Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
13
15:39 Página I A ARTE DE LIDAR
COM AS MULHERES
COM AS MULHERES
Arthur Schopenhauer
Tradução
FRANCO VOLPI
Copyright © 2004, Livraria Martins Fontes Editora Ltda., São Paulo, para
a presente edição.
1.ª edição 2004
Tradução
Acompanhamento editorial
Preparação do original
Revisões gráficas
Luciana Veit
Produção gráfica
Geraldo Alves
Paginação/Fotolitos
(italiano)”
Bibliografia.
ISBN 978-85-7827-287-6
10-05251
CDD-193
Rua Prof. Laerte Ramos de Carvalho, 133 01325.030 São Paulo SP Brasil
Tel. (11) 3293.8150 Fax (11) 3101.1042
e-mail: info@wmfmartinsfontes.com.br ht p:/
www.wmfmartinsfontes.com.br
Índice
VII
XXV
tureza ..............................................................
13
17
V. Suas fraquezas ................................................
19
23
29
39
49
59
63
65
67
71
Arte de lidar com as mulheres_iniciais:CONHECER-INICIAIS 27.09.13
15:39 Página VI XV. Mulheres e cavalheirismo ...............................
75
77
83
Introdução
de Franco Volpi
sondável natureza. Esse bon mot, não tão distante das convicções mais
radicadas no espírito masculino, deveria
se pode evitá-lo.
VII
VIII
direta de tal mésalliance é, por exemplo, o fato de nenhum dos mais antigos
filósofos, os pré-socráticos, ter se
consequências.
obra ele ilustrou apenas uma utopia. Já no Timeu, quando expôs a doutrina
das metempsicoses, Platão afirmou
IX
Arthur Schopenhauer
uma flecha ( apud Clemente de Alexandria, Stromata, II, 20, 107, 2). Com
o objetivo de evitar qualquer desgraça,
casou-se com Pítias e teve uma filha com ela. Não ape-
nas isso: após ficar viúvo, acolheu em sua casa outra mu-
fídia feminina.
XI
XII
2. O caso Schopenhauer
Tudo isso se traduz numa única e simples recomen-
XIII
Arte de lidar com as mulheres_iniciais:CONHECER-INICIAIS 27.09.13
15:39 Página XIV
Arthur Schopenhauer
da (1799), cuja inspiração não era mais Platão, mas sim Dorothea
Mendelssohn, que havia abandonado o marido para unir-se a ele, deu-se
início a uma verdadeira re-
XIV
dalosa liaison a que, com sua jovem irmã Adele, teve de assistir: ao abalo
seguiu-se o ciúme, a irritação e o ran-cor. Mas Johanna, que finalmente
desfrutava a liberdade
XV
Arte de lidar com as mulheres_iniciais:CONHECER-INICIAIS 27.09.13
15:39 Página XVI Arthur Schopenhauer
3. De fracasso em fracasso
XVI
calor, queriam ficar bem perto uns dos outros, mas seus
certa Teresa Fuga8. Foi por causa dela que não deu certo
XVII
aquele dia, não fez outra coisa a não ser recordar essa
XVIII
XIX
Arthur Schopenhauer
XX
do parto.
4. “Dulcis in fundo”
XXI
atingido em sua parte mais sensível e escreve cum ira et studio. Eis por que
as sentenças, em vez de descrições naturais, tornam-se mais um catálogo de
conselhos para
(N. da T.)
XXIII
Arthur Schopenhauer
XXIV
utilizadas
Sämtliche Werke, organizado por Paul Deussen, 13 vols., Piper, Munique,
1911-42.
buch Verlag, Munique, 1985; ed. italiana Scritti postumi, Adelphi, Milão,
1996-.
Cronologia
junto].
XXVII
Aliança.
1816. Schopenhauer: Ueber das Sehen und die Farben [ Sobre a visão e as
cores].
XXVIII
de Ciências de Copenhague.
tos. Stirner: Der Einzige und sein Eigentum [O úni-co e sua propriedade].
Marx e Engels: Die heilige
Arthur Schopenhauer
são em Frankfurt.
XXX
A ARTE DE LIDAR
COM AS MULHERES
I. A essência da mulher
Palavra e conceito
Belo sexo?
Arthur Schopenhauer
O segundo sexo
te indireto, intermediado pelo homem, que é o único sobre quem ela tem
domínio direto. Por essa razão, é da
sua tagarelice.
Arthur Schopenhauer
A criança na mulher
Homens e mulheres
Arthur Schopenhauer
A injustiça da natureza
possível.
9
Arthur Schopenhauer
nas pessoas, puramente instintivo. Por isso ele cessa com a falta de
habilidade física da criança. [...] O amor do pai em relação a seus filhos é de
outra natureza e mais só-
10
Arte de lidar com as mulheres_miolo:CONHECER-01
sobrecarregado de preocupações.
11
Coito e gravidez
Paciência e submissão
13
Arthur Schopenhauer
O destino da mulher
samento.
dança etc.
14
Mulheres e domínio
15
Realismo feminino
17
Arthur Schopenhauer
18
V. Suas fraquezas
causas e consequências
Como defeito fundamental do caráter feminino en-
gratidão etc.
Mentira e dissimulação
19
Arthur Schopenhauer
por isso, inerente a ela, razão pela qual cai quase tão bem
20
O patrimônio
O dinheiro
21
A importância do objetivo
A profunda seriedade com que observamos de forma
De que idade?
Arthur Schopenhauer
rosto. Também aqui são consideradas sobretudo as partes ósseas; por isso, o
mais importante a observar é um
A necessária alquimia
O equilíbrio natural
25
Arthur Schopenhauer
26
27
VII. O amor
Definição
O amor é o mal.
Toda paixão, por mais etérea que ostente ser, tem suas
ta em toda a espécie.
29
Arthur Schopenhauer
Uma loucura
tudo o que está fora dela, é de fato uma ilusão sem igual,
Ele é cego
30
mais a si própria.
Ele é poesia
A sensação de estar tratando de assuntos de impor-
31
Arthur Schopenhauer
ou de dor infinita.
32
O amor exclusivo
O amor espiritual
33
Arthur Schopenhauer
de seus alunos.
O verdadeiro amor
Amor e fé
34
O deus Amor
Espinosa
35
Arthur Schopenhauer
O amor no espelho
desposamos.
na-se tão radiante, que, quando a paixão não pode ser al-
ce passar a ser tão vazia de alegrias, insípida e intragável, que o asco supera
até mesmo o medo da morte; eis por
36
37
39
Arthur Schopenhauer
pode trazer ao mundo um único filho por ano (com ex-ceção dos gêmeos).
É por isso que ele está sempre de olho nas outras mulheres; já ela se fixa
em um único homem, pois a natureza a leva de forma instintiva e espon-
tura prole.
A não ser que ele se torne viúvo ainda jovem. Para a mu-
41
Arthur Schopenhauer
pôr seus ovos, e para alcançar esse local ele não poupa
Marca da espécie
com que ele imagine a união com ela como o bem maior
tal mulher.
42
A cobiça sexual...
ao pântano e desaparecem.
43
Arte de lidar com as mulheres_miolo:CONHECER-01
Arthur Schopenhauer
Amor e ódio
Barba e sexualidade
Sendo a barba uma meia-máscara, ela deveria ser proi-bida pela polícia.
Além disso, como é uma marca sexual
às mulheres.
44
O reverso da medalha
Ostras e champanhe
dade para ele são apenas os físicos: por meio deles ele
45
Arthur Schopenhauer
teles na Política, VII, 16. Nela, ele expõe primeiramente que as pessoas
jovens demais geram crianças ruins, fracas, deficientes, que não crescem; e
o mesmo é válido
forma isso deveria ser realizado, ele não diz; sua ideia
isso. A natureza, por sua vez, não pode negar o fato que
pio natura non facit saltus [a natureza não dá saltos, De incessu animalium
704 b 15, 708 a 9], a natureza não consegue suspender repentinamente a
produção de es-perma do homem, mas também aqui, como em tudo o
46
A virgindade
a artimanha da natureza.
providencial.
47
IX. O casamento
O que é o casamento
prepara.]
nas uma coisa. Por isso, o arranjo deve ser feito de for-
49
Arthur Schopenhauer
O que fazer?
ro de um ser degenerado.
50
nante um ao outro.
Casamento e estupro
51
Arthur Schopenhauer
suposto incorreto.
52
disso tão cedo, sim, casar, no geral, significa enfiar a mão em um saco, de
olhos vendados, na esperança de descobrir uma enguia no meio de um
monte de cobras.
mente por meio delas. Unidas por esse objetivo, elas de-
da atual. Quien se casa por amores, ha de vivir con dolores [Quem se casa
por amor tem de viver com a dor], diz um provérbio espanhol.
53
Arthur Schopenhauer
Casamento e felicidade
Pecados da juventude
54
que existe.
pobre a não deixar herança para ela, mas uma mera pen-
Esposa e filhos
possui, visto que esse alguém será muito mais posse deles.
55
Arthur Schopenhauer
filhos.
56
As viúvas
Fidelidade e infidelidade
do homem.
57
Arthur Schopenhauer
Adultério
58
X. Monogamia ou poligamia?
59
Arthur Schopenhauer
Poligamia, naturalmente!
60
apenas mulheres, mas também não mais mulheres infelizes, de que agora a
Europa está cheia.
à natureza.
61
Arte de lidar com as mulheres_miolo:CONHECER-01
Arthur Schopenhauer
Sem poligamia...
cornos.
Poligamia e sogras
de uma!
62
um intelecto masculino.
Mulheres e padres
cessões.
Direito de herança
63
Arthur Schopenhauer
Direito ao patrimônio
Mulheres e tutela
de seus filhos.
64
As causas
causas da prostituição.
Vítimas da monogamia
quanto indigna.
65
Arthur Schopenhauer
sárias. Eis por que elas surgem como uma categoria pu-
encontrá-los.
66
Mulheres e arte
sejo de agradar.
No teatro
Se de fato os gregos não permitiam às mulheres o in-
67
Arthur Schopenhauer
tal que, por meio de seu trabalho, eles obtêm para suas
68
Gênio e beleza
coisa.
O romantismo
69
Arthur Schopenhauer
70
Solidariedade feminina
71
Arthur Schopenhauer
seu serviço), ao se dirigir a ele. Talvez isso resulte do fato de que toda a
diferença de posições seja mais precária
elas agradaram.
retidão; por isso, a injustiça e a falsidade são seus fardos mais frequentes e a
mentira seu elemento real. [...] A ideia de ver mulheres exercendo a
magistratura desperta risos.
72
some.
Mulheres e política
73
Arthur Schopenhauer
ções posteriores?
A sabedoria de Aristóteles
74
A “dama”
sexus sequior, não merece de forma alguma ser o objeto de nosso respeito e
veneração, trazer a cabeça mais er-guida que a do homem e ter os mesmos
direitos que ele.
75
Arthur Schopenhauer
O cavalheirismo
tar que essas últimas façanhas, que têm sim um lado in-
vadores enfadonhos.
76
quer outra. Por isso, pobre daquele que coloque seus di-
77
Arthur Schopenhauer
que elas são guiadas não pelo gosto, mas pelo instinto,
espirituoso e amável.
78
... e no Hindustão
79
Arthur Schopenhauer
Viva o Oriente!
Estar à espreita!
mente.
80
solitários.
... nem o de Kant
mulher.
Controle de natalidade
81
Arthur Schopenhauer
Tentativas de aproximação
Nenhuma mulher (exceto as prostitutas decididas) vai
receptivas.
Vanitas vanitatum
82
Arte de lidar com as mulheres_miolo:CONHECER-01
do consolo].
83