquilo que é bom , mas
para o que é mau ; de quem a mansidão ea paciência estão longe , amar vaidades , buscando vingança, não
mostrando compaixão para um homem pobre, não trabalhando para os aflitos, recusando-se a saber quem os fez ,
assassinos de crianças , destruidores daquilo que Alaha criado , (( deliberadamente ) ) afastando-se de alguém que
está em necessidade, que atinge alguém que está angustiado , os defensores dos ricos juízes, sem lei dos pobres e
pecadores definitivas .
Crianças , retire -se longe de todas estas coisas ( (e os que as praticam não devem ser ainda encontrados entre sua
empresa) ) .
Veja que ninguém faz com que você se desviar da Halachá do Ensino, para alguém que você ensina a errar é fazendo
com que você se distanciar Alaha .
Porque, se você é capaz de suportar todo o jugo do Mar- Yah , você será perfeito ; mas se você não é capaz de fazer
tudo o que é necessário , faça o que você é capaz como você aprende.
E com relação à comida , suportar o que você é capaz ; mas contra o que é sacrificado aos ídolos ser extremamente
cuidadoso ; pois é o serviço de divindades mortas.
Mas não deixe que o seu jejum estar com os dias (( )) dos hipócritas , pois eles rapidamente na segunda-feira e
quinta-feira. Em vez disso, ( (é a nossa tradição de ) ) rápido na quarta-feira e em Erev Shabat. ( ( E, tanto quanto
possível, na quarta-feira você deve jejuar daquela que contém laticínios e na sexta-feira você deve rapidamente
daquela que contém carne. Nosso sistema rápido é desde o nascer eo pôr-do- sol. ) )
Não ore como fazem os hipócritas ; sim ( ( você deve orar ) ) como Yeshua ordenou em seu Evangelho , da seguinte
maneira:
Nosso Pai no céu, pode o seu nome seja santificado . Venha o teu reino . Sua vontade seja feita , como no céu, assim
na terra . Dá-nos o pão da nossa necessidade hoje. Perdoa-nos as nossas ofensas , como nós perdoamos aos que nos
ofenderam . E não nos permitem ser trazido para julgamento, mas livra-nos do mal . Para vosso é o reino , o poder ea
glória para todo o sempre . Amen . Você deve orar isso três vezes como Maran ensinou . ( [ Texto Dalin não tem esse
verso ] )
Ora, quanto Qurbana , dar graças desta maneira : Em primeiro lugar , a respeito da taça:
Agradecemos a você, nosso Pai, para que o Espírito ( (e que dá vida ) ) Vine de Davi, teu servo , que lhe deu a
conhecer a nós através de seu Servo Yeshua ; para que você seja a glória para todo o sempre .
E sobre o pão partido ( ( dar graças desta maneira ) ) :
Nós te damos graças , nosso Pai , para a vida e conhecimento que você deu a conhecer a nós através de seu Servo
Yeshua ; para que você seja a glória para todo o sempre .
Assim como este pão partido estava espalhado sobre as colinas , e reuniu-se e tornou-se um, por isso deixe a sua
Santa Igreja seja reunida desde os confins da terra no teu Reino ; porque vosso é a glória eo poder por meio de
Yeshua Mshikha para todo o sempre .
Mas não permitir que ninguém a comer ou beber desde Qurbana , a menos que tenham sido batizados em nome do
Maran ; porque, quanto a isso também Yeshua disse : "Não pendurar enfeites sagrados em cães. " ( ( Em vez disso,
dar àqueles que não são batizados em nome de Maran um pouco do pão sagrado preparado para o jantar depois. ) )
Mas, depois da refeição Qurbana , (( você deve ) ) dar graças ao Pai no céu desta maneira :
Agradecemos , santo e Pai celestial , para o seu Santo Nome que você causou a tenda em nossos corações, e pelo
conhecimento e fé, e imortalidade , o que você fez conhecido a nós através de seu servo Yeshua ; para que você seja
a glória para todo o sempre .
Você , El- Shaddai , criou todas as coisas por amor do seu nome ; lhe deu comida e bebida para os homens para o
gozo , para que eles possam dar graças a você; mas para nós, que você dá livremente comida e bebida e vida eterna
espiritual através de seu Servo ( (Yeshua bar Mshikha Alaha ) ) .
Antes de todas as coisas que agradecer e reconhecer você como El- Shaddai ; para que você seja a glória para todo o
sempre .
Lembre-se, Mar- Yah , a vossa Igreja , para entregá-lo de todo o mal e para aperfeiçoá-la no seu amor , e recolhê-lo
desde os quatro ventos , santificadas para o seu Reino, que você preparou para ele ; porque vosso é o poder ea
glória para todo o sempre . ( ( E as pessoas na sua empresa deveria dizer, Amen . ) )
Que venha a graça , e deixar este mundo passar. Hosana ao Alaha d' David !
Se alguém é santo , venha ; Se alguém não é ( ( santa) ) , que se arrependa . Maranatha . Amen .
Você deve permitir que os profetas para fazer ação de graças , tanto quanto eles desejam.
Quem, portanto, vem e ensina-lhe todas estas coisas em que escrevemos você ( ( que foi dito antes para os outros) ) ,
recebê-lo.
Mas se o próprio professor se transforma e ensina outra doutrina que é contrário a isso, nem sequer ouvi-lo.
Mas se ele ensina de forma que aumenta a justiça eo conhecimento de Mar- Yah ( ( entre você e os outros ) ) ,
recebe-o como Maran .
Mas sobre os apóstolos e dos profetas, de agir de acordo com o decreto do Evangelho.
Que cada apóstolo que vem até você deve ser recebido como Maran .
Mas ele não deve permanecer dentro de sua casa mais do que um ou dois dias, se houver necessidade . Mas se ele
permanece três dias, pode ser que ele é um falso profeta.
E quando o Apóstolo se afasta ( ( de sua empresa ) ) , tome nada com ele , com exceção de uma quantidade
suficiente de pão para o período de tempo que ele precisa encontrar um lugar para se apresentar . Se ele pedir
dinheiro , pode ser que ele é um falso profeta.
E você não deve tentar julgar ou qualquer profeta que fala no Espírito ; por todos os pecados serão perdoados , mas
este pecado não será perdoado ( (e só Mshikha irá responsabilizá-lo por seus erros ) ) .
Mas nem todo aquele que fala no Espírito é um profeta ; mas somente se ele mantém a Halachá d' Mshikha .
Portanto, o falso profeta eo ( (true) ) profeta, será conhecido por seus caminhos.
E todo profeta que solicita uma refeição, enquanto no Espírito não é ( ( ser) ) o primeiro a participar dela ( (na tabela)
) , a menos que ele é de fato um falso profeta.
E todos os profetas ( (Apóstolo ou ) ) que ensina a verdade, mas não anda de acordo com o que ele ensina , é um
falso profeta .
E todos os profetas , provou ser verdadeira , trabalhando até o mistério da Igreja no mundo, ainda não ensinar os
outros a fazer o que ele mesmo faz, não será julgado no meio de vós , pois é com Alaha ele tem o seu julgamento ;
pois era o mesmo com os antigos profetas .
Mas quem diz , enquanto profetizar ou falar no Espírito, "Dá-me o dinheiro " , ou pede outra coisa ( ( como o
pagamento de seu ensino ) ), você não poderá ouvi-lo. Mas se ele diz-lhe para dar para o bem dos outros que estão
em necessidade , que ninguém julgá-lo ((para ele é movido pelo Espírito para falar) ) .
Você receberá todos os que vem em nome do Maran , e provar e conhecê-lo depois; para você deve ter a
compreensão direita e esquerda.
Se o que vem é um viajante a pé, de ajudá-lo ( (com todas as suas necessidades ) ) , tanto quanto você é capaz ; mas
ele não deve permanecer com você mais do que dois ou três dias , se necessário .
Mas se ele deseja permanecer com você, e tem uma habilidade, deixá-lo trabalhar para ganhar o seu alimento e
abrigo. Mas se ele não tem habilidades , de acordo com o seu entendimento , ver a ele que , como um seguidor de
Mshikha , ele não deve viver com você sem trabalhar . Ele não tem que ser pago em dinheiro , mas a sua comida e
abrigo deve ser proficiente ( (pagamento ) ) para ele.
Mas se ele se recusa a fazer a sua parte e se queixa de que ele não está recebendo dinheiro, ele está aproveitando
Mshikha . Observe com cuidado que você mantenha longe de tais pessoas .
Mas todo o verdadeiro apóstolo ou profeta que quer viver com você ou na sua comunidade é digno de seu apoio. Os
ensinamentos do verdadeiro apóstolo ou profeta , será seu trabalho se eles não têm habilidade específica .
Mas ajuntai-vos em cada um dos dias do Senhor ((- o sábado , quando a Torá é lida e nos dias santos -) ) e partir o
pão, e dar ação de graças após ter confessado seus pecados , para que seu sacrifício seja puro.
Mas não permitir que alguém que está segurando um rancor contra o seu irmão ou que se encolerizar contra seu
irmão se reúnem para jantar com você , até que tenham se reconciliado , para que seu sacrifício não pode ser
profanado .
Por isso é que o que foi dito pelo Mar- Yah ( ( o Alaha sobre tudo ) ) :
"Em todo lugar e tempo, oferecer -me um sacrifício puro , porque eu sou grande Rei, diz Mar- Yah , e meu nome é
maravilhoso entre as nações. "
Portanto, você deve nomear para vocês bispos e diáconos dignos de Maran , (( entre os )) homens que são mansos, e
não amantes do dinheiro, e verdadeira e comprovada ; para eles também prestarão a você o serviço de profetas e
mestres .
Portanto, não desprezá-los , pois eles são seus entes honrado, juntamente com os profetas e mestres . E reprovar um
outro - não com raiva , mas em paz , como você sabe que está escrito no Evangelho.
Mas, a todos aqueles que agem de forma injusta contra o outro, não lhes permite falar, nem deixá-los ouvir nada de
você até que eles tenham tido tempo suficiente para se arrepender.
Você deve dizer todas as suas orações e fazer todas as suas esmolas e ações , como você sabe que é instruído no
Evangelho de Maran Yeshua ( (bar Alaha ) ) .
Esteja atento para o bem de sua própria vida.
Será que não permitem que suas lâmpadas para se apagará , nem perder de vista as suas sandálias ; mas sempre
estar preparado , pois você não sabe a hora em que Maran virá.
Mas você deve montar -se o mais rápido possível , em busca de todas as coisas que são condizentes com a sua alma
, de todo o tempo de sua fé não será um benefício para você, se você não está aperfeiçoado em O Caminho até o
último dia .
Por que será , durante os últimos dias, quando já muitos falsos profetas e muitos que estão causando a corrupção
deve tornar-se multiplicado ( ( por toda a terra ) ) , e algumas das ovelhas se transformarão em lobos eo amor de
alguns se converterá em ódio ;
para quando ilegalidade aumenta deverão odeiam e perseguem e traem uns aos outros, e , em seguida, as os maus
aparecerá afirmando ser filhos de Alaha , eo Maligno ( (quem é seu mestre )) deve realizar sinais e maravilhas , ea
terra será entregue nas mãos do maligno , e ele a fazer coisas ilegais que ainda nunca vir a passar desde o início ( (e
muitas pessoas vão acreditar que eles vêem pelas obras das mãos do maligno e funciona das mãos de seus servos ; .
e eles vão reclamar a ter visões e ter visto Maran visitá-los em sua câmara privada dando-lhes palavras secretas e
visões de morte) )
Em seguida, toda a humanidade entrará no fogo da provação, e muitos serão feitos para tropeçar e perecerão; mas
aqueles que perseverarem na sua fé , será salvo por debaixo da própria maldição.
E então, os sinais da verdade deve aparecer: primeiro , o sinal dos céus descendo, em seguida, o sinal do som da
trombeta .
E, terceiro, a ressurreição dos mortos, ainda não de todo ( (porque os justos ressuscitarão primeiro ) ) , e diz-se :
" Maran virá e todos os santos com ele. "
Então o mundo ver Mar- Yah Yeshua vindo sobre as nuvens do céu .
30 Então os homens que haviam sido enviados veio a Antioquia, e reuniram todas as pessoas em um só lugar , e deu
a carta para eles,
31 e depois de ter sido lido (para eles) , (eles ) se alegraram e foram consolados.
32 Com um longo discurso de ensino na Torá e que era exigido do goyim , Yudah e Silas reforçou todos os irmãos
naquele lugar e confirmou cada um em sua própria casa * , porque eles eram profetas.
33 E , depois de terem permanecido naquele lugar por algum tempo , os irmãos os dispensou com shalom aos
Apóstolos ,
34 *
35 Shaul e Bar- Naba decidiu permanecer em Antioquia , a fim de ensinar e proclamar a palavra de Deus , juntamente
com ( um conjunto de ) muitos outros.
36 Depois de um número de dias * , Shaul disse Bar- Naba : Devemos agora voltar e visitar os irmãos em todas as
cidades em que temos vindo a proclamar a Palavra de Deus, para observar o que eles estão fazendo agora *
37 e Bar- Naba quisesse fazer Yokhanan * , que também foi nomeado Marqos * ,
38 mas Shaul não queria tomar Marqos com eles, porque ele tinha deixado a sua empresa quando eles estavam na
Panfília e não andar com eles.
39 E houve uma disputa relativa a este (a matéria) , e tornaram-se separados uns dos outros , e Bar- Naba levou
Marqos , e viajou para o Chipre por vela. *
40 Shaul escolheu Silas para ser seu companheiro e partiram daquele lugar , que está sendo comentado pelos irmãos
à graça de Deus.
41 E eles viajaram para a Síria e Cilícia , a fim de fortalecer as congregações nesses lugares.
NOTAS:
15:1, "salvação" , ou a "vida"
15:02 , " Bar- Naba ", " Barnabé "
15:02 , " Elders " , o " Conselho Apostólico ", que consiste de apóstolos e anciãos ; referida como " Beit Knushta " ,
Casa da Assembléia , que presidirá o Trono de Ya'aqub eo Trono de Mosha (Moisés )
15:03 ", Phenicia ", " Fenícia "
15:03 , " goyim ", " gentios"
15:04 ", fazendo entre eles", ou "fazer por eles "
15:05 ", mosha ", "Moisés"
15:11 : " Maran Yeshua Mshikha ", " nosso Senhor Yeshua, o Messias "
15:13 ", Ya'aqub " - Tiago, irmão de Yeshua e cabeça terreno da Assembléia
15:21 , From nota marginal em mss aramaico
15:32 ", em sua própria casa " , a partir de nota marginal em manuscritos aramaicos
15:34 , este versículo não aparecem no mais antigo MSS; Murdock acrescenta: " Mas era o prazer de Silas ficar ali ";
Etheridge acrescenta entre parênteses : Alguns MSS gregos . ler aqui, "Não obstante , é bem a Silas ficar ali. "
15:36 ", um número de dias " , ou " depois de alguns dias ", " depois de vários dias "
15:36 ", para observar o que eles estão fazendo agora " , ou "para observar como eles foram progredindo "; Aramaico
- hebraico mss contribui para isso ", no Ensino " (a palavra "ensino" neste MSS é do hebraico " Limudah " , referindo-
se à Carta Apostólica observado no versículo 23 )
15:37 ", Yokhanan ", " John "
15:37 ", Marqos ", " Marcus ", " Mark "
15:39 , " a vela " , ou " de barco "