roleplaying game

O GIGANTE
ADORMECIDO
CAPÍTULO 3:
PELO QUE VOCÊ LUTA
Por Encho Chagas
 CRÉDITOS
MOUSE GUARD CONCEITO E PRODUZIDO POR RETROPUNK
QUADRINHOS PUBLICAÇÕES
David Petersen Gestor de Linha Eder Marques
Gestor de Projetos Fernando “del Angeles” Pires
MOUSE GUARD DESIGN DO RPG Gestor Administrativo Daniel Martins
Luke Crane Editor Geral G. Moraes
MOUSE GUARD ARTE DO RPG
David Petersen

AUTOR DE O GIGANTE ADORMECIDO

Encho Chagas
Mouse Guard Roleplaying Game: O Gigante
REVISÃO Adormecido
Conteúdo do jogo © 2018 Luke Crane. Burning Wheel é uma marca
Eder Marques registrada de Luke Crane. Todos os direitos reservados. Ilustrações
e conteúdo dos quadrinhos © 2018 David Petersen. Mouse Guard é
TM & © 2018 David Petersen. Todos os direitos reservados. Texto em
DIAGRAMAÇÃO português © 2018 RetroPunk Publicações. Todos os direitos reservados.
Fernando “del Angeles” Pires Archaia TM e logo são marcas registradas da Boom Entertainment,
Inc., registradas em vários países e categorias. Todos os personagens,
eventos e instituições retratadas na obra são fictícios. Qualquer
EDITOR semelhança entre quaisquer nomes, personagens, pessoas, eventos
e/ou instituições nesta publicação a nomes atuais, personagens e
Fernando “del Angeles” Pires pessoas, sejam vivas ou mortas, eventos e/ou instituições não são
intencionais e pura coincidência.
EDITOR GERAL
G. Moraes

www.retropunk.com.br | www.mouseguard.net | www.burningwheel.com

 ÍNDICE
Parte 1: União dos Territórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Parte 2: Tornando os Territórios Grandes de Novo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Parte 3: A Última Semana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 O GIGANTE ADORMECIDO

PELO QUE VOCÊ LUTA

Inverno de 1152

D
esde que os patrulheiros tiveram seu primeiro contato com o Urso é possível que tenham
discutido sobre formas de resolver o problema. Com o ataque a Lockhaven, executar uma ação
massiva com apoio total da guarda é impossível. Então é chegada a hora de definir finalmente
qual o curso de ação e reunir aliados. O Outono acabou, e o frio toma conta da capital.

PARTE 1 - A UNIÃO DOS TERRITÓRIOS

TURNO DOS JOGADORES
Mestre: Este é um turno dos jogadores, logo, os personagens podem se recuperar ou se preparar. Além
dos patrulheiros que os jogadores recrutaram na noite anterior, eles ainda podem conquistar mais aliados
fazendo uma rolagem de Círculos, dificuldade 3. Cada sucesso extra, além dos 3 necessários, acrescenta
mais um rato adicional. Os ratos recrutados com esse teste não são da Guarda, mas Especialistas em
perícias específicas. Como em qualquer Turno dos Jogadores normal, cada jogador apenas tem uma

4
 pelo que você luta

ação. Se por alguma razão algum jogador ainda Patas Macias, e então o Especialista, que são
tem marcas acumuladas para serem gastas, pode os ratos não pertencentes à guarda que podem
fazer ações adicionais agora. ser recrutados de acordo com o interesse ou
Os patrulheiros finalmente se reúnem à tarde, necessidade dos jogadores.
na mesma estalagem em que aconteceu o
Conselho dos Territórios no dia anterior. Todos
Líder de Patrulha
os aliados conquistados até aqui estão presentes, HABILIDADES INERENTES GRAD.. HABILIDADES ESPECIAIS GRAD.

interessados em definir as linhas de ação para as Natureza (Rato) 5 Recursos 5

próximas semanas. Bebidas bem quentinhas estão Vontade 5 Círculos 4
sendo servidas a todos, para ajudar a combater o
Saúde 4
frio.
Perícias: Orador 4, Persuasivo 2, Lutador 3,
A crise em Lockhaven vai exigir muito de todos Curandeiro 3, Instrutor 3, Sobrevivencialista 3,
os patrulheiros, e a Matriarca continua trancada Meteorologista 4, Desbravador 4, Arquivista 3,
em seus aposentos. Os dias são frios, o acesso Conhecimento de Trilhas 2
a comida é cada vez mais difícil, e a guarda será Ferramentas: Cajado, Mapa, Cantil
muito necessária em todos os Territórios. Cabe a Características: Calma (1), Generoso (1), Líder (2)
cada patrulha agora determinar suas prioridades.

Mestre: Os jogadores precisam ter liberdade Patrulheiro

para criar o plano à forma que preferirem, e HABILIDADES INERENTES GRAD.. HABILIDADES ESPECIAIS GRAD.

este capítulo foca na forma como você, Mestre, Natureza (Rato) 3 Recursos 3
irá ajudá-los. Nesta cena os patrulheiros estão Vontade Círculos
4 3
reunidos com os aliados conquistados até
Saúde 5
agora (ou caso não tenham nenhum aliado,
Perícias: Guerreiro 5, Desbravador 2,
acrescente um personagem extra relacionado
ao personagem com maior número em Sobrevivencialista 3, Rastreador 2, Caçador
2, Militarista 3, Operário 2, Manipulador 2,
Círculos, seu mentor ou um amigo talvez). Os
Conhecimento de Aves de Rapina 2
personagens não jogadores serão sua voz dentro
Ferramentas: Espada longa, cinto
desta cena, apoiando ou lapidando as ideias dos
jogadores. Abaixo, seguem mais fichas para Características: Cicatriz (1), Destemido (2),

os Líderes de Patrulha, Patrulheiro, Guarda e Esperto (1)

5
o gigante adormecido pt.3

Guarda Escolha as perícias dentre as opções oferecidas.

HABILIDADES INERENTES GRAD.. HABILIDADES ESPECIAIS GRAD.
HABILIDADES INERENTES GRAD.. HABILIDADES ESPECIAIS GRAD.

Natureza (Rato) Natureza (Rato) 3 Recursos 2

5 Recursos 2
Vontade Círculos Vontade 2 Círculos 2
3 3
Saúde Saúde 2
4
Perícias: Persuasivo 2, Lutador 4, Perícias: Escolha entre Arquivista, Carpinteiro,
Sobrevivencialista 3, Meteorologista 3, Cientista, Entomologista, Ferreiro, Pedreiro,
Desbravador 2, Rastreador 3, Cozinheiro 3, Tecelão, Operário) 4
Caçador 2, Entomologista 2, Militarista 2 Ferramentas: Ferramentas de Trabalho
Ferramentas: Espada Curta, Corda Características: Pequeno (1)
Características: Alerta (1), Honra da Guarda (1),
Perspicaz (1)
O Plano
Mestre: As idéias dos jogadores provavelmente
Patas Macias irão passar pelas mesmas possíveis soluções:
‘Matar o Urso’, ‘Expulsar o Urso’, ou ‘Alimentar
HABILIDADES INERENTES GRAD.. HABILIDADES ESPECIAIS GRAD.
o Urso’.
Natureza (Rato) 5 Recursos 2
Vontade 2 Círculos 2
Expulsando o Urso
• Objetivo: Tentar fazer com que o Urso
Saúde 2
deixe os Territórios.
Perícias: Persuasivo 4, Guerreiro 2,
• Dificudlade: Descobrir o que assustaria
Sobrevivencialista 2, Rastreador 3, Caçador 2,
ou motivaria um Urso a deixar a região.
Entomologista 2, Carpinteiro 2, Cientista 3
• Vantagem: Se bem planejada pode
Ferramentas: Espada Curta resolver o problema indefinidamente, e
Características: Destemido (1), Independente (1), consumindo poucos recursos.
Pequeno (1) • Complicações: O Urso pode se enfurecer
se perceber o que está acontecendo, ou
Especialista acabar fugindo na direção dos Territórios.
Cada especialista é treinado para uma tarefa específica, • A Jornada: É necessário recolher
e os patrulheiros precisam investigar e recrutar informação adequada sobre o Urso.
especialistas que completem suas necessidades. Precisarão encontrar ratos que já

6

estiveram fora dos Territórios, investigar
arquivos históricos em busca de antigos
embates com animais gigantes. E então
produzir armadilhas ou químicos que
vão conseguir resolver a tarefa. Também
será necessário passar tempo próximo
da caverna fazendo os preparativos,
pelo menos uma semana sob o risco de
acordar o Urso prematuramente.
Alimentar o Urso
• Objetivo: Alimentar o urso para evitar
que ele tenha que invadir os Territórios.
• Dificudlade: Reunir uma quantidade
suficiente para que o Urso não avance
e criar uma forma de manter a comida
sendo enviada periodicamente até o
próximo inverno.
• Vantagem: É certamente uma das opções
menos arriscadas, que no mínimo pode
dar tempo aos jogadores até encontrar um
plano definitivo.
• Complicações: Mover tanta comida
pelos Territórios durante o Inverno, e
provavelmente pode gerar um problema
de escassez de comida para as próximas
estações.
• A Jornada: Com o Inverno, os estoques
dos Territórios estão bem abastecidos,
geralmente com fartura. Porém seria
necessário recolher recursos de várias
cidades, para evitar saturar uma
pelo que você luta
única região. E, claro, alguns prefeitos
provavelmente não serão tão amigáveis
recebendo uma ordem sem autorização
direta da Matriarca. Serão necessárias
cinco cargas de alimentos por mês, durante
toda a Primavera. Qualquer cidade pode
oferecer uma carga de alimento durante o
Inverno, mas nada mais depois. Algumas
podem oferecer duas, e mais uma por
mês posteriormente: Dawnrock, Ivydale,
Lonepine, Shaleburrow, Thistledown, e
Wildseed. Lugares como Burl, Darkwater,
Mapleharbor, Port Sumac, e Shorestone
são portos, e possuem estoques que não
chegaram a viajar, cada um somando uma
carga. Grasslake e Lillygrove são as únicas
cidades que podem oferecer três cargas
no inverno, pelo excesso de estoques,
mas produzem apenas uma por mês
posteriormente.
Atacando o Urso
• Objetivo: Matar o Urso.
• Dificudlade: Matar um Urso.
• Vantagem: O problema será resolvido de
uma vez por todas.
• Complicações: Em combate, os ratos
precisariam de um exército, grandes
armadilhas e veículos de guerra. De outras
formas, como por envenenamento, não se
conhece algo tão potente para aniquilar
uma criatura daquele tamanho, ou
7
o gigante adormecido pt.3

provavelmente teriam de enfrentar vários

outros predadores terríveis, como cobras,
para conseguir quantidades suficientes. A
pele do Urso é muito espessa, então eles
precisariam de alguma maneira de fazê-lo
ingerir ou inalar quantidades suficientes.
• A Jornada: Mesmo com um exército eles
ainda precisariam de cordas, estacas,
armadilhas, etc. Então os ratos precisariam
coordenar a produção de equipamentos
em vários lugares diferentes. Estudar e
preparar o campo de batalha também
seria crucial. Eles podem tentar novamente
recrutar outras patrulhas, principalmente
aquelas em outras cidades, que não
participaram do Conselho dos Territórios.
Para o caso de um ataque sorrateiro, como
veneno, eles precisariam estudar venenos,
fabricar os recipientes para transportá-los
e aplicá-los, e então invadir um ninho de
cobras, o que será praticamente suicídio.
Mas não impossível. Ah... e depois ainda
dar um jeito de aplicar o veneno sem
despertar o Urso.
Um Outro Plano
Caso os jogadores tenham outra ideia que seja diversa
dos três planos anteriores, cabe ao Mestre ajudar a
estipular dificuldades, complicações e a jornada. O
fundamental é deixar claro o objetivo da missão: o
que acontece com o Urso, e como isso impacta nos
Territórios?

8

A Jornada
Mestre: Viajar no Inverno é perigoso. Cada
patrulha que se arriscar precisa estar muito
bem preparada. Ao longo dos meses os
problemas apenas se intensificarão, conforme
o rigor do inverno se intensificar. Utilize o texto
a seguir para mapear quantos dias cada grupo
recrutado vai demorar para viajar de um lugar a
outro. Mais à frente haverá uma lista de lugares
adequados para cada tarefa a ser realizada, e
as perícias requeridas.
Tempo de Viagem
Normalmente se demora um dia (partindo à
primeira luz do dia e chegando antes do anoitecer)
para se percorrer uma distância como a entre
Lockhaven e Darkwater, ou Copperwood. Como
a neve cobre todas as trilhas, as indicações no
mapa não serão muito úteis, e eles precisarão
desbravar caminho em todas as viagens. Não é
possível viajar durante a noite devido aos ataques
de criaturas noturnas. Então todos são obrigados
a passar a noite em cidades pelo caminho. Planeje
as rotas conectando cidades, mesmo que isso
possa aumentar a distância percorrida. Se não for
possível cobrir uma determinada distância em um
só dia, aquele lugar é considerado inacessível por
aquele grupo.
Para transportar carga, normalmente se usam
insetos fortes, como besouros, e carroças de
madeira. Mas estes são muito lentos e pesados,
pelo que você luta
75% mais lentos, e por isso apenas podem ser
usados para cobrir distâncias até no máximo de
Lockhaven a Shaleburrow. Qualquer coisa mais
distante não poderá ser completada durante
o dia e, logo, não será possível. Uma solução
convencional para esse problema é convencer
Lebres a fazerem a viagem. Mais à frente haverão
dicas de onde se encontrar com elas, mas já é
importante adiantar que será necessário levar
comida ou produtos interessantes para elas. Lebres
triplicam o movimento de viagem, permitindo
viagens mais distantes. Podem carregar até dois
ratos cada, ou a mesma quantidade de carga de
uma carroça. Uma Lebre, mesmo com carga, pode
ir de Lockhaven a Grasslake em um dia
O Primeiro Mês
Durante as duas primeiras semanas a neve cairá
constantemente, mas não será um problema
tão grande. Porém as duas semanas finais
serão terríveis. Não será possível viajar para
nenhum lugar sem um rato Desbravador e
um Meteorologista com pelo menos 4 pontos
nas Perícias. Isso limitará bem as escolhas e
composições de times dentro dos ratos disponíveis
para fazer as missões.
O Segundo Mês
Durante o segundo mês as nevascas tomam
conta dos Territórios. É praticamente impossível
viajar, apesar de que alguns patrulheiros muito
experientes ainda conseguem se movimentar. A
9
o gigante adormecido pt.3
única forma possível de se locomover é com pelo
menos um rato com Desbravador 4 no grupo, e
se movimentando à metade do tempo normal
(que seria aplicado adicionalmente sobre outras
penalidades de velocidade). Lebres se locomovem
a duas vezes a velocidade normal, e não três.
Se algum rato de saúde 3 ou menos estiver em
viagem durante o segundo mês, ele não irá resistir
a menos que possa ser carregado e deixado em
uma enfermaria, onde ficará por pelo menos uma
semana.
Andorinhas mensageiras não voam durante este
mês (mais informações sobre mensagens mais à
frente).
O Terceiro Mês
As nevascas se tornam menos frequentes. A
temperatura se estabilizará, e a neve também
estará firme o suficiente para se caminhar sobre.
Isso significa que as viagens voltam a durar o
tempo normal do primeiro mês.
O maior problema do final do Inverno é que
boa parte dos predadores não costuma estocar
comida, e eles já estão famintos após um mês
em dificuldade. Os ataques serão constantes,
principalmente de aves de rapina. As patrulhas
precisam se movimentar com grupos fortemente
armados ou experientes no combate contra
estes inimigos. Cada rato com perícia menor
que 4 em alguma perícia de combate precisará
10
estar protegido por outro com perícia maior
que 4. Quaisquer conhecimentos de quaisquer
predadores, ou Rastreador ou Caçador 4, garantem
a sobrevivência daquele rato (não precisa de uma
escolta), permitindo até que se monte grupos sem
guerreiros, capazes de se esconder ou fugir. Todo
rato que não for protegido por uma destas regras
morrerá se entrar em viagem, deixe isso bem claro.
Apenas durante a quarta e última semana do terceiro
mês a neve se derreterá, e os ataques constantes se
cessarão, dando início à primavera. Será o momento
de se reunir e preparar a caverna do Urso.
O Compromisso
Mestre: Muitas das patrulhas precisam executar
outras tarefas, como informado durante o
Conselho dos Territórios, no Capítulo 2. Ainda
que a missão do Urso seja uma prioridade,
Lockhaven precisa de ajuda nesse momento,
assim como várias outras cidades sofrendo
durante o rigor do Inverno. Cabe a você, Mestre,
decidir o que eles estariam fazendo ou deveriam
fazer. Eles apenas ajudarão os jogadores se sua
missão for realizada primeiro.
Mais abaixo está uma listagem de tarefas que podem
ser executadas. Use as informações para determinar
os requerimentos e dificuldade das tarefas. Quando
executadas por ratos não jogadores, todas as tarefas
exigem ter no mínimo 3 pontos na perícia relevante
(quando tiver), ou ele não conseguirá executá-la.

Mensagens
Durante o Inverno não há uma troca de mensagens
tão eficiente. Normalmente isto é feito através de
caravanas, que estão paradas, ou por andorinhas
mensageiras. Grandes cidades, como Lockhaven,
Sprucetuck, Barkstone, Grasslake, ou Lillygrove,
costumam criar andorinhas para serem utilizadas
nesse tipo de situação. Mas os patrulheiros que
precisarem mandar mensagens a partir de outras
cidades dependerão de encontrar um treinador ou
alguém que converse com pássaros. Tenha em mente
que durante o segundo mês de Inverno as aves não
irão voar por conta das tempestades.
Os patrulheiros não terão como saber como anda o
progresso da missão dos demais personagens, então
talvez seja interessante marcar pontos de encontro
após longas jornadas. Durante o próximo capítulo, os
jogadores terão acesso apenas ao ponto de vista de
seus personagens. Será necessário confiar e acreditar
no potencial de seus companheiros.
Mestre: Sugira aos jogadores (por intermédio de
algum personagem na reunião) que eles pensem
bem em como trocar mensagens, por exemplo
deixar mensagens em cidades pelas quais outros
passarão no futuro, ou então pedir para os
coelhos se moverem de um lugar a outro mesmo
não montados. Os coelhos são amigos confiáveis
dos ratos, apesar de não fazerem nada de graça.
pelo que você luta
Tarefas locais
Estas são missões a serem feitas localmente, desde
que a cidade ofereça a matéria prima ou os recursos
e equipamentos necessários para tal. Cada cidade
possui seu ofício principal, normalmente o único
feito na cidade, mas os grandes centros certamente
possuem profissionais e equipamentos de qualquer
área. Os Territórios dependem muito uns dos outros.
Em muitos casos a tarefa pode demandar missões de
abastecimento para trazer os recursos ou ferramentas
necessárias até o local, principalmente em pequenas
vilas.
Ratos com Círculos, Recursos, ou alguma perícia
social 4 podem convencer ou contratar trabalhadores
locais para executar a tarefa por eles, sempre no
tempo indicado.
• Realizar ofício (Consertar, construir,
preparar, etc): Construir armadilhas,
armas, construções, máquinas. Pode levar
de um dia a uma semana, dependendo da
tarefa.
• Distribuir alimentos/cobertores/
recursos: Ação constante e diária em
Lockhaven e cidades superlotadas ou
carentes de recursos. Dependerá da
emergência eventual para saber se os
patrulheiros precisarão parar outras
tarefas para executá-la.
• Pesquisar: Apenas duas cidades serão
úteis para esta tarefa: Blackrock e
11
o gigante adormecido pt.3
Appleloft. Blackrock possui todo o acervo
de relatórios de missões passadas da
Guarda, mas informações relevantes sobre
Ursos apenas serão encontradas com
perícia Arquivista 4 ou mais, após um dia
(ou noite) inteiro de pesquisa. Appleloft
possui mais documentos e registros
históricos, e por isso terá melhores
informações sobre eventos passados,
além de melhores bibliotecários. Será
necessário um Arquivista 3 para executar
a tarefa em um dia, ou então aguardar
uma semana até que os bibliotecários
encontrem todas as informações
relevantes. Em qualquer uma das duas
eles podem descobrir uma das seguintes
informações ao realizar uma tarefa de
pesquisa: 1.como fazer armadilhas para
prender Ursos; 2.como inocular veneno
diretamente na jugular do urso utilizando
presas de cobra como agulha; 3.como
fazer um poderoso veneno paralisante
a partir de ervas dos Territórios; 4.como
criar um pó que irrita o focinho de Ursos,
fazendo com que ele fuja do lugar.
• produzir químicos: Sprucetuck é o
único lugar que pode pesquisar e/ou criar
soluções químicas, como o cheiro para a
fronteia, venenos, ervas paralisantes, pó
irritante, e explosivos. O nível de perícia
em Cientista apenas determinará o tempo
12
de produção: 3 pontos demorará um mês,
4 pontos três semanas, e 5 pontos uma
semana. Daí apenas faltará construir um
recipiente e forma de transporte para
a solução, ambos não produzidos em
Sprucetuck.
• Reuniões com líderes: Dialogar com
prefeitos vai ser inevitável para conseguir
recursos da cidade. Será necessário ratos
com pelo menos 3 em Círculos ou alguma
perícia social.
Tarefas Nas Proximidades
Algumas tarefas demandam que os ratos deixem a
cidade por um curto tempo, expostos ao clima. Em
alguns casos, também dependem da urgência.
• Reparos e construções no exterior:
Sair da cidade é desaconselhável, mas
em vários casos não há outra solução.
Ratos com 2 ou menos de saúde não
podem realizar esta tarefa. Por conta da
neve, pode tomar até uma semana para
a construção de um anexo. Tudo vai
depender da disponibilidade de materiais
de construção sendo acessível por dentro
da cidade, que é razoável apenas para
cidades construídas dentro de árvores.
• Caça emergencial: Caçar no inverno
é muito difícil devido à falta de
movimentação da fauna. Mas ainda assim
pode ser necessário invadir tocas ou até
emboscar animais para conseguir pele ou
 pelo que você luta

comida. Será necessário pelo menos um É esperado que os jogadores estejam montados em
rato com Caçador e Sobrevivencialista 4. Lebres e trazendo tudo que for necessário.
• Remover neve ou obstáculos: Após
• Invadir um ninho de cobras: Essa é uma
fortes nevasca várias das cidades ficarão
complicada tarefa que vai exigir a construção
soterradas, e apenas será possível sair
se executada esta missão por um dia de várias armadilhas e pelo menos três barris
inteiro, normalmente por um grupo de para se encher de veneno. Se encontrarem
vários ratos. Também é possível que seja uma forma de inocular o veneno, então eles
necessário remover galhos e animais podem se virar com apenas um barril. Eles
mortos do caminho, o que pode durar até terão de seguir por um dia (de Lebre) para
uma semana dependendo do tamanho do Oeste de Pebblebrook, passando uma noite
animal. ao relento antes de chegar.
• Recrutar Lebres: Existem tocas
identificadas, melhor descritas mais
à frente em “Outras Locações”. Será
necessário levar, com um transporte
de carga, comida ou produtos
manufaturados, como bebidas e tecidos,
para fazer a negociação. No mínimo um
vagão por Lebre, que ficará à disposição
durante todo o Inverno. Ou então um rato
com ao menos Recursos 4.
Tarefas Distantes ou ao Relento
Estas são tarefas que exigem longas viagens. Nenhum
líder de patrulha não jogador irá topar assumir tal
responsabilidade, imediatamente taxando a ideia
como suicídio, então caso o grupo queira assumir
esta responsabilidade eles terão de seguir sozinhos.
Apenas Penny aceitará acompanhar a patrulha por
confiar em sua liderança, caso ela ainda esteja com
o grupo.

13
o gigante adormecido pt.3
• Reforçar a fronteira de cheiro: Como
a patrulha soube ainda no Capítulo 1
desta campanha, a Borda de Cheiro
não foi devidamente aplicada neste
Outono. Espalhar a borda em toda a sua
extensão Oeste será impossível durante
o Inverno, então os jogadores deverão
decidir o quanto querem proteger e
quanto tempo sacrificar para realizar
esta missão. Considere as velocidades de
movimentação durante o Inverno para
calcular quanto da borda pode-se aplicar
a solução de cheiro.
• Passar a noite ao relento: Qualquer
rato com 2 ou menos de saúde ficará
doente, e qualquer rato doente morrerá
durante a noite. Além disso, a menos
que os patrulheiros tenham trazido uma
carga com comida, barracas, cobertores,
e lanternas a óleo, eles serão obrigados a
gastar um quarto do seu dia armando o
acampamento e coletando recursos.
Ambos os casos podem gerar complicações adicionais,
por isso existem descrições mais adequadas a respeito
da narração destas tarefas na “Parte 2 - Tornando os
Territórios Grandes de Novo”, mais adiante.
Outras Locações
Além das localidades supracitadas, outros Territórios
podem ser úteis para os patrulheiros, e alguns
extremamente necessários, principalmente se eles
optarem por recolher recursos para o Urso. Os
14
Territórios que mais estocam recursos naturalmente
são os mais distantes da capital. E tantos outros
produzem manufaturados muito específicos que não
podem ser encontrados em lugar algum.
• Burl, Darkwater, Mapleharbor, e
Shorestone: Os portos, além de melhor
ou único acesso a outras regiões,
costumam ter muitas mercadorias
excedentes que não partiram a seus
destinos antes do início do Inverno. O
golfo do mar norte e o lago de Grasslake
congelam durante o segundo mês e
permanecem assim até o fim do Inverno.
• Barkstone: Os rebeldes ainda estarão
relutantes em negociar com ratos da
Guarda, mas é a cidade com o maior
número de soldados fora da guarda.
• Copperwood, Dorigift, Gilpledge,
Ironwood e Flintrust: Estes são
os territórios que fornecem a maior
quantidade de metais para os Territórios,
cada um com sua especialidade. Cobre,
aço, ferro, etc. Porém Ironwood é
onde estão as maiores forjas, devido à
proximidade a Lockhaven.
• Port Sumac: O maior porto dos
Territórios fica ilhado durante o Inverno
devido ao congelamento do golfo. Porém
muitos piratas e mercenários passam
seus dias se embriagando para fugir do
tédio. Além disso a bebida popular de

sumatra que apenas é produzida aqui é
extremamente eficaz no combate ao frio.
• Rootmallow: Apesar de várias outras
cidades produzirem cordas, nenhuma é
como os fios dos insetos de Rootmallow.
A seda produzida aqui é extremamente
resistente, durável, e leve, essenciais caso
forem necessárias para armadilhas para o
Urso ou Cobras.
• Tocas de coelho: Lebres costumam se
espalhar por todos os Territórios, porém
após anos de convívio algumas tocas
próximas a grandes centros se tornaram
habituadas a receber pedidos de ajuda,
principalmente no Inverno. As três mais
comuns são: a mais próxima a Lockhaven
está à metade do caminho para
Darkwater, entre Ironwood e Wildseed;
no Leste existe uma toca muito próxima
à árvore onde está Burl; e a última está
na metade da trilha entre Appleloft e
Lillygrove, próxima à praia.
• Willowroot: Esta cidade tem uma
característica muito peculiar: a quantidade
de veteranos da guarda que aqui habitam.
Se há um lugar onde os patrulheiros
possam encontrar alguém confiável que
já tenha deixado os Territórios em várias
oportunidades e provavelmente até já
enfrentado um Urso, é neste lugar. Todos
os ratos que passarem uma semana
conversando e treinando com eles
pelo que você luta
ganharão a perícia Conhecimento (Urso)
1. se passarem um tempo lá, ganham o
Conhecimento sobre Ursos.
Finalizando
Os jogadores podem se manter unidos durante os
três meses de Inverno, ou se dividirem para ter maior
controle e informação sobre todas as etapas do
plano. Como dito antes, eles não terão informações
atualizadas a menos que se encontrem com os outros
aliados ou troquem mensagens. Por motivos óbvios, se
no grupo houver algum pata macia este será o único
que não poderá se desgarrar dos demais patrulheiros,
normalmente acompanhando o líder da patrulha ou
seu Mentor, caso seja algum dos demais personagens.
Divida cada um dos três meses em 4 semanas. Crie
a rota que cada uma das patrulhas irão percorrer,
onde vocês esperam se reencontrar ou parar para se
recuperar, trocar mensagens, talvez se reorganizarem,
etc. É importante ter em mente que as coisas podem
não dar certo, e talvez será necessário alterar o plano
antes do fim do Inverno.
Mestre: Essa quantidade de requerimentos e
dificuldades têm também como objetivo deixar os
jogadores tensos e preocupados. Ajude-os como
puder a se organizarem e lembrar de todos os
pré requisitos e, assim que estiverem prontos, dê
início à missão no subcapítulo a seguir.
15
o gigante adormecido pt.3
PARTE 2 - TORNANDO OS
TERRITÓRIOS GRANDES
DE NOVO
Assim que a próxima manhã começa, logo nos
primeiros raios de Sol, os patrulheiros se dividem
e se preparam para partir. É uma manhã bem fria,
mas de céu aberto. Lockhaven parece até mais alegre
com a primeira luz do dia passando entre os prédios
e janelas assim tão forte, mesmo estando em uma
O Primeiro Mês - Turno do Mestre
situação tão terrível. Alguns dos filhotes fugiram da
área civil pelas aberturas geradas durante a invasão,
e vieram brincar no pátio central dos quartéis.
Enquanto a patrulha deixa as barracas, vários dos
moradores desviam o olhar direto dos patrulheiros,
como fazem com cada rato que deixa a cidade. A
maioria acredita que a capital ainda precisa do
máximo de ajuda possível, e provavelmente estão
certos. Mas ninguém sabe do perigo que descansa
além da borda de cheiro, o gigante hibernando.
16
Mestre: Caso o grupo de jogadores tenha se
dividido, decida por qual gostaria de começar a
narração. É sugerido que se deixe por último as
cenas envolvendo os patrulheiros que seguiram
em direção ao Oeste, por exemplo em direção a
Barkstone, Elmoss ou Sprucetuck. Mais à frente,
no subcapítulo “Visitantes do Oeste”, vamos
tratar com os patrulheiros que forem em direção
à uma dessas três cidades.
Mestre: Você irá narrar um resumo do que
aconteceu durante o mês, passando por cada
tarefa planejada. Narre rapidamente a dificuldade
das primeiras viagens, a execução das primeiras
tarefas, e dê detalhes que indiquem a passagem de
tempo, como o crescente cansaço dos personagens
e as mudanças climáticas. Considere que eles
tenham sucesso em suas tarefas, considerando o
tempo indicado para cada, e relate como foi visitar
cada um destes lugares.

A primeira semana parece animar os patrulheiros,
pois as coisas não parecem tão difíceis quanto
pareciam. Certamente eles estão se preparando para
o maior rigor do Inverno no próximo mês, como
esperado. As trilhas vazias, já desaparecidas sob a
neve, e a cara de surpresa dos guardas recebendo
inesperadamente patrulheiros em cada novo destino,
sempre os lembram de como é raro viajar nesta época.
Mestre: Finalmente escolha um único grupo,
assim que estiver em uma locação mais distante de
Lockhaven ou outras grandes cidades, e peça para
que algum dos jogadores presentes na patrulha
faça uma rolagem de Meteorologista, de dificuldade
4. Caso ele falhe, aquele grupo, e apenas aquele,
será surpreendido por uma tempestade repentina.
Conflito: Tempestade de Neve
Mestre: Assim que os jogadores falharem no
teste, prepare as cartas de conflito. Deixe claro
aos jogadores que eles acabaram de entrar em
uma situação perigosa, em que eles precisarão
investir seus recursos se quiserem sair saudáveis.
O dia amanheceu carregado, mas não parecia
perigoso a princípio. Os patrulheiros se
prepararam e seguiram viagem logo pela manhã,
acompanhando a movimentação das nuvens
ao longo do dia. Mas foi bem no início da tarde,
quando desciam uma ribanceira com bastante
cuidado, que os ventos rapidamente começam
a ficar cada vez mais fortes. Eles precisam se
apressar. E rápido.
pelo que você luta
Mestre: Os jogadores precisam definir qual
será seu objetivo neste conflito: tentar encontrar
abrigo, ou acelerar e tentar seguir para uma
cidade próxima. A tempestade apenas vai tentar
machucar e cansar os ratos, atrasando-os
para chegar em seu destino. Tente auxiliar os
jogadores sugerindo ações possíveis baseadas
nas habilidades registradas nas fichas de
personagem. Seguem alguns exemplos de ações
possíveis para cada escolha de carta. Nem você,
nem os jogadores precisam obrigatoriamente
seguir apenas as sugestões. Imaginem como se
enquadram as ações criadas nas quatro opções
de cartas: Ataque, Manobra, Defesa, ou Finta.
Sugestões de ação para os jogadores durante o
conflito:
• Atacar: A intenção é enfrentar os ventos
e a neve, tentando sair o mais rápido
possível. Abrir ou forçar passagem pelo
mato, avançar em campo aberto.
• Manobra: A intenção é tentar gerenciar a
situação, de forma a encontrar a melhor
saída possível. Tentar se mover na direção
do vento, buscar um atalho, parar para
tentar se localizar.
• Defender: A intenção é se proteger e evitar
maiores danos. Aproximar todos os ratos,
preparar cordas para nenhum se perder,
buscar abrigo sob uma árvore ou pedra.
• Finta: A intenção é arriscar uma ação
perigosa. Se jogar pela ribanceira.
17
o gigante adormecido pt.3
Sugestões de ação para o mestre durante o conflito:
• Atacar: Tenta causar dano nos
personagens. A violência dos ventos se
intensifica.
• Manobra: Uma leve relaxada para
concentrar forças e vir com tudo na
próxima ação. Uma concentração maior
de nuvens se forma mais a frente.
• Defender: Impede a movimentação dos
ratos. A neve cai ainda mais pesada, uma
montanha de neve se acumula sobre os
patrulheiros.
• Finta: Os ventos mudam de direção,
talvez pegando a patrulha despreparada
mas correndo o risco de não fazer muita
diferença.
Mestre: Matar um dos personagens deve estar fora
de questão. Mas deixá-los em péssimas condições
para a aventura é interessante, pois estabelece um
desafio a mais a ser superado. Perder suprimentos,
ou equipamentos, também pode ser de interesse.
Lembre-se que, caso eles sejam atrasados o
suficiente para não conseguir seguir a nenhuma
outra cidade, eles podem ser obrigados a passar a
noite ao relento, e isso seria uma punição severa.
Assim que o conflito for concluído, siga em frente.
18
Visitantes do Oeste - Turno dos
Jogadores
Caso algum patrulheiro jogador chegue a
Barkstone, Elmoss, ou Sprucetuck ainda no
primeiro mês, siga por este subcapítulo. Se
nenhum deles o fizer, pule esta parte e siga em
“Uma Mensagem do Oeste”.
Os patrulheiros finalmente avistam à distância
seu destino após sua longa viagem, e algo
parece estranho: do lado de fora pode-se ver
várias figuras cobertas por capas e cobertores.
Dezenas. A princípio parecem ser ratos, mas
maiores. Muitos acompanhados de filhotes.
Em alguns pontos, vários se reúnem ao redor
de fogueiras para tentar se aquecer. Por alguma
razão parece que as cidades os impediram de
entrar, e estes aguardam no frio do inverno.
Após se aproximarem o suficiente, não há
dúvida: são esquilos. E não são de dentro dos
Territórios… são refugiados. Algo aconteceu fora
da borda, e tão sério que os forçaram a invadir
esta região em desespero.
Mestre: Cada uma das cidades respondeu a
esta emergência de forma diferente, mas uma
não sabe como a outra o fez. Narre para os
jogadores apenas a informação referente à
cidade em que eles acabaram de chegar.
• Barkstone: Após o ataque a Lockhaven
a cidade está fechada e na defensiva.
A maioria de seus soldados pereceu na

capital, e outros tantos estão na enfermaria
ou presos. Sem ter como lidar com os
refugiados, eles trancaram os portões
e atacaram violentamente aqueles que
insistiram. É possível ver vários corpos de
esquilos que já pereceram pelas flechas e
pelo frio.
• Elmoss: Uma cidade grande, mas
que há muitos anos vem decaindo
economicamente, e seus habitantes,
apesar de hospitaleiros, não têm como
lidar com tantos esquilos famintos. Apesar
dos refugiados serem mantidos do lado de
fora, eles estão sendo cuidados. Bebidas
quentes e cobertores estão sendo servidos,
e os mais doentes são trazidos para a
enfermaria.
• Sprucetuck: O pólo científico dos
Territórios é extremamente organizado,
mas o perfil pragmático de seus líderes
permite que apenas filhotes e adultos
saudáveis entrem, que já não são muitos.
A preocupação de muitos ratos é testar e
estudar os visitantes, enquanto aguardam
a patrulha chegar com soluções. Lá dentro,
eles culpam a falha na aplicação da borda
de cheiro pela invasão.
Assim que se aproximam, um aceno do topo
dos portões indica aos patrulheiros que eles
são aguardados, pedindo para que se apressem
para dentro da cidade. Nenhum dos esquilos tem
pelo que você luta
força para se levantar e tentar qualquer coisa,
portanto não há necessidade de qualquer atitude
desmedida.
Já dentro dos portões, os patrulheiros são
recebidos com várias tochas acesas e ajuda para
receber e aliviar sua carga. Um enviado especial
anuncia:
“
Que bom que chegaram tão rápido! Nós não
sabemos o que fazer… er… talvez seja melhor
eu te levar até nosso regente, certo? Vocês
precisam nos ajudar.
Aparentemente, de novo, a patrulha foi confundida
com alguma outra que jamais teria sido enviada
de Lockhaven. Rapidamente o grupo é levado
até a prefeitura, onde aguardam em uma sala de
reuniões, servidos com um chá de musgo típico
das regiões do Oeste. Rapidamente o prefeito
aparece.
“
Ah! Vocês vieram
Mestre: Lembre-se que, no caso de Barkstone,
a cidade foi a responsável pelo ataque a
Lockhaven, e eles estão todos bastante tensos
com a presença da guarda aqui. Claro, eles já se
renderam, por tanto não há razões para temer
que algo de pior aconteça. Mas considere em
sua interpretação as rusgas que o povo desta
terra tem em relação aos patrulheiros. Também
acrescente as características particulares
de cada cidade conforme apresentado,
19
o gigante adormecido pt.3
envolvendo os jogadores na situação local mais
adequadamente.
“
Nós não temos como lidar com essa quantidade
de refugiados. O que está acontecendo?
Eles dizem que uma patrulha da guarda
prometeu a eles asilo nos Territórios, e então
a informação se espalhou durante o Outono.
Agora estão vindo para cá. Eles não têm lugar
aqui!
Os esquilos não são bem vindos aqui, obviamente.
A Matriarca certamente seria mais atenciosa e
caridosa com vidas em necessidade, mesmo eles
sendo de outra espécie, e mesmo sendo de fora dos
Territórios. Porém a Matriarca não está disponível,
e os patrulheiros sabem que nenhuma ajuda virá
da capital. Se há algo a ser feito, isso precisa ser
decidido pelos próprios jogadores.
Fica claro que assim que entrar o segundo mês de
inverno provavelmente todos os esquilos lá fora não
vão resistir ao rigor do inverno. E pelo que disseram,
mais esquilos ainda estão a caminho. Não só aqui,
mas provavelmente todas as cidades da borda
oeste devem estar recebendo mais refugiados.
Se a cidade é ou não capaz de recebê-los, isso é
algo a se estudar melhor. Certamente é possível
estabelecer um racionamento de recursos e fazer o
possível, quem sabe até aproveitar até o fim do mês
para buscar por alimentos e produzir cobertores e
roupas mais quentes para todos. É possível sim.
Mas será necessário convencer o prefeito.
20
Mestre: Você irá propor uma escolha difícil aos
jogadores. Tentar convencer o prefeito é opcional,
porém um dos patrulheiros terá de gastar uma
ação no seu Turno do Jogador para fazê-lo. Ele
não precisa fazer nenhuma rolagem, apenas ter
alguma perícia social 4 ou maior. A partir daí,
eles serão obrigados a executar algumas tarefas
listadas no subcapítulo “O Compromisso”, na
Parte 1. O ideal seria construir um anexo à
cidade para abrigar os refugiados. As três cidades
possuem madeira, recursos e ferramentas para
tal, mas os jogadores precisaram trabalhar ou
convencer ratos locais a trabalharem, utilizando
as regras determinadas anteriormente. Claro, o
anexo precisaria ficar pronto antes do início do
segundo mês, no mais tardar durante a primeira
semana de nevascas. Se não for possível,
então eles precisarão dar um jeito de fabricar
cobertores suficientes, coisa que nenhuma das
três cidades têm recursos para fazer. Quanto à
alimentação, há estoques de alimento suficientes,
porém estas cidades não poderão ajudar caso a
missão escolhida for alimentar o Urso. A comida
terá de vir de mais longe. E, claro, a comida
apenas durará o Inverno. Como nenhuma das três
produzem sua própria comida, será necessário
encontrar outra fonte extra de alimentação para
mantê-las abastecidas durante a Primavera. Esta
escolha irá determinar vários acontecimentos
no futuro, pois ela pode salvar os Esquilos ou
potencialmente causar um genocídio.
 pelo que você luta

Caso alguém converse com os esquilos, esses

responderão que vieram devido a um convite de
uma patrulha que os visitou no Outono. O Urso
destruiu várias cidades deles e o medo se espalhou
entre toda a comunidade. Muitos arriscaram
rumar para Norte e Oeste, mas são territórios
pouco explorados, definitivamente não tão seguros
quanto os Territórios da Guarda ao Leste. E tantos
outros animais fizeram acordos com a Guarda no
passado...

Uma Mensagem do Oeste - Turno

dos Jogadores
Caso nenhum patrulheiro jogador vá a Barkstone,
Elmoss, ou Sprucetuck durante o primeiro mês,
siga por este subcapítulo.

Uma outra patrulha, de ratos mais velhos e

experientes, chega às pressas. Eles procuram
por patrulheiros específicos, perguntando nas
ruas se sabem onde estão. Se referem aos
nomes, armas de escolha, e cores de capa dos
personagens jogadores. Querem saber quem
são os ratos que foram às ruínas de Ferndale no
Outono e agora estavam falando sobre um tal
gigante no Oeste…

Eles reúnem todos os personagens

presentes em uma estalagem, a presença é
mandatória. O assunto parece ser urgente e,
surpreendentemente, veio por ordem da própria
Matriarca.

21
o gigante adormecido pt.3
A notícia é que a tal patrulha tenha quebrado
uma regra fundamental de segurança dos
Territórios: firmou um pacto com toda uma
sociedade de outra espécie, no caso os Esquilos
das árvores, para que estes pudessem viver em
nossas terras. Isso se torna especialmente pior
considerando a situação em que a capital se
encontra. Hordas de esquilos estão invadindo a
borda por toda a fronteira Oeste, e a situação
saiu de controle. Eles exigem uma explicação
imediata e, caso se confirme que o tal pacto foi
feito, todos os patrulheiros serão convocados à
presença da Matriarca para receber punições.
Mestre: Ainda que nenhum jogador tenha dito
qualquer coisa do tipo durante o 1º capítulo desta
aventura, é isto que os esquilos estão dizendo.
Cabe aos jogadores reagir como preferirem.
Porém não é de seu interesse que os jogadores
tenham seus personagens presos. Considere que
estes patrulheiros são experientes, e confiam na
palavra dos companheiros de Guarda. Use este
momento para interrogá-los, pergunte sobre
a missão sendo cumprida agora e o que eles
devem responder então à Matriarca. Avalie se
a resposta dos jogadores foi acertiva. Isso pode
render aos jogadores uma ajuda inesperada no
futuro, caso precisarem.
Ainda que os patrulheiros neguem ter feito
qualquer pacto com os esquilos, fato é que há
uma invasão de esquilos acontecendo ao longo
de toda a borda Oeste, e não há patrulhas
22
suficientes para lidar com isso. Os personagens
podem tentar lidar com isso, se desejarem.
Invadindo o Ninho de Cobras -
Turno do Mestre
Este subcapítulo acontece caso os patrulheiros
decidam deixar os Territórios e atacar um ninho
de cobras para roubar veneno, a ser usado para
matar ou paralisar o Urso. Normalmente serão
necessárias três cargas de barris de veneno
caso queiram dar de comer ao Urso, ou uma
carga apenas caso eles pesquisem uma forma
de inocular o veneno. Cobras venenosas apenas
são encontradas fora dos territórios, por isso
uma viagem tão distante.
Normalmente uma única Cobra é um inimigo
extremamente desafiador. Atacar um ninho
de Cobras é suicídio certo. Ainda assim, os
patrulheiros respiram fundo e observam o
pequeno monte à frente, com uma enorme
entrada para seu ninho. Claro… enorme para
ratos, já que a passagem é quase suficiente para
a passagem de uma serpente. O risco é certo
de se dar de frente com as presas de uma caso
entrem despreparados.
Conflito: Ninho da Serpente
Mestre: Prepare as cartas de conflito. É
esperado que os jogadores tenho planos para
atrair as cobras lá de dentro, ou que sacrifiquem
um dos seus tentando chamar sua atenção como
 pelo que você luta

isca. Este ninho possui 18 cascavéis, mais

do que o suficiente para encher os barris de
veneno. Normalmente o grupo possui apenas
uma ou duas fêmeas, com tantos outros machos.
Como os patrulheiros pretendem vencer? Bom…
pergunte a eles.
Assim que os patrulheiros se aproximarem da
entrada, já é possível ouvir os vários chocalhos
vibrando lá dentro. Elas irão perceber a presença
dos ratos muito antes deles ameaçarem se
aproximar.

Serpente de Liga
HABILIDADES INERENTES GRAD..

Natureza (Serpente) 7
Camuflagem, Deslizante, Predador, Venenoso
Armas da Serpente: Presas (+1D para Atacar),
Enrolar para Bote (+1D para Manobra),
Escamas (+1D para Defender), Chocalho (+1S
para Finta bem sucedida), Encurralar (+2D • Defender: Evitar dano causado por uma
para atacar sempre que duas ou mais cobras Serpente. Pular atrás de uma pedra,
atacam o mesmo rato) correr.
Sugestões de ação para os jogadores durante o • Finta: Tentar surpreender uma Serpente.
conflito: Se esconder, usar um companheiro como
isca, se atirar dentro da boca de uma
• Atacar: Tentar causar dano com suas
delas.
armas.
Sugestões de ação para o mestre durante o conflito:
• Manobra:Se preparar para uma próxima
ação mais efetiva. Se reposicionar, • Atacar: Tentar causar dano em um dos
coordenar um ataque conjunto, preparar ratos.
uma armadilha. • Manobra: Armar um bote para um

23
o gigante adormecido pt.3
próximo ataque, ou subir em uma árvore.
• Defender: Evitar dano causado pelos
ratos.
• Finta: Tentar surpreender os ratos. Pular
sobre um dos ratos, encurralar um dos
ratos.
Mestre: O objetivo das Serpentes é comer todos
os ratos. É bem possível que a aventura termine
aqui.
Reforçando a Fronteira de Cheiro -
Turno do Mestre
Siga por este subcapítulo caso os patrulheiros
queiram reforçar a borda de cheiro, mesmo não
sabendo se ela é eficaz contra o Urso.
Quando estiveram em Sprucetuck no Outono,
os patrulheiros descobriram que parte da borda
de cheiro não foi aplicada. Um barril já está
produzido e aguardando em Sprucetuck até hoje
por uma patrulha e transporte, aparentemente
o último que faltou ser aplicado. Porém não há
relatórios em qualquer lugar sobre o quanto
da borda já está protegida ou não, e os ratos
não têm uma forma de verificar isso. Um barril
é o suficiente para cobrir quase um quarto da
fronteira, então caso os jogadores queiram
aplicar mais, por segurança, eles deverão
aguardar os cientistas produzirem mais.
Ainda não se sabe a eficiência da borda contra
um Urso, tampouco há qualquer informação
sobre isso em qualquer lugar, mas ela certamente
24
funciona para outros predadores. Se ela não
foi devidamente aplicada, outros predadores
poderão fazer a travessia da fronteira, o que
provavelmente apenas deve acontecer após o
final do inverno.
Considere as velocidades de movimentação
durante o Inverno para calcular quanto da
borda pode ser aplicado com a solução de
cheiro, e as regras para passar noites ao relento
e sobrevivência no frio a cada mês. Durante o
segundo mês, durante todos os dias haverão
tempestades constantes. Utilize as regras do
Conflito: Tempestade de Neve, no subcapítulo
“O Primeiro Mês”.
Segundo e Terceiro Meses
Mestre: Nada fora do imprevisto irá acontecer.
O segundo mês será terrível e intenso como
esperado, punindo fortemente todos aqueles
que se arriscarem viajando despreparados, e o
terceiro mês será relativamente tranquilo, por
mais que o terror tenha sido grande durante
as preparações do plano. As regras sobre
ataques de predadores serão relevantes apenas
para limitar o movimento de personagens não
jogadores.
A neve se acumula e praticamente enterra cidades
por todos os Territórios durante o segundo
mês de Inverno. O rigor lentamente reduz e as
temperaturas se estabilizam antes da entrada
do terceiro e último mês, que começa a ver uma

alternância maior de dias nublados e dias com Sol.
Vários animais já começam a se arriscar e deixar
seus lares, se movimentando pela neve, agora bem
mais firme.
Mestre: Caso os jogadores tenham conseguido
lidar com os esquilos, ou seja, caso tenham
conseguido abrigá-los ainda antes do fim do
primeiro mês nas três cidades, Barkstone,
Elmoss, e Sprucetuck, então nada demais
acontecerá. Mas caso a situação dos refugiados
for ignorada em pelo menos uma delas, leia o
seguinte aos jogadores ao final do segundo mês:
Andorinhas mensageiras estão voando para
várias cidades, vindas do Oeste. A maioria rumo
a Lockhaven. Mas uma parece fazer uma longa
curva no céu, e vem em direção à cidade onde
o líder da patrulha descansa. Logo que o dia
começa a carta lhe é entregue. Um patrulheiro
informa que várias cidades do Oeste não sabem
o que fazer, pois uma situação de terror acaba de
se estabelecer: corpos de esquilos estão por toda
parte. Congelados, magros, torturados pelo frio e
fome. A Guarda foi negligente com nossos primos
distantes, e um dia pagaremos por isso.
PARTE 3 - A ÚLTIMA
SEMANA
Mestre: O combate contra o Urso e a execução
da missão final vai acontecer só no próximo
capítulo, “Capítulo 4 - O Gigante Acordou”.
pelo que você luta
Porém existe a chance dos patrulheiros
acordarem o Urso repentinamente durante as
preparações. Neste caso, o combate começa…
e os patrulheiros estão em apuros. Esta Parte
3 apenas ocorre se esta situação acontecer.
Senão, este Capítulo se encerrou, siga para o
próximo.
O Urso ainda dorme profundamente. É possível
caminhar próximo a ele, ou até subir em seu
corpo, desde que não puxem seus pêlos ou se
aproximem demais de áreas sensíveis, como seu
focinho e orelhas. Qualquer cheiro muito forte,
como de carne ou peixe, irá despertá-lo se chegar
muito perto.
E infelizmente, os jogadores falharam. Suas orelhas
se movem, como que se despertassem antes de
todo o corpanzil do gigante, buscando qualquer
ruído. Mas não será necessário qualquer ruído
adicional, pois ele está faminto. Ele finalmente
despertou. E ele está furioso.
Urso
HABILIDADES INERENTES GRAD..
Natureza (urso) 12
Poderoso, Curioso, Apetite Voraz, Destruidor!
Armas do Urso: Garras de Urso (+2S para
Ataques). Pele Grossa (+2S para a disposição
em uma luta). Massivo (o alcance para
ataques do Urso é maior que os de arcos dos
ratos
25
o gigante adormecido pt.3
Não é comum para um Urso comer ratos, mas
ele certamente ficará incomodado ao ver esses
tampinhas dentro de sua caverna, e não vai se
contentar até esmagar cada um deles, mesmo se
houver os vagões de comida lá fora. Ele apenas
irá parar para comer caso não tenha visto ainda
qualquer rato.
Se os jogadores já tiverem preparado alguma
coisa, eis alguns dos recursos dos jogadores:
26
• Veneno paralisante de ervas: Se tiver
sido inoculado previamente, o Urso
envenenado terá -2S para a disposição
inicial.
• Pó Irritante: Este pó é uma das armas
mais poderosas contra o Urso. Ele
simplesmente não consegue respirar
próximo a isso, e vai se afastar enfurecido.
Porém se os jogadores o cercarem com
isso, ele irá enfrentar e avançar na
direção dos patrulheiros ensandecido.
É importante deixar um caminho para
que ele fuja, e deixe os Territórios para
sempre. Até ele mergulhar em um córrego
com água (a alguns metros da caverna,
como descrito no Capítulo 1), ele terá -2D
em todas as ações.
• Armadilhas: Armadilhas grandes, ou caso
os jogadores consigam amarrar o Urso
com cordas de seda, irão penalizar o Urso
em -2D para Ataques e Manobras, não
acumulativas. Porém ele pode gastar uma
Manobra para se retirar de uma delas, ou
seja, quanto mais armadilhas mais tempo
ele levará para remover a penalidade.
• Força pelas massas: Os personagens
jogadores podem ser apoiados pelos ratos
aliados, trabalhando em conjunto. Para
cada grupo de 10 ratos trabalhando em
conjunto, o jogador ganha +1D para
aquela ação.

• Máquinas de guerra: Os jogadores
podem ter preparado explosivos, balistas,
catapultas ou trabucos para o combate.
Estas somarão +1D cada, quando
usadas para Ataque. O Urso irá destruir
uma máquina ao mesmo tempo em que
ataca um rato que a estiver operando ou
próximo.
Este combate poderá terminar de três formas:
todos os patrulheiros mortos (fim da campanha), o
Urso morto ou abandonando a região… ou ficando
MUITO enfurecido com a audácia dos ratos. Isso
irá acontecer se ele se livrar do pó irritante ou
se o combate demorar mais de dez turnos, e ele
simplesmente seguirá na direção dos Territórios.
pelo que você luta
Independente do resultado, a história continua no
próximo Capítulo.
Mas e se a gente ignorar o urso?
Uma das opções possíveis é simplesmente ignorar
o urso e contar com a eficiência da borda de
cheiro. Muitos cientistas em Sprucetuck podem
atestar que ela é eficiente, apesar de que os
experientes ex-patrulheiros de Willowroot vão rir
se contestados com essa afirmação.
Se for este o caso, e os patrulheiros decidiram
confiar na borda de cheiro, apenas siga para o
Capítulo 4. Lá haverão informações para lidar com
este caso específico.
27