PRIMEIRA PARTE – PROFISSÃO DE FÉ
Credo
CREDO
SÍMBOLO DOS APÓSTOLOS
1- Creio em Deus Pai, Todo-Poderoso,
criador do Céu e da terra.
E em Jesus Cristo, seu único Filho,
Nosso senhor, o qual foi concebido
pelo poder do Espírito Santo.
Nasceu da Virgem Maria, padeceu
sob Pôncio Pilatos, foi crucificado,
morto e sepultado, Desceu aos
infernos, ao terceiro dia ressuscitou
dos mortos, subiu ao Céu, onde está
sentado à direita de Deus Pai, Todo-
Poderoso, de onde há-de vir a julgar
os vivos e os mortos,
Creio no Espírito Santo, na Santa
Igreja Católica, na Comunhão dos
santos, na remissão dos pecados, na
ressurreição da carne, na vida
eterna .
Amen
2—Que é o credo?
É o resumo das principais
verdades da nossa fé.
3--Quem é Deus? —Deus é Aquele
que é, que era e que há-de vir. Não
tem princípio nem fim. Não muda.
4—Que nomes damos a Deus?
--O Único, porque não tem igual
--O Senhor, porque reina sobre
todos os seres. –
O Altíssimo, porque ninguém Lhe é
superior,
O Eterno, porque não tem princípio
nem fim.
--O Amor, porque ama como só Ele
pode amar.
O nosso Pai, porque fez de nós seus
filhos.
5—Deus tem princípio? Não; existe
desde sempre.
6---Deus é Espírito? Sim, Não tem
corpo e está presente em toda a parte.
Primeira parte--- kixikinu
SÍMBOLO DOS APÓSTOLOS
NGAXIKINA MUA NZAMBI
Ngaxikina mua Nzambi Tata uatena
ioso uabhangele Diulu ni ixi, ni mua
Jezu Cristu,
Mon’é umoxi ngó, Ngana ietu, a-
Mu-imitine kua Nzumbi Ikola, a-Mu-
vualele kua Virge Maria, uamuene
hadi, kiatumine Pôncio Pilatu, a-Mu-
papele ku dikulusu, uafile, ua-Mu-
fundile, ua-tu-lukile mu kalunga. Mu
kizua kia katatu uafukunukine mu
kaxi ka ió afu; uabandele ku diulu,
uaxikana ku lukuaku lua kadilu lua
Nzambi Tata,uatena ioso; hadia
uanda kuiza kufundisa athu a
muenhu ni afu.
Ngaxikina mua Nzumbi Ikola, mu
Santa Ngeleja Católica, mu kisangela
kia athu a Nzambi, mu muloloke ua
ituxi, mu difukunukinu dia mikutu,
ni mu muenhu kiuene ni dizubilu.
Amén
2—Musambu ua ngaxikina mua
Nzambi uahi?---Kuongeka kua idi
ionene ia kixikinu kietu
3—Nzambi nanhi? –Nzambi Iú
uala,uakexi ni uakeza, kene ni
dimatekenu, kene ni dizubilu.
4—Majina ébi tubana kua Nzambi?
---Umoxi, mukonda kibuala mukuá
-----Ngana,mukonda utumina bhu
tandu dia ima ioso.
Ukota-kota,
(Nzambi ia Pungu), mukonda kibuala
ni muthu bhu tandu dié.
--Uakalelaku,mukonda kene ni
dimatekenu, kene ni dizubilu.
--Henda,mukonda seku muthu
utena kuzola kala Muene.
--Tatétu,mukonda ua-tu-bangele tu
ané.
5-Nzambi uakexile ni dimatekenu?
Uala tunde dia tunde
6---Nzambi Nzumbi?—Kiene; kala
ni mukutu, Iú uala mu ididi ioso.
7—Onde está Deus?---Deus está em toda
a parte. Vê-nos e cuida de nós pela sua
Providência
8—Quem fez todas as coisas, as visíveis e
as invisíveis? —(Col.1.16)—Deus fez todas
as coisas com a força da sua Palavra.
--Deus é Criador, porque fez surgir do
nada tudo o que existe. E tudo o que
Deus fez é bom. (Gen.1.31)
9—Já que tudo o que Deus fez é bom,
porquê o mal?---Porque as criaturas,
tantas as visíveis como as invisíveis nem
sempre obedecem a Deus; nem utilizam o
mundo como Deus quer.
10—Quais são as criaturas invisíveis?
(Gn,1.26-27)São os anjos. Os bons vivem
na amizade com Deus e ajudam os
homens. Os maus, chamados demónios ,
revoltaram-se contra Deus e procuram
fazer desobedecer também os homens.
11—Qual é a mais perfeita das criaturas
visíveis?---é o homem e a mulher que
Deus criou à sua imagem e semelhança,
dotados de liberdade e de inteligência e ,
por isso, capazes de O conhecer e amar
12.—Deus é nosso Amigo?—Sim, é
verdadeiramente nosso amigo, fez-nos à
sua imagem e deseja a nossa felicidade.
13—Como é que se chama a
desobediência a Deus?—(Gn3.1-24)-- A
desobediência a Deus chama-se pecado.
Existe desde o primeiro homem e a
primeira mulher e, por isso, todos nós,
seus descendentes , nascemos com o
pecado original.
14—O que traz o pecado ao mundo? O
pecado traz a violência , as injustiças, as
doenças, a guerra e a morte.
15—Perante o pecado dos homens, o que
fez Deus?---
Enviou o seu Próprio Filho para nos salvar.
7--Nzambi uala kuebi?---Nzambi
uala mu ididi ioso, u-tu-mona ni u-
tu-langidila ni ngunzu Ié.
8---Nanhi uabhangele ima ioso,ii
imoneka ku mesu ni ii kimoneka ku
mesu? Nzambi uabhangele ima
ioso ni Nguzu ia Mbimbi ié. Nzambi
muene Mubhangi, mukonda ima
ioso iala-mu, Nzambi ua-i-bhangele
ki goho, Nzambi anga umona ima
ioso iauidika kuma iauabha muene
kiavulu (Gn.1.31)
9---Ha ima ioso iauidika Nzambi
iauabha,kiaibha kiatundu
kuebi?---------Mukonda ima ioso
iauidikile Nzambi,ii imoneka ku
mesu ni ii kimoneka ku mesu
katumaka jinga Nzambi ni kakuata
ima ia ngongo mu kifua Nzambi ua-
ki-andala
10---Ima kiimoneka ku mesu iébi?
—jianju jauabha jala mu ukamba ua
Nzambi ni jakuatekesa athu. Jaibha
jaixana “mademónio”jabukumukine
Nzambi ni jisota kuila athu
abhukumukine ué Nzambi.
11—Ku ima iomoneka ku mesu iébi
iabeta kota?---Diala ni muhatu a-
abangele kua Nzambi mu
kidifanganu kié ni ufolo ni kilunji;
etu enioso a-tu-vualele ni kituxi kiki
kiadiangele.
12---Nzambi kamba dietu?---Kiene,
Muene kamba dietu dia kidi, ua-tu-
banga mu kidifua kié, Iú uamesena o
kuzediua kuetu.
13---Kubukumukina Nzambi
akuixana kiebi? (Gn.3.1-24)----
Kituxi.Kiatundu kua diala dia dianga
ni muhatu uadianga, ni mukonda dia
kieniki etu eníoso a-tuvualele ni
kituxi kiki kiadiangele
14—kituxi kia-tu-bekele ihi?
Kituxi kibekela
usueia,ungulungumba, mauhaxi,ita
ni kufua.
15—Ihi iabangele Nzambi bhu pólo
ia kituxi?---
Nzambi uatumine Mon´é pala ku-tu-
bulula.
16--Deus quer salvar todos os
homens?---- Deus quer salvar todos os
homens e a Virgem Maria ajuda a nossa
salvação.
17—Podemos inutilizar a obra de Jesus?-
Quem não se salva inutiliza em si mesmo a
obra da Redenção. Esta obra da Redenção
realizar-se-á de modo perfeito naqueles
que se salvam.
18—Que povo conservou sempre a viva
esperança de um Salvador?---Foi o povo
de Israel que Deus escolheu e a quem
falou pelos seus profetas e com o qual
realizou várias alianças.
19--Que viria a fazer o Salvador ?-
Restabelecer a amizade dos homens
com Deus, fazer de todos uma grande
família de irmãos e irmãs, tendo Deus
como Pai.
20--Quem é este Salvador dos homens?--
É Jesus de Nazaré, o Filho de Deus que se
Fez homem. “Muitas vezes e de muitas
maneiras falou Deus, antigamente, aos
nossos pais pelos profetas. Nestes dias,
que são os últimos, Deus falou-nos por
seu Filho(Hebr.1.1-2).Cristo Filho de Deus
Feito homem é a Palavra única e perfeita
do Pai. N’Ele o Pai disse tudo. Por isso:
“Se confessares com a tua boca o Senhor
Jesus e creres no teu coração que Deus O
ressuscitou dentre os mortos serás salvo
(Rom.10.9-10)
21—Que quer dizer o nome de “Jesus”?
Quer dizer;”Deus Salva”
22—Como nasceu Jesus ?—Jesus nasceu
da Virgem Maria que O concebeu por obra
do Espírito Santo. Celebrámos o
nascimento de Jesus, em Belém, na festa
do natal.
23—Porque é que Jesus Se fez homem?
Jesus fez- Se homem para nos salvar e
após uma vida cheia de amor, quis
testemunhar-nos o seu infinito amor,
morrendo por nós.
16—Nzambi uandala kubulula athu
oso? Kiene: Nzambi uandala
kubulula athu oso ni Virge Maria
akuatekesa kidikulu kietu.
17--Tutena kuzanga ó ikalakalu ia
Jezu?-- Moso kabuluka uazanga
momu’é ikalakalu ia ubulukilu.
Ikalakalu ii iakadibanga mu kifua
kiatenena mua ió oso akabuluka.
18—Muiji uahi uakexile mu
kukinga jinga o Mubuludi?---Muiji
ua Israel. Nzambi uasolele akua-
Israel, uakexile mu kuzuela n’á mu
kanu dia Misesedi ni uabhangele n’á
Ikutu imoxi.
19---Ihi ueji kubanga Mubuludi?—
Kubangulula ukamba ua athu ni
Nzambi, anga kubanga ni mundu
família ionene ia jipange já diala ni
muhatu, ni Nzambi kala Tata.
20---Nanhi Mubuludi Iú ua athu?—
Muene Jezu ua Nazaré, Mon’á
Nzambi uadibangele
muthu”;Nzambi uavudile ni jimoda
já kuzuelela jitata m’okulu ku
jiprofeta.Kunu kiasuku izua, ua-tu-
zuelela kua Mon’é.(Hebr.1.1-2)
Cristu Moná Nzambi ua-di-bangele
Mutu.Iú Mbimbi imoxi-elele ni
iatenena ia Tata, Momué Tata
uazuelele ima ioso. Kiene kiambele
Paulo uixi:”Mukonda kiufisala ni
diakunu dié kuma Jezu Muene
Ngana, anga uxikana um muxima ué
kuma Nzambi ua-Mu-fukununa
mu’alunga, eie ubuluka”(Rom.10.9-
10)
21--Dijina dia Jezu
dilombolola’hi?---Dijina dia Jezu
dilombolola dixi”:Nzambi ubuluka”
22—Kiebi kia-Mu-vualele Jezu?—
Jezu ua-Mu-vualele kua Kilumba
Maria, ua-Mu-imitine ku kutena kua
Nzumbi Ikola.Tubanga festa ia
uvualelu ua Jezu mu Belém,mu fesa
ia Natal.
23—Pala’hi Jezu uadibangele
Muthu?—Jezu uadibangele muthu
pala kutubulula, ni kiazubile
muenhu iú uezalele ni henda
 iavudila-ku mu kufua kué ku
dikulusu
24---Quem é o Pai de Jesus?---É o próprio
Deus, o Qual disse na altura do seu
baptismo:”Este é o meu Filho muito
amado, no qual pus todas as minhas
complacências (Mc.1.11)
25—Quem é Jesus?—É verdadeiro Deus e
verdadeiro homem e como homem pôde
morrer, mas ressuscitou ao terceiro dia ,
manifestando o seu poder divino.
26—Quem é S. José?—(Mt.1.18-25 e Mt
2.13-15)—S. José é o castíssimo esposo da
Virgem Maria, escolhido por Deus para
proteger Jesus e Maria: é venerado como pai
adoptivo de Jesus.
27—Onde é que Jesus viveu durante a sua
infância e juventude?---Em Nazaré com a
Virgem Maria, sua Mãe e S, José. Foi uma vida
de oração, obediência e trabalho.
28—Quem é a Virgem Maria?.---(Lc.1.26-56)
A Virgem Maria é a Mãe de Jesus Cristo, Mãe
de Deus e nossa Mãe.
29--Adoramos a Virgem Maria? —Não, mas
venerámo-lA pela grande dignidade de Mãe
de Deus.
30--Ela gosta de nos ajudar? —Sim, todos nós
sentimos necessidade de recorrer à sua
protecção; e Nossa Senhora que é Mãe de
Jesus e Nossa Mãe tem prazer em nos ajudar.
31—A Virgem Maria é nossa Mãe? (Jo.19.26-
27)—Sim, tendo sido escolhida para mãe do
Redentor e, por isso mesmo, Mãe de todos
nós, por amor de quem Jesus seu Filho veio à
terra feito nosso irmão, Ela é a Mãe da Igreja
32---Quais são os nomes de Jesus? (JO.14.6 e
Mc.15.39 e seg).—Jesus é o Filho de Deus, o
Messias ou Cristo, o Salvador, o Filho do
homem, o único Mediador entre Deus e os
homens, porque Ele é verdadeiro Deus e
verdadeiro homem.
33—Outros títulos de Jesus. —Jesus é o
Verbo de Deus ou a Palavra de Deus; o
caminho, a Verdade e a Vida: a Porta, o Bom
Pastor, a Ressurreição, a imagem visível de
Deus invisível.
34-Como resumir a vida pública de Jesus?
Jesus passava de aldeia em aldeia,pregando o
Reino de Deus e fazendo o bem, expulsando
os demóniios e perdoando ao pecados.
24--Nanhi Tata ia Jezu?—Tata ia Jezu Nzambi
Tata; Muene uakitangele kioso Jezu
uatambuile Batismu Ié, uixi: “Eie Muene
Mon’ami, nga-Ku-zola, ua-Ngi-uabela
kiambote”Mc.1.11)
25—Jezu Nanhi?---Jezu Nzambi ia kidi ni
muthu ua kidi. Kala muthu uatena kufua, maji
uafukunuine mu kizua kia katatu mu
kulondekesa kutena ku’é kua Nzambi.
26---Jezu uakexile kuebi mu izua ia undenge
u’e ni unzangala u’é?---Jezu uakexile mu
Nazaré ni Kilumba Maria manh’á, ni S. Juzé.
Uakexile mu kusamba, kutumaka ni
kukalakala.
27—S.Juzé Nanhi?---S. juzé Mulume uazelela-
ku ua Kilumba Maria, a-mu-solele kua Nzambi
pala kulangidila Jezu ni Maria: Kiene kitua-
Mu-xila kala Tata a nduku a Jezu.
28—Ngana Ietu Virge Maria nanhi?—Mgana
ietu Virge Maria muene Mama ia Nzambi,
Mama ia Jezu ni Mam’etu.
29 Tubeza Kilumba Maria?—Kana Ngana,
inda tu-Mu-xila mu ujitu ué ua kukala Mama a
Nzambi.
30---Muene uauabela ku-tu-kuatekesa?—
Kiene, etuenioso tuaMukuiva kubindama kua
kulengela kokué.Muene mu kukala Mama a
Jezu ni Mametu usalama mu ku-tu-kuatekesa.
31—Kilumba Maria Muene Mam’etu?—
Kiene. Mu ku-Musola pala kukala Mama a
Jezu, kiene muene kiakexile ué Mametu: mu
henda ia Ió Jezu, Mon’é, ueza mu ngongo Ií,
uadibanga pangietu. Maria Mama ia Ngeleja
32—Ébi Majina a Jezu? (JO.14,6 e Mc
15.39 etc)---Majina a Jezu eniá: Mon’a
Nzambi, Messia, mba Kristu,Mubuludi,
Mona muthu, Muzokeledi umoxi mukaxi
ka Nzambi ni athu, mukonda Muene
Nzambi ia Kidi ni muthu ua kidi.
33—Majina amukuá a Jezu?---Eniá: Jezu
muene Dizui dia Nzambi, mba Mbimbi ia
Nzambi,, Njila, Kidi, Muenhu, Dibitu,
Kafunga kambote, Difukunukinu, Pholo
iamoneka ia Nzambi kiimoneka ku mesu.
34—Tubongolola kiébi Muenhu ua Jezu
mu kaxi ka athu?—Jezu uakexi mu kubita
diembu ni diembu mu kuboka Ungana ua
Nzambi ni mu kubanga mbote, mu kukaia
madimónio ni kuloloka ituxi
35---O que é o Reino de Deus? —É a
comunidade dos homens que acreditam
em Deus, conhecido por Jesus Cristo.
36--Que fez Jesus depois da
Ressurreição? (Lc.24.13-35)—Apareceu a
muitos amigos e viveu ainda com eles
durante quarenta dias, Depois levou
alguns ao monte das oliveiras e aí, à vista
deles, subiu ao Céu, onde nos espera a
todos.
37—Quem é o Espírito Santo? —
(Jo.14.16-17).—É a terceira Pessoa da
Santíssima Trindade.
38- Há um só Deus? —Sim, há um só Deus
em três pessoas iguais e distintas que são
a Santíssima Trindade.
39—Para que Jesus chamou os
Apóstolos?—(Mt.28.19-20)—Para
andarem com Ele, aprenderem dele a
anunciar a boa Nova, o Evangelho, e a
continuar a sua Missão ao longo dos
tempos.
40—Que é a Igreja?---(Ef,1.22-23 e
col.1.18,19,24.)---É a comunidade dos
cristãos que professam a doutrina de
Jesus, participam dos seus sacramentos, e
obedecem aos Pastores legítimos.
41—Quais são os legítimos Pastores?—
São o Papa e os Bispos em união com ele
(Gal.2.8-9-)
42—Quem é o Papa? (Mt.16.18-19)—é o
chefe visível da Igreja, sucessor de S.
Pedro e Pastor de toda a Igreja.
43—Quem são os padres? —Os padres
são os colaboradores dos Bispos.
44—A Igreja e o Papa podem errar?—Não
podem errar, sempre que se trate de
verdades da fé e costumes e como tais
proclamadas.
45—Que significa a Comunhão dos
Santos? —Significa que todos os que
vivem em graça participam e comunicam
entre si os bens espirituais.
46—Que significa a Ressurreição da
carne? —Significa que no fim do mundo,
os corpos se unirão às almas para assim
viverem por toda a eternidade.
35—Uebi Ungana ua Nzambi?—Ungana
ua Nzambi, Kisangela kia axikana mua
Nzambi a-muidikisa kua Jezu Cristu.
36—Jezu uabanga ihi kioso kiafukunuka?
—Uamoneka ku makamba avulu, Iú
uakexile hanji n’a kumoxi mu makuinhi
auana a izua.Iú uambatele amoxi ku
mulundu ua jioliveira kuene kuabandele
mu diulu mu kaxi ká.
37—Nzumbi Ikola Nanhi?—Muthu ua
katatu ua Santíssima Trindade, Ngana ua-
tu-bana muenhu, Uene mu kuijila mu kifua
kia diembe.(mukonda kiene o kidifua
kiatulukile ku tandu dia Jezu mu Jordão.
38—Kuala Nzambi Imoxi ngó?—Kiene,
Kuala Nzambi imoxi ngó, mu kitatu kia
Athu asokela, aditungula. Ene Santíssima
Trindade.
39—Palahi Jezu aexanene Akunji?
(Mt.28.19-20)?—Jezu uaxanene Akunji
phala ende n’E ni adilonge kuboka njimbu
iambote,Ivangelhu, ni kumuangana Misã
ia Jezu ku hadia ni hadia.
40—Ngeleja ihi? –Kisangela kia jikilistã
jadielela ni jaxikana ulongelu ua Ngana
Jezu jatambula jisacramento jé anga
jatumaka o tufunga tua kidi.
41---Tufunga tua kidi ananhi?- Papa ni
Jibhispu jadilungu ni Papa.
42—Papa Nanhi?—Papa, Ngana imoneka
ku Ngeleja, Kabinganu ka S.Pedro ni ka
Ngeleja ioso.
43--Ananhi Jipadre? --------- Jipadre akua-
kukuatekesa Jibispu mu ikalakalu ia
Ngeleja.
44—O Ngeleja ni Papa atena kutondala?
—Kana Ngana; katena kutondala mu idi
ioso ia kixikanu ni mu ifua ia kidistã
ióboke kala idi ia kubuluka.
45—Ihi ijimbulula Kisangela kia athu a
Nzambi?—Ijimbulula kuila: enioso alaia
mu ngalasa adikuatekesa mudiá mi
jimbote já kubuluka.
46—Ihi ijimbulula “difukunukinu” dia
mukutu?—Dijimbulula kuila: ku dizubilu
dia ngongo mikutu iakadiongeka mienhu
n’akalaia kieniki ku mivu ni mixinda.

47—Deus é Justo?—Sim premiará o bem e
castigará o mal.
48—Quem é que nos há-de Julgar? —É
Jesus. Julgará cada um de nós após a
nossa morte, mas, haverá o juizo final, em
que, à vista de todo o mundo, será feita
total justiça do bem e do mal que se fez.
Todos estaremos presentes a este
julgamento.
49—Jesus deixou muitas Igrejas? —Jesus
não deixou muitas igrejas, porque a Igreja
verdadeira é uma só, como único é o
Corpo de Cristo. (1Cort.12.12)
50—Jesus, quando subiu ao Céu, deixou
órfãos os seus discípulos? —Não, foi-lhes
enviado o Espírito Santo; O qual ilumina e
assiste os discípulos de Jesus até ao fim
dos tempos.
47—Nzambi Mukua Kidi?—Kiene,
Nzambi uakazediuisa athu ambote
ni uakatelesa hadi ku athu aiba.
48—Nanhi uaka-tu-fundisa? –
Muene Jezu uaka-tu-fundisa kala
mutu mudietu mu kizua kietu kia
kufua ni uaka-tu-fundisa dingi mu
kizua kiasukidilaku, bhu pólo mundu
uoso, kua iá ambote ni iá aiba: mu
mbote ni mu kuiba
kiabangele.Etuenioso
tuakadibongolola bhu pólo ia
Ufundisilu mu kizua kiasukidilaku.
49—Jezu kristu uaxisa jingeleja
javulu?—( 1Cort.12.12-17)—Jezu
kasixile jingeleja javulu, mukonda
muala ngeleja ia kidi imoxi ngó, kala
muala Mukutu ua Kristu Umoxi ngó.
50—Jezu, kiabande um Diulu,
uaxisa maxibulu mé kala an’a
difundu?—Kana Ngana, Uatumikisa
o Nzumbi Ikola.(Act.2.1-14)
BÍBLIA OU SAGRADA ESCRITURA
51- O que é a Bíblia---A Bíblia ou Sagradas
Escrituras, é o livro que contém a Palavra
de Deus, já que Deus, para se revelar aos
homens, fala-lhes em palavras humanas.
52—Quem é o Autor das Sagradas
Escrituras ?—É próprio Deus, o qual
inspirou os autores sagrados, agindo neles
e por eles.
53—O que ensinam as sagradas
Escrituras?—Ensinam a revelação de
Deus, ensinam sem erro a verdade da
Salvação.
54--Quantas partes há na Bíblia? —Há
duas grandes partes: o ANTIGO
TESTAMENTO, ou da antiga aliança, que
nos apresenta a revelação de Deus desde
o tempo dos Patriarcas até à vinda de
Jesus. O antigo testamento tem 46 livros.
O Novo Testamento que nos apresenta a
vida e o ensino de Jesus assim como a vida
da Igreja nos seus princípios. O Novo
Testamento tem 27 livros.
55—Quais são os livros mais importantes
da Bíblia para os cristãos?—São os 4
Evangelhos dado que Jesus Cristo é o seu
centro.
56—De onde vem a unidade da Palavra
de Deus contida na Bíblia? —A unidade
dos 2 testamentos vem da unidade do
plano de Deus e da sua revelação. O
antigo Testamento prepara o Novo, ao
passo que o Novo completa o Antigo. Os 2
esclarecem-se mutuamente. Ambos são
verdadeira Palavra de Deus.
57—Quem está no centro da Bíblia?—É a
própria Pessoa de Jesus, Verbo, Palavra de
Deus, que está no centro da Bíblia.
58—Como devemos ler a Bíblia?—
Devemos ler a Bíblia em Igreja; é o Espírito
Santo que ilumina o nosso entendimento
e nos faz compreender o que Deus nos
quer revelar
51—Bíblia ihi?—Bíblia mba mikanda
Ikola, divulu diala-mu Dizui dia
Nzambi pala kuditukulula kua athu,
u-a-zuelela mu dimi diá.
52---Mubangi ua Mikanda Ikola
Nanhi?—Nzambi, Muene
uamuikinine kilunji kia usoneki ikola
mu kukalakala ná ni moxi dia.
53---Mikanda Ikola i-tu-longa´hi?—
Mikanda ikola ilonga ioso Nzambi
uadikisa, ilonge kidielele o kidi kia
kubuluka
54—Mu Biblia muala mabandu
ikuxi?—Muala mbandu iaadi
ionene:KIKUTU KIÓKULU—
KITUIDIKISA IDI IOSO ia-tu-kuluile
Nzambi tunde izua ia Jipatriarca
katé kuiza kua Jezu.Muala makuinhi
auana a madivulu ni samanu.Kikutu
kióbe: ki-tu-dikisa Muenhiu ni
ulongelu ua Jezu ni ué muenhu ua
ngeleja kumoxi ni maulongelu mé,
Mu kikutu kiobe muala makuinhi
aiadi a madivulu ni sambuadi,
55—Madivulu abeta kota ku jicristã
akuá-hi?—Evangelu jauana jabeta
kota mukonda jidikisa Jezu Cristu
mu kaxi ketu.
56—Kudiongeka kua Dizui dia
Nzambi mu Biblia kuatundu kuebi?
—Kudiongeka kua ikutu iiadi
kutunda ku kudiongeka kua
ixinganeku ia Nzambi ni ku Dizui
dioso diatukuluile Nzambi mu
Biblia
57---Nzambi uala moxi dia Biblia?
—Muala Jezu Muene, Dizui ni
Mbimbi ia Nzambi,Iú uala moxi dia
Biblia
58—Tubindamena kutanga Biblia
mu Ngeleja.Nzumbi Ikola Muene
imuikine kilunji kietu ni i-tu-jidisa
ioso Nzambi umesena ku-tu-
idikisa( 2 Ped.1.20-21)
2ª PARTE ---SACRAMENTOS
QUANTOS SÃO OS SACRAMENTOS
São 7: Baptismo, confirmação, eucaristia,
penitência, Santa Unção, ordem e
matrimónio.
EXPLICAÇÃO DOS SACRAMENTOS EM 1-Sacramento ihi?—Sacramento
GERAL ima ia Nzambi iabhange Jezu;Iú ua-i-
xila Ngeleja ié pala ku-tu-bana
1—Que são os sacramentos?—São sinais Ngalasa.
sensíveis que significam e dão a graça de
Deus. 2—Ngalasa ia santu ihi?—Ngalasa
ia santu ujitu ua Nzambi, u-tu-bana
2—Que é a graça?—A graça é um dom muenhu ua Nzambi, u-tu-uabesa
sobrenatural de Deus, que nos dá a vida kala Muene, u-tu-kitula an’á Nzambi
de Deus, nos torna semelhantes a Ele, nos ni alunduli a ungana ua Diulu.
faz filhos e herdeiros do seu Reino.
3—Jezu ua-tu-bhangele sacramento
3—Para que servem os sacramentos que pala’hi?—Pala a-tu-zelesa kala Ana
Jesus instituiu?—Servem para nos a Kidi a Nzambi; jindenge já Cristu e
santificar como filhos de Deus, irmãos de jingenji já Diulu
Cristo e peregrinos da Pátria Celeste.
4—Tubange kiebi pala Nzambi u-tu-
4—Que devemos fazer para receber a bana Ngalasa Ié?—Pala Nzambi u-
Graça?--Para receber a Graça devemos tu-bana ngalasa Ié tutambula
receber os sacramentos e rezar sempre. jisacramento e tuMu-sambela.
5---A que podemos comparar os 5—Sacramento iadifangana n’íhi?—
sacramentos? —Podemos comparar os sacramento iadifangana fixi i-tu-
sacramentos às fontes pelas quais bekela jingalasa jatenena já Nzambi:
chegam até nós as melhores graças de Uvualelu ua kaiadi---------------
Deus.-- Batismu Kukolesa ku muenhu ua
Nzambi—Crisma Kudia kua
Nascimento para a Graça --------Batismo Muenhu---------------Eucaristia
Fortalecimento da vida da Graça-- Crisma Mulongo ua ituxi------------------
Alimento desta vida-----------------Eucaristia Penitência Nguzu ia
Remédio do pecado----------------penitência jihaxi---------------------Santa Unçã
Doentes a quem se conforta—Santa Unçã Kulumbila Akunji-----------------Orde
Fazer Ministros da religião--------Ordem Kubanga famíia iuabela Nzambi-
Família abençoada por Deus--Matrimónio Matrimóni
6—Que é o BAPTISMO?—Baptismo é um BATISMU
sacramento instituído por Nosso S,J,Cristo iabangele Ngana Ietu Jezu Cristu, i-
que nos perdoa o pecado original, nos faz tu-sukula kituxi kia kixina,itubanga
cristãos, filhos de Deus e membros da jicristã, an’a Nzambi ni an’a Ngeleja
Igreja.
7—Tuzuela kiebi pala kubatizala?
7—Quais são as palavras do baptismo?— —-tutumbula dijina dia muthu, ni
Dizemos o nome próprio da pessoa e :”Eu –“….Eme ngala-mukubatizala um
te baptiso em nome do Pai, e do Filho e do dijina dia Tata ni dia Mona ni dia
Espírito Santo”. Nzumbi Ikola”.
8--A pessoa baptisada permanece no 8—Ió a-mubatizala ni ió akamba
mesmo estado anterior ao batismo? batismu ala mu ukexilu umoxi:--
(Ef.4.4-6)—Não. É elevada ao estado Kana Ngana, mukua-batismu
sobrenatural. Renasce para uma vida uabande ku ukexilu ua Ngana,
Nova: a Vida de Deus em Nós: VIDA DE uavualuka ku muenhu uaube.
DEUS PAI—a quem se atribui a criação do MUENHU UA NZAMBI UALA
mundo, embora seja operação das três MOMUETU Muenhu ua Tata:
Pessoas divinas. Muene mubangi ua ima
Mbandu ia KAIADI ioso:sumbala athu Kitatu ala-mu.

Sacramento já kutambula jikuxi? --VIDA DE DEUS FILHO- que veio à terra

Sambuadi: realizar a obra da nossa redenção
BATISMO,CONFIRMAÇÃO, ---Vida de DEUS ESPÍRITO SANTO—A
EUCARISTIA,PENITÊNCIA,SANTA Quem se atribui a nossa santificação.
UNÇÃ ORDE,MATRIMÓNIO.
--Nós em graça somos TEMPLOS DO
ESPÍRITO SANTO (1Cort,3.16)
9—Esta nova vida pode morrer ?—O
pecado mortal mata esta vida
nova(Gal.5.19-21)
10-Esta vida nova tem alimento próprio?
—Sim, a oração e os sacramentos,
sobretudo a Eucaristia.
11- De que é que o baptismo nos
liberta?---Liberta-nos do pecado original e
outros pecados, e dá-nos a graça da
adopção na Família de Deus.
12—Quais são as obrigações do
padrinho? —ajudar os afilhados e os pais
a viverem como verdadeiros filhos de
Deus,
13—Quem deve baptisar ?—O baptismo
solene é celebrado pelo Bispo, pelos
padres e diáconos; em caso de
necessidade, qualquer pessoa, desde que
queira fazer o que faz a igreja.
CONFIRMAÇÃO
14—Que é a Confirmação?—É um
sacramento instituído por N.S. Jesus Cristo
o qual nos enriquece com a abundância
dos dons do Espírito santo e nos faz
cristãos perfeitos. (Jo 16.5-15)
15—Que faz o Bispo para dar a
confirmação ou crisma ?—O Bispo impõe
as suas mãos sobre aqueles que devem
receber a confirmação, invoca o Espírito
Santo, e unge-lhes a fronte,
dizendo:”Recebe o DOM DO ESPÍRITO
SANTO.”
16—Quais são os dons do Espírito Santo?
São 7: 1—Sapiência
2—Entendimento
3-Conselho
4-Fortaleza
5..Ciência
6—Piedade
7--Temor de Deus
MUENHU UA MONA—Muene uejile
mu ngongo pala u-tu-kule.
MUENHU UA NZUMBI IKOLA.
Muene ua-mu- tu-zelesa, etu tu Ana
a Kidi a Nzambi, tu inzu ia Nzumbi
Ikola.
9—Muenhu uaubhe iú utene
kufua?—kiene; kituxi kia mortal
kijiba muenhu uaubhe.
10--Muenhu uaubhe iú uala ni
kudia kué?—Kiene, makudia a
muenhu iú, eniá: kusamba ni
jisacramento, kotelele Eucaristia.
11—batismu u-tu-kula´hi?—I-tu-
kula ku ubika ua diabu ni jihanji joso
jaiba: i-tu-banga Ana a nduku ni
undandu ua Nzambi
12—Padrinhu uatokala kubanga
ihi? –Kukuatekesa Ana a batismu ni
jitata já, pala akale ni ifua ia Nzambi
13—Ananhi uatokala kubatizala?—
Atokala kubatizala jibispu ni jipadre
ni madiácunu; mu ibidi, muthu uoso
uoso kiuandala kubanga, kala
kiabanga Ngeleja
CONFIRMAÇÃO.
14—CONFIRMAÇÃO IHI?-
Sacramento iabangele Jezu Cristu, i-
tu-kolesa ni maujitu a Nzumbi Ikola,
i-tu-banga jikristão jatenena ni
masoladi a Jezu Cristu
15—Bispu uabanga kiebi pala ku-
tu-crismala?—Bispu uatula maku
mé bu tandu dia ió ia-mufirmala,
uabingila Nzumbi Ikola ni ua-mu-
uáia pólo ié, uixi:Tambula O
NZUMBI IKOLA.
16—Maujitu a Nzumbi Ikola ikuxi?
—Sambuadi:eniá:--------------kilunji,
kuevidila, mulongi,
kuijia,nguzu,henda ni uoma ua
Nzambi.
17—Quais são os frutos do Espírito
Santo?—1-caridade,2-gozo, 3-paz, 4-
paciência,5-benignidade,6-bondade,
7longanimidade 8-mansidão,9-Fé, 10-
modéstia, 11-continência. 12-Castidade
perpétua.
EUCARISTIA
18--Que é a Eucaristia?(Jo.6.52-59)—É o
sacramento no qual Jesus está realmente
presente , debaixo das aparências do pão
e do vinho, para alimento das nossas
almas.
19—Jesus que está no Céu é o mesmo
que está na Eucaristia?--Sim, é o mesmo
Jesus que está no Céu e que, na terra,
nasceu da Virgem Maria.
20—Que é comungar?—Comungar é
receber Jesus no sacramento da Eucaristia
21—Quando é que o pão e o vinho se
mudam no Corpo e no Sangue de
Cristo?---O Pão e o Vinho tornam-se Corpo
e Sangue de Cristo, quando o padre repete
as palavras de Jesus:”ISTO É O MEU
CORPO”,”ESTE É O CÁLICE DO MEU
SANGUE”.
22—Que é que nós vemos na hóstia e no
cálice?—Na hóstia consagrada e no cálice
consagrado ficam as aparências do pão e
do vinho, mas a substância é o Corpo e
Sangue de Jesus.
23—Na hóstia e no cálice Jesus fica
dividido?.—Em cada hóstia consagrada no
mundo inteiro e também em cada cálice
está Jesus Cristo inteiro: Corpo, Sangue,
Alma e divindade de Jesus (1Cor.11.27-29)
24—Que devemos fazer para bem
comungar?—Estar na graça de Deus
--Saber o que se vai receber
-Ter jejum de,pelo menos, uma hora.
--Dar a devida acção de graças
A COMUHÃO FAZ-NOS PARTICIPAR NA
MESMA VIDA DO SENHOR E DÁ-NOS
FORÇA PARA AS LUTAS DA VIDA.
17—Ibundu ia Nzumbi Ikola Ikuxi?
Dikuinhi ni kiadi: henda,
ngalasa,kutululuka, kuxididika, mukua-
henda, mukua-kidi, kinhenge,
kutetuluka,kuxikina, kukemba kua
Nzambi,uhete ua muxima, ni kuzela kua
muxima ni kua mukutu.
EUCARISTIA
18—Eucaristia ihi? Eucaristia sacramentu
muala muene mu kidi mukutu,Manhinga,
Muenhu ni Unzambi ua Ngana ietu Jezu
Cristu, mu kifua kia bolo ni vinhu.
19—Jezu uala um Diulu ni mu sacramento
ia Eucaristia, Muene Umoxi?—Kidi
Muene, Jezu uala mu diulu ni uala mu
sacramengto ia Eucaristia Muene Umoxi.
20—Kukumungala ihi?(JO.6.48-58).-
Kukumungala kutambula Mukutu ua
Ngana ietu Jezu Cristu mu sacramento ia
Eucaristia.
21—Mu kitangana kiahi mbolo ikituka
mukutu ni vinhu ikituka Manhinga a
Ngana Jezu?—Mbolo ikituka Mukutu ni
vinhu ikituka Manhinga mu missa, kioso
padre kiazuela maka atangela Jezu: Ii iene
o Mukutu Uami ,Ii nganza ia Manhinga
Mami.
22—Kioso kitukumungala mu hóstia ni
mu nganza, tumumona kié?—Mesu a
mukutu uetu mamono ngó kifua kia mbolo
ni vinhu, maji tusanga mu kidi Mukutu ni
Manhinga a Jezu.
23—Kioso kiabukula óstia ni kianua
Manhinga , Jezu Cristu uadiuanena?—
Kibua consagração, óstia Muene Jezu
uatenena ni mu nganza muala Jezu
uatenena,kixi: MUKUTU,MANHINGA,
MUENHU NI UNZAMBI UA JEZU KRISTU.
24—Tubanga kiebi pala kukumungala
kiambote?
1—kukala mu ngalasa ia Nzambi
2—kuxikina kuila Jezu Muene
tumukumungala
3—kukala se kudia se kunua hola imoxi
katé mu comunhão
4—kubeza Ngana Jezu, ku Musakidila,
kuMuximana,ni kuMudionda muloloke ua
ikuma ietu.
UOSO UDIA XITU IAMI HÉ UNUA
MANHINGA MAMI UALA NI MUENHU
KIUABUA. EME NGIMUFUKUNUNA MU
KIZUA KIASUKA-KU.
 25—O que é a missa? (Lc.22.14-20) 27—Vocaçã ihi?(Mt.20.1-10).. Vocaçã njila
É o sacramento que realiza agora a ia-tu-xindi Nzambi pala kukalakalela
salvação operada pelo sacrifício de Jesus Nzambi ni akuetu.
Cristo no calvário, oferecido sobre o altar,
sob as aparências do pão e do vinho
26—Na missa é só Jesus que se oferece a
Deus Pai?—Não, nós também nos
oferecemos juntamente com Jesus.
27—O que é a vocação? (Mt.20.1-10).
É o chamamento de Deus para O servir a +
Ele e à igreja;

28—O que é a Penitência?´(JO.20.22-23)

25--Misa ihi? (Lc.22.14-20)----Sacramentu —É o sacramento que Jesus nos deixou
iabanga lelu kubuluka kuóbanga mu sata para nos perdoar os pecados cometidos
ia Jezu ku Kalvário, ióbakuile moxi ia kifua depois do baptismo e nos reconciliar com
kia mbolo ni vinhu. Ele.

26—Mu missa Kristu ngó uadibana kua 29—O que é o pecado? (LC.15.11-32)---O
Nzambi?..Kana Ngana, mu missa nétu pecado é a desobediência à Lei de Deus.
tudibana ni Jezu kua Nzambi.
30—O que é o pecado mortal? (Gal.5.19-
21)---O pecado mortal é uma
desobediência grave à Lei de Deus
31—O que é o pecado venial? (Lc.12.43-
48)----É uma desobediência leve à Lei de
Deus
32—O que é a contrição? LC.7.36-50)
É a dor de ter ofendido a Deus,
com a firme resolução de O não tornar a
ofender
33--Jesus quer que todos se salvem ?-Sim.
mas como a vida tem tentações e
possíveis quedas, Jesus preveniu o deixou
o remédio para a reconciliação com Deus
e mesmo com os irmãos.
34—Jesus é amigo dos pecadores?
Lc.15.11-32)—Jesus sempre amou os
pecadores, embora não pudesse amar os
pecados (Lê a parábola do filho pródigo e
verás a Bondade de Deus, e vê o perdão
dado por Jesus a Maria Madalena e terás
confiança).
35—Para que serve a confissão?—A
confissão foi-nos deixada por Jesus para o
perdão dos pecados, dando-nos, de novo,
a veste da graça.
36—Quem tem o poder de perdoar em
nome de Jesus ?( Jo.20.22-23).—Jesus deu
aos Apóstolos e seus sucessores o poder
de perdoar os pecados, quando lhes
disse:”Àqueles A QUEM VÓS PERDOARDES
OS PECADOS, SER-LHES-ÃO
PERDOADOS”.37—Que é a tentação? É
uma força proveniente do mal que nos
quer levar a praticar aquilo que Deus
proíbe.
38—O que devemos fazer para
recebermos o perdão de Deus?—É
indispensável a confissão para os pecados
mortais. Os pecados veniais, além da
confissão, podem ser perdoados, supondo
o devido arrependimento:
1-Comungando ou fazendo obras de
misericórdia 2—rezando o terço ou outras
orações penitenciais-3 tomando água
benta
PENITÊNCIA
28—Penitência ihi? (Jo.20.22-23)—
Penitência sacramento iabangele Ngana
ietu Jezu Cristu, i-tu-loloka ituxi ituatele
tunde kia tubatizala.
29—Kituxi ihi?( Lc 15.11.32)—Kituxi
kijilula kijila kia Nzambi.
30—Kituxi kia mortal ihi?—Kujilula kijila
kia Nzambi mu kima kionene.
31—Kituxi kia venial ihi?—Kujilula kijila
kia Nzambi mu kima kiofele.
32—Kudiela ituxi ihi? (LC 7.36-50)—
Kudiela ituxi kuivua kuxixima ku muxima
mukonda tuaxingile Nzambi.
33--Nzambi uandala athu oso abuluke?—
Kiene Ngana, maji mukonda dia idibukanu
ni ituxi ituanda kukala naiu, Jezu ua-tu-
dimuna ni ua-tu-bele milongo pala
kuditakanesa ni Nzambi ni jipange.
34—Jezu kamba dia akua ituxi?(Lc.15.11-
32 e 7.36-50)—Kiene, Jezu ua-tu-zola etu
tu akua ituxi, sumbala uaditunu ikuma
ietu.
35—Tubindamena kudifizala kizua kiahi?
—Kitukala ni kituxi kia mortal ni há lumoxi
ngó ku muvu,Ió ua-mufisala kiambote, ua-
mu-zuate dingi kizuatu kiazela kia
bagtismu, Ió ua-mufisala kiaba
uadivumbika dingi mu tubia tua infernu.
36—Tubanga kiebi pala kudifisala
kiambote?—1-Ngibanza ku ituxi
ingabangele
2-Ngidielela ngixi:ituxi iami iene iafisa
Jezu-3-Ngidilokela hunji ngixi:Nguami dingi
kubanga ituxi. 4-Ngenda kua padre
kuditukulula naiu-- 5—Ngibanga
penitência ia-ngitumina pala ku-ifuta.
37—Kiluezu kia kituxi (tentasã) ihi?—
Kiluezu kia kituxi (tentasã) kiene gunzu
itunda ku kiaiba pala ku-tu-sunga kubanga
kima kiójidika Nzambi.Se tuaditunu, kala
Jezu mu mukau,tukumbidila Vontade ia
Nzambi; se tua-ki-xikina ikuma ia-tu-kuata.
38—Tubanga phe kiebi pala Nzambi
utuloloka ikuma ietu?—se tuala ni kituxi
kia mortal.tuabingi muene kudifisala kua
Padre.Se tuala ngó kituxi kia venial,
tubanga ikalakalu ia henda,kukumungala,
tusamba tersu, menha a bentu, misambu;
ima ii iene kumoxi ku kuxixima ku muxima.
PECADOS CONTRA O ESPÍRITO SANTO---
SÃO—6
1-Desesperação de Salvação
2-Ter presunção de se salvar sem
merecimentos
3-Contradizer a verdade conhecida como
tal
4-ter inveja das graças que Deus dá a
outrém.
5—Obstinação no pecado
6—Impenitência final
PECADOS QUE BRADAM AOS CÉUS-são—
4.----- 1—Homicídio voluntário 2—Pecado
sensual contra a natureza 3—
Opressão dos pobres, principalmente
órfãos e viúvas
4—Não pagar salário a quem trabalha
(Deut.27.14-26 e Deut.28.1 e seg.)
PECADOS CAPITAIS-------------SÃO 7 ITUXI IA KIXINA IKUXI?—Sambuadi—7
1—Soberba, 2º avareza,3º luxúria,4º ira,
5º gula,6º inveja,7º preguiça
CONTRA ESTES 7 PECADOS HÁ 7
VIRTUDES
Contra soberba tenhamos humildade
contra a avareza tenhamos liberalidade
contra a luxúria tenhamos castidade
contra a ira tenhamos paciência
contra a inveja tenhamos caridade
contra a preguiça tenhamos diligência
A soberba endurece-nos, a avareza fecha-
nos, a luxúria corrompe-nos, a ira
desfigura-nos, a gula embrutece, a inveja
roi-nos, a preguiça paralisa -nos.
COMO NOS DEVEMOS CONFESSAR?
1—Examinemos com atenção e em
silêncio, a nossa consciência, lembrando
os pecados, a gravidade deles, e o
número, sobretudo, dos pecados mortais.
2—Ajoelhamos em frente do sacerdote,
fazendo o sinal da cruz, o acto de
contrição e dizemos:
“Abençoai -me, padre, porque pequei,
confessei-me há……meses, fiz o exame de
consciência, os meus pecados são estes:
……………………………………………………… e dikulusu, tusamba musambu ua kudiela
confessamos com clareza e calma todos os
pecados. No fim, dizemos:” acuso-me
também de todos os pecados de que não
me lembro, peço perdão a Deus,
penitência e absolvição.
E ficamos calados, ouvindo com atenção,
as orientações do sacerdote e tomamos a
resolução de não tornar a pecar
ITUXI IBHILA NZUMBI IKOLA IKUXI?—6
1—Kulalama kua kubuluka
2--kukala ni ukumbu ua kubuluka sé
kufuama
3—kuibila kidi k’ió uijie muene
4—Kukala ni luimbi lua ujitu uaubana
Nzambi kua akuá
5—Kukala ni lujiji lua kuta ituxi
6—Kukamba kudiela mu kizua kié
kiasukidilaku
ITUXI IDIKOLA KU DIULU ---4
1-Kujiba akuetu mu luelu
(kumesena kué 2-kituxi kia sonhi kiajidika
o muiji uetu 3—kusebulula
jingadiama, kotelele an’a a difundu ni
athudi 4—
Kukamba kufuta kioso kiafuama kuá ió
akukalakalela
Ukumbu, unjenji,undumbu, njinda,ungulu
ua kúdia—ungulu ua kunua, luimbi ni
umonha.
ILUNJI IAMBOTE IKAIA ITUXI IA KIXINA
IKUXI?---------------Sambuadi
-Tukatule ukumbu ni tusota kutululuka
-Tukatule unjenji ni tusote kukatula
muxima ku ima ia nongo
-tukatule undumbu ni tusote kuzela
muxima.
+Tukatule njinda ni tusote kutetuluka kua
muxima.
+Tukatule ungulu ua kudia ni kunua ni
tusote ujitu.
+Tukatule luimbi ni tusote kuzola kua
mukuetu,
+tukatule umonha ni tusote kusakamana
kua kidistã.
KIENIKI
Tudianga kubingila Nzumbi Ikola ngalasa
ia kuijia kiambote ituxi ituabangele anga
tusanda ku muxima ni muanhu, ituxi ia-tu-
jidika Nzambi ni Ngeleja ié ni tutonginina
mu muxima se tuabangele kioso kia-tu-
tumu ukexilu uetu.
KITUBIXILA BHU POLO IA MUFISADI:
1—tufukama, tubhanga kijimbuete kia
ituxi ni tuzuela tuixi: Ngibenzele tata, eme
ngi mukua ituxi, tunde kia kudifisalele,
ngatenesa kiá mbeji imoxi (jiiadi) ituxi iami
ienii--
2--tutukulula ikuma ietu ituabangele
3--Kituzuba kutukulula ikuma,tuueza-ku
dingi, tuixi:
E ficamos calados, ouvindo com atenção,
os conselhos e orientações do sacerdote e
tomamos a resolução de não tornar a
pecar. Então o sacerdote pronunciará a
ABSOLVIÇÃO DOS NOSSOS PECADOS E
REZARÁ CONNOSCO UMA ORAÇÃO DE
ACÇÃO DE GRAÇAS.
3—Vamos cumprir a penitência dada pelo
sacerdote com a firme resolução de não
tornar a pecar.
SANTA UNÇÃO.
39—O que é a Santa Unção?(Tiag.5.14-
16) A santa unção ou unção dos enfermos
é o sacramento que Jesus nos deixou para
alívio espiritual e também corporal dos
cristãos, que se encontram doentes
gravemente.
40-Quando devemos recebê-la?---
Quando estamos doentes, mas a tempo e
horas ,pois é de muito proveito para a
alma e, às vezes, até restitui a saúde
corporal.
NÃO PODE REPETIR-SE DENTRO DA
MESMA DOENÇA.SE O DOENTE NÃO PODE
DECLARAR OS PECADOS AO CONFESSOR,
ESTE SACRAMENTO PERDOA-LHOS.
SACRAMENTOS DO SERVIÇO DA
COMUNHÃO
ORDEM
41—O QUE É A ORDEM? (Lc.22.14-
20) e (Jo,20.21_23).
É o sacramento que Jesus deixou
para consagrar os Bispos, os
sacerdotes e os diáconos. Os
sacerdotes, por sua vez, recebem o
poder de exercer os ministérios
sagrados de: ----Celebrar a Santa
Missa --Perdoar os pecados---e
pregar a Palavra de Deus com
autoridade especial.
ngiditukulula ué ikuma ioso ingabangele,
kingijia dingi, ngakubingi Eie U Tata,
kungibana kidikulu, exi, penitência ni
muloloke,
4—Tuivua kiambote milongi itubana padre
ni dizui dia sacramento--
5-Tubanga penitência ia-tu-tumina padre
anga tusamba kumoxi ni padre musambu
ua kusakidila.
SANTA UNÇÃO
39—Santa Unção ihi? (Tiag.5.14-15)—
Santa Unção sacramento iabangele Ngana
ietu Jezu Cristu, iluluisa mienhu ni mikutu
ia jihaxi
40—Tubindamena kutangela jihaxi pala
atambula jisacramento jasukidilaku anga
a-exanena Padre?—Kiene Ngana;
tubindamena kutangela jihaxi pala
atambule sacramento ni exanena padre:Ii
iene ikalakalu iadikota ia henda. Mukonda
athu akumbama ala mu iluezu ia kufua
mu ituxi ku muxima ni kudibala mu tubia
tua infernu.
JISACRAMENTU JÁ FAMÍLIA IA NZAMBI
ORDE
41—ORDE IHI?(Jo.21.15-17)___Orde
sacramentu iabangele Ngana ietu Jezu
Cristu phala kubanga Jibispu, jipadre ni
madiákunu.
MAUJITU ATAMBULA JIPADRE AKUXI?
----------Kutelekela Satã ia Missa
------- ---------Kuloloka ikuma ietu, mu
dijina dia Tata, ni dia Mona ni dia Nzumbi
Ikola ----Kuboka Mbimbi ia Nzambi
mu kutena kiatokala
MATRIMÓNIO,
42..Que é o Matrimónio(Mt,19.3-12)
É o sacramento que Jesus nos deixou para
santificar a união do homem e da mulher
e lhes dar a graça de viverem juntos, como
Jesus mandou (em amor mútuo, união
indissolúvel, gerarem santamente os
filhos, educá-los para a vida e para Deus
como bons cristãos).
43--Pode o cristão ter mais de uma
mulher e a mulher mais de um homem?
Mt.19.3-6)------Não pode. Deus proíbe
que o homem tenha mais de uma mulher
e a mulher mais de um homem.
44---Será o Matrimónio indissolúvel?
Sim. O Matrimónio é indissolúvel: a união
dos esposos não se pode quebrar senão
pela morte.
45—Será este sacramento necessário
para o homem e a mulher que se querem
unir?-Sim, O Matrimónio é necessário
antes de constituir família, porque assim
quer Deus; e o verdadeiro amor e os filhos
o exigem, ( Ef.5.22-23 e cf 1 Cort.7.39).
MATRIMONIU
42—Matrimóniu ihi? ( Ef.5.21-33)--
Matrimóniu sacramentu iabangele Ngana
ietu Jezu Cristu pala kubenzelesa kusakana
kua diala ni muhatu ni ku-a-bana ngalasa
ia kukala kumoxi kala Cristu uatutumina
kudizola muietu, kudiongeka
kudimuangununa, kuvuala ana mu kifua
kiasantu anga ku-a-sasela mu ufunu ia
ngongo ni ua diulu, kala jikristã jambote.
43—Kristã utena kusakana hongo? (Mt.
19.3-6)—Kana Ngana. Katena kusakana
hongo, mukonda Ngana Nzambi uatumu
diala dikala ni muhatu umoxi ngó, ni
muhatu ué ukala ni diala dimoxi ngó katé
bu ufilu ua diala mba ua muhatu.
44-Diala uakazala utena kusenga muhatu
ué n’asakana dingi uengi?—Kana Ngana,
katena.Sacramentu ia matrimónio
ibongolola kumoxi diala ni muhatu katé
bhu ufilu ua muhatu mba ua muhatu.
45 Se diala ni muhatu andala kusakana,
abindamena kutambula matrimóniu?----
Kiene ngana; diala ni muhatu andala
kutunga família ié, adiangela kutambula
matrimóniu : kiene kia-tutumu Nzambi; se
ukamba kutambula Matrimóniu, ana ni
jitata alembua kukala kiá kiambote.
MUIJI UA FAMILIA CRISTÃ UALA KUEBI?
Muiji ua família cristã uala mu
Matrimóniu. Dibata dia Matrimóniu diene
NGELEJA.
TERCEIRA PARTE---------VIDA CRISTÃ
No mundo há muitas raças e,
normalmente, cada raça tem os seus
costumes. E até há famílias dentro da
mesma raça, que possuem costumes e
tradições diferentes.
Se tu fores baptizado, irás pertencer à
família de Jesus que é “Raça eleita, sa
se cerdócio real, Nação santa, Povo
resgatado”.Esta raça eleita, esta família
tem costumes diferentes daqueles que
encontramos nas nossas famílias da terra.
Quem quiser ser baptizado terá de
abandonar os maus costumes e aprender,
na Igreja, a praticar os costumes de Jesus.
PERGUNTAS
1—Onde podemos aprender os costumes
de Jesus?-----
No Novo testamento , sobretudo, no
Evangelho ouvido na Igreja
2—Conheces alguns costumes de Jesus?
--Amarás o Senhor teu Deus com todo o
teu coração … amarás ao teu próximo,
como a ti mesmo (Mt.22.37-39)
--Porque se
perdoardes aos homens as tuas ofensas,
também o vosso Pai celeste vos perdoará
a vós (Mt.6.14) e perdoa setenta vezes
sete, isto é sempre. (Cf.Mt.18.21-22)
--O que quiserdes que vos façam os
homens, fazei-o vós também a eles.
(Cf,Mt.7.12) -------Sede
perfeitos como é perfeito o vosso Pai
Celeste (Mt.5.48)
3—Conheces alguns costumes que Jesus
nos proibiu?
São todas as acções
contrárias aos mandamentos de Deus, por
exemplo: adivinhar, pôr pragas, beber o
mbambu,, amigar sem matrimónio,
bebedeiras, fumar mal, o divórcio, matar ,
não adorar…….
4-Quantas são as obras de misericórdia?
CORPORAIS? ------SÃO 7 -----
----dar de comer a quem tem fome
-------dar de beber a quem tem sede
---vestir os nus
---dar pousada aos peregrinos
---assistir aos enfermos
---visitar os presos
---enterrar os mortos
MBANDU IA KATATU—IFUA IAMBOTE
Mu ngongo muala miji iavulu: mu kidi,
kala muiji ualua ni ifua ié: kidi muene,
muala mabata mukaxi ka miji, ala hanji ni
ifua ni ibangelu iengi. Se a-ku-batizala,
uanda kudiongeka dibata dia Jezu, diene
“muiji uósole, ua ungana Nzambi ua kidi,
muiji ukola, mundu uókule”.
O muiji iú uósole, dibata didi diala ni ifua
iengi iá ió utusange mu mabata metu a
ngongo. Moso uamesena ku-mubatizala,
kikala ueha ifua iaiba; n’adilonge mu
kionge, exi, ngeleja, o ifua ia Jezu.
KUIBULA
1—KUEBI KUTUDILONGESA IFUA IA
DIBATA DIA JEZU?----------------------------
Mu Kikutu kiobe, ni kotelele mu Ivangelhu
ituivua mu kionge, exi, Ngeleja .
2---Ifua iambote imoxi ia Jezu?---Zola
Ngana Nzambi ié, ni muxima ué uoso.Zola
mukuetu kala kiuadizola eie-muene
(cf.Mt.22.37-39).
“Kuma enu, o athu,se mualoloka
ikuma iá ia-mi-banga,Tat’enu ua diulu u-
mi-loloka enu.(Mt.6.14).Loloka phe katé
lumakuinhi sambuadi masambuadi
(CfMt.18-22), kuila izua ioso. Kala
kiki, ima ioso phe i-muamesena kuila athu
a-mi-banga-iú enu, iene ué muene i-
muabanga ene.(Cf Mt.7.12)
---Kikale phe muzuba kutenena kala
kiatenena Tat’enu uenu mu diulu
(Mt.5.48)
3—Uejia ifua iamukuá ia-tu-jidika Jezu?
Kiene, ikalakalu ioso i-tu-jidika Nzambi ku
ituminu ié, kuila: kuzambula, kububidila,
kunua mbambu, kusakana sé kukazala,
kukodiua, kunua diamba, kudisenga,kujiba
akuenu, kukamba kubeza
IKALAKALU IA HENDA IKUATEKESA
MUKUTU IKUXI? ---------SAMBUADI: 1
—Kubana kudia kua ió uala ni nzala
2--Kubana menha kua ió uala ni dinhota
-3—kuzuika ió uala ni tuxi --
-----4--Kuzalela jingenji
-------5-kumenekena jihaxi
--6----Kukunda ió akuika
------7--Kufunda afu.
5—Quantas são as obras de misericórdia
espirituais? São 7—
1º Dar bom conselho, 2º ensinar os
ignorantes 3ºcorrigir os que erram
4ºconsolar os tristes, 5º perdoar as
injúrias, 6º sofrer com paciência as
fraquezas do nosso próximo 7ºRogar a
Deus pelos vivos e defuntos
6—Quantos são os inimigos da alma? São
3-- MUNDU DEMÓNIO E CARNE.
EXPLICAÇÃO DAS OBRAS DE
MISERICÓRDIA.
A lei de Deus resume-se no amor que
deve guiar todos os momentos da vida:
QUEM NÃO AMA O PRÓXIMO QUE VÊ,
NÃO DIGA QUE AMA A DEUS QUE NÃO VÊ,
diz S. João.
7—As obras de misericórdia são
importantes na vida do Cristão? Jesus
disse que tudo o que fizermos aos nossos
semelhantes o considerava feito a Si.
8—Como provamos que amamos a
Deus?...-Se queremos provar a Deus que
O amamos, amemos o nosso próximo.
9—Qual será a nossa sentença
pronunciada por Jesus no juizo final?
(Mt.25.31-47)--------------
Vinde benditos de meu Pai, entrai na
posse do reino que vos está preparado
desde o princípio, porque, tive fome e
deste-Me de comer, tive sede e deste-Me
de beber, era peregrino e hospedaste -Me,
andava nu e vestiste -Me, andava doente
e visitaste -Me, Estava na cadeia e foste-
Me ver. Ou, então, dirá:
Apartai-vos de Mim malditos para o fogo
eterno preparado para o demónio e seus
anjos, porque tive fome e não Me deste
de comer.Tive sede e não Me deste de
beber.
10—O homem deve trabalhar? (“
Tess.3.10b-13)----O homem deve trabalhar
, porque Deus nos mandou procurar o
alimento e o vestuário com o nosso
trabalho e, assim, podermos ajudar os
outros.
IKALAKALU IA HENDA IKUATEKESA
MUENHU IKUXI?--------SAMBUADI
1º--Kubana mulongi uambote.2º kulonge
ió kejia.3º kubomba akua malamba
4ºkubazela kió azange. 5º kuloloka
malebu. 6ºkuximbakata ni muanhu ku ifua
iaiba ia mukuenu.7ºkubingila Nzambi
ku’athu a muenhu ni afu.
JINGUMA JÁ MUENHU JIKUXI? –jitatu-----
1º-Mundu 2º demónio e 3ºXitu
KILOMBOLUELU KIA IKALAKALU IA
HENDA. Henda ijikita ituminu ioso ia
Nzambi iene ituendesa izua ioso:”Moso
ukamba kuzola phang’ié ua-mumona ni
mesu, katena kuzola Nzambi kilua a-Mu-
mona (1Jo.4.20)
1—kidistã abindamena kukumbidila
ikalakalu ia henda?
Jezu uazuela uixi: “ ioso i-muabanga ku
jipange jenu, kokuami muene mua-i-
banga”
2—O henda ia Nzambi tu-i-londekesa
kiebi?----
Tuazola Nzambi há tuzola mukuenu mu
henda ié
3—Mu kizua kiakasukaku Jezu uanda
kutufundisa kié?
Muenexi anga uakambela ió uala ku
kadilu ké, uixi: izenu, tanenuku, enu
muazediua kua Tata Iami. Zenu mulundule
o ungana,a-mi-iudikila nau Kuala Tata Iami
, tunde ku dimatekenu dia’xi.Kuma Eme
ngakexile ni nzala, enu muangibele kudia,
ngakexile ni dinhota, enu muangibele kiá
kunua; ngakexile ngi genji, enu mua-Ngi-
zalela, ngakexile ni tuxi, enu mua-
ngizuikile; ngakexile ni mu kata , mua-
ngikundu; ngakexile mu aleia, enu mua-
ngi-menekena, MBA INGA
Muene anga uakambela iá ala ku
kiasu”Tundenu bu mbandu Iami, enu a-
mu-bidila Kuala Nzambi, ndenu ku tubia
tua infernu. A-tu-idikila o diabu ni jianju jé.
Kuma Eme ngakexile ni nzala, enu
kimuangibele kudia.Ngakexile Ngi ngengi,
ku-Ngi-zalela kana…etc…..etc…….
11—BEM-AVENTURANÇAS—Quantas
são? São 8—
Bem-aventurados os pobres em espírito,
porque deles é o Reino dos Céus
2—Bem-aventurados os mansos, porque
eles possuirão a terra
3º Bem-aventurados os que choram,
porque serão consolados.
4º--Bem-aventurados os têm fome e sede
de justiça, porque serão saciados
5º--Bem-aventurados os que usam de
misericórdia ,porque alcançarão
misericórdia
6º--Bem-aventurados os puros de coração,
porque verão a Deus
7º--Bem-aventurados os pacíficos, porque
chamados filhos de Deus
8º--Bem-aventurados os que padecem
perseguição por amor da justiça, porque
deles é o Reino dos Céus.
Explicação das bem-aventuranças.
AS BEM-AVENTURANÇAS FORAM
PROCLAMADAS POR JESUS e indicam o
caminho da felicidade que se encontra no
Reino dos Céus. Elas são o retrato do
verdadeiro discípulo de Jesus
1º-Os pobres em espírito são aqueles que
não se apegam às coisas da vida , mas as
usam como meios e não como fim. Foi aos
pastores humildes e pobres, que os anjos
anunciaram primeiro o nascimento do
Salvador. Deus deu os bens aos homens
para benefício de todos os homens.
2—“Aprendei de Mim que sou manso e
humilde de coração e encontrareis
descanso para as vossas almas (Mt.11.29-
30).
3—Quando se aproximou de Jerusalém,
Jesus, ao ver a cidade, chorou sobre
ela(Lc.19.41).
4—Nikodemos queria a Verdade; foi falar
com Jesus e recebeu, com saciedade, a
resolução de todos os seus problemas.
5—O bom samaritano é apresentado por
Jesus, como símbolo mais perfeito da
caridade e da misericórdia.
ANANHI AZEDIUA
Makuzediua akuxi?-------8—dinake
1—Azediua jingadiama ja muxima,
mukonda o ituminu ua diulu ua ene.
2Azediua alenduka, mukonda ene
alundula ixi
3—Azediua akua kudila manhenge,
mukonda anda ku-a-bomba o malamba
4---4-Azediua ió ua-mubanga ima iaiuka,
ai-kuatela nzala ni dinhota, mbata hádia
ekuta
5—Azediua akua henda , mukonda ene,
muene uanda ku-a-kuatela henda
6—Azediua akua muxima uazele,
mukonda ene akamona Nzambi
7---Azediua akua kuluulula, abuisa
jinvunda, mukonda ene a-exana anh’a
Nzambi.
8---Azediua oso a-a-talesa hadi, mukonda
dia kuiuka, o Utuminu ua Diulu ua ene
ULOMBOLUELU UA MAKUZEDIUA
Makuzediua a-a-bokele kua Ngana Jezu a-
tu-londekesa njila ia kuzediua , tu-ku-
sanga mu ungana ua Nzambi. 1
—jingadiama já mixima iakamba
kunaminina ku jimbongo já ngongo:
jimbongo jiji jene kala jixikata ia kuia mu
diulu. Uvualelu ua Ngana Jezu adiangele
kulomboluela ku tufunga ni ku jingadiama
Kuala jianju.,Nzambi uabangele jimbongo
já ngongo phala bote ia athu oso
2Mudilonge ko ku’Ami , mbata Eme
ngabelesela, ngabatama muxima, nda
mumone kutululuka kua jinzumbi jenu (Cf.
Lc.11.29-30)
3-“Mu kuia mu kubixila, Jezu umona o
Mbanza ia Jeruzalém, anga u-i-dila
(Lc.19.41)
4—Nikodemus uasotele o kidi, uaile
muzuela ni Jezu. Anga patha ioso i-mu-
ubua
5—Jezu ua-tu-lonkesa mukua-samaria
uambote kala kijimbuete kia henda ia kidi.
6—Ió azele ngó o mixima, ene akamona
Nzambi, Simeão ni profeta Ana amuene
Jezu, mukonda dia mixima iá iatolo ni
iazele.
7—Tufunga tua Abraão ni tua muebu ué
kiatundile mudikuata, Abraão uambele
uixi: “Tukale tu makamba etu ni tufunga
tuetu; tunona ixi nda kala muthu mudietu
ni tunange.
8—Tata aloloke,kejia kioso kiabanga-kiu.
6—Só os puros de coração verão a Deus:
Simeão e a profetisa Ana, na singeleza e
pureza da sua vida, mereceram ver Jesus
7—Abraão, após conflitos entre os seus
pastores e os de Lot, seu sobrinho, diz-
lhes:”Sejamos amigos nós e os nossos
pastores Marquemos terras para cada um
de nós, para que não haja desavença.
8—“Pai, perdoai-lhes, não sabem o que
fazem”(Cf.Lc.23.34).
MANDAMENTOS DA LEI DE DEUS---são 10
1—Adorar a Deus e amá-lO dobre todas as
coisas. 2
—Não invocar o santo Nome de Deus em
vão.
3—santificar os domingos e festas de
guarda.
4—Honrar o pai e a mãe( e os outros
legítimos superiores,
5—Não matar(nem causar outro dano no
corpo ou na alma a si mesmo ou ao
próximo,
6—Guardar castidade nas palavras e nas
obras.
7-Não furtar (ou injustamente reter ou
danificar os bens do próximo).
8—Não levantar falsos testemunhos ( nem
de qualquer outro modo faltar à verdade
ou difamar o próximo.
9—Guardar castidade nos pensamentos e
nos desejos.
10-Não cobiçar as coisas alheias.
EXPLICAÇÃO DOS MANDAMENTOS EM
GERAL.
1—Como sabemos que amamos a Deus?
Amamos a Deus, se cumprirmos os 10
mandamentos .São um dos meios com
que Deus manifestou aos homens a sua
vontade.
2—Se alguém for impedido de conhecer
ao Mandamentos pode salvar-se?
Toda a criatura humana tem gravada no
seu coração a lei natural e com a qual
conhece o bem e o mal e pode salvar-se
ou condenar-se, se não pode conhecer a
lei positiva.
3—Qual é a lei positiva?
Para esclarecer a Lei natural, Deus deu a
Moisés a lei positiva escrita em 2 tábuas
que chama Lei Moisaica.
Ituminu ua Nzambi ikuxi?—Dikuinhi.
1º-Kubeza Nzambi imoxi ngó, ni ku-
Muzola bu tandu dia ima ioso.
2—Kana kuloka dijina dia
Nzambi mu makutu ni mu hoho.
3-Kulanga
malumingu ni jifesta já kulanga. 4—
Kuxila tat’etu ni mam’etu ( ni jingana
jakamukuá já kidi.
5—Kana kujiba (ni kubanga kiaiba
kiamukuá, ku mukutu mba ku muenhu
kokué mba kua mukuenu.
6—Kana kubanga ituxi ia sonhi ( um izuelu
ni mu ikalakalu.
7—Kana kunhana( ni kubaka ima ia uii
mba kuzangatela ima ia ngene.)
8-Kana kutatela umbangi ua makutu kua
mukuenu.
9—Kana kumesena muhatu mba diala dia
mukuenu ( kana kubanga ituxi ia sonhi mu
kuxinganeka mba mu kumesena).
10—Kana kukala ni luimbi lua ima ia
ngene. (Exodo 20.1-17 e Deut.5.6-21),
ILOMBOLUELU UA ITUMINU.
1—Tuijia kiébi kuila tuazolo Nzambi?.
Ió ua-mukumbidila dikuinhi dia kituminu,
ió muene uzola Nzambi.Mukonda mu
dikuinhi dia kituminu diene dituidikisa o
kimesenu kia Nzambi.
2—Se Muthu ua-mufidisa kuijia ituminu,
ulembua kubuluka?
Mundu uoso a-u-soneka ku muxima o
kuijia kua muiji, ni ituminu ia muiji ióxinde
mu muxima ué. Ni kieniki kimuijidisa
mbote ni kuiba; se ualembua kuijia ijila i-
tu-bekela Moisés, uanda kubuluka se
uabanga mbote; mba uanda kutexika se
uabanga kiaiba.
3—Ituminu iósoneka ihi?.
Ituminu iósoneka o ijila ia-tu-bekela
Moisés mu mabaia aiadi phala
kulombuelela ijila ia muiji.Etu tuamuixana
ijila ia Moisés.
4---Jezu uatenesa kiá ijila ia muiji ni ijila ia
Moisés?
Kiene ngana, Jezu ueza kutenesa o ijila ni
ituminu iala mu Ivangelhu.
4—Jesus aperfeiçoou a lei Natural e a Lei
Moisaica?---
Jesus veio depois confirmar e aperfeiçoar
estas duas leis pela Lei Evangélica. Jesus
mandou que todos cumprissem esta Lei.
(1 Tim.2.5-6)
5—Cumprir os Mandamentos é difícil?.
Os mandamentos são como as asas duma
ave que são muito leves, mas ajudam a
subir até Deus, que recompensará a
obediência à sua Lei.
EXPLICAÇÃO ESPECIAL
1—Que nos ordena Deus pelo 1º
mandamento?
Ordena-nos amá-lO de todo o nosso
coração e não adorar senão a Ele.
2—Quais são os pecados contra este
mandamento?—São:
---A idolatria, isto é, adoração de uma
criatura, acreditar no feitiço e mahamba.
---Práticas supersticiosas, isto é, adivinhar,
beber o juramento, enfeitiçar, trazer
feitiços, e evocar os mortos e sereias.
---Sacrilégio ou profanação das coisas
sagradas e acreditar na umbanda
3—O que é que nos proíbe Deus pelo 2º
mandamento?
Deus proíbe-nos jurar em vão, blasfemar e
rogar pragas, amaldiçoar os outros.
4---Que é jurar?
É chamar a Deus em testemunho do que
se afirma.
5—Que nos ordena Deus pelo 3º
mandamento?
Ordena-nos que não façamos trabalhos
forçados aos domingos e festas de guarda
e que santifiquemos esses dias,
participanda na missa ou no culto,
rezando mais e praticando as obras de
misericórdia.
6—Que nos ordena Deus pelo 4º
mandamento?
Deus ordena-nos amar, respeitar,
obedecer e socorrer, nas suas
necessidades , os nossos pais e legítimos
superiores: não chamar feiticeiro ao
velho.
5—Kukumbidila ituminu kima kia bonzo?
Kana ngana, ituminu iadifangana ni
mabhabha a jinjila kaneme, a-tu-
kuatekesa kubhanda kua Nxzambi.
ULOMBOLUELU UA MBANDU NI
MBANDU
1º Ihi ia-tu-tumina Nzambi mu kijila
kiadianga?
Mu kijil a kiadianga Nzambi ua tu tumina
kuMuzola ni muxima uetu uoso ni ku-Mu
beza Muene ngó
2--Ituxi iahi ia-di-zemba ni kubeza
Nzambi?
Ituxi ionene iadizemba ni kubeza Nzambi
ii:--Kubeza muthu uoso uoso, kuxingila ni
kuxingidisa mahamba;
--Kubanga ima ia madiabu, kala kuzambula
muzambu ua mbambu, kunua mbambu,
kuloua ni kukala ni uanga, kuixana jindele
mba afu ni kuxikina ithutha.
---Kuzangatela ima ia Nzambi
3—Ihi iatutumina Nzambi mu kijila kia
kaiadi?
Mu kijila kia kaiadi Nzambi uatutumina
kuxila dijina dia Nzambi ni kuzuela kidi,
kioso ki-tumuloka mu ibidi.
4—Kuloka ihi?
Kuixana Nzambi pala akale mbangi ia dizui
dietu.
5—Ihi ia-tu-tumu Nzambi mu kijila kia
katatu?
mu kijila kia katatu Nzambi ua-tu-tumu
kitukalakala kia lumingu ni jifesta já
kulanga; kubanga ikalakalu ia mbonzo ni
tubitisa kizua kiki mu kubeza Nzambi
(Kuivua missa mba kultu, ni kubanga
ikalakalju ia henda).
6—Ihi ia-tu-tumu Nzambi mukijila kia
kauana?
Mukijila kia kauana Nzambi ua-tu-tumu
kuzola tatetu ni mametu, ku-a-xila, ku-a-
tumaka, ku-a-kuatekesa mu ibidi iá ni
kitubutula jitata jetu uloji.
7—Ihi ia-tu-jidika Nzambi mu kijila kia
katanu?
Mu kijila kia katanu Nzambi ua-tu-jidika
kujiba mukuetu, kukatula divumu,, ku-mu
banga kiaiba, kudijiba ni kukala ni unguma
mukuetu: Ua-tu-jidika malebu, kuta
jinvunji ni jihasa kudibalesa akuetu mu
ituxi,kukodiua ni kunua kangonha.
7º Que nos proíbe Deus pelo 5º
mandamento?
Proíbe-nos o homicídio, provocar aborto,
ferir e maltratar o próximo, matar-se a si
mesmo; as injúrias, as imprecações, e o
escândalo, embebedar-se, drogar-se
( fumar liamba)
8º--Que nos proíbe Deus pelo 6º e 9º
Mandamento? (1 Tess.4.1-8) e 1Cort 6.13
e seg.) e judas 21 e22).
Proíbe-nos as acções desonestas, como o
adultério e as relações sexuais fora do
matrimónio: palavras, cantigas, danças e
vistas contrárias à pureza: os
pensamentos e desejos impuros,, as más
companhias; proíbe apoiar aqueles que
desejam amigar e o assédio sexual.
9º--O corpo do homem é como o do
animal?
Nós, os cristãos, somos habitação de Deus
e Templos do Espírito Santo(1 Cor.6.19).
10ª—Que nos proíbe Deus pelo 7º
mandamento?
Tirar ou reter os bens alheios, causar
danos ao próximo, mas ao contrário,
respeitar e guardar o bem comum.
11º-- Aquele que roubou que deve fazer?
Quem roubou ou prejudicou tem de
restituir.
12º---Que nos proíbe Deus pelo 8º
mandamento?
Proíbe-nos o falso testemunho, a mentira,
a calúnia, a murmuração, chamar feiticeiro
e fazer beber o mbambu ( porque o
próximo tem direito ao bom nome e à boa
fama).Devemos tratar os outros como
queremos que nos tratem a nós.
13ºQue nos proíbe Deus pelo 10º
mandamento?
Cobiçar ou desejar as coisas alheias por
meios injustos, ir ao kimbanda por inveja
dos bens do outro
8º--A-tu-jidika’hi mu kijila kia kasamanu
ni kia kavua? (1 Tess,4.1-8. E Cort.6.13 e
judas 21 e22).
Mu kijila kia kasamanu ni kia kavua a-tu-
jidika ikalakalu ia sonhi, ni muthu uoso
uoso mba ubeka uetu: kala jipanda ni
undumbu; maka, mimbu, ikinu iaiba,
kutala iaiba, kuxinganeka ia xidi,
kumesena iaiba, izomba iaiba, ni
kukuatekesa ió uandala kusakana, ni
Kubangesa ituxi ia sonhi.
9º Mukutu uetu uadifangana ni mukutu
ia kibaku?
Kana ngana, kidistã muene, inzu ia Nzumbi
Ikola.
10º--A-tu-jidika’hi ku kijila kia
kasambuadi ni kia kakuinhi?
Ku kijila kia
kasambuadi ni kia kakuinhi a-tu-jidika
kunhana, kudia imbamba ia ngene,
kuzanga ima ia mukuetu, kusumba ni
kusumbisa kua mukuetu kima kiala ni
kifua kiaiba, kumesena ima ia ngene ni
luimbi ni kuia ku imbanda mukonda dia
luimbi.
11º--Muthu, se uanhana, se ua zangatela
kima kia ngene, ubanga kiebi pala
kutambula muloloke?
Uatokala kufuta o kuzanga kué.
12º--Ihi ia-tu-jidika Nzambi mu kijila kia
kanake?
Mu kijila kia kanake Nzambi ua-tu-jidika
kubana umbangi ua makutu, kuzuela
makutu, kutatela mukuetu, kulongolola,
kubutula akuetu uloji ni kunuisa mbambu.
MANDAMENTOS DA SANTA IGREJA
QUANTOS SÃO?--------são 5.
11—Ouvir missa inteira e abster-se de
trabalhos pesados, aos domingos e festas
de guarda,
2---Confessar-se, ao menos, uma vez cada
ano.
3—Comungar, ao menos, pela Páscoa da
Ressurreição,
4—Guardar abstinência e jejuar nos dias
determinados pela Ogreja.
5—Contribuir para as despesas do culto
divino e para a sustentação do clero,
segundo os legítimos usos e costumes e
determinações da Igreja.
EXPLICAÇÃO DOS MANDAMENTOS DA
SANTA MÃE IGREJA
1—a Igreja tem na terra poderes
especiais?
Jesus quis deixar na terra uma instituição
visível, que guiasse o povo de Deus e, por
isso, deixou à Igreja os poderes de:
ENSINAR,SANTIFICAR E GOVERNAR OS
FIÉIS (Mt.16.18)
2—A Igreja tem alguma obrigação?
Deve guardar e pregar a doutrina de Jesus
e vigiar pela sua integridade.
3—Devemos obedecer á Santa Igreja?
Sim,porque Ela, em nome de Jesus, indica-
nos o verdadeiro caminho para o Céu,
mostrando, com autoridade, qual é a
Vontade de Deus.”Quem vos ouve a Mim
ouve, quem vos despreza a Mim despreza
4—Algum poder criado pode acabar com
a Igreja?
Jesus disse:” as portas do inferno não
prevalecerão contra a igreja” e “Eu estarei
convosco até ao fim dos tempos”
(Cf.Mt.16.18 e Mt.28.20)
5—Que é jejuar? É 7—Etu tujejuala ni tujila xitu pala’hi?
É ter uma refeição principal ao dia
6—Que é a abstinência?
É não usar de carne
7--Qual é o fim do jejum e da
abstinência? Estas abstenções além
da atitude de penitência, servem para dar
mais esmola aos pobres.
8---Os cristãos devem promover a
sustentação dos ministros da Igreja?
Os cristãos devem dar ao sacerdote que
está ao serviço duma comunidade
paroquial ou duma missão os chamados
direitos paroquiais.
ITUMINU IA SANTA MAMETU NGELEJA
IKUXI?---Itanu
1—kuivua misa ioso mu malumingu ni
jifesta já kulanga ni kana kubanga
ikalakalu ia mbonzo.
2—kudifisala há lumoxi ngó ku muvu.
3—Kutambula Mukutu ua Ngana Ietu Jezu
Cristu mu Páskua ia difukunukinu,
4--kujejuala ni kujila xitu mu izua iatumu
Santa Mametu Ngeleja.
5—kukuatekesa kultu ia Ngeleja ( kubana
jimola jasoko pala kukuatekesa ibidi ia
Ngeleja ni iá tufunga tua Ngeleja
ULOMBOLUELU UA ITUMINU A SANTA
MAMETU NGELEJA.
1—Ngeleja mu ngongo iala ni kutena kué
muene?
Jezu ua-tu-xila kionge kié kiamoneka, pala
kuendesa mundu ué ni kieniki ualemba
Ngeleja ni kutena kua kulonga, kuzelesa e
kuendesa mundu ué.
2—Ngeleja iala ni kijila kié?
Kiene ngana. Ngeleja iatokala kulanga ni
kuboka ulongelu ua Jezu ni k-u-langidila
pala utenene
3—Tubindamena kutumaka Ngeleja?
Kiene ngana. Mukonda , mudijina dia Jezu,
i-tu-londekesa njila ia kidi ia diulu ni
umesenu ua Nzambi: uoso u-mi-zemba, u-
Ngi-zemba Eme.
4—Mu ngongo muala athu afisa Ngeleja?
Kana ngana. Jezu uixi”Mielu ia kalunga
kiakatena ku-i-lundumuna”néme ngakala
nenu katé ku dizubilu dia Ngongo.
5—Kujejuala Ihi?--------Kudia lumoxi ngó
ku kizua.
6—Kujila xitu ihi?---kudia ima iakamukuá,
xitu kana.
Kujila kuku pala kulondekesa penitência
ietu ni kubana kudia kua ió uala ni nzala.
8---Kukuatekesa kultu ia Ngeleja kiebi?
Kukuatekesa kultu ia Ngeleja kubanga ioso
iabindamena Ngeleja pala kubeza Nzambi:
kala muthu ikuatekesa kioso kiatena
(Deut.16.16-17)
VIRTUDES HUMANAS EM GERAL
“Como eleitos de Deus, santos e amados,
revesti-vos de entranhas de misericórdia,
de benignidade, humildade, mansidão, e
longanimidade, suportando-vos uns aos
outros, perdoando-vos mutuamente…mas
acima de tudo, revesti-vos de caridade
que é o vínculo da perfeição, Resida em
vossos corações a paz de Cristo. Sede
agradecidos.(Cf.Col.3.12-15)
QUAIS SÃO AS VIRTUDES TEOLOGAIS?
SÃO 3: FÉ, ESPERANÇA E CARIDADE
QUANTAS SÃO AS VIRTUDES CARDIAIS?-4
PRUDÊNCIA, JUSTIÇA FORTALEZA
TEMPERANÇA.
NOVÍSSIMOS DO HOMEM.
1—Quantos são os
últimos fins do homem? -----são 4.
Morte, juízo, inferno
ou paraíso.
2—A vida do homem acaba com a morte?
A vida do homem não acaba com a morte:
deve apresentar-se a Deus que o criou.
3—Que sucede ao corpo depois da
morte? Depois da morte o corpo
corrompe-se e desfaz-se em pó, mas há-
de ressuscitar no fim do mundo.
4- -Que sucede à alma depois da morte?
A alma aparecerá na presença de Deus
para ser julgada pelas suas obras boas e
más
5—Para onde vai a alma depois desse
julgamentos-?Depois desse julgamento a
alma vai para o Céu, ou para o inferno ou
para o purgatório, segundo as suas obras.
6—O que é o Céu?
O Céu é um lugar de delícias no qual os
anjos e os santos gozam duma felicidade
eterna e perfeita pela vista e posse de
Deus.
7—Quais são os dotes do corpo glorioso?
Impassibilidade,claridade, agilidade e
subtilidade.
8—O que é o inferno?.
O inferno é um lugar d e tormento, no
qual os condenados estão para sempre
separados de Deus e sofrem suplícios
eternos juntamente com os demónios.-
ILUNJI IAMBOTE IA ATHU OSO.
“Enu phe muala mu athu a Nzambi,ua-mi-
lumbu, ua-mi-zola.Kala kiki, enu zuatenu
muxima uanengana, ni kunhephuka, ni
kubatama, ni kubelesela, ni kuxididika.
Mudilendukile ni kudikuatekesa mudienu,
muadiloloka. Ku ima ioso phe, KOTA O
HENDA, kuma o henda iene o dijikita
dikuta o uthu uatenena. O KUTULULUKA
KUTUNDA KUA NZAMBI, KU-MI-TETULULE
mu muxima.Hé muala ué ni kusakidila.
(Cf.Col.3.12-15).
ILUNJI IAMBOTE IA NZAMBI IKUXI?
Itatu: 3: KUXIKINA, KUKINGA E KUZOLA
Ilunji iambote ia muenhu ikuxi?
IUANA: 1º-- Unjimu…….2—Kufundisa....3
–Nguzu 4--Kunua ni kudia ni ujitu.(sab.8.7)
MAZUBILU MASUKIDILAKU
1—Mazubilu masukidilaku ma athu
mebi? Auana:Kufua, kufundisa,
infernu ni diulu.
2---Muenhu ua muthu ubua ni kalunga?
Muenhu ua muthu kiubu ni kalunga
uatokala kubixila kua Nzambi n’a-u-
fundisa
3—Mukutu ubhanga hi kiumuangunuka
muenhu?
Mukutu ubola, hadia uanda kufukunuka,
ku dizubilu dia ngongo.
4—Kiafu mutu, muenhu uia kuebi?
Muenhu uanda kumoneka bu pholo ia
Nzambi pala ku-mu- fundisa ku ikalakalu
iambote mba iaiba.
5—Muenhu uia kuebi kiazuba ku-u-
fundisa?
Muenhu kiazuba ku-u-fundisa , uia
mudiulu, mba mu infernu, mba mu
purgatóriu.
6—Diulu ihi?---
Diulu kididi muala kuzediua kuakalelaku,
muazediua kiavulu Jianju ni jisantu,
kakambe kima, mukonda amono ioso iavu
Nzambi.
7—Maujitu a mikutu iafukunuka mebi?
Katala hadi, iatundu mu kubenha, mu
kuenda ni uatena kumoneka mu ididi
ioso.
8—Infernu ihi?
Infernu kididi kia hadi iavulu, mukala mu
mivu ioso athu aiba,amuangununa kua
Nzambi ni amona hadi kiala ni dizubilu
kumoxi ni madiabu.
9—Que é o purgatório’
É um lugar de purificação, onde as almas
dos justos acabam de expiar os seus
pecados antes de entrar no Céu, na
presença de Deus.
O CRISTÃO VAI ADIVINHAR?
Na nossa terra como em
todo o mundo,, o mal, o sofrimento e a
morte preocupam todas as pessoas. Em
Angola há muita gente que vai ao adivinho
saber o motivo das doenças,ou da morte,
quer dos filhos, quer dos pais, ou até, dos
familiares; e acham que o adivinho tem
poder especial sobre os espírito maus,
quer dos vivos quer dos defuntos.
Isto dá origem a muita miséria, mas
sobretudo, ao ódio entre as famílias e
vizinhos. E, muitas vezes, por causa duma
pessoa que morreu, irá morrer duas, três e
mais pessoas. Só Cristo tem o poder total
sobre os vivos E OS MORTOS. Ele
disse:”Não julgueis para não serdes
julgados”(Mt.7.1)
Quando trouxeram um rapaz que tinha um
espírito imundo, e os discípulos não o
puderam expulsar, Jesus disse” Esta casta
de demónios só pode ser expulsa com
oração e jejum ( Mt.9.29).
Podemos ler Mt.9.14-29 e col.2.8-18).
QUE DEVEMOS FAZER QUANDO ALGUÉM
ESTÁ DOENTE?
LER TIAGO 5.14 E seguintes.
Os adivinhos enganam os outros
convencendo-os que têm poderes
espirituais superiores. Afinal, eles, às
vezes, curam, porque conhecem remédios
ignorados pelas demais pessoas, ou,
porque, sendo dotados de poderes
mágicos, curam por influência psicológica.
PERGUNTAS
1—O homem pode ser tentado acima das
suas forças?
--Não, Cristo já despojou todo o
principado e potestade pela sua morte na
cruz.Todas as coisas visíveis e invisíceis
estão debaixo do poder de Cristo.
2—Deus permite a morte das crianças?
--Sim, Ele quer salvar todos os homens. E
só Deus sabe o melhor para os seus filhos.
9—Purgatoriu ihi? ---------------------
Purgatoriu kididi kia kudizelesa, kuala kuia
miienhu ia athu a Nzambi, afile mu
ngalasa, maji uakexile hanji ni makongo ia
ituxi iá, kioso kiazuba ku-a-futa,
akabokona mu diulu.----
CRISTÃO UIA MUZAMBULA?--------
Mu ixi ietu, mu jixi joso ja ngongo, o
kuiba, o hadi ni kufua kulalama athu oso.
Mu Angola muala mundu uavulu uia ku
azambuidi. Mu kuijia o kikuma kia
mauhaxi ni ió abeka kufua kua an’a, kua
jiphai já ni jidandu jetu.Ene Afika kuma o
muzambuidi uala ni kutena kuonene
kutunda o jinzumbi joso jaiba já athu a
muenhu mba já ió afu.Ii iene ibane o
dimatekenu dia usemenhi, uadiama, mba,
kotelele o kudikuatela unguma mu
undandu n’uatuatunga-nau.
Mu itangana iavulu , mukonda dia muthu
umoxi uafu, uambata mundu uavulu.
Cristu ngó uala ni kutena kuonene ku
tandu dia ala ni muenhu nu ió afu.Muene
uixi:”Kimufundise, pala ka-mi-fundise
(MT.7.1)
Kioso kia-mubekela o muzangala uakexile
ni nzumbi iaiba,o maxibulu alembua ku-i-
kaia, Jezu uixi:”Kuitundisa, kikale ngó um
kusamba ni kujejuala,(Mc.9.29)
Tutena kutanga marcos 9.14-29 e col.2.8-
18) Tubanga kiebi kioso muthu ua-
mukata? Tanga Tiago 5.14 e seguintes.
Azambuidi ajimbidisa akuá, mukonda ejia
milongo; akuá kejia, Ió phe afika kukala ni
uzonda ua isuma itolola akuá ni akala ni
usakelu um kutena kua nzumbi ié.
KUIBULA
1---Muthu utena ku-mutendala ku tandu
dia jinguzu jé?
Kana ngana, Cristu uatolola kiá o makulu
ni makombe a kutena kua ngongo
mukufua kué ku dikulusu.Ima ioso
imoneka ni ioso kiimoneka, Kcristu ioso
uitolola, iamukala boxi a inama ié(Boxi a
kutena kué)
2—Nzambi uehelela kufua kua Ana
jindenge? Kiene Muene uamesena
kubulula athu oso,Nzambi muene ngó
uejia iambote pala Ana,se alaia kiavulu
mba kiofele
3—As pessoas podem beber o mbambu?
Não; o mbambu não tem o poder de
julgar. Só Deus julga. E nenhuma pessoa é
dona da vida da outra pessoa.
4—O homem pode fazer o pecado grave
sem saber?----.Não; para haver pecado
grave é preciso: MATÉRIA GRAVE,PLENO
CONHECIMENTO E INTEIRO
CONSENTIMENTO.
DEIXAR FALSOS DEUSES
Vós estáveis mortos pelos delitos e
pecados em que vivestes outrora, segundo
o costume deste mundo, de acordo com o
príncipe das potestades do ar, do espírito
que actua nos rebeldes. Todos nós,
também, andámos outrora entre esses,
com os nossos apetites carnais,
satisfazendo as tendências da CARNE e
dos nossos sentimentos. Éramos por
natureza filhos da ira, como os demais.
Mas Deus, que é rico de misericórdia ,
pelo grande amor com que nos amou,
estando nós mortos pelos nossos pecados,
DEU-NOS A VIDA JUNTAMENTE COM
CRISTO. É pela graça que fostes salvos,
Com Ele nos ressuscitou e nos fez sentar
lá nos céus em Cristo Jesus.( EF.2.1-7)
Abraão estava decidido a sacrificar o seu
filho único Isaac. Obedeceu totalmente ao
Seu Deus. Amou a Deus acima de tudo( do
filho, da terra, dos amigos, acima de todos
os bens do mundo.)
5—Qual é o 1º mandamento dos cristãos?
---Adorar a Deus e amá-lO sobre todas as
coisas e ao próximo como a nós mesmos.
6—Que devemos procurar em primeiro
lugar? Procurai o Reino de Deus e a sua
justiça e tudo o mais vos será dado por
acréscimo. (Mt.6.33)
3—Athu atena kunua mbambu?
Mbambu kala ni kutena kia
kufundisa. Nzambi ngó uafundisa ,Kibuala
muthu mungongo uala ngana ua muenhu
uamukuá.
4—Muthu utena kubanga ituxi ionene se
kuijia?-------Kana Ngana.Pala bukale kituxi
kionene kubinga bukala: KIMA KIONENE,
KUKIJIA, NI KU-KI-MESENA
KUEHA JINZAMBI JÁ MAKUTU
ENU MUAKEXILE MU AFI MU KIKEXILU KIA
KITUXI MU MUATUNGILE, MU
MUAKEXILE mu dimatekenu, mba mu
kitumu kia ukexilu ua ngongo ii,
mukixikinu kia makulu a ituminu ua
jinzumbi jakalakala mu
jinguma.N’etuenioso ué tuendele mu
ukulu momuá; ni jihanji jetu já xitu mu
kuikutisa o jinzumbi já mukutu ni
ixinganeku ietu; tuakexile, mu ubangelu ua
ngongo, kala tu ana a njinda, kala amukuá.
Mukonda Nzambi Muene nvama mu
kuatela henda ni kuloloka, mu henda
ionene ia-tu-kuatela muku-tu-
zola.Kituakexile tu afi mu kikuma kietu,
uatubana muenhu kumoxi ni Kristu mu
ujitu ua ngalasa Mu muabulukila. Ni
Muene ua-tu-xikamesa kuná ku diulu, mua
Kristu Jezu.(Ef.2.1-7).
Mbalahamu uaxikinine kubakula moné ku
Sata: mona umoxi elele, Izaac.
Uatumakene ni kidi kié kioso Nzambi
ié.Uazolele Nzambi ku tandu dia ima
ioso (dia ixi, dia makamba, ku tandu dia
unvama ua ngongo.)
5-Kitumu kiadianga kia kidistã kiebi?----
Kubeza Nzambi ni ku-Mu- zola bu tandu
dia ima ioso ni akuetu kala etu muene.
6—Ifua ia Kidistã iebi?......Ioio ia Jezu i-tu-
bekela o kubuluka, henda ni kuzediua,
ijijila ku jisacramento já Kidistu.
4ª PARTE------ORAÇÃO NA VIDA CRISTÃ
Que é a oração?
A oração é falar com Deus e ouvir a sua
Resposta (dialogar), permanecer n’Ele
amorosamente, elevar a nossa alma para
Deus a fim de O adorarmos, de Lhe
agradecermos, de Lhe expormos as
nossas dificuldades e de Lhe pedirmos o
Espírito Santo.
MBAMDU IA KAUANA---MUSAMBU
UA UENDELU UA KIDISTÃ
Musambu ihi?----Kusamba kuene
kuzuela ni Nzambi nda kuivua o
kutambuijila kué; kunanga mua
Muene ni henda; kubandesa kua
muenhu uetu kua Ngana Nzambi
pala tu-Mu-beza, tu-Mu ximane, tu-
Mu - sakidila, tu-Mu -tangele ku
ibidi ietu ioso ni tu-Mu bingile o
Nzumbi Ikola.(Cf.Mt.7.7-11).
SINAL DA CRUZ: PELO SINAL DA SANTA
CRUZ+++++++++++++++++++++++++++++
+LIVRE-NOS DEUS NOSSO SENHOR++++++
DOS NOSSOS INIMIGOS+++++++++++++++
EM NOME DO PAI, E DO FILHO E DO
ESPÍRITO SANTO+++++
EXPLICAÇÃO—
1---Qual é o sinal do cristão?------O sinal
do cristão é o sinal da cruz, porque foi na
cruz que Jesus morreu e nos mereceu a
nossa salvação
2---Que nos recorda o sinal da Cruz?----o
sinal da cruz recorda-nos a Paixão de Jesus
e o Mistério da Santíssima Trindade, que é
o MISTÉRIO DE UM SÓ DEUS VERDADEIRO
EM TRÊS PESSOAS IGUAIS E DISTINTAS.
3---QUE SIGNIFICAM AS 3 CRUZES?
Pela cruz na testa significamos a Mu kijimbuete kituxindi ku dikanu:
consagração ao Senhor dos nossos
pensamentos
Pela cruz na boca significamos a
consagração ao Senhor das nossas
palavras
Pela consagração no peito significamos a
consagração ao Senhor do nosso coração.
Para assim merecermos em cada parte do
nosso corpo a especial bênção e protecção
de Deus.
4---Quando devemos fazer o sinal da
Cruz? À noite e de manhã, isto é, ao
deitar e ao levantar da cama, no princípio
e no fim das refeições.---No princípio dos
nossos trabalhos…nas tentações.
GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO
SANTO. Como era no princípio agora e
sempre. Amen.
EXPLICAÇÃO
1—Qual é a verdade que se proclama
nesta oração?
Proclamamos que em Deus há 3 Pessoas
iguais e distintas e glorificamos a
SANTÍSSIMA TRINDADE
2—Podemos conhecer a Deus?
Sim, vendo tudo o que
existe, descobrimos ALGUÉM que o fez e
ordenou. Deus também se manifesta
muitas vezes, como se pode ler na Biblia
ou na Sagrada Escritura.
KIJIMBUETE KIA DIKULUSU
Mu kijimbuete kia santa kulusu++++++++
Tubulule Nzambi Ngana ietu++++++++++
ku jinguma jetu++++++++++++++++++++++
Mu dijina dia Tata ni dia Mona ni dia
Mzumbi Ikola+++++++++++++++++++++++
1—Kijimbuete kia kidistã kiebi?
O Kijimbuete kia dikulusu, mukonda ku
dikulusu kuafile Jezu, kuatundu ubulukilu
uetu.
2—Kijimbuete kia dikulusu
kitujimbuila’hi?
Ki-tu-jumbuila jipaxi já Jezu ni kidi kia
Santíssima Trindade, kixi: KIDI KIA KITATU
KIA ATHU, Unzambi imoxi ngó ia kidi.
3—Makulusu atatu ajimbulula’hi
Mu kijimbuete kituxinda bu pólo
kitulomboluesa kubakuila kua Ngana o
ixinganeku ietu.
kitulombuelesa kubakuila kua Ngana
izuelu ietu.
Mu kijimbuete kituxinda bu thulu, ki-
tulombuelesa kabakuila kua Ngana o
mixima ietu.
Mu kiki, pala tutokala mukadia kidiandu
kia mukutu uetu kutambula ujitu uonene
ni kikuatekesu kia Nzambi.
4—Mu kitangana Kiebi kituatokala
kubanga o kijimbuete kia dikulusu?
Mu usuku ni mumuanha, kioso kituzeka ni
kitubalumuka bu hama, mu dimatekenu ni
mudizubilu dia kudia , mu dimatekenu dia
ikalakalu ietu ni mu kubingama kia Iluezu.
TUXIMANA TATA
Tuximana Tata, ni Mona ni Nzumbi
Ikola.Kala kiakexile ku dimatekenu ni
kindaúla ni kiakalelaku ku mivu ni
mixinda. Amen.
Kilomboluelu.
1—Idi iebi iakuboka mu musambu iú?
Tuboka kuila:Mu Nzambi muala Athu
atatu adisokela ni aditungula ni
tufumanesa Santíssima Trindade.
2--Tutenetu kuijia Nzambi? Kiene,
tuMuijia mu kumona ima ioso iala mu
ngongó nda tusange.ió uaidika, iú uaite
mumujinga. Nzambi ué uadijidisa ku ima
iavulu,kala kitumutanga Biblia, Divulu
diósoneke
AVÉ MARIA Avé Maria
cheia de graça, o Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres , e
bendito é o fruto do vosso ventre Jesus.
Santa Maria Mãe de Deus, rogai por nós,
pecadores, agora e na hora da nossa
morte. Amen (Lc1.28 e 42)
3—De quem são as palavras da Avé
Maria?
É uma oração composta pelas palavras do
anjo, quando veio da parte de Deus
anunciar a Nossa Senhora que fora
escolhida para Mãe do Redentor.
Pelas palavras de S. Isabel, quando foi
visitada por Nossa senhora,
E pela súplica da Igreja, quando invoca a
Nossa Senhora
4—Nossa Senhora gosta desta oração.
Ela gosta ainda hoje de ouvir esta
saudação, pois lhe lembra a hora bendita
do anúncio da Redenção.
5—Também devemos rezar esta oração?
A piedade dos fiéis mostra o amor a esta
oração, rezando-53 vezes no terço.
6—Conheces o terço?
É uma oração do agrado da Mãe do Céu.
Nossa Senhora em Lurdes e em Fátima
apareceu com o rosário. E as famílias,
onde se reza o terço, são muito
abençoadas por Deus.
7—Nossa Senhora depois da sua vida na
terra, foi para onde?
Vive no Céu, para onde foi levada em
corpo e alma, e vive na Glória de Deus. 8
—Nossa Senhora tem muitos nomes?
Sim, é invocada com diversos títulos,
conforme as necessidades de cada um de
nós ou conforme os lugares, onde
apareceu ou se venera.
ACTO DE CONTRICÇÃO
Meu Deus, porque sois infinitamente bom,
eu vos amo de todo o meu coração. Pesa-
me de Vos ter ofendido e, com o auxílio da
vossa graça, proponho firmemente
emendar-me e nunca mais Vos tornar a
ofender, Peço e espero o perdão das
minhas culpas pela vossa infinita
misericórdia: Amén.
Anju ia Mulangidi
Anju Ikola ia Ngana,
mulangidi uami ua kidi, mukonda kokué
kua-ngi-tula mu henda ia Ngana, lelu ni
itangana iioso, ngendese, ngilange,
ngimuikine .Amen .
O iú,---- Anju ua mulangidi, muendesi uami
langa muenhu uami m’usuku ni mu
muanha
Muala ni anju pala ku-tu-langa?
Kiene, Nzambi ua-tu-bana etuenioso anju
imoxi ia mulangidi pala ku-tu-endese mu
muenhu ndu mu kufua.
AVÉ MARIA
Avé Maria, uezala mu ngalasa, Ngana
Nzambi uala n’Eie, a-ku-ximana mu ahatu,
n’a-Muximana Mon’a mala dié Jezu.
Santa Maria Mama ia Nzambi, tubingil’etu
tu akua-ituxi, kindaúla ni um kumbi dia
kufua kuetu, Amen(Lc.1.28 e 42)
1—Ngana ietu Virge Maria Nanhi?
Ngana ietu Virge Maria Mama ia Nzambi,
Mama ia Jezu ni Mam’etu.(Lc1. 26-38)
2—Nanhi o Tata ia Jezu? (Lc.2.41-51)
Tata ia Jezu o Ngana Nzambi, uabangele
diulu ni ixi.
3—Izuelu ia musambu iú ua nanhi?
Musambu ióbange ni kizuelu kia anju,
iatumikisine Ngana Nzambi, mu tula o
ukunji kua Ngana ietu ia Muhatu, a-Mu
-solele pala kukala Mama ia Mubuludi.
--- Mu izuelu ia santa Isabel, kioso kiele mu
kunda Kuala Virge Maria,
---Ni ubingilu ia kionge kia athu a Nzambi
4—Virge Maria uauabela musambu iú?
Muene uauabela ku-u-vua hanji lelu o
musambu iú, mukonda u mu xinganekesa
olá iabenha iatambuila Njimbu ia ubulukilu
ua ngongo.
5—Tuatokala ué kusamba musambu iú?
Kiene ngana, Ana Nzambi alondekesa o
henda iá, kioso kiausamba makuinhi
atanu ni kitatu a muvimba, Ku tersu. 6ºEie
6º eie tersu uaijia?
Musambu uauabela kiavulu Mama ua
diulu. Ngana ietu ia Muhatu ku ixi ia Lurde
e ia Fátima, uamoneka ni Rosário,O
Mabata oso asamba tersu a-a-zediuisa
kiavulu Kuala Nzambi
CONFISSÃÕ
Confesso a Deus, Todo-poderoso e a vós
irmãos, que pequei muitas vezes por
pensamentos e palavras, actos e
omissões , por minha culpa , minha tão
grande culpa. E peço à Virgem Maria, aos
anjos e aos santos , e a vós, irmãos, que
rogueis por mim a Deus Nosso Senhor.
ACTO DE FÉ
Meu Deus, creio firmemente tudo o que
Vós revelastes e a Santa Igreja Católica nos
ensina, porque não podeis enganar-nos
nem enganar-Vos.
 ACTO DE ESPERANÇA
Meu Deus espero em Vós, porque sois
OMNIPOTENTE e infinitamente
misericordioso e fidelíssimo às vossas
promessas.
ACTO DE CARIDADE
Meu Deus, amo-Vos de todo o meu
coração, porque sois infinitamente bom, e
por amor de Vós, amo o meu próximo
como a mim mesmo.
SALVÉ RAINHA
Salvé Rainha, Mãe de misericórdia, vida,
doçura e esperança nossa, salve. A vós
bradamos os degredados filhos de Eva: a
Vós suspiramos , gemendo e chorando
neste vale de lágrimas. Eia, pois advogada
nossa, esses vossos olhos misericordiosos
a nós volvei, e depois deste desterro nos
mostrai Jesus, bendito o fruto do vosso
ventre. O clemente, Ó piedosa, Ó doce,
sempre Virgem Maria. Rogai por nós,
Santa Mãe de Deus---Para que sejamos
dignos das promessas de Cristo. Amen.
Õ SENHORA MINHA
Ó senhora minha, ó minha Mãe, eu me
ofereço todo a vós, e, em prova da minha
devoção para convosco, Vos consagro
neste dia : os meus olhos, os meus
ouvidos, a minha boca, o meu coração e
inteiramente todo o meu ser; e, porque
assim sou vosso, ó incomparável mãe,
Guardai-me e defendei-me como coisa e
propriedade vossa. Lembrai-Vos que vos
pertenço, terna Mãe, Senhora nossa .Ah,
guardai-me e defendei-me como coisa
própria vossa
7—Ngana Nzambi uakembesa Virge
Maria ni maujitu ebi?
Ngana Nzambi uakembesa Virge Maria ni
maujitu avulu : A-Mubanga kilumba kene
ni kituxi.Ua-Mukitula Mama Nzambi ni ia
Ngeleja, ua-Mu -ambata ni mukutu ni
muenhu ku Diulu.
8—Ngana ia muhatu uala ni majina
avulu? Kiene.A-Mu -bingila ,ku ifua
iavulu nda ku majina avulu kala kiafuama
o kubindama kua muthu, ni ididi
iamonekene ni ia ku-Mu -ximana
9---KILUMBA Maria muene Mam’etu?
Kiene, mu ku-musola pala kukala Mam’ia
Jezu, kiene muene kiakexile Mam’et iu mu
henda iá i´Jezu, Mon’é ueza mu ngongo.Iú
ua-di-bangele pang’ietu.Muene Maria
Mama ia Ngeleja.
MUSAMBU UA KUDIELA ITUXI
NZAMBI iami, ku muxima Kuala ku-ngi-
xixima kiavulu, mukonda nga-ku-xingila,
Ngana iami, uatundu mbote uatundu
kuuaba, ni ituxi ia-ku-ibila. Kiene mgita ku
muxima kingite dingi ituxi, ni ii
ngabangele nga-i-futa, u-ngi-kuatelesa mu
ngalasa ié
MGADIKOLA KUA NZAMBI
Ngadikola kua Nzambi uatena ioso, ni
kokuenu jipange, eme ngatele ituxi iavulu ,
ia kuxinganeka, ia kuzuela, ia kubanga ni ia
kuxibaka( bate no peito), mu kikuma
kiami, mu kikuma kiami kionene.Ngadion
do ué kua Kilumba Maria, ku jianju ni ku
jisantu, ni kokuenu, jipange,ngibingilienu
Ngana ietu. Amen.
MUSAMBU UA NGAXIKINA Nzambi
iami, ima ioso i-uatutangela ni uatuidikisa
iene mutulonga o Ngeleja ié ia Católica ,
ienioso nga-i-xikina muene ni muxima
uoso.
MUSAMBU UA KUKINGA
Nzambi iami, eme ngakinga ni kukinga
kuoso, mukonda, eie U Tata ia kutena
uauaba o muxima, kioso kiuadielelesa,
kale kiza.
MUSAMBU UA KUZOLA
Nzambi iami, eme ngaKuzola muene katé
ni ima ioso ndenge; mukonda Eie U Muthu
uambote .O henda ié iene ingizolesa o
mundu ni mukuetu kala kingadizolo eme
muene.
ANJO DA GUARDA
Santo anjo do Senhor, meu zeloso
guardador, pois a ti me confiou a piedade
divina. Hoje e sempre me governa, rege,
guarda e ilumina. Amen.
Ou
Anjo da guarda, minha companhia ,
guarda a minha alma de noite e de dia.
1—Há algum anjo para nos guardar?
Sim, Deus concedeu-nos a todos um anjo
da guarda para nos acompanhar na vida
PAI NOSSO
Pai nosso que estais no Céu, santificado
seja o vosso nome, venha a nós o vosso
Reino, seja feita a vossa vontade assim na
terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas assim como
nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação, mas
livrai-nos do mal. Amen.
EXPLICAÇÃO
1—Quem ensinou o Pai Nosso?
Foi Jesus quem ensinou esta linda oração
do “Pai Nosso” aos Apóstolos, quando lhe
pediram, que os ensinasse a rezar.
2—Será perfeita esta oração?
Sim, é uma oração em que se presta o
--------louvor devido
---A homenagem da criatura----
--O desejo de fazer a Vontade santa do Pai
--Também pedimos o que nos faz falta à
nossa vida ou seja:
-----O pão corporal e espiritual de cada dia
-----O perdão dos pecados
-----O amor do próximo
-----O auxílio nas tentações
TUA.KU-MENEKENA
Tua-ku-menekena Ngana ia muhutu
ionene, Mama ia henda, muenhu
uatouala mudielelu uetu, tua-ku-
menekena.Kokué tudikola Etu tu
Ana a Eva tuabindama. Eie
tuakutende, tuamukema ni
tuamudila mu honga ii ia masoxi.
Eie phé muzokelelu uetu tusakuila
mesu mé ma henda. Ni
kituakatunda mu ixiximu ii, ua-tu-
idikisa Jezu Mona mu mala dié a-
Muximana. Eie, mukua kidi, mukua
henda, Eie uatouala, Virge Maria
TUDIONDIENU KUA NGANA
IA MUHATU. Ngana ia muhatu
mam’etu, eme ngidibakula kokué.
Ngandala lelu kukulondekesa.Kuma
nga-ku-zola muene ni muxima
uasoko. Imbamba ioso ingavu ia-Ku-
tokala. Eie U Mama ia
kulenduka.Ioso muene ni muenhu
uami, ni mesu mami ni matui ni
dikanu ni muxima, ni maku ni inama
Eie uangivu.Kala kiki phé, Mama
Uatokala ungilangidila, anga
ungizokelela ku jinguma joso,
Uzokelela
Ngeleja ié ni ixi ietu ni família ietu.
Mukonda Eie U mama ia mukua-
Muxima uambote. Amen
TAT’EU
Tat’etu, uala mu diulu, dijina dié
adiximane, ungana ué uize kual’etu,
abange kioso kiuamesena, boxi kala
mu diulu.
Kudia kuetu kua izua ioso tubane ku
lelu, tuloloke ituxi ietu, kala
kituloloka ió a-tu-tele ituxi:
kutuehelele kudibala mu ituxi.
Tubulule ku kiaiba. Amen.
KILOMBOLUELU
Nanhi uatulongo musambu ua
Tat’etu?
Ngana Jezu ualongo musambu
uabenha ua Tat’etu ku jipoxolo,
kioso ki-ua-Mubingile kuila tulonge
kusamba.
2---O kuila musambu iú uatenena?
Kiene; musambu iú ubana fuma
iasukeku.--------ni uzonda
uatenena-------ulondekesa o
kumesena kua kubanga o vontade ia
Nzambi---tubingila ué ioso i-tu-
kambela ku muenhu uetu kala
mbolo ia mukutu ni ia muenhu ia
kizua ni kizua----Ni muloloke ua
ituxi, ni henda
APÊNDICE SOBRE A ESMOLA DA MISSA
A esmola da missa ( estipêndio) é uma
tradição enraizada na igreja, segundo a
qual os fiéis guiados pelo seu espírito
religioso e sentido eclesial, se unem ao
sacrifício pessoal, a fim de nele
participarem mais estreitamente. Assim,
dentro das suas possibilidades, colaboram
nas respostas às necessidades da Igreja e,
mais particularmente, na subsistência dos
seus MINISTROS:
A IGREJA VIVE DE DONATIVOS.
O cristão ao fazer a oferta, realiza um
gesto material, dar dinheiro, com o qual
não paga nenhum serviço, não compra
nada e, muito menos, a Missa. Mas,
através deste gesto dá uma parcela do
que possui, SIGNIFICANDO A OFERTA DE
SI MESMO, da sua união ao sacrifício de
Cristo, celebrado na comunidade cristã.
Esta é, para os cristãos, uma forma de
participar na Eucaristia. Não delegam no
sacerdote para que a ofereça no seu
lugar. Unem-se a todo o povo reunido, de
quem o sacerdote é servidor. E, assim
unidos, sacerdote e fiéis formam a
comunidade que oferece o único sacrifício
de Cristo e oram ao Pai pela intenção da
igreja e do mundo e, mais especialmente,
pelas intenções particulares ( vivos e
defuntos) que lhes estão confiados.
ku’akuetu, ni kikuatekesu mu
ibukanu ni itatesu.
KADIBA KA ESMOLA IA MISSA
Esmola ia missa (estipêndio) iene
kifua kia ukulu kia Ngeleja ( costume
ia Ngeleja); kieniki phé, akua-
ngeleja mu nzumbi ia Nzambi
adiongeka mu sata ié, pala ai-
ibange moxi dié muene. Kala kiki,
mu kubana esmola Ié, akuatekesa
nau ibidi ia Ngeleja ni makubindama
a jinganga Nzambi
NGELEJA IADIELELA ESMOLA
Kidistã kia-i-bana ,
KIMA KIA jimbongo ua-ki-bana ni
itadi ka-mufuta naiu serviço,
Kamusumba missa ni kima kioso
kioso. Maji, mu kubana kiki, ua mu
bakuila kambandu ka jimbongo jé
jajimbuidisa uijtu ué uonene, moxi
dia Sata ia Cristu mu kisangela kia
Ngeleja. Mu
kubanga kiki, jicristão atenesa
Eucaristia mu kubakuila kioso kioso
kia-mutokala. Katumima Nganga
Nzambi pala kubhana bhu kikidi
kiá. Kieniki, mu kionge kia Ngana
Nzambi ni jikristão abanga kisangela
kiabakuila Sata Umoxi ia Cristu,
n’abingila Tata anga akuatekesa
Ngeleja mu ibidi ié ni iá
mundu.Kota kota adiondela
kutululuka kua akua muenhu ni afu
CÂNTICOS PARA AS CRIANÇAS DA
CATEQUESE
1º--ESTE DIA É DE FESTA NÃO GUARDES
P’RA MANHÃ. bis.
Não guardes p’ra manhã, não guardes p’ra
manhã—pode repetir-se várias vezes.
2—Pai Abraão tinha muitos filhos, muitos
filhos tinha Pai Abraão (bis)---Eu sou um,
tu também, e, por isso, vamos
cantar-----------Repete-se várias vezes)

3—Há uma promessa na Bíblia que é para
mim e que é para ti: novos Céus, nova
terra, onde iremos habitar. Saltando,
irmãos, saltando( 3 v.) como cordeiro no
rebanho.
4—Embora crianças, sabemos rezar,
pedimos a Jesus para nos ajudar. Trarará é
festa, trarará é festa trarará é festa para
nos ajudar
5—Eu, ainda não sei rezar. Eu ainda não
sei rezar, Eu quero ouvir, ouvir-te falar, eu
quero te agradecer. Eu quero ouvir, ouvir-
te falar. Eu quero Te agradecer.
6—Quero caminhar com Jesus, quero
caminhar com Jesus,Ó,Ó,Ó
--Na minha vida-quero caminhar com Jesu
--No meu viver-quero caminhar com Jesus
-No meu sofrer-Quero caminhar com Jesus
--etc.
7—Somos crianças de Jesus, amigos
dele,Aleluia (bis)
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia, aleluia-----
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia aleluia,------
8—Eu tenho um amigo que me ama, que
me ama, que me ama. Eu tenho um amigo
que me ama, seu nome é Jesus.Jesus,
Jesus, seu nome é Jesus.
---Tu tens um amigo que te ama ------
----Nós temos um amigo que nos
ama----------
9—Pai, Pai, Pai querido Pai. O teu amor
jamais esqueceremos. Pai, Pai, querido
Pai, o Pai que está nos Céus.
10—O que ficou para trás ficou. Agora
caminha em direcção à meta, aí está Jesus
a indicar o caminho.
11-Jesus é maravilhoso ( 3v.), Maravilhoso
para mim.Tira o coração de pedra e põe o
coração de carne. Jesus é maravilhoso,
maravilhoso para mim
12—Jesus nos fala pelo Evangelho que
todo o homem nos perdoemos. E a paz,
então, virá, a vida nascerá.Perdoa e ama,
mas, ó Senhor, como amar eu não sei, este
irmão que tanto mal me fez……..
Perdoa e ora, mas, ó Senhor, como
amar………….( e assim sucessivamente)
13—( No dia da apresentação cada criança
diz o seu nome, e todos logo a seguir
cantam); Teu nome é bonito e também
muit o importante.
14—Ó,Ó,Ó, que bom é o Senhor(3v)
Jamais esquecerei o que Ele fez por mim….
Solos: Aquele que ama, que bom é o
Senhor.
----Aquele que chora, que bom é o Senhor
----Aquele que fala, que bom é o Senhor
Eu nunca esquecerei o que Ele fez por
mim
15—Jesus Cristo tomou a minha carga e a
deitou ao mar e a deitou ao mar, a
deitou ao mar: Jesus Cristo tomou a minha
carga e a deitou ao mar e a deitou ao mar
para nunca mais retomar. Agora estou
contente, contente no Senhor, contente
no Senhor, contente no Senhor. Agora
estou contente, contente no Senhor,
contente no Senhor, para nunca mais
retomar.
16—Eis o segredo para ser feliz ( 3v.):
amai-vos como irmãos.
17—Ama , se queres ser feliz: ama, e tudo
mudará, ama e assim descobrirás a
alegria de amar.
18—Jesus é nosso irmão( 3v.) aleluia.
Maria é nossa Mãe (3 v) aleluia.
19—Ó Maria, Mãe da Esperança rogai por
nós. (bis).Rogai por nós, rogai por nós,
rogai por nós (bis).
20—Ó Maria cheia de graça, Virgem, Mãe
do criador; ora por nós também somos
filhos. És Mãe de Jesus e nossa Mãe. Avé,
ave, ave Maria (bis)
21—Vem Espírito Santo, vem, vem
iluminar. A catequese vem iluminar. A
catequese vem iluminar. Vem .—CORO:
Vem Espírito Santo, vem….A nossa missa
vem iluminar. A nossa missa vem iluminar
22—Espírito Santo, vem Espírito santo
vem. Espírito Santo vem em nome de
Jesus. SOLO: acompanha-me, conduz-me;
toma a minha vida .Santifica-me e renova-
me. Espírito Santo vem.
23---Ouro e prata não tenho, mas o que
tenho te dou. Em nome de Jesus levanta-
te e anda.
Foi andando e saltando e louvando a Deus
(bis) e ( repete-se em nome de Jesus.
Em nome de Jesus Cristo levanta-te e anda
(bis e repete-se em nome de Jesus Cristo.
Foi andando, saltando, louvando a Deus
(bis e repete-se: em nome de Jesus)
24—Toda a Bíblia é comunicação de Deus
de amor de um Deus irmão e feliz: quem
crê no coração e tem fé no coração.
25—Vamos cantar, vamos cantar uma
canção que diga amor-é. Vamos cantar,
vamos cantar uma canção que diga amor-
é.Amor( 6 v.) e bis.
26—O Pai tem muitos filhos, muitos que
Ele tem. Eu sou um deles você também.
Louvemos….ao Senhor( Mão direita, mão
esquerda, pé direito, pé esquerdo, todo o
corpo…….)
27—Mandai, Senhor, o vosso Espírito
(bis).E renovai e renovai a terra.
28—Senhor, queremos-Te seguir ( 3 v)
Queremos Te seguir e diz-nos, onde
moras..Diz-nos, onde moras, Senhor( 4v. e
depois bis)
29—Tu és meu Pastor,ó Senhor, nada me
faltará, confiando em Ti.
30—Avé Maria, Mãe de Jesus; o tempo
passa não volta mais. Tenho saudades
daquele tempo que Te chamava a minha
Mãe.
31—Convém que Cristo cresça( 2v),
convém que Cristo cresça mais, mais e que
diminua eu ( 3 v.) Mais, mais convém que
Cristo vença ( 3 v.). Mais, mais e que
perca Satanás. Mais mais.
32—O mukengeji ua Mon’a Nzambi
ueza….
33- Padre ietu iele mu ngongo mu
kusukula ituxi. Ulamba……..
34—Ku muxima kua-ngi-zele a-ngi-batizala
kiá. Lelu ngeza kiá, lelu……………..
35—Lelu tuasanguluka, lelu
tuasanguluka.Aleluia……………………
36---Padre ietu, se ua-tu-ixana, tuia ngó
……………
EU PARTICIPO NA MISSA
O padre convida todos a iniciar a missa.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito
santo…
Todos respondemos: amén
Depois o Padre saúda a todos e eu
respondo----Bendito seja Deus que nos
reuniu no Amor de Cristo.
Irmãos reconheçamos os nossos pecados
para celebrarmos dignamente estes
Santos mistérios ( e, em silêncio todos nós
reconhecemos os nossos pecados).
PEDIMOS PERDÃO AO SENHOR
Confessemos os nossos pecados. Confesso
a Deus Todo Poderoso e a vós, irmãos, que
pequei muitas vezes por pensamentos,
palavras actos e omissões , por minha
culpa, minha tão grande culpa. E peço à
Virgem Maria, aos anjos e aos santos, e a
vós, irmãos, que rogueis por mim a Deus,
Nosso senhor.
Deus todo Poderoso tenha compaixão de
nós , perdoe os nossos pecados e nos
conduza à vida eterna
Resp.: Amén.
--Senhor, tende piedade de nós--- Resp:
Senhor tende piedade de nós
--Cristo, tende piedade de nós!----R…Cristo
tende piedade de nós.
--Senhor, tende piedade de nós!...R..
Senhor tende piedade de nós
GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS
Glória a Deus nas alturas e paz naterra aos
homens por Ele amados.
Senhor Deus Rei dos Céus
Deus Pai todo Poderoso
Nós Vos louvamos
Nós Vos bendizemos
Nós Vos adoramos
Nós Vos glorificamos
Nós Vos damos graças por vossa imensa
glória
Senhor Jesus Cristo Filho Unigénito.
Senhor, Deus, Cordeiro de Deus, Filho de
Deus Pai.
Vós que tirais o pecado do mundo tende
piedade de nós.
Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei
a nossa súplica.
Vós que estais à direita do Pai, tende
piedade de nós.
Só Vós sois o santo, só vós, o Senhor.
Só Vós o Altíssimo Jesus Cristo: com o
Espírito Santo na glória de Deus Pai.AMEN.
DEPOIS DA ORAÇÃO RESPONDEMOS:
Depois da 1ª leitura, quando o leitor
disser: Palavra do Senhor. Respondemos:
GRAÇAS A DEUS.
Antes da leitura dEvangelho o padre diz:
O Senhor esteja convosco…………………………
Respondemos: Ele está no meio de nós.
Evangelho de Nosso senhor Jesus Cristo,
segundo S. Mateus ……………………Resp.
GLÓRIA A VÓS, SENHOR.
No fim do Evangelho: Palavra da salvação.
Resp.—Glória a Vós, Senhor.
Na oração dos fiéis, e, no fim de cada
invocação, Resp. OUVI-NOS, SENHOR
LITURGIA EUCARÍSTICA O
Padre e nós, com Cristo, oferecemos a
Deus Pai a nossa vida em união com toda
a Igreja e no fim da oração respondemos:-
BENDITO SEJA DEUS PARA SEMPRE.
Quando o padre nos convidar a orar,
dizendo: orai, irmãos para que o meu e
vosso sacrifício seja aceite por Deus Pai
Todo Poderoso,…………… Resp………
Receba o Senhor por tuas mãos este
sacrifício para glória do seu Nome, para
nosso bem e de toda a Santa Igreja
NO INÍCIO DA ORAÇÃO EUCARÍSTICA O
PADRE DIZ:
O Senhor esteja convosco
Resp. Ele está no meio de nós
Corações ao alto
Resp. O nosso coração está em Deus
Demos graças ao Senhor, Nosso Deus
Resp: é nosso dever é nossa salvação.
SANTO, SANTO, SANTO, Senhor Deus do
universo, o Céu e a terra proclamam a
vossa glória. Hossana nas alturas! Bendito
o que vem em nome do senhor, Hossana
nas alturas.
DEPOIS DA TRANSFORMAÇÃO DO PÃO E
DO VINHO NO CORPO E NO SANGUE DE
JESUS , CANTAMOS A NOSSA ACEITAÇÃO
COMPLETA DESTE MISTÉRIO DA FÉ.
Resp. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição, Vinde,
Senhor Jesus.
No fim da oração eucarística proclamamos
a nossa fé, dizendo com todo o povo:
Amen.
Unidos no amor pelo mesmo Pai do Céu,
Rezamos:
Pai nosso que estais no céu……
E proclamamos : vosso é o Reino e o poder
e a Glória para sempre!
A paz do senhor esteja convosco:
Resp. O amor de Cristo nos uniu.
E DOU AOS VISINHOS UM SINAL DE
AMOR, DE PAZ E DE RECONCILIAÇÃO.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do
mundo, tende piedade de nós (bis)
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do
mundo, dai-nos a Paz!
Felizes os convidados para a Ceia do
Senhor!
Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado
do mundo!
Senhor, eu não sou digno de que entreis
na minha morada, mas dizei uma palavra
e serei salvo.
Aproximo-me da mesa da comunhão e,
quando o padre me mostrar a hóstia
consagrada, dizendo: Corpo de Cristo, com
toda a minha fé, Respondo: AMEN.
Abençoe-vos Deus Todo Poderoso, PAI,
FILHO E ESPÍRITO SANTO. RESP: AMEN
Vamos em paz e o Senhor nos acompanhe
---------Graças a Deus
NGA-MU -BHANGA MISSA
Ku dimatekenu , kioso Padre umateka
missa: Um dijina dia Tata ni dia Mona ni
dia Nzumbi Ikola, Tutambuijila: Amen.
Ngalasa ia Ngana ietu Jezu Cristu,
henda ia Tata kumoxi ni Nzumbi
Ikola ikale n’enu. Tuximana
Nzambi ua-tu-bongolola mu henda
ia Kristu.
Jipange, tuijienu ituxi ietu, tutena
kjubandulula Nzambi kiambote, ni
jisata jiji jikola ( tudixibe).
TUDIKOLIENU ITUXI IETU: Ngadikola
kua Nzambi uatena ioso, ni
kokuenu, jiphange, eme ngatele
ituxi iavulu ia kuxinganeka, ia
kuzuela, ia kubhanga ni ia kuxibaka,
mu kikuma kiami, mu kikuma kiami
kionene, Ngadiondo ué kua kilumba
Maria
Ku jianju ni jisantu ni kokuenu,
jipange, ngibingilienu kua Nzambi
Ngana ietu
--Ngana tukuatele henda-Ngana
tukuatele henda
---Cristu
tukuatele henda….Cristu tukuatele
henda
--Ngana tukuatele henda----Ngana
tukuatele henda.
FUMA KUA NZAMBI BULU
Fuma kua Nzambi bulu ni kutululuka
mu ngongo ku athu azolo kua
Muene. Ngana Nzambi , Ngana iá
diulu .Eie Tata, U Nzambi ia Phungu.
Etu tu-ku-ximana Tu-ku-tumbula
Tu-Ku-beza Tu-Ku-fumanesa Tu-Ku-
sakidila
Mukonda Eie U Tata uavua fuma
ioso. Ngana Jezu Cristu U Mona ua
Ngumba. Eie U Nzambi, U mbudi ia
Nzambi, U Moná Nzambi Tata. Eie
ukatula kikuma kia ngongo.
Tukuatele henda Eie uakatula
kikuma kia ngongo. Tubane ioso i-
tu-ku-bunga. Eie Uene ku kadilu ka
Tata. Tu-kuatele henda. Eie ngó
uakola
Eie ngó U Ngana Eie ngó U Kalunga
Samba Jezu Kristu, Kumoxi ni
Nzumbi Ikola.
Mu ukembu umoxi ni Nzambi Tata.
AMEN
Mu kuzuba utangelu
uadianga:Mbimbi ia Nzambi------
Tusakidila NZAMBI
Mu dimatekenu dia Evangelho:
Ngana akale nenu.Iú kia mu kaxaxi
ketu
Njimbu ia ngana ietu Jezu kristu kala
kia-i-soneka mukunji-………….
Fuma kua Nzambi Ngana
Mbimbi ia kubuluka.Resp---------Fuma
kua Nzambi Ngana
Mbandu ia EUCARISTIA
Mukubakula maujitu metu:
----tusambienu, jiphamge, nda
Sata ietu ii a-i-tambuijila kua Nzambi
Tata uatena ioso.
Ngana atambule Sata ii bhu maku mé,
ifumanesa Dijina dié, i-tu- bekele mbote ni
ku kionge kié kikola.
 MUSAMBJU UA EUCARISTIA A-mi-hambelele Nzambi uatena
Ngana akale n´enu. ioso, TATA, MONA NI NZUMBI
Iú kiá mu kaxaxi ketu. IKOLA
Mixima ienu bulu.
Tua-i-te kiá kua Nzambi . AMEN.
Tusakidilenu Nzambi, Ngana ietu.
Kiene muene kiatokala, kuene kubuluka Tuienu ni kutululuka, Ngana a-tu-
kuetu. endese kiambote:
TUSAKIDILA
UAKOLA, UAKOLA, UAKOLA! NZAMBI!!!
Ngana Nzambi ia ima oso.
Diulu ni ixi ikoua fuma ié. Tukouenu
Nzambi bulu!
Ataneku uiza mu dijina dia Ngana,
tukouenu Nzambi bulu!
Kidiuanu kua kuxikina!!!
Ngana, tujimbula kufua kué, tuboka
difukunukinu dié. Zá, Ngana Jezu.
Mu kuzuba Musambu ua Eucaristia, tuila:
AMEN.
Tusamba kumoxi nákuetu o musambu ua-
tulongo,Ngana Jezu: TATETU UALA MU
DIULU
…..tukingile ni kusanguluka o kuiza
kuasukidilaku kua Mubuludi uetu Jezu
Cristu.
----Ungana uoso ué, ni kutena kué, ni
kikembu kié, ku mivu ni mixinda
---Kutululuka kua Ngana kukale izua ioso
nénu.
Uzolelu ua Kristu ua-tu-ongeka
TUBANE KU AKUETU O KIJIMBUETE KIA
HENDA NI KIA KUDILULULA.
Mbudi ia Nzambi ukatula kikuma kia
ngongo,Tu-kuatele henda (bis)
Mbudi ia Nzambi ukatula kikuma kia
ngongo, Tu-bane kutululuka.
…………………………………………………………………

Azediua o athu ió a-exanena o kudia

kua Ngana!
Ii Mbudi ia Nzambi
ukatula kikuma kia
ngongo……………………………………………
……… Ngana, kingifama, Eie n
´ubokona mu muxima uami, zuela
dizui dimoxi, eme ngibuluke.
MUKUTU UA KRISTU:Tutambuijila:
AMÉN
Fotos para o Pré-catecumenado:
Capa:Cristo Ressuscitado:121235 .
Contra-capa:Grupo de cateq.:153937
1º conjunto de fotos; pôr mais ou menos,
ao meio do catecismo.Todas juntas.
crisma da Branca:095317
Escola:072519
casamento da Branca e do João100228 .

Casamento do Vicente Caet.:100100
Sr,Bispo de Autorid.110100 .
2º Conjunto de fotos; colocá-las todas
juntas no fim do catecismo
Grupo do ngombe:133155
2º grupo do ngombe:101306.
Do Goguembu:123611 de ou 123558
--Banza Kilombu:114514
(Escrever no verso da capa)
CATECISMO PARA O
PRÉ—CATECUMENADO
EM PORTUGUÊS E KIMBUNDU
Organizado pelo
Pe.JOAQUIM DA SILVA FERREIRA CSSp.
Nihil obstat
Malanje 16 de Abril de 1990
Pe. Louis Devillers, OCSO—Censor
IMPRIMATUR
Malanje 18 de Abril de 1990
+ Eugénio Salessu, Bispo de Malanje
EDIÇÃO DO SECRETARIADO DIOCESANO
DE PASTORAL
Em comemoração do
1º CENTENÁRIO DA MISSÃO CATÓLICA
DE MALANJE
Reservados direitos de Autor
Malanje—1990
Foto da Capa nº 121235
 CATECISMO
PRÉ-CATECUMENADO