Catalogo2018 PDF

Portfólio da Pado está repleto de novidades em
2018
Investir e inovar para satisfazer os anseios de um público exigente já virou
tradição na Pado. A cada ano, para suprir as demandas do mercado, a empresa lança
novos produtos, ampliando seu portfólio.
Para 2018, a empresa líder no mercado nacional de cadeados e fechaduras de médio
e alto padrão, traz as novidades: a linha Tech, composta por cadeado biométrico e
fechadura digital; a linha Ferragens, composta por ferrolhos, porta cadeado, porta
cadeado portão, fechos de segurança, tarjetas, suporte de prateleira, trava de
segurança, trinco e gancho para rede; fechaduras para móveis; a linha Componentes
de fechaduras para serem vendidas separadamente; fechaduras mêcanicas; além de
cabos de segurança para notebooks e cabos de aço multiuso para as mais diferentes
aplicações. Confira!
La cartera de productos de Pado está repleta de

novedades en 2018
Invertir e innovar para satisfacer los anhelos de un público exigente ya se convirtió en
tradición en Pado. Cada año, para suplir las demandas del mercado, la empresa lanza nuevos
productos, ampliando su portfolio.
Para 2018, la empresa líder en el mercado brasileño de candados y cerraduras de medio y alto
nivel, trae novedades: la línea Tech, compuesta por candado biométrico y cerradura digital; la
línea Herrajes, compuesta por cerrojos, portacandado, portacandado para portón, pasadores
de seguridad, picaportes, soporte de estantes, cerrojo de seguridad, picaportes embutidos
y hamaquero; cerraduras para muebles; la línea Partes de cerraduras para venta en separado;
cerraduras mecánicas; además de cables de seguridad para portátiles y cables de acero para las
más diferentes aplicaciones. ¡Compruebe!
Pado’s portfolio is full of news in 2018

Investing and innovating to meet the wishes of a demanding public has already become a
tradition in Pado. Every year, to satisfy the requirements of the market, the company launches new
products, expanding its portfolio.
For 2018, the leading company in the national market of padlocks and door locks (medium and high
level) brings news as follows: the Tech line, composed by biometric padlock and digital lock; the
Hardware line, consisting of bolts, padlock hasp, gate padlock hasp, safety lock bolts, safety latch,
shelf bracket, safety bolt, safety guard latch and hammock hook; cabinet locks; the Lock Parts Line to
be sold separately; mechanical door locks; besides Laptop cables lock and steel cables for the most
different applications. Kindly check it!
catalogo_05032018 - cópia.indd 1 06/03/2018 17:09

LIDERANÇA NÃO SE CONSTRÓI, SE CONQUISTA.
EL LIDERAZGO NO SE CONSTRUYE, SE LOGRA.
LEADERSHIP IS NOT BUILT, IT NEED TO BE CONQUESTED.
CADEADO DO BRASIL
EL CANDADO DE BRASIL
BRAZIL’S PADLOCK
11%
PRESENÇA DE MERCADO
TOP OF MIND
31% PRESENCIA EN BRASIL
MARKET SHARE
Pado Pado
19%
62%
Concorrente 1
Competidor 1 73% Concorrente 1
Competidor 1
Competitor 1 Competitor 1
Concorrente 2 Concorrente 2
Competidor 2 32% Competidor 2
Competitor 2 Competitor 2
FECHADURAS
CERRADURAS
LOCKS
GRANDES CLIENTES
GRANDES CLIENTES
BIG CUSTOMERS
35%
Pado
59% Concorrente 1
Competidor 1
Competitor 1
Concorrente 2
Competidor 2
Competitor 2
53%
Fonte: Pesquisa Universidade Anamaco 2016

Fonte: Pesquisa Anamaco del año 2016
Source: Anamaco Research 2016

PRÊMIOS 2017
PREMIOS 2017
2017 AWARDS
Prêmio Destaque Anavidro - Prata - Acessórios para Vidro Prêmio Melhor Poduto do Ano Revista Revenda - Cadeados
Premio Destaque Anavidro - Plata - Accesorios para Vidrio Premio al Mejor Producto del Año Revista Revenda - Candados
Silver Glass Accesories - Anavidro Highlight Award Padlocks - Best Product of the Year Revenda Magazine Award
Prêmio Anamaco Grandes Clientes - Dobradiças Prêmio Anamaco Grandes Clientes - Fechaduras
Premio Anamaco Grandes Clientes - Bisagras Premio Anamaco Grandes Clientes - Cerraduras
Hinges - Big Customers Anamaco Award Door Locks - Big Customers Anamaco Award
Prêmio Anamaco Pulverização e Grandes Clientes - Cadeados
Premio Anamaco al Por Menor y Grandes Clientes - Candados
Padlocks - Retail and Big Customers Anamaco Award
ISO 9001
“Sistema de Gestão de Qualidade Certificado”
Normas/Normas brasileñas/Brazilian Standards

Atende a Norma ABNT 15271-2013 para cadeados/Conforme la Norma ABNT 15271-2013 de Candados/Meets Padlock ABNT 15271-2013
Atende a Norma ABNT 14913 para fechaduras/Conforme la Norma ABNT 14913 de Cerraduras/Meets Door Locks ABNT 14913

TECH

TECH/TECH/TECH
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHADURA DIGITAL SOBREPOR
FDS-B100
NEW
Guarnições em polímero de engenharia; máquina em

zamac, aço inox e carbono; biometria (até 40 digitais)
e senha numérica.
Cerradura Digital Sobreponer: Guarniciones de polímeros;

cerradura en zamac, acero y acero inoxidable; lector de
huella, hasta 40 dactilares y código de seguridad.
Digital Rim Lock: Fittings by engineering polymer; mortise

made from zinc alloy, steel and stainless steel; biometrics
till 40 fingerprints and password code.
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHADURA DIGITAL DE EMBUTIR
NEW
FDE-BC200
Maçanetas e guarnições em polímero de engenharia;

máquina em zamac, aço inox e carbono; biometria (até
40 digitais), chave de emergência e 1 senha numérica.
Manillas y guarniciones de polímeros; cerradura en

zamac, acero y acero inoxidable; lector de huella, hasta 40
dactilares, llave de emergencia y 1 código de seguridad.
Handles and fittings by engineering polymer; mortise made

from zinc alloy, steel and stainless steel; biometrics till 40
fingerprints, emergency key and 1 password code.
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
CADEADO BIOMÉTRICO
NEW
B60
Corpo em zamac; haste em aço cromado cementado;

segredos até 10 digitais.
Candado Lector de Huella: Cuerpo en zamac; arco en acero

cromado endurecido; lector de huella hasta 10 dactilares.
Biometric Padlock: Zamac body; hardened chromed steel

shackle; biometrics till 10 fingerprints.

6

FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK BMW
ACQUA STAR
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm
774-90E/I/B
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em
aço inoxidável; cilindro em latão maciço.
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero

inoxidable; cilindro en latón macizo.
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;

solid brass cylinder.
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
Rosette RQ2 ZM
CR CRA BX
CP SC AB
IBIZA
194-90E/I/B
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;

cilindro en latón macizo.
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;

Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2
CR CRA BX
CP SC AB
SEATTLE
115-90E/I/B


Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
Rosette RQ2 ZM
CR CRA BX
7
CP SC AB

Alta resistência
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK à Maresia

Alta resistência
BARRA
940-90E/I/B
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço
inoxidável; cilindro em latão maciço.
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

en latón macizo.
Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass

Roseta RQ2 IX cylinder.
Roseta RQ2 IX
Rosette RQ2 IX
IXP IXE
PSS SSS
BEETHOVEN
595-90E/I/B

en latón macizo.

cylinder.
Roseta RQ2 IX
Roseta RQ2 IX
Rosette RQ2 IX
IXP IXE
PSS SSS
BOLA ITALIANA
43-90E/I/B
Maçaneta, espelho, testa e contra testa em aço
Manija, espejo, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

en latón macizo.
Stainless steel handle, cover and face plate; solid brass

cylinder.
Espelho EO1-55E/I/B
Espejo EO1-55E/I/B
Cover EO1-55E/I/B
IXP IXE
PSS SSS
9

Alta resistência
LUMA
582-90E/I/B | 582-90MP*
inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.

en latón macizo. *Cilindro multipunto en latón macizo,
contiene 5 llaves.

cylinder. *Solid brass dimple key cylinder, included 5 keys.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2
MP IXP IXE
PSS SSS
MARINA
587-90E/I/B

en latón macizo.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2 cylinder.
IXP IXE
PSS SSS
RETRO
882-90E/I/B

en latón macizo.

Roseta RQ2 IX
Rosette RQ2 IX
IXP IXE
10 PSS SSS

Alta resistência
VICTÓRIA
882-90E/I/B

en latón macizo.

Roseta RR2
cylinder.
Roseta RR2
Rosette RR2
IXP IXE
PSS SSS
VIVALDI
597-90E/I/B

en latón macizo.

Roseta RQ2 IX
Rosette RQ2 IX
IXP IXE
PSS SSS
470 CONCEPT
470E/I/B
inoxidável; cilindro em zamac.

en zamac.
Stainless steel handle, rosettes and face plate; zinc alloy

cylinder.
Roseta RR1
Roseta RR1
Rosette RR1
IXP IXE
11
PSS SSS

Alta resistência
471 CONCEPT
471E/I/B

en zamac.
Roseta RQ1 IX Stainless steel handle, rosette and face plate; zinc alloy
Roseta RQ1 IX
Rosette RQ1 IX cylinder.
IXP IXE
PSS SSS
12

ZAMAC
ZINC ALLOY
13

FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK ZAMAC/ZINC ALLOY
BEETHOVEN
829-90E/I/B | 829-90MP*
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro

inoxidable; cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto
en latón macizo, contiene 5 llaves.
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
Rosette RQ2 ZM Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;
solid brass cylinder. *Solid brass dimple key cylinder,
included 5 keys.
MP
CR CRA BX
CP SC AB
CHOPIN
279-90E/I/B | 279-90MP*

Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;
Rosette RQ2 ZM solid brass cylinder. *Solid brass dimple key cylinder,
included 5 keys.
MP
CR CRA BX
CP SC AB
CLASSIC
691-80E/I/B | 691-80MP*
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro multiponto
em latão maciço, acompanha 5 chaves.

cilindro en zamac. *Cilindro multipunto en latón macizo,
contiene 5 llaves.
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate; zinc
Roseta RR2
Roseta RR2 alloy cylinder. *Solid brass dimple key cylinder, included 5
Rosette RR2 keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
14

CONTEMPORÂNEA
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm*
500-80E/I/B*| 500-90E/I/B | 500-90MP**
em zamac. **Cilindro multiponto em latão maciço,
acompanha 5 chaves multiponto.

cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac. **Cilindro
Roseta RR2 multipunto en latón macizo, contiene 5 llaves.
Roseta RR2
Rosette RR2
solid brass cylinder. *Zinc alloy cylinder. **Solid brass dimple
key cylinder, included 5 keys.
MP
CR CRA BX
CP SC AB
COPA
962-80E/I/B | 962-80MP*

cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto en latón
macizo, contiene 5 llaves.

Roseta RR2 solid brass cylinder. *Solid brass dimple key cylinder,
Roseta RR2
Rosette RR2
included 5 keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
ERICH
692-80E/I/B* | 692-90E/I/B
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro em
zamac.

cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac.

Roseta RR2
Roseta RR2
solid brass cylinder. *Zinc alloy cylinder.
Rosette RR2
CR CRA BX
15
CP SC AB

EVIDENCE
09-80E/I/B
aço inoxidável; cilindro em zamac.

cilindro en zamac.
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate; zinc
alloy cylinder.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2
CR CRA
CP SC
EVIDENCE
01-80E/I/B
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;

cilindro en zamac.
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc
alloy cylinder.
Espelho E01-40E/I/B
Espejo E01-40E/I/B
Cover E01-40E/I/B
CR CRA
CP SC
FABRI
893-80E/I/B

cilindro en zamac.

zinc alloy cylinder.
Roseta RQ1
Roseta RQ1
Rosette RQ1
CR CRA BX
16
CP SC AB

KARLI
745-90E/I/B | 745-90MP*

Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
included 5 keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
MADRID
506-80E/I/B* | 506-90E/I/B | 506-90MP **
acompanha 5 chaves.

multipunto en latón macizo, contiene 5 llaves.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2 Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;
MP CR CRA BX
CP SC AB
MADRID
507-80E/I/B* | 507-90E/I/B
zamac.

Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid
brass cylinder. *Zinc alloy cylinder.
Espelho E03-40/55E/I/B
Espejo E03-40/55E/I/B
Cover E03-40/55E/I/B
CR CRA BX
17
CP SC AB

MADRID MULTIPONTO
507-90 MP | 507-90 MP16000*
aço inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.
*Acompanha travas auxiliares multiponto com 5
chaves.

cilindro multipunto en latón macizo.*Contiene cerrojos
multipunto con 5 llaves.
Espelho E03-40E/I/B
Espejo E03-40E/I/B
Cover E03-40E/I/B brass dimple key cylinder.*Included dimple bolts with 5
keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
MAGNUM
931-80E/I/B* | 931-90E/I/B | 931-80MP**
acompanha 5 chaves.

multipunto en latón macizo, contiene 5 llaves.
Roseta RR2
Roseta RR2
MP CR CRA BX BR EP
CP SC AB WH BK
MAGNUM
881-80E/I/B

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E01-40E/I/B
Espejo E01-40E/I/B
Cover E01-40E/I/B
CR CRA BR EP
18 CP SC WH BK

MARI
698-80E/I/B

cilindro en zamac.

Roseta RR2 zinc alloy cylinder.
Roseta RR2
Rosette RR2
CR CRA BX
CP SC AB
NINA
221-90E/I/B | 221-90MP*

Roseta RQ2 ZM
included 5 keys.
MP CR
CP
QUADRA
701-80E/I/B
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero

inoxidable; cilindro en zamac.

Roseta RQ1
Roseta RQ1
Rosette RQ1
CR CRA BX
CP SC AB
19

QUADRA MULTIPONTO
701-80 MP | 701-80 MP16500*
chaves.

cilindro multipunto en latón macizo. *Contiene cerrojos
Roseta RQ1
Roseta RQ1 Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;
Rosette RQ1
solid brass dimple key cylinder. *Included dimple bolts
with 5 keys.
MP CR
CP
RETRO
411-90E/I/B | 411-90MP*

Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
Rosette RQ2 ZM Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;
solid brass cylinder. *Solid brass dimple key cylinder,
included 5 keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
SARA
502-90E/I/B | 502-90MP*

Roseta RQ2 ZM
included 5 keys.
MP CR CRA BX
20 CP SC AB

FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK
FECHADURA/CERRADURA ZAMAC/ZINC ALLOY
VIC
930-80E/I/B* | 930-90E/I/B
zamac.

Roseta RR2
Roseta RR2
solid brass cylinder. *Zinc alloy cylinder.
CR CRA BX
CP SC AB
VIC
929-80E/I/B* | 929-90E/I/B
zamac.

brass cylinder. *Zinc alloy cylinder.
Espelho E01-40/55E/I/B
Espejo E01-40/55E/I/B
Cover E01-40/55E/I/B
CR CRA
CP SC
VIC MULTIPONTO
930-80 MP | 930-80 MP16000*
chaves.


Roseta RR2
Roseta RR2 solid brass computer key cylinder. *Included dimple bolts
Rosette RR2
with 5 keys.
MP CR
CP
21

VIC MULTIPONTO
929-80 MP | 929-80 MP16000*
*Acompanha travas auxiliares com 5 chaves.

Espelho E01-40E/I/B
Espejo E01-40E/I/B Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid
Cover E01-40E/I/B
brass computer key cylinder. *Included dimple bolts with
5 keys.
MP CR
CP
VICTÓRIA
504-90E/I/B | 504-90MP*

cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto en latón
macizo, contiene 5 llaves.
Roseta RR2 Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;
Roseta RR2
Rosette RR2 solid brass cylinder. *Solid brass dimple key cylinder,
included 5 keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
VICTÓRIA
528-90E/I/B

brass cylinder.
Espelho E03-55E/I/B
Espejo E03-55E/I/B
Cover E03-55E/I/B
CR CRA BX
22
CP SC AB

VICTÓRIA MULTIPONTO
528-90 MP | 528-90 MP16000*
chaves.

Espelho E03-55E/I/B
Espejo E03-55E/I/B brass computer key cylinder. *Included dimple bolts with
Cover E03-55E/I/B
5 keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
VIVALDI
885-90E/I/B


Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
Rosette RQ2 ZM
CR CRA BX
CP SC AB
23

ROLETE
RODILLO
ROLLER
24

ROLETE/RODILLO/ROLLER
ROLETE 40MM
451-40R(cilindro 74mm) | 453-40R(cilindro 55mm)
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;

cilindro en zamac.
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; zinc alloy
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
cylinder.
Rosette RQ2 ZM
CR CRA BX
CP SC AB
ROLETE 40MM
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro
em zamac.
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro en

zamac.
Roller: stainless steel rosette and face plate; zinc alloy cylinder.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2
IXP IXE BX
PSS SSS AB
ROLETE 45MM

cilindro en zamac.
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
cylinder.
Rosette RQ2 ZM
CR CRA BX
25
CP SC AB

ROLETE 45MM
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável;
cilindro em zamac.

zamac.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2
IXP IXE BX
PSS SSS AB
ROLETE 55MM

cilindro en zamac.
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM cylinder.
Rosette RQ2 ZM
CR CRA BX
CP SC AB
ROLETE 55MM
em zamac.

zamac.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2
IXP IXE BX
26
PSS SSS AB

ROLETE MULTIPONTO
451-40R MP(cilindro 74mm) | 453-40R MP(cilindro 55mm)
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço com
5 chaves.

cilindro multipunto en latón macizo con 5 llaves.
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass
Rosette RQ2 ZM
dimple key cylinder with 5 keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
ROLETE MULTIPONTO
multiponto em latão maciço com 5 chaves.
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

multiponto en latón macizo con 5 llaves.
Roller: stainless steel rosette and face plate; solid brass dimple
Roseta RR2
key cylinder. Included 5 computer keys.
Roseta RR2
Rosette RR2
MP IXP IXE BX
PSS SSS AB
ROLETE MULTIPONTO
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço com
5 chaves.

Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass
Rosette RQ2 ZM dimple key cylinder with 5 keys.
MP CR CRA BX
27
CP SC AB

ROLETE MULTIPONTO

multiponto en zamac con 5 llaves.
Roseta RR2 key cylinder with 5 keys.
Roseta RR2
Rosette RR2
MP IXP IXE BX
PSS SSS AB
ROLETE MULTIPONTO
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço com 5
chaves.

Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass
Rosette RQ2 ZM dimple key cylinder with 5 computer keys.
MP CR CRA BX
CP SC AB
ROLETE MULTIPONTO

multiponto en zamac con 5 llaves.
Roseta RR2
key cylinde with 5 computer.
Roseta RR2
Rosette RR2
MP IXP IXE BX
28 PSS SSS AB

ROLETE DUO/TRIO MULTIPONTO

451-40R MP 6500/16500*(cilindro 74mm)
453-40R MP 6500/16500*(cilindro 55mm)
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.
Acompanha 5 chaves de latão, com 1 ou 2* travas com
a mesma combinação.
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
Rosette RQ2 ZM
cilindro multipunto en latón macizo. Contiene 5 llaves de latón,
con 1 o 2* cerrojos de llaves igualadas.
dimple cylinder with 5 keys. With 1 or 2* bolts keyed alike.
MP CR CRA BX
CP SC AB

452-40R MP 6000/16000*(cilindro 74mm)
454-40R MP 6000/16000*(cilindro 55mm)
multiponto em latão maciço. Acompanha 5 chaves de
latão, com 1 ou 2* travas com a mesma combinação.
Roseta RR2
Roseta RR2 Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro
Rosette RR2
multiponto en zamac. Contiene 5 llaves de latón, con 1 o 2*
cerrojos de llaves igualadas.
cylinder with 5 keys. With 1 or 2* bolts keyed alike.
MP IXP IXE BX
PSS SSS AB

456-45R MP 6500/16500*(cilindro 74mm)
458-45R MP 6500/16500*(cilindro 55mm)
Acompanha 5 chaves de latão, com 1 ou 2* travas com
a mesma combinação.
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM
Rosette RQ2 ZM Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;
MP CR CRA BX
CP SC AB
29


457-45R MP 6000/16000*(cilindro 74mm)
459-45R MP 6000/16000*(cilindro 55mm)
Roseta RR2
Roseta RR2 Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro
Rosette RR2
MP IXP IXE BX
PSS SSS AB

462-55R MP 6500/16500*(cilindro 74mm)
464-55R MP 6500/16500*(cilindro 55mm)
Acompanha 5 chaves de latão, com 1 ou 2* travas
Roseta RQ2 ZM com a mesma combinação.
Roseta RQ2 ZM
Rosette RQ2 ZM
MP CR CRA BX
CP SC AB

463-55R MP 6000/16000*(cilindro 74mm)
465-55R MP 6000/16000*(cilindro 55mm)
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2 Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro
MP IXP IXE BX
30
PSS SSS AB

SERRALHEIRO
PERFIL ANGOSTO
ALUMINIUM DOOR LOCK
31

FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK
BOLA EXCÊNTRICA/MAGNUM
662-46

cilindro en zamac.
Espelho ER1-22E
Espejo ER1-22E
Cover ER1-22E Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc
alloy cylinder.
CR BR EP
CP WH BK
ERICH
664-46

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho ER1-22E
Espejo ER1-22E
Cover ER1-22E
CR BR EP
CP WH BK
FRANCESA
460-46

brass cylinder.
Espelho ER1-22E
Espejo ER1-22E
Cover ER1-22E
CR BR EP
CP WH BK
32

MAGNUM
661-46 | 661-74 (cilindro 74mm Búzius)

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho ER1-22E
Espejo ER1-22E
Cover ER1-22E
CR CRA BR EP
CP SC WH BK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
MAGNUM
NEW
663-46 | 663-74 (cilindro 74mm Búzius)

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E05-22E
Espejo E05-22E
Cover E05-22E
CR BR EP
CP WH BK
FRANCESA
725-01E | 721-01I | 722-01B
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero

brass cylinder.
Espelho E04-40E/I/B
Espejo E04-40E/I/B
Cover E04-40E/I/B
CR BR EP
CP WH BK
33

MAGNUM
325-881

alloy cylinder.
Espelho E01-40E/I/B
Espejo E01-40E/I/B
Cover E01-40E/I/B
CR CRA BR EP
CP SC WH BK
ERICH
MÁQUINA 817-73
REPOSIÇÃO
45mm

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E05-40E/I/B
Espejo E05-40E/I/B
Cover E05-40E/I/B
CR
CP
CORRER
410 (Testa 20mm) | 410A* (Testa 17mm)
Espelho em latão; testa de 20mm e contra testa em
aço inoxidável; cilindro em zamac. Disponível cilindro
74mm e com espelho concha. *Testa de 17mm.
Espelho EPC2-410-430-450
Espejo EPC2-410-430-450
Cover EPC2-410-430-450 Puerta corrediza: espejo en latón; placa frontal de 20mm
en acero inoxidable; cilindro en zamac. Disponible cilindro
74mm y cubeta. *Placa frontal de 17mm.
Sliding door: brass cover; stainless steel 20mm face plate;

zinc alloy cylinder. Available 74mm cylinder and flush pull.
*17mm face plate.
CR BR EP
34 CP WH BK

CORRER
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 18mm(420/430)
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 30mm(440/450)
420ZM* | 430ZM | 440ZM* | 450LT** | 450ZM***
Espelho em latão; testa e contra testa em aço inoxidável;
Espelho EPC2-410-430-450
Espejo EPC2-410-430-450 cilindro em zamac. *Fechadura 1/2 cilindro, também disponível
Cover EPC2-410-430-450 cilindro 74mm. **Cilindro em latão maciço. ***Disponível com
espelho concha.
Puerta corrediza: espejo en latón; placa frontal en acero inoxidable;

cilindro en zamac. *Cerradura 1/2 cilindro, disponible cilindro
74mm. **Cilindro en latón macizo. ***Disponible con cubeta.
Sliding door: brass cover; stainless steel face plate; zinc alloy
cylinder.*Backset with ½ cylinder, available 74mm cylinder. ** Solid
brass cylinder. ***Available with flush pull.
CR BR EP
CP WH BK
TRAVA
MP6000 | MP16000(par)*
multiponto em latão maciço. *Acompanha 2 travas e 5
chaves multiponto com a mesma combinação.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2
Cerrojo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro
multipunto en latón maciizo. *Contiene 2 cerrojos y 5 llaves
multipunto igualadas.
Deadbolt: stainless steel rosette and face plate; solid brass

dimple key cylinder. *Included 2 bolts and 5 dimple keyed
alike.
MP IXP IXE BX BR EP
PSS SSS AB WH BK
TRAVA
MP6500 | MP16500(par)*
Roseta RQ2 IX multiponto em latão maciço. *Acompanha 2 travas e 5
Roseta RQ2 IX
Rosette RQ2 IX chaves multiponto com a mesma combinação.
Cerrojo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

multipunto en latón maciizo. *Contiene 2 cerrojos y 5 llaves
multipunto igualadas.
Deadbolt: stainless steel rosette and face plate; solid brass

computer key cylinder. *Included 2 bolts and 5 dimple keyed
alike.
MP
IXP IXE BX BR EP
35
PSS SSS AB WH BK

TRAVA
T6000 | T16000(par)
em zamac.
Roseta RR2
Roseta RR2
Rosette RR2 Cerrojo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro en
zamac.
Deadbolt: stainless steel rosette and face plate; zinc alloy cylinder.
IXP IXE BX BR EP
PSS SSS AB WH BK
TRAVA
T6500 | T16500(par)
em zamac.
Roseta RQ2 IX
Roseta RQ2 IX
Rosette RQ2 IX
Cerrojo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro en
zamac.
Deadbolt: stainless steel rosette and face plate; zinc alloy cylinder.
IXP IXE BX BR EP
PSS SSS AB WH BK
TRAVA TETRA
T1000 | T11000(par)
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável.
Roseta RR2 Cerrojo tetra: roseta, placa frontal en acero inoxidable.

Roseta RR2
Rosette RR2
Cross key deadbolt: stainless steel rosette and face plate.
IXP IXE BX BR EP
36
PSS SSS AB WH BK

TRAVA TETRA
T1500 | T11500(par)
Roseta RQ2 ZM
Roseta RQ2 ZM inoxidável.
Rosette RQ2 ZM
Cerrojo tetra: roseta en zamac; placa frontal en acero

inoxidable.
Cross key deadbolt: zinc alloy rosette; stainless steel face plate.
CR CRA BX BR EP
CP SC AB WH BK
SOBREPOR ELÉTRICA
590-150 MP | 590-150 MPB*
Com botão
Con botón
Roseta, trinco e lingueta em latão maciço; caixa,
With button
tampa e contra testa em aço carbono; rolete em aço
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço com 5
chaves. *Disponível com botão.
Sobreponer eléctrica: rosetas, resbalón y pestillo de latón

macizo; caja, cubierta y placa frontal de acero; rodillo de acero
inoxidable; cilindro multipunto en latón macizo con 5 llaves.
*Disponible con botón.
MULTIPONTO Electric rim lock: rosette, latch and bolt in solid brass; box, cover
MULTIPUNTO
DIMPLE KEY
and face plate in stainless steel; stainless steel roller; dimple key
cylinder in solid brass with 5 keys. *Available with button.
MP EP
BK
SOBREPOR ELÉTRICA INOX

590-150 MP | 590-150 MPB*
Com botão
Con botón Roseta, trinco e lingueta em latão maciço; caixa, tampa e
With button
contra testa em aço inoxidável; rolete em aço inoxidável;
cilindro multiponto em latão maciço. Acompanha 5 chaves.
*Disponível com botão.
Sobreponer eléctrica en acero inoxidable: rosetas, resbalón y el

pestillo de latón macizo; caja, cubierta y placa frontal de acero
inoxidable; rodillo de acero inoxidable; cilindro multipunto en latón
macizo con 5 llaves. *Disponible con botón.
MULTIPONTO Electric stainless steel rim lock : rosette, latch and bolt in solid brass;
MULTIPUNTO box, cover and fface plate in stainless steel; stainless steel roller;
DIMPLE KEY
dimple key cylinder in solid brass with 5 keys. *Available with button.
MP IXE
SSS
37

SOBREPOR INOX
525-34
Puxador, trinco e lingueta em zamac; caixa, tampa
e contra testa em aço inoxidável; cilindro em latão
maciço.
Sobreponer de acero inoxidable: manija, pestillo y

cerrojo en zamac; caja, cubierta y placa frontal en acero
Stainless steel rim lock: zinc alloy lever, latch and bolt;
stainless steel body, cover and face plate; solid brass
cylinder.
IXE
SSS
38

CONCEPT
39

FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK CONCEPT
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
400
NEW
400E/I/B

cilindro en zamac.

Roseta RR1
Roseta RR1
Rosette RR1
CR BX
CP AB
400
400E/I/B

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E06-40E/I/B
Espejo E06-40E/I/B
Cover E06-40E/I/B
CR BX
CP AB
401
401E/I/B

cilindro en zamac.

Roseta RR1
Roseta RR1
Rosette RR1
CR CRA BX
40
CP SC AB

401
401E/I/B
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Disponível Padrão
RS.

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E06-40E/I/B
Espejo E06-40E/I/B
Cover E06-40E/I/B
CR CRA BX
CP SC AB
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
NEW
401
SM401E/I/B
aço inoxidável; cilindro em zamac. DIsponível Padrão
RS.

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
CR CRA BX
CP SC AB
402
402E/I/B
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero


Roseta RR1
Roseta RR1
Rosette RR1
CR BX
CP AB
41

402
402E/I/B

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E06-40E/I/B
Espejo E06-40E/I/B
Cover E06-40E/I/B
CR BX
CP AB
403
403E/I/B

cilindro en zamac.

Roseta RR1
Roseta RR1
Rosette RR1
CR BX
CP AB
403
403E/I/B

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E06-40E/I/B
Espejo E06-40E/I/B
Cover E06-40E/I/B
CR BX
42
CP AB

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
404
NEW
404E/I/B

cilindro en zamac.

Roseta RR1
Roseta RR1
Rosette RR1
CR BX
CP AB
404
404E/I/B

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E06-40E/I/B
Espejo E06-40E/I/B
Cover E06-40E/I/B
CR BX
CP AB
406
406E/I/B

cilindro en zamac.

Roseta RR1
Roseta RR1
Rosette RR1
CR CRA BX
CP SC AB
43

406
406E/I/B

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E06-40E/I/B
Espejo E06-40E/I/B
Cover E06-40E/I/B
CR CRA BX
CP SC AB
408
408E/I/B

cilindro en zamac.

Roseta RQ1
Roseta RQ1
Rosette RQ1
CR CRA BX
CP SC AB
409
409E/I/B

cilindro en zamac.

Roseta RQ1
Roseta RQ1
Rosette RQ1
CR CRA BX
CP SC AB
44

412
412E/I/B

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
Espelho E06-40E/I/B
Espejo E06-40E/I/B
Cover E06-40E/I/B
CR
CP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
500
NEW
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 26,5mm
500 | 500-74*
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro 74mm.

cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.
alloy cylinder. *Cylinder 74mm.
Espelho EO7-22E
Espejo EO7-22E
Cover EO7-22E
CR BR EP
CP WH BK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
500PL
NEW
500PL | 500-74PL*
Maçaneta em zamac; espelho plano, testa e contra
testa em aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro
74mm.
Manija en zamac; espejo plano, placa frontal en acero

inoxidable; cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.
Zinc alloy handle; stainless steel flat cover and face plate;
zinc alloy cylinder. *Cylinder 74mm.
Espelho ER2-22E
Espejo ER2-22E
Cover ER2-22E
CR BR EP
CP WH BK
45

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
501
NEW
501 | 501-74*

Espelho E07-22E
Espejo E07-22E
Cover E07-22E
CR BR EP
CP WH BK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
501
NEW
601 | 601-74*

Espelho ER2-22E
Espejo ER2-22E
Cover ER2-22E
CR BR EP
CP WH BK
600
600 | 600-74*

Espelho E07-22E
Espejo E07-22E
Cover E07-22E
CR BR EP
46 CP WH BK

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
600
NEW
SM600

cilindro en zamac.
alloy cylinder.
CR BR EP
CP WH BK
600PL
600PL | 600-74PL*
74mm.

Espelho ER2-22E
Espejo ER2-22E
Cover ER2-22E
CR BR EP
CP WH BK
601
601 | 601-74*

Espelho E07-22E
Espejo E07-22E
Cover E07-22E
CR BR EP
47
CP WH BK

601PL
601PL | 601-74PL*
74mm.

Espelho ER2-22E
Espejo ER2-22E
Cover ER2-22E
CR BR EP
CP WH BK
602
602 | 602-74*

Espelho E07-22E cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.
Espejo E07-22E
Cover E07-22E
CR BR EP
CP WH BK
602PL
602PL | 602-74PL*
74mm.

Espelho ER2-22E inoxidable; cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.
Espejo ER2-22E
Cover ER2-22E
CR BR EP
48
CP WH BK

603
603 | 603-74*

Espelho E07-22E
Espejo E07-22E
Cover E07-22E
CR BR EP
CP WH BK
603PL
603PL | 603-74PL*
74mm.

Espelho ER2-22E
Espejo ER2-22E
Cover ER2-22E
CR BR EP
CP WH BK
606PL
606PL | 606-74PL*
74mm.

Espelho ER2-22E
Espejo ER2-22E Zinc alloy handle; stainless steel flat cover and face plate;
Cover ER2-22E
CR BR EP
CP WH BK
49

CORRER CONCEPT
801 | 801-74* | 801-90**
Espelho em latão; testa e contra testa em aço
inoxidável; cilindro em zamac. Disponível também no
cilindro 74mm* e cilindro 90mm**. Disponível com
Espelho EPC1-801-810
espelho concha em aço inoxidável.
Espejo EPC1-801-810
Cover EPC1-801-810
Puerta corrediza: espejo en latón; placa frontal en acero
inoxidable; cilindro en zamac. Disponible en cilindro 74mm*
y 90mm**. Disponible con cubeta de acero inoxidable.
Sliding Door: brass cover; stainless steel face plate; zinc

alloy cylinder. Available in 74mm* and 90mm** cylinder.
Available stainless steel flush pull.
CR BR EP
CP WH BK
CORRER CONCEPT
810 (Testa de 20mm) | 810A* (Testa de 17mm)
Espelho em latão; testa e contra testa em aço
inoxidável; cilindro em zamac. Disponível com espelho
concha em aço inoxidável.
Espelho EPC1-801-810
Espejo EPC1-801-810 Puerta corrediza: espejo en latón; placa frontal en acero
Cover EPC1-801-810
inoxidable; cilindro en zamac. Disponible con cubeta de
acero inoxidable.
Sliding Door: brass cover; stainless steel face plate; zinc

alloy cylinder. Available stainless steel flush pull.
CR BR EP
CP WH BK
SOBREPOR
525-80 | 525-100
Puxador, trinco e lingueta em zamac; caixa, tampa,
testa e contra testa em aço carbono; cilindro em
zamac.
Sobreponer: manilla, pestillo y cerrojo en zamac; caja,

cubierta y placa frontal en acero; cilindro en zamac.
Rim lock: zinc alloy lever, latch and bolt; steel body, cover
and face plate; zinc alloy cylinder.
EP
BK
50

SOBREPOR INOX
525-80 | 525-100
Puxador, trinco e lingueta em zamac; caixa, tampa,
testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro em
zamac.
Sobreponer en acero inoxidable: manilla, pestillo y

cerrojo en zamac; caja, cubierta y placa frontal em acero
Stainless steel rim lock: zinc alloy lever, latch and bolt;
stainless steel body, cover and face plate; zinc alloy
cylinder.
IXE
SSS
51

VIDRO
52

FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK GLASS/VIDRIO/GLASS
LINGUETA DUPLA
BLINDEX
PV05* | PV06* | PV07 | PV08
Caixa e tampa em aço inoxidável; lingueta em aço
inoxidável e zamac; cilindro em zamac. PV05 e PV07
1/2 cilindro/ cilindro oval* ou cilindro redondo.
Doble lengua: caja y cubierta en acero inoxidable; cerrojo

en acero inoxidable y zamac; cilindro en zamac. PV05 y
PV07 1/2 cilindro/ cilindro oval* o cilindro redondo.
Double latch: stainless steel box and cover; stainless steel

and zinc alloy bolt; zinc alloy cylinder. PV05 and PV07 1/2
cylinder/ oval cylinder* or round cylinder.
CR BX BR EP
CP AB WH BK
LINGUETA SIMPLES
BLINDEX
PV09* | PV010* | PV011 | PV012
Caixa e tampa em aço inoxidável; lingueta em aço
inoxidável; cilindro em zamac. PV09 e PV11 1/2
cilindro/ cilindro oval* ou cilindro redondo.
Lengua simple: caja y cubierta en acero inoxidable; cerrojo

en acero inoxidable; cilindro en zamac. PV09 y PV11 1/2
cilindro/ cilindro oval* o cilindro redondo.
Single latch: stainless steel box and cover; stainless steel

bolt; zinc alloy cylinder. PV09 and PV11 1/2 cylinder/ oval
cylinder* or round cylinder.
CR BX BR EP
CP AB WH BK
PINO
SANTA MARINA
PV01* | PV02* | PV03 | PV04
Caixa e tampa em aço inoxidável; pino em aço carbono;
cilindro em zamac. PV01 e PV03 1/2 cilindro/ cilindro
oval* ou cilindro redondo.
Perno: caja y cubierta en acero inoxidable; perno en acero;

cilindro en zamac. PV01 y PV03 1/2 cilindro/ cilindro oval*
o cilindro redondo.
Pin: stainless steel box and cover; steel pin; zinc alloy
cylinder. PV01 and PV03 1/2 cylinder/ oval cylinder* or
round cylinder.
CR BX BR EP
CP AB WH BK
53

PUXADORES
54

PUXADOR/MANILLÓN/DOOR PULLER CONCEPT
PCA-01
Puxador em alumínio. Disponível nos tamanhos de
600mm, 800mm, 1000mm e 1200mm. Aplicação em
vidro ou madeira.
Manillón en aluminio. Disponible en los tamaños 600mm,

800mm, 1000mm y 1200mm. Aplicación en vidrio o
madera.
Aluminum door puller. Available on sizes 600mm, 800mm,

1000mm and 1200mm. Application in glass or wood.
AP AE
PA SA
PCA-02
vidro ou madeira.

madera.

AP AE
PA SA
PCA-03
vidro ou madeira.

madera.

AP AE
55
PA SA

PUXADOR/MANILLÓN/DOOR PULLER CONCEPT
PCA-04
vidro ou madeira.

madera.

AP AE
PA SA
PCA-05
vidro ou madeira.

madera.

AP AE
PA SA
PCA-06
300mm e 400mm. Aplicação em vidro ou madeira.
Manillón en aluminio. Disponible en los tamaños 300mm y

400mm. Aplicación en vidrio o madera.
Aluminum door puller. Available on sizes 300mm and

400mm. Application in glass or wood.
AP AE
56
PA SA

ACESSÓRIOS
57

ACESSÓRIOS/ACCESORIOS/ACCESSORIES
CILINDRO TRADICIONAL MULTIPONTO

Cilindro multiponto em latão maciço para máquinas
tradicionais. Disponível nos tamanhos 55mm* e
74mm* . Embalagem com 3 unidades. *Segredos
iguais disponível. Acompanha 5 chaves multiponto.
Cilindro multipunto en latón macizo para cerradura

tradicionales. Disponible en los tamaños 55mm* y
74mm*. Empaque con 3 unidades. *Disponible con llave
igualada. Contiene 5 llaves multipunto.
Solid brass dimple key cylinder for standard backsets. Size

55mm* and 74mm*. Packing with 3 units. *Available keyed
alike. Included 5 dimple keys.
MP CR EP
CP BK
CILINDRO TRADICIONAL
Cilindro em latão maciço para todas as máquinas tradicionais,
disponível no tamanho 55mm*. Cilindro em zamac nos
tamanhos 55mm*, 74mm* e 90mm. Embalagem com 5
unidades. *Segredos iguais disponível.
Cilindro en latón macizo para cerraduras tradicionales, disponible

LT en tamaño 55mm*. Cilindro en zamac en los tamaños 55mm*,
74mm* y 90mm. Empaque con 5 unidades. *Disponible con llave
igualada.
Solid brass cylinder for standard backsets available size 55mm*.

ZM Zinc alloy in sizes 55mm*, 74mm* and 90mm. Packing with 5 units.
*Available keyed alike.
CR EP
CP BK
CILINDRO CONCEPT
Cilindro em zamac para todas as máquinas concept.
Disponível nos tamanhos 50mm*, 74mm e 90mm.
Embalagem com 5 unidades. *Segredos iguais
disponível.
Cilindro en zamac para cerraduras Ceoncept. Disponible

en los tamaños 50mm*, 74mm y 90mm. Empaque con 5
unidades. *Disponible con llave igualada.
Zinc alloy cylinder for all Concepts backsets. Available

sizes 50mm*, 74mm and 90mm. Packing with 5 units. *
Available keyed alike.
CR EP
CP BK
58

CILINDRO PADRÃO RS
Cilindro em zamac; mecanismo em latão maciço.
Sistema de chave mestra, conforme padrão CEEE-D,
Distribuidora de Energia do Estado do Rio Grande do
Sul. Embalagem com 1 cilindro.
Especial para una región brasileña.
Special for a Brazilian region.
CR
CP
AMORTECEDOR PISO/PAREDE
SM025
Amortecedor de parede em zamac com borracha
preta. Com fixação autoadesiva 3M na parede ou no
piso. Embalagem em blister.
Tope puerta piso/pared en zamac con goma negra. Fijación

con adhesivo 3M en la pared o piso. Empaque en blister.
Zinc alloy door stopper with black rubber. Fixing with adhesive
3M on the wall or floor. Blister packing.
CR CRA BR
BR EP
EP
CP SC WH
WH BK
BK
FIXADOR MAGNÉTICO PISO/PAREDE

SM035
Fixador de porta em zamac com sistema magnético.
Com fixação autoadesiva 3M na parede ou no piso.
Cierra puerta magnético en zamac. Fijación con adhesivo 3M

en la pared o piso.
Magnetic door fastener made in zinc alloy. Fixing with adhesive

3M on the wall or floor.
CR CRA BR EP
CP WH BK
59
SC

OLHO MÁGICO
SM015
Corpo em latão; abrange 200°. Embalagem em blister.
Ojo magico/Mirilla: cuerpo en latón; compreende 200°.

Empaque en blister.
Door viewer: brass body; with 200°. Blister packing.
CR BX
CP AB
TARJETA LIVRE/OCUPADO
SM034
Tarjeta livre/ocupado em zamac com sinalização.
Embalagem em blister.
Cerrojo para baño Libre/Ocupado con indicador, hecho en

zamac. Empaque en blister.
Vacant/Engaged toilet indicator bolt made in zinc alloy. Blister

packing.
CR
CP
FERRO DA MAÇANETA ½ FIXA

Kit fixação da maçaneta meia fixa em aço carbono
bicromatizado. Apenas para fechadura com espelho.
Embalagem em blister.
Hierro de la manilla mitad fija en acero bicromatizado.

Sólo para cerradura con espejo. Empaque en blister.
Spindle of half fixed handle made in bi chrome plated steel.

Only for door lock with plate. Blister packing.
BI
60
TCP

ESPELHO CONCHA
Espelho concha em aço inoxidável para portas de
correr. Também disponível para cilindro 725 e cilindro
300.
Cubeta en acero inoxidable para puertas corredizas. Disponible

para cilindro 725 y cilindro 300.
Stainless steel flush pull for sliding door. Available for 725 and 300
cylinder sizes.
IXP BR
BR EP
EP
PSS WH
WH BK
BK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
MOLA AÉREA
NEW
MA850 | MA950 | MA1100
Corpo em zamac; braço em aço. Instalação horizontal
(reversível) ou paralela.
Cierrapuertas: cuerpo en zamac; brazo en acero.

Instalación horizontal (reversible) o paralela.
Door Closer: body in zinc alloy; arm in steel. Horizontal

(reversible) or parallel installation.
PTA BR
BR EP
EP OU
SIL WH
WH BK
BK GO
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
RODÍZIO DE PINO
NEW
RGPI-50 | RGPI-75 | RGPIF-50* | RGPIF-75*
Eixo e suporte de fixação em aço; rodas em poliuretano.
*Disponível com freio.
Rueda de Poliuretano con Perno: eje y soporte de fijación en

acero; ruedas en poliuretano. *Disponible con freno.
Polyurethane Stem Caster Wheel: shaft and mounting

bracket in steel; wheels in polyurethane. *Available with
brake.
IN FU
61
CL SK

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
NEW
RODÍZIO DE CHAPA
RCG-35 | RCG-50 | RCG-75 | RCGF-35* | RCGF-50* | RCGF-75*
Eixo e suporte de fixação em aço; rodas em poliuretano.
*Disponível com freio.
Rueda de Poliuretano con Chapa: eje y soporte de fijación en

acero; ruedas en poliuretano. *Disponible con freno.
Polyurethane Flat Topped Caster Wheel: shaft and mounting

bracket in steel; wheels in polyurethane. *Available with brake.
IN FU
CL SK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
COFRE PARA CHAVES
NEW
Corpo em aço galvanizado revestido de ABS, 4 discos

de segredos.
Caja fuerte para llaves: cuerpo en acero galvanizado cubierto

de ABS, 4 combinaciones.
Key safe box: ABS coated galvanized steel body, 4 combined

number.
LANÇAMENTO
FECHADURA GAVETA
LANZAMIENTO
NEW FGF-2ABAS
Fechadura em zamac niquelado e aço niquelado;
espelho em aço niquelado; chave em aço niquelado
com medalha de plástico.
Cerradura cajón: Cerradura en zamac y acero niquelado;

espejo de acero niquelado; llave en acero niquelado con
medalla de plástico.
Drawer lock: Lock in nickel plated zinc alloy and nickel plated
steel; mirror in nickel plated steel; key in nickel plated steel with
plastic medal.
NI
NI
62

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
SOBREPOR GAVETA
NEW
FQSG-22
Fechadura em zamac cromado e lingueta em aço
niquelado; espelho e chave em aço niquelado.
Sobreponer cajón: cerradura en zamac cromado y pestillo en

acero niquelado; espejo y llave de acero niquelado.
Rim drawer lock: chrome plated zinc alloy lock and nickel
plated steel bolt; mirror and key in nickel plated steel.
CR
CP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
SOBREPOR GAVETA TRINCO
NEW
FQTSG-22
Fechadura de trinco em zamac cromado e aço
niquelado; espelho e chave em aço niquelado.
Sobreponer cajón de pestillo: cerradura de resbalón en

zamac cromado y acero niquelado; espejo y llave de
acero niquelado.
Latch rim drawer lock: latch lock in chromed plated zinc

alloy and nickel plated steel; mirror and key in nickel plated
steel.
CR
CP
LANÇAMENTO
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
LANZAMIENTO
SOBREPOR GAVETA
NEW
NEW FG-31
Fechadura em zamac cromado e aço niquelado; chave
em aço niquelado com medalha plástica.
Sobreponer cajón: cerradura en zamac cromado y acero

niquelado; llave en acero niquelado con medalla plástica.
Rim drawer lock: chrome plated zinc alloy and nickel plated
steel lock; key in nickel plated steel with plastic medal.
CR
CP
63

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHADURA ARMÁRIO
NEW
FAPC-11
Fechadura em aço e zamac cromado; chave em aço
niquelado de plástico escamoteável.
Cerradura armario: cerradura de acero y zamac cromado;

llave en acero niquelado de plástico escamoteable.
Locker lock: steel and chrome zinc alloy lock; key in retractable
plastic nickel plated steel.
CR
CP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHADURA DISPLAY
NEW
FD-14
Fechadura em aço niquelado e zamac cromado; chave
em aço niquelado.
Cerradura display: cerradura de acero niquelado y zamac

cromado; llave en acero niquelado.
Display lock: lock in nickel-plated steel and chromed zinc alloy;

key in nickel plated steel.
CR
CP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHADURA GAVETEIRO FRONTAL
NEW
FRSG-22
Fechadura em zamac cromado e aço niquelado;
espelho em aço niquelado; chave em aço niquelado
com medalha plástica.
Cerradura cajón frontal: cerradura en zamac cromado y

acero niquelado; espejo de acero niquelado; llave en acero
niquelado con medalla plástica.
Front cover lock: chrome plated zinc alloy and nickel plated
steel lock; mirror in nickel-plated steel; key in nickel plated steel
with plastic medal.
CR
CP
64

LANÇAMENTO
FECHADURA PORTA DE VIDRO COM
PUXADOR
LANZAMIENTO
NEW
FPVP-20
Fechadura em aço e zamac cromado; chave em aço
niquelado com moeda em plástico.
Cerradura puerta de vidrio con manillón: cerradura de

acero y zamac cromado; llave en acero niquelado con medalla
plástica.
Puller glass door lock: steel and chrome zinc alloy lock; key in
nickel plated steel with plastic medal.
CR
CP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHADURA PAINEL ELÉTRICO
NEW
FPE-14
Fechadura em aço niquelado e zamac cromado; chave
em aço niquelado.
Cerradura panel eléctrico: cerradura de acero niquelado y

zamac cromado; llave en acero niquelado.
Electric panel lock: lock in nickel-plated steel and chromed

zinc alloy; key in nickel plated steel.
CR
CP
65

DOBRADIÇAS
66

DOBRADIÇAS/BISAGRAS/HINGES
3025
AÇO INOXIDÁVEL
3025 | SM3025*
Dobradiça estampada em aço inoxidável com
rolamento; disponível com raio 16 ou com canto reto.
*Embalagem em blister.
Bisagra estampada en acero inoxidable con rolamiento;

disponible con radio 16 o con esquina recta. *Empaque
en blister.
Stamped stainless steel hinge with ball bearing; available

with round corner ray 16 and square corner. *Blister
packing.
IXP IXE
PSS SSS
3025
AÇO CARBONO
3025 | SM3025*
Dobradiça estampada em aço carbono com
Bisagra estampada en acero con rolamiento; disponible

con radio 16 o con esquina recta. *Empaque en blister.
Stamped steel hinge with ball bearing; available with round

corner ray 16 and square corner. *Blister packing.
ACR CRA BX
CP SC AB
3530
AÇO INOXIDÁVEL
3530 | SM3530*
Dobradiça estampada em aço inoxidável com
Bisagra estampada en acero inoxidable con rolamiento;

en blister.
Stamped stainless steel hinge with ball bearing; available

with round corner ray 16 and square corner. *Blister
packing.
IXP IXE
PSS SSS
67

3530
AÇO CARBONO
3530 | SM3530*
Dobradiça estampada em aço carbono com
Bisagra estampada en acero con rolamiento; disponible

Stamped steel hinge with ball bearing; available with round

ACR CRA BX
CP SC AB
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
3025 CONCEPT
NEW
AÇO INOXIDÁVEL
3025 | SM3025*
Dobradiça estampada sem rolamento em aço
inoxidável; disponível com raio 16 ou com canto reto.
Bisagra estampada sin rolamiento en acero inoxidable;

en blister.
Stamped stainless steel butt hinge; available with round

IXP IXE
PSS SSS
LANÇAMENTO
3025 CONCEPT
AÇO CARBONO
LANZAMIENTO
NEW
3025 | SM3025*
carbono; disponível com raio 16 ou com canto reto.
Bisagra estampada sin rolamiento en acero; disponible

Stamped steel butt hinge; available with round corner ray

16 and square corner. *Blister packing.
ACR CRA BX
68
CP SC AB

3521 CONCEPT
3521 | SM3521*
carbono; disponível com raio 16 ou com canto reto.
Bisagra estampada sin rolamiento en acero; disponible

Stamped steel butt hinge; available with round corner ray

16 and square corner. *Blister packing.
ACR CRA BX
CP SC AB
DOBRADIÇA PIVOTANTE
360PV
Pino pivotante em latão maciço com esfera; suporta
até 80kg.
Bisagra pivotante en latón macizo con esfera; soporta hasta

80kg.
Solid brass pivot pin ball; it supports up to 80 kg.
CR
CP
DOBRADIÇA PIVOTANTE
370PV
Pino pivotante em aço inoxidável com rolamento;
suporta até 350kg.
Bisagra pivotante en acero inoxidable con rolamiento; soporta

hasta 350kg.
Stainless steel pivot pin bearing; it supports up to 350 kg.
IXE
SSS
69

FERRAGENS
70

FERRAGENS/HERRAJES/HARDWARE
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FERROLHO CHATO
FC-4 | FC-5 | FC-6
NEW
Ferrolho chato em aço carbono zincado. Disponíveis

nos tamanhos 4”(100mm), 5”(125mm) e 6”(152mm).
Cerrojo plano en acero galvanizado. Disponible en los tamaños

4”(100mm), 5”(125mm) y 6”(152mm).
Zinc plated steel flat bolt. Available in 4”(100mm), 5”(125mm)

and 6”(152mm).
ZN
ZP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FERROLHO REDONDO
NEW
FR-4 | FR-5 | FR-6
Ferrolho redondo em aço carbono zincado.
Disponíveis nos tamanhos 4”(100mm), 5”(125mm) e
6”(152mm).
Cerrojo redondo en acero galvanizado. Disponible en los

tamaños 4”(100mm), 5”(125mm) y 6”(152mm).
Zinc plated steel round bolt. Available in 4”(100mm), 5”(125mm)

and 6”(152mm).
ZN
ZP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
PORTA CADEADO
NEW
PC-3,5 | PC-4,5
Porta cadeado em aço carbono zincado. Disponíveis
nos tamanhos 3,5”(88mm) e 4,5”(113mm).
Portacandado en acero galvanizado. Disponible en los

tamaños 3,5”(88mm) y 4,5”(113mm).
Zinc plated steel padlock hasp. Available in 3,5”(88mm) and

4,5”(113 mm).
3,5"=88
4,5"=113
ZN
ZP
71

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
PORTA CADEADO PORTÃO
PCP-30x30 | PCP-35x50 | PCP-40x90 | PCP-80x90 | PCP-125x40
NEW
Trava portão em aço carbono pintado. Disponíveis nos

tamanhos 30x30mm, 35x50mm, 40x90mm, 80x90mm e
125x40mm.
Portacandado para portón en acero pintado. Disponible en

los tamaños 30x30mm, 35x50mm, 40x90m, 80x90mm y
125x40mm.
Painted steel gate padlock hasp. Available in 30x30mm,

35x50mm, 40x90m, 80x90mm and 125x40mm.
EP
BK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
NEW
PCP-210
Trava portão em aço carbono pintado.
Portacandado para portón en acero pintado.
Painted steel gate padlock hasp.
EP
BK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
NEW
PCP-33
Trava portão em aço carbono pintado.
Portacandado para portón en acero pintado.
Painted steel gate padlock hasp.
EP
72 BK

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHO DE SEGURANÇA
FS-01
NEW
Fecho pega-ladrão em zamac.
Pasador de seguridad en zamac.
Zinc alloy safety lock bolt.
CRA
SC
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHO DE SEGURANÇA
NEW
FS-02
Fecho pega-ladrão em aço inox, latão cromado e
corrente niquelada.
Pasador de seguridad en acero inoxidable, latón cromado

y cadena niquelada.
Safety lock bolt in stainless steel, chromed brass and

nickeled chain.
ZN
ZP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHO DE SEGURANÇA
NEW
FS-03
corrente niquelada.
Pasador de seguridad en acero inoxidable, latón cromado y

cadena niquelada.
Safety lock bolt in stainless steel, chromed brass and nickeled

chain.
ZN
ZP
73

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
FECHO DE SEGURANÇA
NEW
FS-02
corrente niquelada.
Pasador de seguridad en acero inoxidable, latón cromado y

cadena niquelada.
Safety lock bolt in stainless steel, chromed brass and nickeled

chain.
ZN
ZP
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
TARJETA
NEW
T-1,5 | T-2 | T-2,5 | T-3
Tarjeta em aço carbono zincado.
Picaporte en acero galvanizado.
Zinc plated steel safety latch.
ZN EP
ZP BK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
SUPORTE DE PRATELEIRA
NEW
SP-170 | SP-220 | SP-270 | SP-370
Suporte de prateleira em aço. Disponíveis nos
tamanhos 170mm, 220mm, 270mm e 370mm.
Soporte de estante en acero galvanizado. Disponible en los

tamaños 170mm, 220mm, 270mm y 370mm.
Zinc plated steel shelf bracket. Available in 170mm, 220mm,

270mm and 370mm.
ZN BR
BR EP
EP
ZP WH BK
74
WH BK

LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
TRAVA DE SEGURANÇA
TS-01
NEW
Roseta, testa e contra-testa em aço inoxidável.
Cerrojo de seguridad: roseta y placa frontal en acero inoxidable.
Safety bolt: stainless steel rosette and face plate.
IXP
PSS
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
TRINCO DE EMBUTIR
NEW
TE-90 | TE-120 | TE-160 | TE-220
Trinco de embutir em aço carbono galvanizado.
Picaporte embutido en acero galvanizado.
Zinc plated steel safety guard latch.
CR BR
BR EP
EP
CP WH
WH BK
BK
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
GANCHO PARA REDE
NEW
GR-01
Gancho de chumbar para rede em aço carbono
zincado.
Hamaquero en acero galvanizado.
Zinc plated steel hammock hook.
ZN
ZP
75

COMPONENTES
76

COMPONENTES/PARTES/PARTS
KIT MAÇANETAS/KIT MANILLAS/

HANDLES SET
MODELO/ ACABAMENTOS/
MODELO/ ACABAMIENTOS/
MODEL FINISHINGS
401 CR | CRA | BR | EP | BX
402 CR | EP | BX
403 CR | BR | EP | BX
404 CR | BR | BX
406 (406, 602, 603 e 606) CR | CRA | BR | EP | BX
409 CR | CRA | BX
408 CR | CRA | BX
412 CR
470 IXP | IXE
471 IXP | IXE
600 CR | BR | EP | BX
ACQUA STAR CR | CRA | BX
BARRA IXP | IXE
BEETHOVEN IXP | IXE
BEETHOVEN CR | CRA | BX
BOLA ITALIANA IXP | IXE
CHOPIN IXP | IXE
CHOPIN CR | CRA | BX
CLASSIC CR | CRA | BX
CONTEMPORÂNEA CR | CRA | BX
COPA CR | CRA | BX
ERICH CR | CRA | BR | EP | BX
EVIDENCE CR | CRA
FRANCESA CR | BR | EP
IBIZA CR | CRA | BX
KARLI CR | CRA | BX
LUMA IXP | IXE
MADRID CR | CRA | BR | BX
MAGNUM CR | CRA | BR | EP | BX
MARI CR | CRA | BX
MARINA IXP | IXE
NINA CR
QUADRA CR | CRA | BX
RETRO CR | CRA | BX
SARA CR | CRA | BX
SEATTLE CR | CRA | BX
VIC CR | CRA | BX
VICTÓRIA CR | CRA | BR | BX
VIVALDI IXP | IXE
VIVALDI CR | CRA | BX
77

KIT ESPELHOS INOX/KIT ESPEJOS

ACERO INOXIDABLE/STAINLESS
STEEL COVERS SET
MODEL FINISHINGS
OVAL EO1-55E IXP|IXE

OVAL EO1-55I IXP|IXE
OVAL EO1-55B IXP | IXE
OVAL EO1-40E IXP | IXE | BR | EP
OVAL EO1-40I IXP | IXE | BR | EP
OVAL EO1-40B IXP | IXE | BR | EP
OVAL EO3-55E IXP | IXE | BX
OVAL EO3-55I IXP | IXE | BX
OVAL EO3-55B IXP | IXE | BX
OVAL EO4-40E IXP | BR | EP
OVAL EO4-40I IXP | BR | EP
OVAL EO4-40B IXP | BR | EP
RETANGULAR ER1-22E IXP | IXE | BR | EP
RETANGULAR ER2-22E IXP | BR | EP
PLANO CORRER EPC1-801-810 IXP | BR | EP
PLANO CORER EPC2-410-430-450 IXP | BR | EP
KIT ROSETAS/KIT ROSETAS/ROSETTE

SET
MODEL FINISHINGS
REDONDA RR1 EXT IXP |I XE | BX

REDONDA RR1 INT IXP | IXE | BX
REDONDA RR1 BAN IXP | IXE | BX
REDONDA RR2 EXT IXP | IXE | BR | EP | BX
REDONDA RR2 INT IXP | IXE | BR | EP | BX
REDONDA RR2 BAN IXP | IXE | BR | EP | BX
QUADRADA RQ1 EXT TRAD IXP | IXE | BX
QUADRADA RQ1 EXT CONC IXP | IXE | BX
QUADRADA RQ1 INT IXP | IXE | BX
QUADRADA RQ1 BAN TRAD IXP | IXE | BX
QUADRADA RQ1 BAN CONC IXP | IXE | BX
QUADRADA RQ2 EXT CR | CRA | BX
QUADRADA RQ2 INT CR | CRA | BX
QUADRADA RQ2 BAN CR | CRA | BX
QUADRADA RQ2 EXT IXP | IXE
QUADRADA RQ2 INT IXP | IXE
QUADRADA RQ2 BAN IXP | IXE
78

KIT MÁQUINAS/KIT CERRADURAS/BACKSETS

SET
MODEL FINISHINGS
TRADICIONAL SM55E IXP | EP

TRADICIONAL SM55I IXP | EP
TRADICIONAL SM55B IXP | EP
TRADICIONAL RAIO SM55E IXP | EP
TRADICIONAL RAIO SM55I IXP | EP
TRADICIONAL RAIO SM55B IXP | EP
TRADICIONAL SM55R IXP | EP
TRADICIONAL RAIO SM55R IXP | EP
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM45E IXP
TRADICIONAL SM40E IXP | EP
TRADICIONAL SM40I IXP | EP
TRADICIONAL SM40B IXP | EP
TRADICIONAL RAIO SM40E IXP | EP
TRADICIONAL RAIO SM40I IXP | EP
TRADICIONAL RAIO SM40B IXP | EP
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM40E IXP | BR | EP
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM40I IXP | BR | EP
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM40B IXP | BR | EP
CONCEPT SM40E IXP | EP
CONCEPT SM40I IXP | EP
CONCEPT SM40B IXP | EP
CONCEPT RAIO SM40E IXP | EP
CONCEPT RAIO SM40I IXP | EP
CONCEPT RAIO SM40B IXP | EP
SERRALHEIRO CONCEPT SM26,5E IXP | BR | EP
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM22E IXP | BR | EP
SERRALHEIRO 22E CONCEPT SM IXP | BR | EP
CORRER SERRALHEIRO TRADICIONAL SM450 IXP | BR | EP
CORRER SERALHEIRO SM430 IXP | BR | EP
CORRER SERRALHEIRO CONCEPT SM801 IXP | BR | EP
CORRER SERRALHEIRO TRADICIONAL SM410 IXP | BR | EP
CORRER SERRALHEIRO TRADICIONAL SM410A IXP | BR | EP
CORRER SERRALHEIRO CONCEPT SM810 IXP | BR | EP
CORRER SERRALHEIRO CONCEPT SM810A IXP | BR | EP
79

CHAVE MULTIPONTO/CLAVE
MULTIPUNTO/DIMPLE KEY
MODEL FINISHINGS
20UN CILINDRO LT NI
500UN CILINDRO LT NI
CHAVE INTERNA/CLAVE DE CUARTO/

ROOM KEY
MODEL FINISHINGS
TRADICIONAL S1 NI | EP
TRADICIONAL S3 NI |EP
CONCEPT S1 NI
CONCEPT S2 NI
CONCEPT S3 NI
CONCEPT S4 NI
CONCEPT S5 NI
CONCEPT S6 NI
CHAVE EXTERNA/CLAVE EXTERNA/

EXTERNAL KEY
MODEL FINISHINGS
0 ESQUERDA NI
0 DIREITA NI
1 ESQUERDA NI
1 DIREITA NI
2 ESQUERDA NI
2 DIREITA NI
CHAVE TETRA/CLAVE TETRA/CROSS

KEY
MODEL FINISHINGS
TETRA NI
TETRA AC
80

PARAFUSO/TORNILLOS/SCREWS
MODEL FINISHINGS
CIL MAQ BROCA 22/15/19 NI | EP

CIL MAQ BROCA 30 NI | EP
CIL MAQ BROCA 40 NI | EP
CIL MAQ BROCA 45/55 NI | EP
BUCHA/CASQUILLO/SLEEVE
MODEL FINISHINGS
BUCHA DA MAÇANETA BR | EP
BUCHA BANHEIRO BR | EP
KIT FERRO DA MAÇANETA/KIT

HIERRO DE LA MANILLA/HANDLE
SPINDLE SET
MODEL FINISHINGS
MEIO FIXO (15 UNID) BR | EP
KIT FIXADOR DA MAÇANETA/KIT

FIJADOR DE LA MANILLA/HANDLE
FIXING SET
MODEL FINISHINGS
140MM (15UN) BR | EP
FERRO DA MAÇANETA/HIERRO DE
LA MANILLA/HANDLE SPINDLE
MODEL FINISHINGS
FERRO 140MM (30 UN) BI
81

COMPONENTES/ PARTES/PARTS
ALMA DA TRAVA TETRA/DE LA

ROSETA INTERNA DE PLASTICO
DEL CERROJO TETRA LLAVE/
PLASTIC UNDERCOVER OF
CROSS KEY BOLT
MODELO/
MODELO/
MODEL
TRAVA TETRA
ALMA/ROSETA INTERNA DE
PLASTICO/PLASTIC UNDERCOVER
MODELO/
MODELO/
MODEL
RR1 RQ1 RQ2 IX ROSETA REDONDA RR1 43mm

RQ2 ZM ROSETA REDONDA RR2 E RQ2 ZM 47mm
RR2 ROSETA QUADRADA RQ1
ROSETA QUADRADA RQ2 IX
FALSA TESTA/FRENTE/PLATE
MODEL FINISHINGS
IX 80E IX | EP
IX 80E RAIO IX | EP
IX 90E IX | EP
IX 90E RAIO IX | EP
82

CADEADOS
83

CADEADOS/CANDADOS/PADLOCKS
TRADICIONAIS LATÃO(LT)/
TRADICIONALES LATÓN/BRONCE
(LT)/BRASS TRADITIONAL (LT)
LT-20* | LT-25 | LT-30 | LT-35 | LT-40 | LT-45 | LT-50 | LT-60
Corpo/Cuerpo/Body Latão maciço/Bronce macizo/Solid brass
Haste/Arco/Shackle Aço cementado/ Acero endurecido/ Hardened steel
Chaves/Llaves/Keys 2un Latão/Bronce/Brass
Embalagem/Empaque/Packing Caixa e blister/Caja y blister/Box and blister
Segredos/Combinaciones/Keyed Aleatórios e iguais/Distintas y igualadas/Differents and alike
*Haste em aço.
*Arco en acero.
*Steel shackle.
HASTE LONGA/ARCO LARGO/LONG

SHACKLE
LT-30/50 | LT-30/75 | LT-35/50 | LT-35/75 | LT-45/50 | LT-45/75
Embalagem/Empaque/Packing Blister/Blister/Blister
Segredos/Combinaciones/Keyed Aleatórios/Distintas/Differents
SEGREDOS IGUAIS/COMBINACIONES
IGUALADAS/KEYED ALIKE
SMLT-20/2* | SMLT-25/2* | SMLT-30/2* | SMLT-35/2* | SMLT-40/2*
SMLT-20/4** | SMLT-25/4** | SMLT-30/4/**
Corpo/Cuerpo/Body Latão Maciço/ Latón Macizo/ Solid brass
Segredos/Combinaciones/Keyed Iguais/Igualadas/Alike
*Embalagem com 2 cadeados e 4 chaves com o mesmo

segredo.**Embalagem com 4 cadeados e 4 chaves com o mesmo
segredo.
*Empaque con 2 candados y 4 llaves igualadas.**Empaque con 4 candados

y 4 llaves igualadas.
84 *Packing with 2 padlocks and 4 keyed alike.**Packing with 4 padlocks and

4 keyed alike.

TETRA/TETRA LLAVE/CROSS KEY

SMLT-T 40 | SMLT-T 50 | SMLT-T 60
Chaves/Llaves/Keys 2un Tetra latão/Tetra Bronce/Cross Brass
BIKE LATÃO(LT)/BICICLETA LATÓN/

BRONCE(LT)/BRASS BICYCLE (LT)
SMLT-30/600 | SMLT-30/1200
Haste/Arco/Shackle 600 e 1200mm Aço cementado/ Acero endurecido/ Hardened steel
Segredos/Combinaciones/Keyed Aleatórios/Distintas/Differents
Corpo/Cuerpo/Body
Haste/Arco/Shackle 600 e 1200mm Aço cementado/ Acero endurecido/ Hardened steel
Chaves/Llaves/Keys
Segredos/Combinaciones/Keyed
CORES LATÃO(LT)/COLORES LATÓN/

BRONCE(LT)/BRASS COLORS (LT)
SMLT-20* | SMLT-20B** | SMLT-25* | SMLT-30* | SMLT-35* | SMLT-40
SMLT-50
Segredos/Combinaciones/Keyed Aleatórios e iguais*/Distintas y igualadas*/Differents and alike*
**Capa plástica de bandeira.

**Capa plástica de bandera.
**Flag plastic cover.
85

TSA
EXECUTIVE
Corpo/Cuerpo/Body Zamac/ Zamac/ Zinc alloy
Haste/Arco/Shackle Aço cromado/Acer cromado/Chromed steel
Chaves/Llaves/Keys Combinação numérica/Combinación numerica/Combined number
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
TSA
NEW
PERSONAL
Haste/Arco/Shackle Aço revestido/Acero cubierto/Steel cover
LANÇAMENTO
LANZAMIENTO
TSA
NEW
ZM-25
Haste/Arco/Shackle Aço cromado/Acero cromado/Chromed steel
Chaves/Llaves/Keys 2un zamac/Zamac/Zinc alloy
86

SEGREDO LATÃO(LT)/COMBINACIÓN
LATÓN/BRONCE(LT)/BRASS
COMBINATION(LT)
SMS-20 | SMS-30 | SMS-40
Corpo/Cuerpo/Body Latão Maciço/ Latón Macizo/ Solid brass
r
SEGREDO ZAMAC/COMBINACIÓN
ZAMAC/ZINC ALLOY COMBINATION
SZ-25
LANÇAMENTO
CABO DE SEGURANÇA PARA
NOTEBOOK/CABLE DE SEGURIDAD
LANZAMIENTO
NEW
PARA PORTÁTILE/LAPTOP CABLE

LOCK
Corpo/Cuerpo/Body Zamac/Zamac/Zinc alloy
Cabo/Cabo/Cable
Body Aço revestido com PVC 1500mm/Acero cubierto con PVC 1500mm/Steel PVC cover 1500mm
Chaves/Llaves/Keys Combinação numérica/Combinación numérica/Combined number
87

CADEADOS/CANDADOS/PADLOCKS INDUSTRIAL/INDUSTRIAL/INDUSTRIAL
LANÇAMENTO
CADEADO ALTA SEGURANÇA DE
FERRO/CANDADO ALTA SEGURIDAD
LANZAMIENTO
NEW
DE HIERRO/HIGH SECURITY IRON

PADLOCK
FEAS-50 | FEAS-60
Corpo/Cuerpo/Body Ferro revestido de plástico/Hierro cubierto de plástico/Iron plastic cover
Haste/Arco/Shackle Aço endurecido cromado/Acero endurecido cromado/Chromed hardened steel
Chaves/Llaves/Keys 3 un aço/Acero/Steel
LANÇAMENTO
CADEADO WEATHER SEALED/
CANDADO WEATHER SEALED/
LANZAMIENTO
NEW
WEATHER SEALED PADLOCK

LASE-40 | LASE-40/50 | LASE-50 | LASE-50/00
Corpo/Cuerpo/Body Aço/Acero/Steel
Haste/Arco/Shackle Aço endurecido/Acero endurecido/Hardened steel
Chaves/Llaves/Keys 2 un Latão/Latón/Bronce/Brass
LANÇAMENTO
CADEADO LAMINADO/CANDADO
LAMINADO/LAMINATED PADLOCK
LANZAMIENTO
NEW
LA-30 | LA-40 | LA-50 | LA-40/50 | LA-50/00
Corpo/Cuerpo/Body Aço/Acero/Steel
Haste/Arco/Shackle Aço endurecido/Acero endurecido/Hardened steel
88

CADEADOS/CANDADOS/PADLOCKS INDUSTRIAL/INDUSTRIAL/INDUSTRIAL
LANÇAMENTO
CADEADO DE ALUMÍNIO/CANDADO
DE ALUMINIO/ALUMINUM
LANZAMIENTO
NEW
PADLOCK
AL-30 | AL-40 | AL-50 | AL-60
Corpo/Cuerpo/Body Alumínio/Aluminio/Aluminum
CADEADO INDUSTRIAL/CANDADO
INDUSTRIAL/INDUSTRIAL PADLOCK
Corpo/Cuerpo/Body ABS
Haste/Arco/Shackle Aço ou Plástico/Acero o plástico/Steel or plastic
Chaves/Llaves/Keys 1 ou 2 em Latão/latón/bronce/brass
Embalagem/Empaque/Packing Caixa/Caja/Box
Cadeado Industrial de bloqueio e travamento, não propaga chamas

e não conduz eletricidade. Disponível com haste de plástico.
Fabricado pela Pado, vendido exclusivamente pela Brady.
Candado industrial de bloqueo y trabamiento. No propaga llamas y no

conduce la electricidad. Disponible con arco de plástico. Fabricado por Pado,
vendido exclusivamente por Brady.
Industrial locking padlock. It does not spread flames and does not conduct
electricity. Available with plastic shackle. Manufactured by Pado, sold
exclusively by Brady.
CADEADO INDUSTRIAL/CANDADO
INDUSTRIAL/INDUSTRIAL PADLOCK
Corpo/Cuerpo/Body ABS
Haste/Arco/Shackle Aço ou Plástico/Acero o plástico/Steel or plastic
Chaves/Llaves/Keys 1 ou 2 em Latão/latón/bronce/brass
Embalagem/Empaque/Packing Caixa/Caja/Box
Cadeado Industrial de bloqueio e travamento, não propaga chamas

e não conduz eletricidade. Disponível com haste de plástico.
Fabricado pela Pado, vendido exclusivamente pela Brady.
Candado industrial de bloqueo y trabamiento. No propaga llamas y no

conduce la electricidad. Disponible con arco de plástico. Fabricado por Pado,
vendido exclusivamente por Brady.
Industrial locking padlock. It does not spread flames and does not conduct
electricity. Available with plastic shackle. Manufactured by Pado, sold
exclusively by Brady.
89

PADRÃO RS
Corpo em latão maciço; haste em aço cementado.
Sistema de chave mestra, conforme padrão CEEE-D,
Distribuidora de Energia do Estado do Rio Grande do
Sul. Embalagem em blister.
Especial para una región brasileña.
Special for a Brazilian region.
LANÇAMENTO
CABO DE AÇO MULTI-USO CRIMPADO
COM TERMINAL/CABLE DE ACERO
LANZAMIENTO
NEW
MULTIUSO CRIMPADO CON

TERMINALES/MULTIPURPOSE
CRIMPED STEEL CABLE WITH
TERMINALS
Cabo de aço revestido por borracha; 2 terminais de
aço inox crimpados nas extremidades.
Cable de acero cubierto de goma; 2 terminales de acero

inoxidable crimpados en los extremos.
Rubber-coated steel cable; 2 stainless steel crimped

terminals in edges.
LANÇAMENTO
CABO DE AÇO MULTI-USO CRIMPADO/
CABLE DE ACERO MULTIUSO
LANZAMIENTO
NEW
CRIMPADO/MULTIPURPOSE CRIMPED
STEEL CABLE
Cabo de aço revestido por borracha; 2 laços
crimpados por anilhas de alumínio.
Cable de acero cubierto de goma; 2 bucles crimpados por

arandelas de aluminio.
Rubber-coated steel cable; 2 ties crimped by aluminum

washers.
90

INFORMAÇÕES TÉCNICAS/INFORMACIONES TECNICAS/TECHNICAL INFORMATION
TABELA DE INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Os cadeados PADO atendem a norma ABNT NBR
15271: 2013. A Norma estabelece os requisitos
para a fabricação, segurança e operação de
cadeados acionados por chave, como o grau de
segurança, resistência mecânica e à corrosão
(haste e corpo), testes e procedimentos de
qualidade.
INFORMACIONES TÉCNICAS DE CANDADOS

PADO cumple con la Norma de candados ABNT NBR 15271:2013.
La Norma fija los requisitos exigidos para la fabricación, seguridad
y operación de candados accionado por llaves, tales como grado de
seguridad, resistencia a corrosión y mecánica (arco y cuerpo), pruebas
de calidad y procedimientos.
PADLOCK TECHNICAL INFORMATION

PADO meets the Standards and recommendations of ABNT NBR
15271:2013 of padlocks. The standard sets out the requirements
demanded for manufacturing, safety and operation of padlocks activated
by keys, such as security degree, corrosion and mechanical resistance
(Shackle and body), quality tests and procedures.

CHAVES/LLAVES/KEYS
Chave Cadeados Chave Cadeados e Fechaduras Chave Cadeados e Fechaduras Chave Fechaduras Chave Fechaduras
Llave Candados Llave Candados y Cerraduras Llave Candados y Cerraduras Llave Cerraduras Llave Cerraduras
Padlocks Key (00 e 01) Padlocks and Door lock Key Padlocks and Door lock Key Door lock Key Door lock Key
(Externa|External 02) (Tetra| Cross Key) (Interna|Internal) (Banheiro|Baño|Bathroom)
Chave Fechaduras Concept Chave Fechaduras Concept Chave Multiponto

Llave Cerraduras Concept Llave Cerraduras Concept Llave Multipunto
Concept door lock Key Concept door lock Key Dimple Key
(Interna|Internal) (Banheiro|Baño|Bathroom)
ACABAMENTOS/ACABAMIENTOS/FINISHINGS
IXP IXE CR CRA BX BR EP ACR
PSS SSS CP SC AB WH BK CP
Inox Polido|IXP Inox Escovado|IXE Cromado|CR Cromo Acetinado|CRA Bronze Oxidado|BX Branco|BR Preto|EP Aço Cromado|ACR
Acero Inoxidable Pulido|IXP Acero inoxidable sepillado/Mate|IXE Cromado/brillante|CR Brillante Sepillado/Mate|CRA Bronce oxidado/Antiguo|BX Blanco|BR Negro|EP Acero Cromado|ACR
Polished Stainless Steel|PSS Satin Stainless Steel|SSS Chrome Plated|CP Satin Chrome|SC Antique Brass|AB White|WH Black|BK Chrome Plated|CP
BI AP AE ZN PTA OR IN FU NI
TCP PA SA ZP SIL GO CL SK NI
Bicromatizado|BI Alumínio Polido|AP Alumínio Escovado|AE Zincado|ZN Alumínio Escovado|AE Ouro|OR Incolor|IN Fumê|FU Niquelado|NI
Bicromatizado|BI Aluminio Pulido|AP Aluminio Cepillado|AP Aluminio Cepillado|AP Oro|OR Incoloro|OR Ahumado|AD Niquelado|NI
Twice Chrome Plated|CP Polished Aluminium|PA Satin Aluminium|SA Satin Aluminium|SA Gold|GO Colorless|CL Smoked|SK Nickel|NI
APLICAÇÕES/APLICACIONES/APPLICATION
E I B T MP
Externa Interna Banheiro Tetra Multiponto

Externa Interna Baño Tetra Multipunto
External Internal Bathroom Cross Key Dimple Key

MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|80E MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|30E

ZAMAC/ZINC ALLOY CONCEPT
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|40E MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|40R

SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK ROLETE/RODILLO/ROLLER
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 45mm|45R MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm|55R

ROLETE/RODILLO/ROLLER ROLETE/RODILLO/ROLLER


BMW ZAMAC/ZINC ALLOY
ECOINOX SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK
ZAMAC/ZINC ALLOY

CONCEPT SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 26,5mm|500 MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 30mm|440 e 450

20
13
124
190
172
74
50
28
1,5 46

MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm|410 MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm|410A

SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm|810 MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm|810A

CONCEPT CONCEPT
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 19mm|801 MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 18mm|420 e 430


MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|22E
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK
ZAMAC/ZINC ALLOY

Catalogo2018 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo2018 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Portfólio da Pado está repleto de novidades em

La cartera de productos de Pado está repleta de

Pado’s portfolio is full of news in 2018

catalogo_05032018 - cópia.indd 1 06/03/2018 17:09

Fonte: Pesquisa Universidade Anamaco 2016

catalogo_05032018 - cópia.indd 2 06/03/2018 17:09

Prêmio Anamaco Pulverização e Grandes Clientes - Cadeados

Premio Anamaco al Por Menor y Grandes Clientes - Candados

Padlocks - Retail and Big Customers Anamaco Award

Normas/Normas brasileñas/Brazilian Standards

catalogo_05032018 - cópia.indd 3 06/03/2018 17:09

catalogo_05032018 - cópia.indd 4 06/03/2018 17:09

Guarnições em polímero de engenharia; máquina em

Cerradura Digital Sobreponer: Guarniciones de polímeros;

Digital Rim Lock: Fittings by engineering polymer; mortise

Maçanetas e guarnições em polímero de engenharia;

Manillas y guarniciones de polímeros; cerradura en

Handles and fittings by engineering polymer; mortise made

Corpo em zamac; haste em aço cromado cementado;

Candado Lector de Huella: Cuerpo en zamac; arco en acero

Biometric Padlock: Zamac body; hardened chromed steel

catalogo_05032018 - cópia.indd 5 06/03/2018 17:09

catalogo_05032018 - cópia.indd 6 06/03/2018 17:09

Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero

Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;

Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;

Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;

Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero

Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;

catalogo_05032018 - cópia.indd 7 06/03/2018 17:09

catalogo_05032018 - cópia.indd 8 06/03/2018 17:09

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass

Manija, espejo, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Stainless steel handle, cover and face plate; solid brass

catalogo_05032018 - cópia.indd 9 06/03/2018 17:09

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass

catalogo_05032018 - cópia.indd 10 06/03/2018 17:09

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

Stainless steel handle, rosettes and face plate; zinc alloy

catalogo_05032018 - cópia.indd 11 06/03/2018 17:09

Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro

catalogo_05032018 - cópia.indd 12 06/03/2018 17:09

catalogo_05032018 - cópia.indd 13 06/03/2018 17:09

Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero

Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero

Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;

catalogo_05032018 - cópia.indd 14 06/03/2018 17:09

Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;

Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;

Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;

Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;

Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;