Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
www.luvila.com
APÊNDICE
PARA o
DICIONÁRIO E GRAMÁTICA
DO
QUICONGO
PELO
1895
www.luvila.com
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
www.luvila.com
PREFÁCIO
www.luvila.com
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
www.luvila.com
www.luvila.com
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
W. H. B.
WATHEN STATION,
B.M.S., CONGO FREE STATE, Septembr st
1 , 1894.
www.luvila.com
www.luvila.com
The Bakongo Research Institute
Nsongelo
Malongi ma Ndona Madungu:i
www.luvila.com
www.luvila.com
respect”. Hole is not the same word as Whole; Night is not the
same word as Knight. The list of words sounding alike, is very
long in English language. Although they share the same
pronunciation, each word has different meaning.
Kikongo language top linguist was the honourable Mr(“nkaka”).
João Nlemvo. [ To Bakongo people Mr. Nlemvo is their William
Shakespeare(Brits); pour le Bakongo, Mr. Nlemvo c’est
l’equivalent de Jean-Baptiste Poquelin “Molière” (les Gaulois);
para nós Bakongo, o senhor Nlemvo é o nosso Luís Vaz de
Camões(Os Lusos)].
Tata Massaki was born in Kíkaka(Kisemo) village; in Makela do Zombo county, in The Republic of
Angola on 25 February 1923 ;He is Muzombo top writer(9 titles) of his generation and was the FIRST
journalist/presenter and editor of the FIRST Christian program(Congo Baptist church news) ever broadcast
on the D. R. of Congo National radio from 1958 to 1968. He was at the same time Swedish Mission
Magazine(Messenger of Peace) correspondent and editor of “The Congolese Voice”(a magazine that dealt
with political, social & cultural issues).
He and mama Ntantani Massaki(his wife)lived and worked in Austria with Walter Trobisch the founder of
the Family Life Mission www.familylifemission.org and returned to Angola in early 1980’s. He refused
an offer to become the organization representative to the US, because he wanted to assist his own people
(Angolans) in matters related to family, indeed he was a mentor to young people, mainly Christian youth.
In Angola he setup and worked for the same organization until his retirement and now lives in Viana
(Luanda).
www.luvila.com
www.luvila.com
Kikongo Alphabet
Toma keba:
A B C D EF G H I
J K LM N O P Q R
S T U V W X Y Z
www.luvila.com
www.luvila.com
KONGO‐ENGLISH DICTIONARY.
===================================================
a- prefaced or prefixed
to the secondary
A. numerals in the
singular,one and the
same, a single ; when
-a, bearing the expressing surprise ,
prefixes of series muna lumbu akimosi, in
applied to secondary the same day or a
adjectives is single day ; muna nzo
used to introduce a ayimosi, in one single
noun in apposition. It house.
is really the a
which introduces the in the sing, or pl.,
adjectival clause, see and in that case
pp. 561-2, the noun preceded by -au, the
in apposition thus same, identical,those
appearing as an very same. This is a
adjectival clause : o more correct spelling
Nlemvo wa ese andi (w’ than that given on p.
es' andi) a Kikudi, 247 ; mau amamosi
Nlemvo, the father of rather than mawa mamosi
Kikudi; e diambu diadi ; diau adimosi kwandi,
dia mbote kikilu, dia it is the same ; muna
ngiza andi,it is a very mvu miau amimosi,
good thing, his coming during those very'same
; ona tunina o lukulu, years. Theforms are
lua luloloko lua masumu given in the table at
meto,by whom we have the foot of
redemption,the P. 573-
forgiveness of our
sins.
Adi -an impersonal
defective verbal
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Bandana, v. recip., to
Bambana, v. recip., to beat or pound at the
discuss together same time in one mortar
very obstinately, (spoken only of 2 or
strongly,to strive more people],
together in hot
discussion.
Bandika, v.t., to put
on the top, to add
Bambisisisa, v.t., further.
caus, of bambamena.
www.luvila.com
www.luvila.com
Banduka, v.i., to be
tired of ; yabanduka Bangidika, v.t., to
o kunlonganga aka,, torment, torture.
I am tired of teaching
him.
Bangala, v.i., to be
excessively high Bangumuka, v.i., to be
(of a price). added up.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Beko, 6, n., a
separate, more private,
safe, place.kuna beko, Bembola, v.t., to
adv., privately, despise, disesteem,
secretly.vabeko, aside, disrespect.
separately,-abeko,
adj., apart, private,
secret,safe.
Bendomoka, v.i., to be
crooked,turned aside,
perverted, changed
Bela, 6, n., a part, for bad.
piece.e bela-bela (6),
adv., in pieces, to
pieces, to shreds ;
kibakilu e bela-bela, Bendomona, v.t., to
it is torn to pieces. make crooked,
turn aside, pervert,
change for
the bad, seduce, lead
Belengenze, 6, n., wrong.
something of pottery
ware or glass which is
very fragile, too
slightly made. Beril, 2, n., beryl.
www.luvila.com
www.luvila.com
Bidi, 6, n., an
abundance, a great
www.luvila.com
www.luvila.com
Bimbakana, v., to
embrace. Bindamwa, v.i., to be
in fix through ,
to be unable to , to
have incurred
Bimuka, v.i., to be responsibilities which
heavily laden or it is impossible to
burdened. perform.
Bindumuka, Bindumuka e
Bimuna, v.t., to load ndofi (2) v., to take
heavily. an oath,to swear.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Bolola, v.t.+defile,
degrade. Boselela, v.t. (root,
bosa, to crush],
to exercise lordship
over, have dominion
Boma, 12, n. (Bako.), over, exercise the
fear. supreme power over,
govern or rule with a
firm hand.
Boma, v.t. (Bako.)--
bama.
Bosi, adv., just ; bosi
kakwiza, he has just
come.i bosi se, now at
Boma, v.i., to burn, be length, now at last.
burnt ; also to be well
cooked, not burnt or
underdone.
Boteka, v.t. to plunge
the head into water.
Bombola, v.t., to put
on an edging.
Botoka, v.t. (Mboma)
=katuka, p. 290.
www.luvila.com
www.luvila.com
Budikila, v.i., to be
Bubidi, 6, n., darkness about to do or
(mental), ignorance, accomplish, but have
something,come to
prevent it, be
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Bundukina, v.i., to be
a slave of, to,or Bungula, v.t. +to pour
through,e bundukutu, forth, shed forth.
adv., in a very dusty
state.
Bungwa, 6, n., a vase,
jar, pot.
Bundumuka, v.i., to be
diffused (of an odour).
www.luvila.com
www.luvila.com
Butukulu, 6, . (Bako.),
the nature,natural Bwanguna, v.t., to cut
condition or habit. off a piece, divide
by cutting right
through,seldom used of
anything 'which
Buwa o ntima (4), v.i., is not hollow.
to relax one's
hardness,quarrelsomenes
sternness, severity,
become agreeable. Bwasumuna, v.t., to
talk on endlessly,
expatiate.
Buziè, 12, 11. (Bako.),
littleness, the
being too small. Bwazi, 12, n.
-abuziè, a. (Bako.), (Bako.)=wazi.
small, too small.
Bwembwena, v.i., to be
Bwala, 13, n. (Nsundi), in great numbers,
town, village. abound, be numerous,
plentiful.
Bwanduka,v.i.=banduka.
Bwidila, v.t. (Bako.),
to fall upon,pounce,
seize upon.
www.luvila.com
www.luvila.com
Bwita, v.i.
ntima (4, u-) bwita, to
have one's thirst
slaked.
Bwitalala, v.i., to be
darkened, become,
made dark.
Bwitidika, v.t., to
darken, make dark.
Bwitidilwa, v.i., to be
benighted, belated.
Bwivi, 12, n.
(Bako.)=wivi.
+++++++++++++++++++++++
www.luvila.com
www.luvila.com
D. = 10 metres).
Dasidika, v.t., to
satisfy.e de (6), adv., Dekozioka, v.i., to be
just the same=dedède, p. constantly nibbled.
259. o malu se dekozioka,
the feeling of
cramp, weakness, &c.,
in the legs after a
Debola, v.t., to take a
very little at a time. long sickness is
thus expressed : the
legs are being nibbled.
Dedangana, v.i., to be
jerked. Desi-, the tenth part
of the standards
of measurement (e.g.,
desimeta.=
Dedangesa, v.t., to
jerk. decimetre=1/10 of a
metre).
www.luvila.com
-di.-, formative prefix Diambu, 7, n.,+
of the reflexive form opinion. e diambu -ina
in all tenses. o diau, this is (my)
Nzambi wadikalanga opinion.i diambu didi
kuna ezulu,God is in ngina diau, this is
heaven.-adi, v., my opinion.e diambu
defective ; see under yamu ludi, it is quite
A.edi -ina diau, this clear, it is very
is (my) opinion,(I) certain, true indeed
think that.edi -una it was, it was only too
diau ? do you think true.omu diambu oko
then ?edi-...VO, pref. walekela, a respectful
applied to pers. preamble for the
pronouns,ediame, ediau, commencement of an
&c. I,they, &c., address.landa o mambu
thought that ; edieto (pi. 7), v. t to
vo bakama tubakama, we torture.o mambu, nkama
thought that we should ya nsambu a mbumba, the
be caught.edi ndenda countless things.
kuvangila aka didi, kosi, kutatu ; ova kati
this is all that I can e diambu dina ko
do for you. (proverb), there must be
some reason for all
this ;lit. one & three,
but there is something
Diabonda, 7, n., between.
sweetheart.
Dikalala, v.i., to be
Dia-yuma, 6, n., a in a state of perfect
great eater, a glutton. silence & stillness, be
stagnant.
Diba, 6, n.
(Bako.)=diya. Dikaya, 7, n., old &
sour palm wine.
Didima, v.i., to
thunder, make a Diki (pl. meki), 7,n.
thundering noise. (Kib.),an egg.
Dimbu, 6, n.sia e
Dikumuka, v.i., to dimbu, v., to take note
start up or off, of (mentally).
rush away, be
frightened run
away, be aroused or
awake with a start, be Dimbuna, v.t., to
startled.ntima (4, u-) choose, select.
dikumuka, a slight
spasm of the heart
(supposed to be the
result of being Dimisa, v.t., lend at
mentioned by some one interest.
far away).
Dingika, v.t., to
restrain, keep still,
Dîma, pi. 6, n., stain, delay, check, impede,
dye, colouring stop.
matter, ink.
Dingundu, 7, n., a
Dima, v.t., to catch muscular fellow,
hold of.
also a species of nkindu (2, i-) dituka,
hornet which does not to break out into a
sting (?) free fight.
Dokalala, v.i., to be
Dio-dio, 6, n., hunger persistent in, to
which seems insatiable. continue doggedly.
Dole, 6, n. (Makuta) =
Dionso, 7, n., the dwele (App.).e dudulu
least particle, bit, (6), adv., with a fat
the least or faintest belly, of living
trace ; kana dionso creatures only.
nkutu ke bezidi diau
ko, they did not bring
the least particle of
it ;ke bena ya dionso Duduna, v.t., to pull &
dia wonga ko,they have snap in two.
no fear at all.
Duka, v.t., to be
Dituka, v.i., to make a exceedingly abusive,
noise as of a free execrate strongly,
fight. swear at.
Duka, v.t., to Dwele, 6, n., a
protrude, stick out. siluroid fish living in
nua (4) aduka, ., a muddy lakelets swamps ;
prognathous also an undersized
jaw. child.
+++++++++++++++++++++++
Dungiana, v.t., to be in
a stupid condition,
either through drink or Ebanda, 8, n., reason,
severe sickness. cause, purpose. (Seldom
used] see bila &
eyandu.Eyandu is a far
more common form.
Duvula, v.t., to abuse
foully.
Ebanga, 8, n., a large crowd, quantity,
mid rib of raphia number, mass,
vinifera palm, the many, the greater
"bamboo." part.
Ebembele, 8, n., a
piece, fragment.
Ebindiku, 8, n.,
locking, steering;
ebindiku dia nzaza ke
Ebembia, 8, n., a great diambu diandwelo ko,
patch of the steering of a ship
jungle left unburnt. is no small matter.
Ebidi, 8, n., an
abundance, a great Ebobolo, 8,n. =
calabash, a stupid
ebululu, App. fellow, a fool,
a great hulk of a
fellow,-ebubulu, a.,
Eboko, 8,n., a camp, a foolish, stupid.
regular resting-
place for travellers, a
place in a town where a
daily market is held ; Ebumba, 8,n.= ebunda,
the town square or App.
"palaver place." -eboko,
a. (from bokola, see p.
254). nkombo (2) a
maboko, the goat Ebumbu (8) dia ebumbu,
presented in token of n ., perfect ignorance.
submission. vana e
nkombo a maboko, v., to
treat for peace.
Ebunda, 8, n., a bundle
of "medicine"(fetish) ;
Ebolo, 8, n., the see mfula, App.
uncircumcised organ.
Ebwila, 8, n., an
lluvial plain. Efingidikiti, 8, n.,
the stomach of a
nsizi or rat.
Edia, 8, n., food
stuff, food generally.
edia nsi eto diakaka, Efongo, 8,n., a flat
the food of our country place.
is different. -edienga,
a., acceptable, much to
be desired.e ediki
adv.(from dikalala), Efuba, 8,n., the green
still,quiet.-ediki, a., fruit of a tree,the
still, quiet.fuku (13) fruit of which reddens
wediki, in the still when ripe, an unripe
hush of night, when all fruit of such
tree.
are hushed ; very late
at night, in the middle
of the night. tombe (6)
kiediki, still, hushed, Efubu (8) dia munse (3)
darkness. ., a soft immature sugar
cane.
Edilu, 8, n. (generally
pl.), a feeding ground,
a place where people Efula, 8, n. mona o
or animals feed. mafula, v., to be
regular as regards Efweke, 8,n., one who
one's bowels. is utterly stupid.
Ekitu, 8, n.,
metamorphosis, change, Ekonde, 8, n. (P.
altered appearance, conde), the knave
transfiguration. (in cards).
Ekwende, 8,n.
makwende,.pl., sleep- Ele = tu (the
sickness. particle), see p. 433 &
App.-ele, perf, of
kwenda, to go.
Elambi-lambi, 8, n.,
the unreasoninx Elei, 3, n. (P. rei),
imitation of others, the king (in cards).
the habit of
following the fashion
or exexample of others,
following like sheep Eleko, 8, n., a chord
through a gap. of music. The
kwenda e elambi-lambi, following are the names
to follow the fashion, of the ivory horns set
to the common chord-- why the word had such an
mi, luenze, 10. effect, but so notorious
do, sengele, 6. is it that the time when
sol, ngandu, 2. it became the means of
mi, evula, 8. much wrong &; abuse is
do, koka-titi, spoken of as the tandu
6.the sound of the key- kia elembe. Such crazes
note, ekanda,8. are not uncommon ;see
kiyoka, kinyambi, App.
Esambilu, 8, n., a
place of orship,church, Esasa, 8, n., a large
chapel, synagogue. hole in the interior.
Esomba, 8, n., a.
sharpened piece of Esungi, 8,n., cretonne
mbasa buried in the & any like cloth of
ground point upwards, floral design printed
so as to pierce the in many colours on a
feet of trespassers in coloured ground.
gardens,
&c.
Esunia, 8, n., a tooth
which protrudes
Esoneka, 8, n., a style beyond the lips, also
or manner of writing. moustache.
Eswekameno, 8,n., a
Esumpu, 8,n., a stitch place of hiding.
of basting.
Età, interj., a Etampala, 8,n., a
particle implying great flimsy, rotten thing
respect, your honour, that g.oes to pieces at
excellency,majesty ; a touch.
tufiaukidi età, we
are much obliged (to
your grace).età enters
into the composition of Etanda, 8,n., circular
ingeta=inga età, i.e. mats of the same make
so, my lord. as the native baskets.
Etuluka, 8,n.,
maturity, puberty, Evangu, 8,n., purpose,
marriageable age (of raison d’être.
either sex).
Eveko, 8, n., a
Etwenga, 8,n., a soft, hindrance, delay,
tender thing which is excuse,reason for not
not yet properly hard doing something.
or mature,-etwenga, a.,
soft, tender.
Evela, 8,n.+a small
bare place (on
Eva (Bako)=ova. the ground, &c.).
Evengwa, 8, n., an
omission, something Evinza, 8,n.,
or some person omitted cultivated country, a
or to be omitted or part where there are
excepted ;aleke awonso, farms,hence the
o Bukusu evengwa,all country, i.e., away
the boys but or except from the towns.
Bukusu.
Evuku-vuku, 8, n.,
inducement.kala ye Evwanga, 8,n.,
evuku-vuku, v., to be confusion, disorder.
induced. -evwanga, a., in
confusion, disorder.
-evwanga, a., public
property, to be taken &
Evula, 8, n., an ivory used by any one.evwangi,
horn giving the note of 8,n., publicity, the
"mi" (the 3rd) in the presence of a crowd, an
chord to which they are unwelcome crowd
set.
or company.-evwangi,
a., in great numbers,
too many.
Evumba, 8,n., food
stuff wrapped up
Evwendengele, 8, n., a Ewonzo, 8, n., medicine
monster, a very large enclosed in a piece of
specimen (of animals palm frondlet.
only).evwendengele dia
ngulu, a monster
of ;a pig.
Ewu (Bako.)=owu.
Eyidingingi, 8,n., a
dead silence. Ezengenene, 8, n., a
fool.
Ezizima, 8, n.,
coldness, cold,
chilliness,
-ezizima, a., cold,
chilly.
Ezuka,8,n.mazuka,pl.
only, interest, profit.
Fianungina, v.t., to
try, make an attempt to Fika (6) ye kamba (6),
do something well n., sureness,security,
knowing it to be safety,-afika ye kamba,
hopeless. a., dependable,
sure, safe.
sia e fika ye kamba (6)
(muna), v.,to depend
Fiata, v.i. (P. (upon).
confiar), to confide,
trust.
Fikuna, v.i., to
nourish (of food only).
Fiaulwisa, v., to
congratulate.
Fila, v.t., to turn or
direct (of some part of
Fiauzi, 12, n., peace the body).fila o malu
of mind, happiness, (9 pl.), to put, place
contentment, comfort, the legs.
consolation.
Filakesa, v.t., to
Fiba, 6, n., the horn hurry along, to conduct
of a gazelloid by force, to bear
antelope. along, be in favour of
or favourable (of the
.wind), to "blow" from
the stern,be with ; to
Fidisa, v.t., to send fail to help, withhold
(things). assistance in a crisis,
to hang back & let
others bear the brunt
of a struggle ; e
Fienza, v.t., to finish
tembwa kibafilakese,
the wind was in their
off well, add a good
finish. favour.
Fika, v.i., to be
cheap.
www.luvila.com
www.luvila.com
Finangana, Finangeswa,
v.i., to be troubled,
i sorely pressed, Finta, v.t., to rub a
overwhelmed,straitened, part of the body
perplexed,harassed, (not to anoint or wipe,
burdened. but as to rub the nose
or ear when they itch).
Findu, 6,n.,reluctance
to move, obey,yield, Finuna, v.t., to
exert oneself or to nourish (of food only).
abandon an enterprise
until absolutely
forced, perhaps not
even then, dogged Finzula, v.t.
obstinacy, a (Bako.)=funzula.
combination of scorn of
authority,force or
danger, & pure courage.
Fio, pi. 6, n.,
blackness,
-afio, a., black.
Fingitina,
Fingituna(Bako.), v., to
hold securely, firm. Fionkonona, v.t., to
fast, to go without
food.
Finiziana, v.i., to be
assiduously plied, to
be industriously
carried on, be Fiontona, v.t., to
persevered in. strangle.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Fukamena, v.t., to
kneel down to, so Fulula, v.t.
to intreat, beseech. fulula o nkisi (4), to
propitiate a fetish for
some broken restriction
(konko) or reinstate
Fukusa,v.t. (Bako.), to it. Gunpowder is strewn
boil. on the ground, the
fetish image or bundle
is held over it, a few
words are spoken, the
Fukwa,v., mid.pass., to powder is then fired,
lose by death,be and as the smoke clears
bereaved of. off, the whistle
(mbambi) of the fetish
is blown. This is
Fukwa, 6,n., a cover. supposed to restore the
broken charm by
propitiation,
Fûla, v.t., to blow forgiveness being
(with the breath). btained from the charm-
principle ; without
gunpowder no kimenga or
anything would avail.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Funduluka, v.i., to
swell up to its
Fumina,v.=fumana, App. original size (as
something dried
which has been well
soaked).
Fumuna, v.t., to kill
(game, &c.) in great
numbers or catch (of
fish). Fundulukila, v.t., to
grumble and
make a fuss about.
Funa, v.t. +to leaven,
be leavened.
Fundulula, v.t., to
mutter to oneself
Funa, 12, n., leaven. or others, but not to
the person concerned.
Funakana, v.i., to be
sullen, to sulk,to Funga, v.i., to be or
observe a sullen become abortive,
silence. not to arrive at
perfection or
full attainment or
completion,to fall
Funda, v.t., to accuse, short (of the mark or
charge (before aim),be abandoned, not
judges) ; bamfundidi worth completion,to be
edi dia wivi, they spoiled, of no further
charged him with use ; to be neither one
theft,
www.luvila.com
www.luvila.com
Funisa, v.t., to
leaven. Funtuna, v.t., give
trouble, oppress,
distress, persecute.
Funka,v.t, to make an
end of, finish off, use
up, carry to the bitter Funze, 6,n., any
end. ailment of babyhood
concerning which one
can ask no questions,
only be conscious
Funta, v.i.+to turn that there is something
over the surface wrong,the frailty of
of the soil, to dig up infancy.
by scratching,or
scraping the surface.
Futa, v.i., become bush
or jungle again, to lie
Funta, v.t., to crush fallow, to become
with a rubbing desolate (of an
movement, tread, abandoned place), be
trample. abandoned.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Fwankalakana, v.i., to
sink to the ground Fwanwa, v.i., to be
under a load. able to, worthy to.
The difference between
fwana and fwanwa lies
Fwantama, v.i. (Bako.), in the fact that in the
to bend, be bent, bowed case of fwana the
down. ability (or in negative
sentences the inability]
lies in the subject of
the verb,
Fwantakesa, v.t., to while fwanwa implies
destroy, devastate, that the ability (or
lay waste, make havoc inability]lies entirely
of. in something abnormal
in the matter referred
to;kifwene kio nata ko,
I cannot carry it (on
Fwantika, v.t. (Bako.), account of my weakness)
to bend, bow ; kifweno kio nata
down. ko, I cannot carry it
(for such as I am may
not touch such things).
Fwanuka, v.i., to be
fit, worthy.
Fwasa, v.t., to
destroy, spoil, render
useless.
Fwanukina, v.t., to be
worthy of, deserve,
www.luvila.com
www.luvila.com
G.
Fwidi, 6, n., a
bereavement,kala ku Grame, 2, n. (Fr.
fwidi, v., to be in gramme), a gramme.
great sorrow of
bereavement, to be +++++++++++++++++++++++
bereaved ; ku fwidi
kingi kena,
he has sustained a I.
great loss.
I, dem. verbal
particle, that is why,
Fwidilwa, v., to be a then, that is when,
loser of, suffer then it is
loss of, be bereaved that ; often not to be
of. translated
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
-ingi.
ye (&c.) ... o wingi,
in such a manner or
way, so, so that ;
ye ntunga o wingi
betnnganga,e nzo zau
zinga kikilu,
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Kamba,
Kalakana, v., to be edi kamba vo, is it so
deniable. that? Edi kamba vo
kwenda okwenda? so you
are going, are you ?
Kalala, 6, n.,
asparagus.
Kamba, 6, n., see fika,
App.
Kalsedone, 2, n.,
chalcedony.
Kamba, v.t., to go to
meet.
Kalu, 6, 11., the
length of time spent
at, time during which Kamba, 6, n., one of
one one's party, a
was . partisan.e kamba-kamba,
adv., borne by many.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Kangama,v.i.,
moyo (3, u-) or ntima Kangwa, 6,n., a bond,
(4, u-) kangama, tie, binder.
v., to be troubled
(congealed)in one's
mind, to be annoyed,
provoked.kangamwa o Kanika, v.t., to cause
ntima (4) or moyo (3), a strong determination.
V., to be much provoked
in one's mind (lit. to
have one's mind
provoked), be deeply Kanikina, v.t., to
stirred. strictly enjoin, tell
or charge, to command,
order,give imperative
instructions.
Kangi, 6,n., saviour,
deliverer, protector.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kankana, v.t., to
struggle together.
Kasi or e kasi + a
particle indicating
that a matter has or
Kankata, 77.2., toddle lhad slipped from the
about.-akanku, a. lufwa memory ; sia tatu
(10) luakanku, sudden kasi tanu, put 3, I
death. mean 5 ;i.e., I made a
mistake, when I said 3
it should have been 5 ;
www.luvila.com
www.luvila.com
Kati, 9, n.,+half.
Oku kati Oku...oku, in Kavula, v.t., to
the midst,between ; sia uncork.
kio oku kati,oku nzo a
Ponde, oku nzo a
Bukusu, put it in the
middle,between the house Kawa, pass, of kaya ;
of Ponde &. Bukusu. see also kayiwa,
APP.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kekete, 6, n.+
Kayenge, Kayengele,9, firmness.e kekete,
n. (Bako.)=kayè. nth'., with firmness,
firmly,firm.kala ye
kekete, v., to be firm.
Kayiwa, v., pass, of
kaya, to be divided,
distributed.
Kekoka,v.i., to be very
beautiful,highly
ornamental, be well
Kayiwa o meso (pl. 7), adorned.
v., to be sleepless.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kendeleka, v.t., to
distress, grieve
Kelesa o matu (pi. 9), greatly.
., to listen
attentively (lit. make
a funnel of one's
ears),e kelezi, adv. Kendoka, v.i., to.be
mona e kelezi, v.t., to broken, snap.
catch sight of.moneka e
kelezi, v.t., to be
caught sight of.
Kendona, v.f., to
break, snap in two.
Kemona, v. t to snivel
& fret (as a child). Kenga,v., never to...
any more, to give up
(an old habit) ;
bavwidi kenga kio e fu
Kena, v.=kenanana. kia vonda
www.luvila.com
www.luvila.com
Kengomoka, v.i., to be
very bright (of Ketokela,v.t., to
highly polished metal), entertain a passionate
be gorgeous. desire for, long for,
lust,after.
Kento, 6, n.,
womankind, the female Keva,v. +to be small.
sex ; e kento ye -akeva,a., smaller,
kiakala balungwa decreased, less in
kwau, womankind & size.
mankind were assembled
(i.e.the whole
population).
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Kiambu, 5, n. (from
yambula), permission. Kianzu, 5, ., short dry
In Doutrina Christã season (Bako), planting
(1624) kiambu = season, sowing time.
sacrament
(f. 89).
Kiatumuka,v.i., to be
arranged in a line,
Kiandu, 5, n., throne, line up.
the crown,when used in
the sense of the
king, the head of all
authority Kiatumuna,v.t., to
& government. arrange in a line.
bayekwele kio kuna
kiandu, they
www.luvila.com
www.luvila.com
Kibwanga, 5, n. 4+ a
small present, Kiekwa, 5,n.=kiyekwa,
recognition, earnest. App.
www.luvila.com
www.luvila.com
version, so to state a
case or make a defence.
Kienzi, 5, n.
(Bako.)=kiese, p. 296.
Kielwa, v., to be or
sit up all night, Kiesa, v.t., to make
to have the morning clear, plain, evident,
dawn upon to state clearly,
one. plainly.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Kimfinangani, 5,n.,
Kimbembe, 5,n.+a small closeness, narrowness,
hawk. nearness.
-akimbenena, a., self-
sown, growing
of itself.
Kimfinga, 5,n., a
casing of knitted or
" French knitted "
Kimbinda, 5, n., string work with which
something that is to repair something
unknown, a locked up broken ;" French
mystery,a mystery. knitting."
Kimona.
muna kimona , what (I,
Kimème-meme, 5,n., a &c.) see is that--
little sheep, a
lamb.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kimona-meso, 5, a great
sight, spectacle, Kimpindi, 5, n.,
wonderful vision. something unknowable, a
e kimona-meso, adv., mystery.
evidently,clearly
visible, clear & plain
before one ; as in
actual vision,as in a Kimpodi, 5, .-, a bag
vision, in a vision. with a running
e kimosi, adv., in the string sewn into &
singular. around its
neck.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kindumba, 5,n.
nkwa kindumba, a
Kindama, v.i.,to stand hoyden, a fast girl, a
still, immovable, girl of loose
character,
www.luvila.com
www.luvila.com
kindumba-amwenze, 5,n.,
virginity.
Kingengele, 5,n., a
tumour.
Kindumbalala,
Kindumbelele 5,n.,a
little girl (a woman’s Kingoma, 5, n., a
word) drummer.
Kingunda, 5, ;z., a
Kinene, Kinene-anza 5, hunchback, deformed
n., the great one, a person.
title of profound
respect, as chief of
all, & therefore
applied only to Kingundu, 5,n., a very
Ntotela, strong fellow,
the king. very muscular man.
e kingenga, adv.> kini, v. defective,
apart, aside, in perf, only (Bako.),
private. to be still, yet ;
akaka bakini
www.luvila.com
www.luvila.com
Kinsampala, 5, n , a
Kinkala, 5,n., a kick. contagious skin
tua e kinkala, v., to disease (a lepra ?)
kick. commencing with rings
of lighter coloured
skin, which spread in
bad cases break down
Kinkani, 5,n., the most into ulcers.
remorseless
pertinacity obstinacy
in maintaining one's
point, plan, carrying Kinsamu, 5,n., news,
out one's revenge or in intelligence.
making the. best of a
thing & getting the
utmost out of it,
hence the economy that Kinsamuna, 5, n.
makes the most of mwana a kinsamuna
things, cuts the kakala mpasi ko
cloth to the best (Proverb), to. make
advantage,&c. a long story short.
-akinsamuna, adj.,
unknown before,
long a mystery.
Kinketa, 5, n. (Bako.), diambu (7)diakinsamuna,
chrysalis. wonderful news,
astonishing
intelligence,
the information of
Kinkonzo, 5, n. + something surprising
ugliness. which was never
heard of before, the
explanation or clearing
up of a mystery.
Kinkundila, 5,n., an
epiphytic plant
growing on the nsafu.
Kinsanga, 5, n.
vongola e kinsanga, v.,
to weep profusely.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kinsweki.kuna kinsweki,
Kinsansa, 5, n. adv., privately,
sika e kinsansa, v., to secretly.
snap the finger & thumb.
Kintanda, 5, n.
ta kintanda (Bako.),
Kinsia-mazi, 5,n.,a zinga e kintanda v.,
light green grass- to clasp,the hands
hopper(?) which makes a over the head.
great noise at night
(edible, "very
fat ").
Kintanta, 5,n.,
inability to do as one
would, utter
Kinsiedi, 5, a green helplessness.
grasshopper (?) mona e kintanta, v., to
which makes a great be utterly helpless,
noise at night unable to move.
(edible). sia e kintanta, to
place in such a
condition, render
helpless.
Kinsiedi, 5, n.
(Bako.), a small black
fish.
Kintekwa, 5, n.
(Bako.), chrysalis.
-akintete, a., first,
Kinsukulu, 5, n., the of the first time,
fruit of a variety vana kintete, adv., at
of the egg-plant (Lezo, first.
6).
Kintungila, 5, n., a
Kinsusubwila, 5, n., a column (of smoke),
very small fowl. a columnar cloud, the
-akinswekamena, a., pillar of
hidden, concealed, cloud.
secret.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
appetite,haste (for),
craving ; also
an insatiable person.
Kipalu, adv., quickly.
Kinzunga,
5,n.,solitariness, Kipodi, 5,n.
loneliness. e kipodi, adv., on
-akinzunga, a., lone, trust, on credit, on
solitary, standing account, without
alone. interest being
e kiokiolo, e kiolo chargeable until date ;
(pl. 7), adv., to take anything e
excessively kipodi implies that
bitter ; o nlongo una a date of settlement
wina e kiolo, that has been fixed, and if
medicine is the article is paid
excessively bitter. for then, no usury will
be charged.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kitumuka, v.i., to
undergo a radical
change (of heart, not Kiundu, 5, n., a scent
of outward shape). (a hunting term), a
whiff of scent, some
small, very imperfect
intelligence of
Kitumuka, v.i., to something.
start, jump with
pain, fright or shock.
Kiusi, 5. n. (Bako.), a
boy,lad.
Kitumuna,v., to bring
about a change
(of heart, not of
outward form).
Kivova.
muna kivova (wina
kuna), what (I, &c.)
Kiubi, 5, n. (Bako.), say is that (he is
an axe. there).
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Kokama, v.i., to be
Kodi-kodi, 6, n. caught, ensnared,
(Bako.), thirst. entrapped.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Kompoloka,
v.i.=:komboloka, App. Konka dio (yo), v.t.,
to arrange it with
(someone), make an
arrangement
Kona, v.t., to scrape ; bakonkele dio yo
off (something which mfumu a evata, they
has been daubed on or arranged it with the
has adhered). chief of the town.
www.luvila.com
www.luvila.com
Krisolite, 2, n.,
chrysolite.
Kota (muna), v.i., to
cost (altogether) ;
zikotele muna ntaku
tanu,they cost five Krisoprase, 2, n.,
ntaku ; kwa kikotele? chrysoprase.
what did it cost?
mu kwa ikotele yau
eyole?how much did they
cost the two?e nkombo Ku, 6, ;/., stocks,
zame zikotele mnna ntaku fetters.
500, my goats cost oku mpe, still,
altogether 500 brass however, yet, at the
rods. same time, in stimating
pros.& cons.; edi
mbenze vo I yandi,
kansi oku mpe, ke
Kotama, v.i.,to be sad. mpolo andi ko, 1 think
that it is he, but
still it is not his
face;wau...oku mpe,
Koteka, v.t.,to make while. ..at the same
sad. time ; wau nzolele kio
sumba, oku mpe kina ya
nzimbu ko, while I want
to buy it, at the same
Kosi, 6, n., integrity, time I have no money.
uprightness, propriety,
correctness of
behaviour, I
manner, style or Kuba, v.i., to crow,
diction.-akosi, a., strike (of a clock),
right, just, proper, toll, ring (of a bell)
correct,in good grammar ; edingidingi ekoko
and idiom, thorough, diame dikubidi nkuba
most profound.Koya, v.i., tatu, my fowl crowed
to be hard dry. three times at
e koyo (pl. 6), adv., midnight.
very dry & hard ;
(when used in reference
to the face] with a
scowl.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kufiànunga, v. rcfl.,
Kuba, v.t., to begin to to try, make an
build a house, attempt to do
put in the mainpost, something, well
the first sticks or knowing it to be
stones, lay the hopeless.
foundation.
Kufwila, v. reft., to
Kube, 2, . (Fr. cube), die of one's own
a cube. accord, not by external
-akube, a., cubic. violence,also, without
the above idea, to
perish, to be dead &
beyond all hope, to be
Kubika, v.t., to utterly destroyed
prepare a decision in & of no further use, to
a court, to consider a become useless, to come
sentence,come to to nothing,prove
decision, to make up abortive.kufwila
one's mind, determine owu...ko, conj., not
(a matter),judge. losing sight (allowing
to become nothing)
of the fact that , in
spite of the fact that
Kubikila, ?'./., to , although,though, even
advise, counsel, if; kufwila OWU
recommend. insamunwini wo ko,
kakatukubikila although I told him so
twasoneka, he advised ; kufwila OWU kena ko
us to write. vo mwana ame, although
he is my son ; kufwila
owu okwenda ko, even if
you go.kufwila wau ko,
Kubulula,v.t., to bring conj., notwithstanding
up, train up
(as a child). that, still, not
forgetting what was
before mentioned or in
spite of it.
www.luvila.com
www.luvila.com
kala e kuku ye
mvindu,v., to be
Kûka, v i., to be grimed with dirt.
redeemed, ransomed.
Kukòlela, refl., to
prosper, hence the Kulàka, Kulàkasa v.
farewell : nwiyikolela, refl., to elbow one's
fare ye well ; way violently (into a
wiyikolela, farewell. place), to force
oneself into.
Kuku,pl.6,n., rough,
dirty appearance, Kuluka, v.t. +to take a
grime, tarnished, thorough hold
www.luvila.com
www.luvila.com
Kumatele, 9, sing., a
friend.
Kululuka, v.i., to be
very much astonished,
to be astounded,
wonder,marvel, also to Kumba, v.i., to be
make a noise expressive noised abroad,much
of the above. talked of, be in every
one's mouth (used of
information or of the
subject of the report,
Kulùntu, 6 & 12, n., whether good or bad).
headship, seniority,
assembly of the elders.
Kumba, v.t. + to plane
or make a smooth level
Kùluta, v.f., to surface.
scratch.
Kumbama, v.i., to be
Kuma, v.t. + to erect, always at,generally
set up, locate, found at.
place, fix (a day).
Kumbi, 6, n. (Bako.) =
Kuma, v.f., to ascend, madiuka
climb, (App.).
www.luvila.com
www.luvila.com
Kumbulula, v.t., to
begin at the beginning
& go carefully through Kumu, 6, n., the
all the details of (a efficacy, practical
narrative). result,effect.
-akumu, a., effectual,
effective.
Kumbulwila, v.t., to
shout at derisively
roar with scornful Kumuna, v.t., to wonder
laughter. at, marvel at.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kundikila, v.t., to
raise up upon some
Kunda, v.i., to make support.
one's home, frequent,
haunt ; to remain at
home or in stock or in
hand. Kunga, v.t., to gather
together.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kusàkidika, v. refl.,
to humble one's
Kunka (e diambu), v.t., self; to take too
to repeat an moderate or too small a
instruction to make quantity.
sure that it is
understood.
Kusàula yo, v. refl.,
to be angry with.
Kunkuka, v.i., to get,
come, down from some
high position,be
dethroned, degraded, to Kusèmba, v. refl., to
abdicate.muna bwa yo scold one's self.
kunkuka, surrounded
by dangers (lit. amid
to fall to totter &
fall). Kusèmba, v. refl., to
boast, brag.
Kunkuka, v.i., to be
complete, perfect, Kusènga, v. refl., to
quite finished. reveal, expose one's
self to view, to
discover one's self,
ditomene kusenga vo ,
Kunkula, v.i., to take, it is very clear that
push, pull,down from
some high position,
to order to come down,
dethrone,depose, Kusià muna, v. refl.,
degrade (used in to give or set
reference to persons one's self to, to
only). devote one's self to,
to take up with,
kusià vana esambu
dimosi, v., to
Kunkula, v.t., to be partial (in
complete, perfect, judgment).
bring to perfection.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kutalala, v.t., to be
drawn into folds Kutu, 8, n., pl. makutu
or puckers, to pucker (Bako.), an
up. ear.
www.luvila.com
www.luvila.com
Kuvùkika, v. refl., to
deceive one's
Kuvàka, v. refl., to self, to pretend.
attempt or assume
something too great, to
strive,endeavour, try
(to do, make, carry, Kuvula, v. refl., to
&c., something beyond throw something
one's power), to affect huge into the water.
great abilities.
Kuvumuna, v.t., to
Kuvàka, 9,n., throw something
assumption, great into the water.
pretentiousness.
Kuvùngika, v. refl., to
Kuvalala, v.t.,see deceive one's
kumvalala, App. self, to pretend.
Kuvàva, v. refl., to
take one's self off, Kuvùnina, I, n., a
withdraw, to leave as hypocrite, dissembler,
one avoiding one who pretends to be
observation, also to be what he is not.
estranged, indifferent,
distant,to have nothing
to do (with =muna), to
keep clear of. Kuvùnina, 9, n.,
hypocrisy, deception.
-akuvwila, a., of his
(c.) own, belonging to
Kuvàvila, v. refl., himself; kena ya mbele
provide or care for akuvwila ko, he has no
one's self. knife of his own.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Kwamananana, v.i., to
persist in, be Kwaya, v.i., to talk
ceaselessly, constantly constantly.
...ing.
Kwayala,-^./., to be
Kwaminini, 6, n., sore (of the throat).
continuousness,
ceaselessness,
unceasing performance
of, perseverance. Kwempa (Kib.), v.t., to
scrape (=vempa).
Kwanga, 6, n. + bread,
kwanga kiatumbama, the Kwenda, v. + to ebb (of
shewbread. the tide).kwenda e
bambala (6), v., to
accord,agree, coincide,
be equal or the same,
Kwangula,v., to beat be fulfilled.
(with a stick).
Kwendelela, v.i., to go
Kwankuna, v.t., to hurriedly or (of
grind down. things) get bundled in,
get in by mistake.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Kwikisi, Kwikizi 6
(Bako.),n.,that which Kwiyi- (or kuyi),
is believed, belief, prefix applied to
creed, faith, religion verbs in the formation
in that sense ; of the preflexive form
something to call for ;songa, to show ;
belief,evidence of kwiyisonga, to show
truth. one's self.
Kwitama, v.i., to be
firm, immovable,
fixed or tied firmly.
www.luvila.com
www.luvila.com
L. Laka-laka, 6, n.,
thirst.
-ala, a.
mala (malongo
understood), a far Lakama, v.t., to
country, far away. continue or persist in
following, annoy,
pester, to stick
to a thing ; to persist
Laba, v.t., to spin or in, to...constantly.
plait loosely,making
the coils or plaits far
apart.
Lakama, v.i., to be
thrown, cast down.
kuma (9, ku-) lakama,
Labisa, v.t. (Bako.), to grow dark.
to beckon.
Lakata, v.i., to go or
Labula, v. (Bako.), to come ever so far
steal. (there is a grumble
implied at
the distance].
Laka, v.t., to throw.
www.luvila.com
www.luvila.com
Lalabu, 6, n., a
gossip,nkento ne i Lamba, v.t., to
lalabu, a gossip. cogitate, thoroughly
turn over in one's
mind, to give full
consideration to a
Lalamena, v.t., to sit matter,to judge, weigh
on eggs,to hatch. a matter in one's mind.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Lêkoka,v.i., to be
uncocked,&c.,see p. Lelèmba, v.t., to do
321. slowly, gently,
delicately.
Lekola,v.t., to cause
to blaze. Lemba,v., to deliver
from or remove all
power or influence of
evil.or spells of
www.luvila.com
www.luvila.com
Lembalala, v.i., to be
patient, gentle,
www.luvila.com
www.luvila.com
Lembamiana, v., to be
kind gentle to each Lembwa, used in the
other. perfect lembelo
as the mix. verb lembi,
see p.696 ; ndembelo
kio nata, I tried in
Lembeka, 6, n., vain to carry it.
shelter, booth.
Lembeleka, v.t., to
make gentle, to Lenda kwandi, he is or
quiet down, soothe. was able;is or was he
able ?
www.luvila.com
www.luvila.com
Lenga,pl. 6, n.,
danger, trouble,
difficulty.-alenga, a., Leva,v.t (from la,
difficult, trying, length), to be, become,
troublesome, grow long.
dangerous.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Lufundisilu, 10
(passive), judgment, Lufwalakazi, 10,n., the
the process of being name of the fetish which
judged.(active is supposed to remove
applied), a process by the curse of
which to judge. widowhood.kota o
lufwalakazi, v., to be
placed under its spell.
When a man loses his
Lufundisu, 10, ., wife, or a woman her
judgment (active), husband, the bereaved
the process of judging. seeks the doctor of
lufwalakazi.The doctor
gives the bereaved a
Lufunzuku, 10, n., raw egg, and the
defilement, foulness. bereaved enters his
baka (o muntu) o house,and never sees the
lufunzuku, v., to sun for six days. He
be disgusted with (any may only go outside at
one),be highly night. He sleeps on a
displeased or vexed palmbasket (ntete). At
with (any one). dawn of day
seventh the the
relatives of the
deceased (nzadi) come
to fetch the bereaved
Lufutu, 10, n. (Bako.), out of the house ;
obstinacy, perversity. men if a man, women if
a woman.If a man, for
instance, he is
conducted, with the
Lufutumuki, 10, n. basket he slept upon,
(Bako.), resurrection to a stream where
(passive). there is plenty of
water. One of the
relatives throws his
basket into the stream,
Lufwa,10,n.+all about scrapes his tongue with
the death,the cause of a knife, thoroughly
death, reason for being shaves him and pares
put to death, the his nails,then makes
three little cuts on
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
a blessing, a blessing
(see kandwila). Lukuba,II & 2,n.,a
pillow.
Lukaya,10,n.vana o
lukaya lua kanga o Lukudilu,10,n., the
wiki,v., to give means or manner in
permission. which redemption was
accomplished.
Lukayanisu, 10,n.,
division, dividing Lukufi,10,n.
up. (Bako.)=lukofi.
Lukembeso,10,n.,
praise. Lukûlu, 10, n.,
redemption (act.).
Lukendeleko, 10,n.,
that which evokes Lukutakanu,10,n.,a
pity, pitiableness, meeting, assembly.
miserable condition.
akendalalu, a.,very
sad, very distressing,
much to be deplored. Lukwa,v.i.,to be named
after,also to have
named after one.
Lukofi,10,n., a clap, as
below.vuba o lukofi, to
clap in thanks, Lukwikilu,10,n.+a
congratulation or religion (belief).
surprise.
Lulaka,10,n.(Bako.),
Lukombo,10,n., a knife the entrance to the
having a lateral curve throat, larynx.
used in hollowing out
wooden rattles, &c.
www.luvila.com
www.luvila.com
Lumbalala,v.i., to peep
Lulembamu,10,n., out of a hole,door,&c.,
humility. just thehead appearing.
www.luvila.com
www.luvila.com
kwenda e lunda-lunda,
v.,to rush along.
Lumpama, v.i., to be
put together,
set in working order,
be arranged. Lundalala,v.i., to
protrude, stick up
high, stick out, stand
out prominently.
Lumpeso, 10, n., an -alundalala, a.,
excuse, pretext, protruding, high
stratagem, artifice, (of the forehead).
wile,kuna lumpeso,
adv., on some excuse
or other, by stratagem.
Lundangana,v.i.,to
rush.
Lundumuna,v.t.=lulumuna
Lumpintula, 10, n., (App.).
loquacity.
www.luvila.com
www.luvila.com
Lungana,v.i., to be Lungola-ngola,10,n.,a
fulfilled.nanga lungana small otter having a
vo, v., to be perhaps ; white belly & flat
dinanga lungana vo, it tail.
is perhaps.
Lungumvi-ngumvi, 10,
Lunganisa,v.,approve, n., intoxication
express a favourable with pride.
judgment.
Lungungu, 10,n.,a
Lunganisa,v.t.,to wheel.
fulfil.
Lungwa,v.i.,to come
Lunganisa, v.t., to together, assemble.
assemble, call
together.
Lunianga, 1 1 & 8,n.,
grass (generic).
Lungidisa, v.t., to O lunima, adv., behind.
cause to go all round,
make sufficient for
all,apply to all, make
of universal Lunima-nima, adv., back
application, extend to to back,backwards, in
all. an opposite position,
reversed ; yo wete yo
bi, lunima-nima, good
and bad are the
Lungila, v.i., to opposites of each
suffice for (all), be other.
www.luvila.com
www.luvila.com
Lunseka,10,n.,edge,
margin,brink,verge. Luntongolozi,10,n., the
O lunseka, adv., on the habit of careful
edge, brink,bank, shore investigation,
or side, on one side. inquisitiveness,
o lunseka-lunseka, searching curiosity.
along the edge,
&c.
Lunungunuku, 10
Lunsunga-nkombo, 10, . (pass.),Lunungununu, 10
(Makuta), a mantis. (act.),furtherance,
advancement.
www.luvila.com
www.luvila.com
Lunzumbulu, 10,n.,
care, worry, the Lusangu, 10, n.,
burden of duties, something to talk
business, &c. ; about.lusangu lua, a
see zumbuluka, App. matter about, something
about an affair of.
Lunzungulu,10,n.,
loneliness, an Lusanisu, Lusanisinu
orphan state. 10,n.,praise,adulation,
good report.
Lusalu,10,n.,capital,
property,wealth, riches, Lusansu, 10, n.
treasure, goods +education.
possessed, possessions.
www.luvila.com
www.luvila.com
Luta,v.t.+to overreach.
Lusiensie, Lusiensiele
II & 2,n., the mid-rib
of leaflet of a palm. Lutakana, v.i., to go
in some direction
or pass some place
otherwise than that at
Lusikidisu,10,n., that first determined,also
which places a matter to be mentioned,
beyond question, a disclosed,
certificate, assurance, inadvertently.
certainty.
www.luvila.com
www.luvila.com
Lutidila,v.t., to
Lutakesa, v.t., to surpass exceedingly,
cause, allow or permit to over-reach.
to pass on otherwise
than at first intended.
lutakesa e diambu (7),
to let something Lutima,10,n.,
become known which one revengeful feelings.
had intended to keep
secret, to mention or
disclose (something)
unintentionally, to "let Lutisa,v.t.,see
the cat out of the bag," lutakesa, App.
to speak unadvisedly,to
say what you afterwards
wish had been left
unsaid. Lutiu, 10, n.,
insolence.
Lutemo,10,n.,
illumination, light. Lutongeneko,10,n.,
spite, malice.
Lutengolo,10,n.,
abandonment of the Lutoteko,10,n.,a mutual
rights of master, &c., exchange.
rejection as useless or
not further needed (see
tengola).
Lutumbuku,10,n.,
dishonour, disgrace,
evil report.
Lutialu,10,n.,
contempt, disregard.
Lutumu,10,n.+a message.
Lutiangu,10,n.,
insolence, a scornful
remark. Lutunu, 10,n.,proper
control, moderation.
(Bako.), scorn,
contempt.
www.luvila.com
www.luvila.com
Luvukusu, 10 n.
Luvangamu, 10, ., (Bako.), salvation.
edification (passive).
Luve,10,n.lomba o luve,
v., to sue for peace. Luvuvamu,10,n.,safety,
tranquillity,
peace.
Luviluku,10,n.,the
turning round,
conversion. Luvwezo,10,n.(Bako.)=lu
vezo.
www.luvila.com
www.luvila.com
Luwutuluku,10,n., the
Luwandu,10,n.,a great being born over again,
cooking pot of mottled the new birth,
ware. regeneration
(passive).
Luwete,10,n., profit,
resultant good, Luyambulu, 10,n.,
advantage ; ke abandonment,
dikumvanga luwete ko, relinquishment, a
it will not do him letting alone.
any good, no real
advantage will accrue
to him by it.
Luyayidilu,10,n.,
kindliness, goodwill,
cordiality, heartiness
Luwondeleko,10,n., in behaviour.
soothing influence,
pacification,
consolation.
Luyenzenze,10,n., a
slope, slant.
-aluyenzenze, a.,
Luwondelelo,10,n., sloping, slanting.
exhortation.
Luyindulu,10,n., a
Luwumba,10,n., pottery process of thought,
clay.sema o luwumba, v. thought, a means of
t to work up the clay remembering,
into some form. remembrance.
www.luvila.com
www.luvila.com
Luzalu,10,n., fulness.
Luzengeneko,10,n.,
dumbfounded
astonishment, blank
surprise.
Luziatalalu,10,n.,
severity.
Luziatalala,10,n.,
persistence, obstinacy,
patience, perseverance,
endurance.
Luzolo,10,n.+kindly
feeling, benevolence,
right feeling towards,
hence faithfulness in
service or friendship ;
also, great desire,
and so aim, purpose,
will.nkwa luzolo, one
who possesses
loveable qualities, one
admired,
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Mana, v. aux. + to be
all...; o luse Manga, 4, . (Bako.),
Iumene kunsumamwa kwa the fetish moko,
nsende, his brow was see p. 504.
all pierced with
thorns.
Manganana, v.i. + to be
very erect & throw the
Mana,pl.7,n.+ chest well out (to
stratagem, ruse, be erect but bowed) ;
roundabout ways of strutting pigeons are
accomplishing an end or said to manganana.
getting what is wanted,
hence merchandise,
barter, &c., i.e. the
things a man had to get Mangnna-wuna, pl. 7,
if he wanted to obtain n., fault-finding,
the goods of the white grumbling.o mankokà-
traders.ku mana, adv., ngo, adv., all together
by stratagem,by a (lit. as if to drag a
ruse. leopard) ;nwenda o
mànkokà-ngo, go
all together.
o mantalani ( pl. 7),
Mana-nsusu, 6, n.+ adv.,face to face.
anise(?)
Mantinwa, 6, n.,
Mandangi, pl. 7, n., something by which
respect of persons, to mount.
undue bias to the
prejudice of justice.
o mandiatani ( pl. 7),
adv., crowding & Manyanga-nyanga, pl 7,
treading upon each (Bako.),fine rain.
other.
www.luvila.com
www.luvila.com
Masona, pl. 9, n.
zaya or via o masona, Mavu,pl. 7, n., earth.
to know how to read & dia mavu, v., eat the
write. earth, also
to pay homage.
-amavilwa-vilwa, a.
mona e ngonde
Matamba, pl. 8, n., zamavilwa-vilwa,
lupus exedens, a to menstruate
rodent ulcer which regularly.
destroys the nose, &c.
Mayingila, pl. 8, ., a
Matondo,pl. 8, n., watch, a guard.
thanks.kia matondo,
thanks, all right, it
will be or is well, it
is a good thing. Mazengele e ngonde (2),
n.mambu ma mazengele e
ngonde,idle, foolish
talk, "rubbish."
Matwakanga,
Matwakangwa(Bako.), pl.
friend.
Mba, conj.
(Bako.)=mbangi, App.
e mba ye, adv.
(bandama), quite
www.luvila.com
www.luvila.com
Mbaki, 2, n.,
Mbadi, 2,n., kanga e mbaki, to set
elephantiasis (of an ambush.-ambaki, a. t
foot). captive.-ambakidi, a.,
every one getting what
he can ; e kunku yau
yambakidi,their portions
Mbadi, I & 4, n., a were whatever each could
hard man. get for himself.
www.luvila.com
www.luvila.com
Mbana, I, n. (pl.
ambana), person,
Mbaku, 2, ;n. +gain, man, individual, the
that which is above-mentioned,
gained or obtained. the aforesaid.
-ambandakiani, a., e
mbandakiani (2) adv.,
one above or. on top
Mbâku, 4, ., of the other.
ambassador, (honoured)
messenger.
Mbandamu, 2, n., the
commencement,
Mbala, sing. 2, n., beginning.
sorghum, i.e. masa
ma Mbala.
e mbalanda, adv.=e mba,
App. Mbandani (Bako.),
Mbandanu 2,n., thunder)
(the effects of
lightning are attributed
Mbale, 2, n. (see to mbandanu).
kibale, App.), partner,
companion, mate. e mbandieka (2), adv.,
-ambandieka one above
or, on top of the
other.
Mbama, 4, n., a fancy
girdle worn,not to
support the cloth, that
being accomplished by Mbandu, 2, n.,a copy,
the ordinary mponda, but example to be
something extra, a copied, a standard (of
girdle for show. measurement,&c.).
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Mbomba, 2, n. (P.
Mbo, adv. (Kib.), then, bomba), fireworks.
afterwards.
www.luvila.com
www.luvila.com
Mbonani, 2,n., a
window. Mbudi, an abbreviated
form of yambudi,the
imper.of yambula,let.
Mbondo, 2,n., 12 sheets
of mbadi cloth.
Mbuka, 2, n. (Kib.), a
bedstead.e mbukwila
(2), adv., retail
Mbongo, 2, n. (sing. (liquids).
Only) + fruit, seed,
descendants.
Mbula.
e mbula ye mbasa.
Mbota, 2, n.+the stick (Proverb) e diambu
used in weaving to diadi e mbula ye mbasa
tighten the latest ina, that matter
thread woven, the reed, requires further
explanation ; that is
not sufficiently clear.
Mbote, 2, n., good,
well-doing, that
which is right.ke mbote Mbula, after verbs of
ko, what a lot there knowing, thinking,
were,
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Mfiku, 4, n.sumba o
Meno,pl. of dinu, 7, n. mfiku, v. t to buy at a
-ameno, sharp. ridiculously low price
-a meno mole, two- (as a gift),tekelwa
edged. mfiku, to have (a
thing)sold to one at a
very low price.
Meta, 2,n., a metre.
Mfiku 2,n.,nourishment,
that which ministers to
Mezi (Mbamba),adv life & strength ;
=vezi, App. substance, that which
imparts substantiality,
the gist (of a matter).
e mfiku, adv.) to a
Mfiaulwisi, I & 4, ., a very considerable
comforter,consoler, extent (of a matter) ;
restorer of happiness. e diambu diaku dizidi e
mfiku omu ntima ame, I
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Mfundu, 2, n.
Mfunda-ngavu, 4,n., (generally pl.), signs
Camoensia maxima, a or the inarticulate
bramble bearing a expressions by
large white fragrant which the dumb & the
flower. animal creation make
themselves understood.
Mfundisi, I 4, n., a
judge. Mfune (2) evamba (8),
n., a species of heron
(?)
Mfundu, 4,n., a matter
to be judged,a case, an
accusation, the trial of Mfunia, 2,n., a
a case ; oyandi una yo freebooter, raider, one
mfundu, he it is who who plunders & does as
has to be tried, or if he likes, a man of
the judge, he has the violence.-amfunia, a.,
trial of the case. raiding, freebooting,
violent.
Mfundu, 2, n., a
secret, something not Mfunka, 4, n.,
known or strength, force, power,
incomprehensible. compulsion (potential).
-amfundu, a., secret. mfunka, 2, n.,
ku mfundu, adv., strength, force,energy
secretly, hidden, (active) ; ku mfunka
mute (grammatical). yasilu, I was
mfundu za Nzambi. All absolutely compelled.
living creatures sia e mfunka (2), v.,
which have not the gift use force, put out
of speech are supposed strength or energy ;
to be deprived toil or work hard (at,
of it, that they may muna).
preserve God's secrets,
hence, the dumbness,
"mfundu za Nzambi
bena zau." Mfuntakani,
Mfuntalakani 2, n.,
something crushed,
www.luvila.com
www.luvila.com
trodden upon, a
crushing, trampling.
Mfwadu, 4, n. (P.
fardo), a case of
cloth or leather to
Mfuntu, 4, n., hard prevent damage to
work, toil, severe anything, a pillow
labour. to sit upon, a padding.
www.luvila.com
www.luvila.com
Mikuka, v.t. t to be
Mfwidi-mfwidi, 2,n., weighed.
the habit of making a
great fuss of a slight
ailment.-amfwila, .,
mortal, causing death, Mili- (Fr. milli-), a
fatal. thousandth part
of the standards of
measurement (e.g.
milimeta = millimetre=
Mfwilu, 4, n. (sing, 1/1000 of a metre)-
generally), expense,
disbursements.
-ami,pron. (Bako.)=-
ame. Mina, pl.3,n.,
regulations, statutes,
ordinances, the details
of a law.
Mi, 4, an ugly person.
Minganana, see
Miangu, pl. 3,n.+ manganana, App.
clamour, noise.
Minguna, v.t., to
Mika, v.t., to weigh, break, snap in two.
to try or ascertain
the weight.
Minu, 6,n., custom,
fashion, condition,
www.luvila.com
www.luvila.com
Mongeneka, v.t., to
Miria- (Fr. myria-), leave one without
10,000 of the standards a word to say in reply,
of measurement (e.g. put to silence.
miria-meta = myriametre
= 10,000 metres).
-a miza ya miza, a., of
many kinds but very Mòngola (pl. miongola).
good, of various good 3,n., curves
kinds.e mome (6), adv., (labyrinthine).
speechless, struck
www.luvila.com
www.luvila.com
Mpâdi, 2, . (from
pala).
Mor, 2, n. (Heb. mor), ta e mpadi, v., to
myrrh, dimbu ridicule another
wansunga.-mosi in the on account of real or
secondary form, & assumed
prefixed with the poverty ; to provoke
article ofits class another by
is equivalent to a ostentatious display.
certain;o muntu omosi,
a certain man;e
dinkondo edimosi, a
certain plantain tree Mpalu, 2,n.+goad.
bearing the secondary
prefixes (series 3, p.
518), and again
prefixed with a, the Mpambani, 2,n., a
same,the identical, separating, a dividing
the like;salu akimosi, up, hence, a heresy.
the same worth ;
mankondo amamosi,
the same plantains.
Mpambula, 2,n., a
division, schism,
a dividing into
Moya,3,n.(Bako.)=moyo. parties, a separation.
zaya e mpambula (a),
v., to be able to
distinguish (between),
Moyo,3,n., see also to be a judge (of).
ntima, App., of
which it is often a
synonym.yambukwa o
moyo, to make up one's Mpami,2,n., a strong
mind, come to a man.
decision.
Mpandi,adv.=lembwa,
Mozi,miozi, pl. 3, App.
(Bako.), a whistle,
ta miozi,v (Bako.), to
whistle.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
handbook of-.-ampivi,
a., sole, only of its
Mpiluka, 2, n., the kind,only.
other side ; vana
mpiluka a nzo, on the
other side of the
house. Mpola, 2, n., a pump.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Mumpambala, 3, n.,
sailor, one of the
crew. Mundanda, 3,n., a blue
plantain eater.
Mumu, locative.
nkento ne i mumu Mundembi-, 3, n., one
yamuna, a woman who who does not or who
spends her time fails to.mundembi-
gossipping in every kwikila, an unbeliever,
house.mun-, see mum-, one who does not
App. believe.
www.luvila.com
www.luvila.com
Mungania, 3, n., a
disagreeable individual Mungwizi, 3, n., one in
who always opposes the authority,one who has
suggestions of another authority over others, a
; see nya,App. ruler, magistrate.
www.luvila.com
www.luvila.com
Munsinda, 3, n., a
headman of a gang Mvaka, 4, n., the shelf
or caravan. under a native bed, a
drawer (in a chest of
drawers or table), a
store room,a cupboard.
Munsula, 3, n., a doer
(of evil only) ;
see sula, App.
munsula-mayi, 3, ., the Mvandi (I & 4) a mpandu
doer of that which is (2), n., a sorcerer.
very bad, an evildoer.
Mvenene, 4, n.,
Muntantabadi, 3, n., a publicity, exposure ;
persistent worrier, e mfulu ame mvenene ina
tormentor,sungu (6) kia wingi, my bed is in a
muntantabadi, n., a very exposed position.
terrible death by
violence.
Mvengo, 4, n.,
something to be
Muntu, I, n.ke muntu avoided.
diaka ko, (to be) past
all hope, (to have) no
hope of recovery, (to
be) no longer a Mvevo, 4, n.,
living being, but generosity, ungrudging
practically to rank nature,kuna mvevo,
already among the dead. adv., generously,
freely, ungrudgingly.
www.luvila.com
www.luvila.com
Mvinga, 2, n., an
Mvilwa, I & 4, n., an asking.
unjust, unprincipled,
unscrupulous person ;
also an ignorant,
stupid person, Mvingu, 4, n., a
a fool. petition,
www.luvila.com
www.luvila.com
Mvuku, 4, n.,
Mvoyongo (4) a etoko or forbearance, long-
a ndumba,n., a fine suffering.
handsome young man
or woman.
www.luvila.com
www.luvila.com
Mvûla, 4, n.,
selfishness, self- Mvunzu, 2, n., muddy
seeking,the sediment.
determination to please
one's self & do as one
likes.nkwa mvula, a
selfish person. Mvutwa, 4,
n.=mvudiangungu,App.
Mvumbi, 4, n., an
exceedingly heavy Mvwania, 2, n., pride.
rain.
Mvwa-vwa, Mvwamvwila 4,
Mvunda, 4, n., the evil n., the track of a
defects of surfeit or great beast.
debauch.mvunda a dia,
the results of
overfeeding.mvunda a
nua, the after effects Mwa, locative, on, of,
of drunkenness. from (before living
creatures only, and
rarely used ; mwa esi
nsi bedilanga e mpaka,
Mvunga-vunga, 2, ., the on the people of the
very early morning, country they levy the
early dawn.e mvunga- tax.o mwaka-mwaka,
vunga, adv., at dawn, adv., in divers or
very early. various places.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Mwenze, 3, n. (of
living creatures
www.luvila.com
www.luvila.com
Mwivi, 3, n. (Bako.), a
key.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nanga, 4, n. (Bako.), a
study. Nangia-nangia, 2, n., a
being driven about.e
nangia-
nangia,adv.,wandering
Nanga, v. aux., to... about, driven here and
perhaps or very there.
likely ; onanga lunga,
very likely he was
right.dinanga lungana
vo or dinanga kala VO, Nangu & nângu, conj.,
it is perhaps possible see nanga & nânga, App.
that ; it may be
perhaps that ; dinanga
kala vo kwiza
kekwiza, it may be Nangu, 4, n., a stay,
perhaps that he may sojourn.
come.nanga...ye, v.
aitx., to... perhaps,
to... about ; yananga
mana ye tezo kia ekumi Nani, pron.u nani kwaku
vana fulu, I finished or nge nani ? who
about ten on the spot ; are you ? nani yo nani
? who were they ? (lit.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Ndezi, 2, .=nsikinwa,
App.-andia, a., Ndiasala, 4, n. (
feeding, grazing. Bako.), a lizard.
ntoto (4) andia, .,
feeding-ground,
pasturage ground which
brings forth food, rich Ndibwa, 2, n., a very
soil.-andia, a., great quantity which
edible. fills to overflowing,e
ndibwa (2) yo, adv.,
quite full of,densely
full of.
Ndia (4) mosi, .,
luvila lua ndia mosi,
the closest
relationship, i.e. Ndiki-diki, 2, n.,
having one mother. noise of some
commotion.
Ndia-nuni, 4, n., a
red-wood tree, Ndimbuki, i & 4, n.,
good timber. the selected one,
the elect, the chosen.
www.luvila.com
www.luvila.com
Ndomba, 2, n., a
petitioning, begging ;
also the thing begged Ndua, 2, n., a manner
for. of drinking, a
draught.
www.luvila.com
www.luvila.com
Ndumbizi, 2, ., a
Nduka, 4,n., a hole in bridesmaid, the
a hill side, a cave. bosom friend of a girl
(only used
of girls and young
women).
Ndukana, 2, ., the
manner or sense
of smelling.
Ndumbu, 2, n., aromatic
plants (generic),
incense.
Ndukuta, 2, ., the
sense of smell.
Nduna (Bako.)=ndiona.
Ndukutila, 2, n.,
perspiration,
closeness. Ndunda, 2, n.. the
midst, the main
part,ndunda a evata,
the centre of the
Ndula, 2, n., young town.ndunda a nkoko,
sprouting grass. the main stream,
well out from the
shore, the middle of
the river.
Ndumba, 2,n. +a woman of
middle age is often
gallantly spoken of as
ndumba, until indeed it Ndungianu, 2, n., a
seems sometimes to be stupid condition,
almost a synonym of the result of drink or
woman.-andumba, n., severe sickness, also
young (of women). one who is in that
condition.
Ndûmba, 2, n., a
mixing, blending,
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Ngaluka, 2, n.,
incandescence,, glowing Ngangu, 2, n.
or white heat. o ngangu ke nlongo ko,
vo minwikwa muntu kaluka
(Proverb),, wisdom is
not medicine to be
Ngambu, 2, ., administered that a man
unconsciousness, fwa should be wise.
e ngambu, v. to
become unconscious.
Ngani, 2, n.mfumu (2)
ngani, a free man or
Ngamela, 2, n. (P. woman--angani, a. +that
camara), the room which nobody has any
or house in which a right to interfere
corpse is kept before with, free,independent.
interment. Ekongo diangani, n.,
the Congo Free State.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Ngengengo, 2, n., a
chasm.e ngi (2), adv., Ngodia-ngodia, 2, +the
tightly, firmly, remote past.
securely.-angidinginza,
a., desolate, solitary,
drear, bare, treeless.
Ngofwila, 2, n.,
something done all
to no purpose, a waste
Ngizilu, 2, n., the (of energy, money,
reason or purpose &c.), something
for coming. not wanted, of no use.
-angofwila, a., wasted,
of no use,spent in
vain, not wanted,
Ngingu, 2, n., limit, wasteful, purposeless,
bound, not 'anything useless.e ngofwila,
marked out, but the adv., all to no
boundary of what is purpose,all in vain.
right or intended, the
bounds of moderation.
e ngingu kole, adv.,
thoroughly but not too Ngoma, 2 (Bako.), a
much, in moderation, large barrel (of
within the bounds of powder).-angomba, a.,
moderation. not timid, not shy,
tame.
Ngobodi, 2, n.,
something huge, terribly Ngonda, 2, n. (Bako.),
great, something which the moon.
inspires awe on account
of its size, a bogie, a
dragon, a fabulous
monster, a mask to wear Ngondo, 2, n., a large
upon the face to squirrel, white hairs
on yellow-skinned
inspire awe or fear. belly,
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Ngyambu, 2, n.,
Ngwizani, 2, n., permission.
willingness to listen
to each other be
reasonable ;
a state of law & order, Ngyatikti, 2, n., a
civilization, commencement,
friendly intercourse. beginning.
www.luvila.com
www.luvila.com
Ngyumbula, 2 (Bako.),
Ngyumbwila, 2, a bee
Nietama, v.i., to be
pressed under a
heavy weight.
Niania, v.i. t to
shine, glitter, Nieteka, v.t. y to
sparkle. place a heavy weight
upon.
www.luvila.com
www.luvila.com
Niosi, 2, ., a bee
Nimba, v.t., to revolve (Bako.), honey.
rapidly,perpendicularly
only.
Nitu, 2, n. +the flesh,
the substance of the
Ninga, 6, n., a long body, so the body ; nitu
thin kwanga. ame ina e kiozi, I
am cold,lit. my flesh
is cold ; nitu a muntu,
human flesh.
Ningika, v.t., to stop,
delay, check,keep still
or silent, restrain,
impede. Niukutu, 2, n.
ye niukutu yo nta, a.,
very sour.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Nkanda-kanda, 2, n.
vana nkanda-kanda a, Nkangu, 4, n., an
prep.,on the top of agreement, a covenant,
(water only). bond, contract.mbiya a
nkangu, see mbiya, p.
343-e lumbu kia nkangu
a ntangwa,the day
Nkandikilwa, 2, n., a appointed.o nkangu,
prohibition. adv., tied up,
bound,locked ; twika
kio o nkangu,
send it tied up ;
Nkangadilu, 4, n., a ngyele yo wana o
visitation (received). nkangu, I went &
found it locked.
-ankangu, ., tied up,
bound, prisoner.
Nkangala (4) a nzila a -ankangu, a., numerous.
Luvu(Proverb),
n., those who happen to
be going in the same
direction, but on Nkangu (4) a ntima (4),
different business, ., misery,wretchedness.
having nothing to do
with each other.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
nevertheless, in spite
Nkasi, 2, n., fierce of all, all was in
determination. vain, it was of no use.
e nkaya-kaya, adv., in
rain, fruitlessly,
to no purpose.
Nkata, 2, n.wanda…o moko
mu nkata, to convey the
news of a murder (to one
in authority) ; wizidi Nkayikwa, 2, n , a
wanda o mfumu o moko mu cross-piece, crossline,
nkata, he came & told cross-threads, the woof,
the chief of the a part which lies at
murder.-ankatu, a. +for right angles
nothing, wrongfully. with a structure or
fabric,-ankayikwa, a.,
lying cross-wise, cross,
thwart, at right angles
with the length. ku
Nkatulu, 4, n., the nkayikwa, adv.,
taking away. cross-wise,athwart, at a
right angle with
the length.
Nkavi, 2, n., a
powerful, strong
man.-ankavi, a., Nkáyi-núni, 2, n.,
powerful. Buteo jackal, the
jackal buzzard, having
a cry like a jackal,
living much on the
Nkawa-meso, 4, n., ground, & is a great
sleeplessness, ratter.
night watchings.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nkenene,pl. 2, n.,
fury, great anger, Nkenza, 2, n. (Bako.),
rage. the vagina.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Nkinda-nkinda, 4, n.,
an uncertain, Nkitimisu (4) a ntima
unstable, unreliable (4), n., a horrible,
fellow. terrible thing.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
business, trade,
occupation,
Nkondobela, 2, n. profession.
(Bako.)=nkondo
above.ta nkondobela=
zinga o nkondo.
Nkonzo, 2, n., the
source of strength
& energy, that which
Nkondo-nkondo, 4, n., makes the muscles &
the crossing of the members move and render
arms over the chest their service, not
through grief, life, but nervous
bitterness of spirit, energy, hence,
grief. a nerve ; kena ya
nkonzo ya ngolo ko, he
has no energy or
strength. Also a fetish
Nkondwa, 2, n., image supposed to
deficiency, deficit, restore strength to a
that which is lacking, paralysed part (i.e.
a being in need, want, from which the nkonzo
necessity. has departed).
www.luvila.com
www.luvila.com
Nkulu, I, n. +a
patriarch.
Nkuba, 2, 11., a grass -ankulu-nkumbi, a.,
tick.-ankuba, a., woven very ancient.
throughout, woven
entire.
Nkûlu, 2, ., redemption
(passive).
Nkubilwa, 4, n., the
foundation or what
corresponds to it in a
Kongo house, the main Nkulu, 2, n., fruit
stakes of a building. (like a fir cone) of
-ankufi, a.i vankufi va mpusu, & date palm.
tadila o makinu
(Proverb), it is well
for him that he tried
that little trick on me Nkulubu, 2, n., a
;if he had treated any basket or cage
one else so he would (small) in which
have learnt a lesson pigeons or small
(lit. it is on a short animals can be carried.
(small)place that one e nkuluki, adv.
practises a returning some other
dance). day ; wele e nkuluki,
he has gone, and will
not return for a
day or two.
Nkûka, 2, n.,
redemption (mid. v.).
www.luvila.com
www.luvila.com
Nkumbi, 2, n., a
Nkulungunzu, 4, n., viceroy, governor,
nakedness, bareness, ambassador,
-ankulungunzu, a., representative,
naked, bare. pronoun.ye nkumbi yo
lulendo, adv., by
assumed pretensions, by
unwarranted violence ;
Nkulùntu, 2, n., one of bakutumwini o madia
the chief of the muna mbangu zeto ye
elders, an ancient man, nkumbi yo lulendo, they
a senator, governor. snatched the food out
There are two nouns of our baskets as
nkulùntu;one has a though it were theirs.
light nasal initial, and -a nkumbi yo lulendo,
belongs to the 2nd a.e zumba kia nkumbi yo
class,the other a heavy lulendo,a rape.
nasal initial,and is of
the 1st class. The
2nd class noun implies
an individual much more Nkumbi, 4, n., a
old and honourable than wonder, marvel.i diau
him of the 1st class didi i mbuta a
noun. kumbi,this is the most
important point,item,
factor, matter, &c.
Nkûlwa, 2, n.,
redemption (passive).
Nkumbu, 2, . + a noun.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nkuna, 2, ., a
planting, a sowing. Nkungulu, 4, n., a
wonder, marvel.
i diau didi i mbuta a
nkungulu,this is the
Nkunda, 2, ., home, most important point,
e nkundakiani (2), item, factor, matter,
adv., -ankundakiani, &c.
a., one above
the other,one on top of
the other.
Nkunka, 4, n., the
pitch, slope, of a
roof.
Nkunda-ngongo, 2, n.
(Bako.), a large
gallinaceous bird,
bustard ? Nkunku, 2, n., a jungle
which was not
burnt last season.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Nkwala, 2, n., a
channel, highway, Nkwiya (4) walembi
-ankwala-nkwala, a. velela, n., an
ndungu zankwala-nkwala, unclean spirit.
pepper without salt.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nlanzi, 4, n., a
Nlakazi, 4, n., a tatter.-anlanzi-nlanzi,
creeping (orchidaceous a., in rags tatters.
?) plant having a small
blue flower ; it is
very tenacious of life.
Nlaya, 4, n., cloth of
very fine tissue,
linen, silk, &c.
Nlaku, 4, n., a great -anlaya, a., very fine
liking Cfor), a taste ; (of fibres &
o nlaku ke usaki, do threads).
not let your liking
carry you too far, use
without abusing.
Nlaza, 4,
n.(Bako.)=ndaza, A pp.
Nlalanza, 4, . (P.
laranja), orange
tree. Nlebo, 4, n.)
persuasiveness.
-anlebo, a.,
persuasive.
Nlanda, 4, n., an
unhealthy season
(for people or cattle).
The season of the heavy Nlekoko a moyo (3) or
rains is very fatal to ntima (4), n.,
pigs, the short dry earnest desire, longing
season for goats. (fr. lekoka,
to burn fiercely).
Nlandu, 4, ., the
taking no notice Nlêkoko (4) a moyo (3)
(of a call, threat, or ntima (4),
violence,
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Nsampa, 4, n. (Bako.), a
Nsala (2) a siwa meso house for shelter built
(pl. 7), n., near the woods by a
eyeservice. palm-wine tapster, a
shelter,booth.
Nsalafu, 2, n. (Bako.),
driver ants. Nsampu,2,
n.,appearance,
apparition ;
untwasa o mbazi mene
Nsalu, 4, n., harvest. yantala e nsampu, bring
nsungi a nsalu, n., him to-morrow,that I may
harvest-time. see 'what he is like.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Nsauka, 2, n. +a voyage
(by ship). Nsema, 2, n., the
creating, creation.
Nsavu, 4, n., an
excess, superfluity, Nsemi, I & 4, a maker
super-abundance, hence of images,a sculptor,
lavish generosity or &c. ; see sema,
expenditure, App.
prodigality ; also
disparagement,
dishonour, disesteem, Nsende,2 & II, Nsende-
light estimation.nsavu nsende,2,n.,asparagus
a vwa, a superabundance
of goods.-ansavu, a.,
disparaging,
dishonouring. Nsendo, 4, n.,
recompense, reward,
payment.
Nsaya, 2, n., a
plantation prepared
but not yet planted. Nsendomona, 2, n., a
sarcastic manner.
vova e nsendomona, n.,
to speak sarcastically.
Nse, 2, ., raw
condition.e nse, adv.,
without previously
cooking,raw. Nsengi, 2, n., a spy,
scout, explorer,
inspector, surveyor.
Nselwa, 4, n., a netted
sling in which a
calabash is carried. Nsengo, 4, n., an
explanation as to
how something comes to
be ;see mpitu-ye-
nsengo, App.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nsiesie, 2, n. (Bako.),
a gazelle-like antelope.
Nsi-mote, a name given
to a son born after
many children or
relatives have died ;
see mwingi (fwamwingi), Nsîkinwa, 2, n., a
App. hassock, foot or
www.luvila.com
www.luvila.com
Nsindu, 4, n.,
Nsikulwa, 2, . immobility, lethargy.
(Bako.)=mwekwa,
App.
Nsindulu, 2, n.
(Bako.), stone or
Nsilu, 4, n., end, pebble used in cracking
termination, terminal nuts or crushing pepper,
point, boundary, limit, arachis, &c.
farthest point, o nsingamu (4), adv.,
extremity, conclusion straight on,
; e nza yayi o nsilu over, &c.
weyi? where is the
uttermost bound of the
earth ?
Nsingingi, 4, n.,
straightness.
-ansingingi, a.,
Nsilu, 2, n., a straight.e nsingingi,
foundation, base, adv., upright, erectly.
something very firm &
secure.
Nsingu (2) a nzi (2),
n., a crack in the
Nsimba-lusangu, 2, ., skin between the
native brocaded fingers or toes.
velvet of palm frond
fibre, as woven now on
the Upper Kasai.
Nsinini, 4, n.,
straightness.
-ansinini, a.,
Nsimbinini, 2, n., an straight.
axle-tree.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nsivu-sivu, 2, n., a
Nsioni, 4, the quality crack in the lips.
of being long & thin,-
ansioni, a., tall &
thin, long thin, as
a tall, thin tree, a Nsiya, 2, n., a wooden
shaft, &c. whistle.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Nsongi, 2, n. (used
with the verb in Nsonzolo, 2, n., the
the applied form), the uninitiated, an
right (to ) (a ) ; kuna uneducated person, one
ya nsongi a kotela muna who has not had some
nzo ame ko, you have no special education,
right to enter my a layman ; pi., the
house. laity.-ansonzolo, a.,
uninitiated, lay.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nsuku, 2, n. (Bako.),
Nsosa, 2, n., the stocks, fetters.
meaning, sense.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Nswiku, 4, n.+a
Nswangani, 2, n., wrinkle.
alternation, alternate
arrangement.e
nswangani, adv.,
alternately, with Ntabala, 4, a swamp,
one of one kind and one marsh,muddy place.
of another, odd of
numbers.
Ntala, pl. 2, n.,
persistence,importunity
Nswangu, 4, n., a .sia e ntala, v., to be
mixture, a foreign persistent,importunate.
element brought in, an o ntalala (4) yo ntuluzu
addition of a very (4), adv., wriggling
different character. along on the buttocks
(as a baby who
cannot crawl) ; see
tuluza, App.
Nswaswani, 2, n.,
difference, lack of
resemblance.
Ntalu (4) a sunga (6),
n., the outcome,
result of a test of
Nswatakesa, 2, n., character.
rashness, headlong
thoughtlessness,
recklessness.
www.luvila.com
www.luvila.com
Ntangu, 2, n., an
emigrant, one who
lives in a town or
country other than that Ntekela, a man's name,
in which he was born, implying that now that
a foreigner, stranger. he is born the family
which had become
diminished will soon
increase.
Ntangwa, 2, n.
-a nkangu a ntangwa,
see nkangu,App.
ina ntangwa kina vo or Ntekolo, I, n. + the
kinana vo, the real children of slaves
reason is.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Ntiangu-ntiangu, 2, n.,
a jilt.
Ntetela (Bako.), see
ntekela, App.
Ntianguni, I, 2, & 4,
n., one who is
Nteva, 2, n., a basket scornfully insolent, a
of fan-palm blasphemer.
leaves.-anti, a., wood.
When the adj. is used
of many things or wood
generally,so that the Ntima, 4, n.ntima (4,
products of more than u-) bwa, v., to be
one tree are composed,calm,
considered,the adj. is resigned, to have
really plural ; this is one's mind at rest.
seen when it is coupled fuwa o ntima, to be
by yo to another disheartened,
adj. ; lekwa yatadi ye dispirited, lose all
nti,iron wooden things interest.fwilwa...o
(not yo nti). ntima, to be
disheartened,
www.luvila.com
www.luvila.com
Ntintibidi, 4, n.,
rigidity, stiffness. Ntona, pl. 2, n.,
-antintibidi, a., instinct, inherent
stiff, unbending, knowledge, inborn
rigid. genius,knowledge not
imparted, common
sense, sense,
understanding,
Ntiobo, 2, n. (Bako.), conscience.
an infant whose mother
has not yet come out of
the house in which she
was confined. Ntondo, 4, n., thanks,
esteem, commendation,
praise.
Ntiongo, 2, n., absence
of all energy or power
to say or do. Ntondo, 2, n., the
origin, source,
commencement,
that which brought
Ntiti, 4, n., notion, it all about.
idea, whim.o ntiti kaka
nkutu, ke bakala wau
ko, ovo , they had not Ntongeka, 2, n., a
the least idea that parallel of longitude,
longitude.
-antongo, a., big,
great (of pigs only].
Ntoloki, 2, n., a
fracture, broken
bones,yela e ntoloki,
v., to suffer from Ntongolozi, 2, n., a
a fracture. curious, prying,
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Ntunga, 2, n., a
Ntuku-tuku, 2, n. jigger.
(generally sing.),
green sprouting grass
after the fires or
mowing. Ntungianu, 4, n., a
wanderer, one
www.luvila.com
www.luvila.com
Ntunguluzi, 2, n.,
substantial evidence, Ntwenia, 4, n., a very
something produced (or soft green corn,
able to be) which -antwenia, a., very
affords overwhelming soft & green (of corn).
evidence or brings the
truth of a matter very
vividly before one.
Nua, 9, n., a drink,
something to
drink.
Ntunta, 2, ., range of
a weapon,-antunta, a.,
of long range (in
guns).o ntusu (4), Nui-nui, 6, n., thirst
adv., without stopping, which seems insatiable.
without a moment's
delay.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nwengwa, v.i., to be
obliged, forced,
Nunguka,v.i. +to hang to have to.-anwodi, .,
down.e vumu (6, kia-) rotting, decomposing,
nunguka, ^., to becoming corrupt,
be great with child. corruptible, perishing.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nyenge-yenge, 4, n.,
Nyakami, I & 4, ., the habit of doing what
busybody. one sees others do, so
that one may be like
them, and not singular
or behind the times ;
Nyaku, 4, n., the aid also the idea that one
rendered to an can do anything that he
enterprise, the choral sees another do,
answer in antiphonal presumption ; also
song. wilfulness, the
determination to do
what one likes.
-anyevi, a., stout.
Nyakuludi, I & 4,
.=ngyaku, App.
O nyambi (4), adv., not
in charge of any one, Nyidimu, 4, n., a
having no one left or grumbling, muttering.
appointed to the care
of it.
Nyindu, 4, n., the
power of thought,
Nyanzi, I, n., a ability to think,
Muyansi ; hence, a reasoning power,
person from the Upper intellect,
River,because all Upper intelligence,
River people are so the mind.
called by the Kongos,
who only know this
nearest Upper
River tribe. Nyini, 4, n. (Bako.),
the handle of a
knife.-anyututu, ., (a
garment) reaching
Nyatiku, 4, n., the to the feet.-anyuyi,
beginning, a., fiercely burning.
commencement.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nzambi, I & 2, n.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Nzinga, 4, n., an
Nzila, 4, n. + a. angle, corner.
stripe, lash, weal.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nzola, 2, n. + wish,
Nzitikila, 2, n., a desire.
betrothed (used only
of the girl).
Nzole, 4, n., a couple,
two (of persons
Nzitikila, 2, n., an or living creatures
engagement gift, only).
either of betrothal or
the hire of labourers.
www.luvila.com
www.luvila.com
Nzula, 4, n.bwa e
nzula, v. to kneel 3
times in approaching
the king.
Nzungu, 4, w. +a being
out of the straight.
O nzungu, adv.,
anzungu, a., curved,
bent, askew, out of the
straight.
Nzwenge, 2, ., wire.
www.luvila.com
www.luvila.com
O. P.
Olodi, 2, n. (P.
ordem), authority,power Padi-padi, 6, n.
to command ; kwina (generally pl.), two or
olodi yo zitu ko, you more sticks fastened on
have no power to each side of a porter's
command or respect. load to stiffen it.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Pela (Bako.),v.t.=
Pata, v.t., to be bimba, App.
delighted (because of
some great
acquisition).
Pelezo, 2, n. (P. preso
or prisão),prison.
Patika, v.t., to
extinguish, put out.
Pemoka, v.i.,to go up,
be wafted up or far
away (into the sky or
Pe, adv., no. distance) & so
e peka (6), adv., disappear.
thoroughly, clearly,
distinctly, with full
knowledge.samuna e
peka, v., to relate Pemona, v.t., to waft
fully,thoroughly up or far away.
explain, tell all
about.tala e peka, v.,
to see clearly, Perle, 2, n., pearl.
distinctly.
Pialuzioka, v.i., to be
Pekomoka, v.i., to rush popping about
bluster (as the wind), everywhere, excited with
to blow, to rush by pleasure.
rapidly, whirl along.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
S.
Sabi-sabi, Sabi-sabi tu
adv. + not a bit of it,
Sa, aux. v., implies I would not hear of
that the action such a thing.
will be done some time
or other,sooner or
later, to ... soon or
presently ; tusa Sadidila, v.i., to be
kwenda, we shall go all left behind by
in due course. mistake.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sakuba, 6, n., a
stumbling-block,
www.luvila.com
www.luvila.com
Saluka (mid. v. of
sala, v.t.), to be
Sakumuna, v.t., to done, wrought.
revive, restore to
(wonted) vigour, to
place under the most
favourable, prosperous, Salumuka,
Flourishing v.i.=walumuka, p. 459-
circumstances, to
bless (as God blesses,
not to invoke a
blessing). Sama (perf, samini),
v.i., to be always
...ing, keep on ...ing,
be constantly ...ing,
Salama, v.i., to be with the negative,
made, done. not any more ; kisama
monanga kwame aka mpasi
za kondanga aka ko, I
do not want to endure
Salamesa, v.t., to the hardships of
make, do. hunting any more.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sambidilwa, 6, n.,
something by Samuna,e kisamuna o
which to mount. zaya vo or o sia vo
or o vova or vo, as
follows,thus, that.
Sambuka, v.i., to be
happy, blessed,
fortunate, to be the Samwina, v.t., to tell
recipient of to, say, declare or
nsambu. report to, to bid,
direct.
Sambukila, v.i.+to be
transmitted from one to Sanda, v. (Zombo), to
another, to have seek, search,look for,
transmitted to one. want, wish for, need ;
nga nsanda, nga nsanda
kiau kimoni, search as
I might I cannot find
Sambula, v.t., to use a it.
thing for the first
time.
Sandulula, v.t.,
examine, make an
Sambula, v.t., to examination.
bless, to utter, invoke
or pronounce a
blessing, to salute
with a blessing, Sangi, 12, n., unity
hence,the salutation, (all intermixed).
tusambwidi,we bless O sangi, adv., all
you. together, unitedly,
together.-asangi, a.,
joint.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sanzanisa, v.t., to
spread abroad,publish
widely, declare abroad.
Sangila,v.t., to treat
insolently,shamefully,w
ithout the least
respect or feeling. Sapalala, v.i., to be
shaggy, hang ragged (of
the hair).
Sanisa, v.t., to be
always talking Sard, 2, n., sard.
about (favourably),
praise, commend.
Sardonis, 2, .,
sardonyx.
Saniswa, v.i., to be
praised by all, in
every one's mouth
(favourably). Sasa, 6, n., a coil (of
ntaku wire).
www.luvila.com
www.luvila.com
Selomona, v.t., to
invent, discover,
Sêbola, v.t., to dig up find, find out,
root & all together. originate, suggest
www.luvila.com
www.luvila.com
Sensemesa, v.t.,
Seneta, v.i., to causative of above.
struggle, strive,
exercise all one's
force.
Senti- (Fr. centi-) a
hundredth part of
the standards of
Senga, v.t.,to spy, measurement (e.g.
scout. senti-meta = centimetre
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Sikana (yo), v. t to
appoint (with), to Silama, v.t., to be
fix, name.kia Konzo fixed, firm, founded,
tusikanini yandi, we set firmly,
fixed Konzo with him as established, be made
the day. very secure.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sindika, v.t., to
Simbinina, v.t., to render heavy, &c.;
keep or maintain see sindama, App.
well in good condition.
Sindikila, v.t., to
Simpama, v.i.ntima (4, worry, urge
u-) simpama, to unpleasantly.
hesitate,vacillate, to
feel an inclination
to do something but
still to hesitate. Sinduka, v.i.,
reversive of sindama,
to have the weight &
difficulty removed so
Simpika, v.t., to cause as to be easily drawn
the above. or moved, become less
heavy.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sisisa, v.t,, to
threaten, to frighten.
Singamena kumosi, v.,
to be parallel.
Siwa, 6, n., that which
is set, arranged,
Singanana, v.i., to be appointed, ordained, an
straight. ordinance.
Sinita, v.i., to be
tough, leathery. Soloka ye (c.), v.i.+
to be discovered
having or with ; o
nengandi wasoloka ye
Sinka, v.i., to sink, mbele ame, soand-
utterly be swallowed
up.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sombe, 6, n.,
loneliness. Somoka (perf.somokene),
-asombe, a., lonely, v.i., to be
solitary, desolate, transformed, to
lone, remote from any transmigrate ;
other (used in ref. to an insect changing from
places only) ; vasombe the larval to the
i twina, we are in a perfect state is said
desolate place. to somoka ; a man as he
dies is said to somoka.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sono, 6, n. +scripture.
Sonamena, v.t., to be
appointed to, be
fated.
Sonsa, v.t., to
straighten the sides of
a pit or hole.
Sonekena, v.t. +to
appoint to (a duty,
&c.).
Sonsozioka, v.i., to be
constantly leaving one's
work, much distracted.
Songa, v. +to be right,
proper, expedient,
befitting.
Sonsoka, v.i., to be
pointed.
Songesela, v.t., to
show how, set an
example.
Sonsoka, v.t., to leave
one's work.
Songokwa, v., to be in
travail with.
Sonsoka, v.i., to be
picked out, of
grass awns.
Songola, v.t. +to bring
to a point, sum
up.
Sonsola, v.i., to move,
stir, make any or the
least movement.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Sumukwa, v., to be
Sumbàte ( = sumba + ate strongly disliked
= P. ate,until), adv.+
until.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sungama, v.i., to
persevere, be earnest,
Sunanana, v.i., to be zealous.
satiated, satisfied.
Sundidila, v.t., to
surpass exceedingly,
overreach, get an Sungididi, 6, n. +
advantage over. perseverance,
diligence,
earnestness, zeal,
intentness in any
pursuit.
www.luvila.com
www.luvila.com
Sungubadi, 6, n., a
persecutor, one Susa, v.t'., to shrink
who worries or from, hesitate to.
persistently annoys.
Susubwila, 6, n., a
Sungula, v., to rebuke. very small fowl.
www.luvila.com
www.luvila.com
Swatakesa, v.t., to do
rashly, without Ta, v.t.+to pick out,
thought. select, choose
specially note or
indicate.
Swatumuna, v.t., to
make or render oval,
oblong.-asweki, ., Ta, v. (Bako.), to say,
hidden, concealed. tell.
www.luvila.com
www.luvila.com
Takanisa, v.t., to
arrange together Tambidila, v.,to tempt
with due attention to ; see nkanu,p. 380.
height,size or quality,
all of one kind
together.
Tambika e kinganga (5),
v., to instruct in the
art of doctoring,&c.
Takula, v.t., to induce
a man to leave
his chief & town to
become one's own Tambulula, v., to take
follower, to act turns (in a task), to
treacherously. answer back in
antiphonal song.
Tanda, 6 (Mbundu,
Talanta, 2, n., a kitanda), n., a
talent (biblical daily market place.
Weight).
Tandu, 6,n.yamu tandu
ke tandu, adv., for
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Te ! interj., bang !
Teke, 6, n.yela o nkisi
(4) a teke, v., to be
subject to epileptic
Teka, v.i., to begin to fits, to have a fit.
spring up (as the first
seedlings of a
sowing),hence the v.
aux. teka. Tekela e ngangu (2),
v.t., to act craftily
or deceitfully towards,
to defraud or try to
Têka, v.i., to shine, cheat.
come out as sunshine
after dulness, shine
forth.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Tendana, v.i., to be
Tembo, 6, n. (Bako.), a scattered, driven
strong wind,breeze, in all directions.
storm, squall.
Tendangana, Tendangiana
Temona, v.t., to v.i., to scatter,
enlighten, impart light spread in all
to. directions.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Tiakalakesa
Tiakidila, v.t., to =tiakalakesa, p.
treat insolently, 429.
shamefully, without the
least respect or
feeling, either by
personal violence or Tianguna, Tianguna e
insolence. diambu(7),v.t.,to speak
scornfully,insolently,
to blaspheme ;
untiangwini or
Tiala, v.t., to cease untiangwini o
to have any regard mam.hu, he spoke
for some one, to jilt, scornfully to me.
to speak insolently
about.
Tianta, v.i., to sound
(of a trumpet).
Tialumuna, v.t., to
talk on endlessly,
expatiate.
Tiantisa, v.t., to
sound a trumpet.
Tialumuna, v.t., to
spirt, squirt.
Tibalala, v.i., to be
inflated, blown
out, distended (with
Tiama, v.t. + to strike liquid).
a heavy blow.
Tibidika, v.t., to
Tiamuka muna nlungu (4) inflate, blow out,
or nzaza distend (with liquid).
www.luvila.com
www.luvila.com
Tifu, 2, n. (P.
Chefia?), a dignified
bearing. Tintama, v.i.ntima (4,
u-) tintama, to
hesitate,vacillate, to
feel an inclination
Tifuka (perf, -ini), v. to do something but
(fr. above), to still to hesitate.
maintain a dignified
bearing.
Tintila, v.t., to be
proudly reserved,
Tika,v.t., to sift. keep proudly to one's
self, avoid contact
with others, to
scrupulously avoid
Tiki-tiki, 6, n., a anything dirty.
great desire, longing
to do something which
one cannot or must not
do.sala ye tiki-tiki, Tionga, v.i., to lose
v., to have such a all power to express
desire, to long to. one's self or to do
anything,be done, lose
all energy (from heat,
sickness, &c.).
www.luvila.com
www.luvila.com
Tividika,v.t.=tibidika,
App. Tomhana, v.i., to emit
a delightful
odour.
Tokomoka,v.i., to
flourish of plants, Tomesa, v.t., to demand
trees, &c. another wife as above ;
see toma.
www.luvila.com
www.luvila.com
ultimately in a
complacent or
grateful (?) love.
Tomona, v.t. + to take
the initiative in.
-atompodia, a., without
salt. Toneka, v.t., to
appoint to a duty,
&c. ; tuntonekene
kasumbanga e lekwa ya
Tomvi,pl. I0, n. evula, we appointed him
(Bako.), the brain. to the duty of buying
the things for the
station.
Tona, v.t., to
recognise, remember,
recollect, know, Tonekena, v.t., to take
perceive (a matter), note of, mark
understand. (mentally), to exercise
discernment,judgment.
Tonda, v.t. -f to
approve of, be Tonena, v.t.=Tona, App.
satisfied with, -atonga, a., stout.
consider fit or
sufficient,like,
esteem, be pleased
with,admire, express Tongamena, v.t., to sit
approval; hence, up late.
to express gratitude,
thanks, to love
gratefully, so that
although tanda & tonda Tongeneka, v.t., to
figure in other Bantu have a spite
languages for to love, against, to bear...
its primary idea in malice.
Kongo lies in a sense of
satisfaction &> only
www.luvila.com
www.luvila.com
Tongonokakana, v.i., to
be able to be traced
out. Tota, v.t. (mid. v.
totama), to add, put
together.
Tongonona, v.t., to
trace to its source,
trace out (a matter), Totama, v.i., to
to investigate, accord, harmonise, be
to explore. alike.
www.luvila.com
www.luvila.com
Totoka, v.i., to be
searched for (of a Toza, v.t., to begin,
road or track). commence, lay the
foundation stone or
mark out a site or
hole.
Totola, v., to clap the
hands before beginning
to speak.
Tu, adv. (causing an
accent to fall on
the last syllable of
Totola, v., to say (a the previous word, see
woman's word). p. 433) +even, too ;
oyetò tu tukwenda, even
we are going.kansì tu,
conj., but (regretfully
Totola, v., to do or or indignantly).
accomplish much,make a
good show, have plenty
to show for it, push on
well with. Tua, v.i., to be sharp,
acid, salt,biting,
sweet, peppery
(according to the
www.luvila.com
www.luvila.com
Tukumuka, v.i., to be
wearisome, to
www.luvila.com
www.luvila.com
Tuku-tuku, 6, n.sia e
tuku-tuku, v., to gaze, Tumbama (vana), v.
look fixedly. mid., to be or
get set or placed
(before).kwanga (pl. 6)
yatumbama, n., the
Tulalala, v.i., to be shew-bread.
put in plenty.tulalala
ye, to have plenty put
down to or on one.
Tumbika, v.t., to
place, set, put (before
others).
Tulama, v.i. + to be
set up, put together,
constructed (of many
parts or materials). Tumbikila, v.t., to set
or place before ;
bantumbikidi o madia,
they set food before
Tulumenta, 2, n. me.
(Bako.) = tulumbeta,
page 434.
Tumbu, 6,n. + fault,
flaw.
www.luvila.com
www.luvila.com
Tumpana, v.i., to be
Tumbulula, v.i., to tossed about in
bring up to the all directions,
surface, bring up from agitated.
the dead.
Tumpidika, v.t., to
Tumbulwila, v.t., to render stupid,
make aware of,warn, ridiculous ; take away
point out an evil or one's wit's & ideas.
danger.
www.luvila.com
www.luvila.com
Tundidika, v.t., to
Tuna, v.i., to be exalt, make prominent.
moderate, keep well
within bounds, be
temperate,be under
proper control. Tunduka, v.i., become
greater & greater (in
wealth & dignity).
Tuna (Bako.), v.t., to
despise, scorn.
Tunduka, v.i., to move
up & down (as grass,
&c.) because of some
Tundalala, v.i., to animal making its way
stand or be high under it.
up, be prominent, be
exalted.
Tundula, v.t., to lift
up (as above).
Tundangana, v.i., to
make a mistake,to
forget one's errand,
business or intention Tundula, v.i., to
for a moment & make a breathe softly (as one
mistake ; kuviki landa sleeping).
diambu ko yavana kilunga
etatu ; kosi, susi ;
kole, tundangana ;
kutatu, kana kakana dio Tungama, v.i. + to have
(Proverb), do not be in nothing to say for
too great haste to oneself, to be left
follow up an offence without a reply, to
until it has happened look blank, be in a
a third time; firstly, fix.
take it for an
accident; secondly,
for a mistake ; the
third time it was Tungianu, 12, n.,
intended.-atundangani, aimless wandering,
-atundanganu-- a. straying.
tutu kiatundangani,
very seldom,very rarely
indeed.
www.luvila.com
www.luvila.com
Tuntulula, v.t., to
Tuntanisa, v.t., annoy, cause to increase
worry, trouble,tease. (in height, price,
&c.), to... more
and more.
Tuntuka, v.i., to
increase, be further
advanced,tuntuka e
ntela (2), v., to be Tunu, 6, n., proper
bigger in size. tuntuka control, moderation,
o nkisi (4), v., to temperance.
have come under the
(benignant) influence
of a charm,
tuntuka o moko ( pl. 9), Tununu, pl. 6, n.,
v., to be able to exceeding cleanness.
divine moko ; see p.
35-
Tununu, 6, n.,
insubordination,
Tuntula, v.t.+ to cause rudeness,an over-
to increase. stepping of the
bounds of propriety,
right, duty,&c.,
immoderation, excess,
Tuntula o nkisi (4), impropriety.-atununu,
v., to bring under a., going beyond the
www.luvila.com
www.luvila.com
Tuvalala, 9,n.,
Tuta, v.i., to become distension.
numerous,plentiful,
abundant ; o matuti
matutidi kuna ezulu,
the sky is thick with Tuvula, v., to blow
clouds. out.tuvula o meso (pl.
7), v.t., to look
fiercely, angrily,
glare.Tuwa (perf.
Tuta o nlemho (4), v., tuwidi), v.t., to try
to touch one in to catch or kill too
the face or chin with soon, i.e. before
the finger as a getting sufficiently
challenge. near.
www.luvila.com
www.luvila.com
token of agreement),
Tuzu, 6, n., a very bad let it be so !agreed !
person, a scoundrel,
scamp, rascal, wretch,
brute.
Twengona, v.t. (fr.
twe), to snap.
Twalakesa, v.t., to
betray into
difficulties, to lead Twezi, 6, n. (Bako.),
one into attempting flocks, herds,cattle,
something in hope of live stock.
support and then to
withhold it,fail to
help in a crisis, to
withhold promised Twika, v.t., to send in
assistance ; to any one's charge (tuma,
hang back and let to send alone).
others bear the brunt
of a struggle ; to
hurry along by force,
to carry away (as a Twikila, v.t., to help
crowd or flood). any one to pick up his
load or to put it on
him.
Twanga, v., to dislike,
to think evil of,
find fault with. Twisa, v.t. +to make
sharp, acid, &c. ;
see tua, App.
Twangu, 6, n., fault, +++++++++++++++++++++++
flaw, defect, erratum
; kimwene o twangu ko, U.
I find no fault in him.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Untiangu-ntiangu, 12,
., the habit
Ungudi, 12, n., the of jilting,
relationship as changeableness in
children of one mother, likes & whims.
the best relations of
terms (between
different people),
peace,harmony, Untongololi, 12, n.,
brotherly or mutual inquisitiveness,
love & care, kindness curiosity, the
(such as one would show disposition to pry
to one's nearest into, search out
& dearest).e mpanga (2) matters.
a ungudi, terms of
peace.
Untotela, 12, n., in
Unkitu, 12, n., wicked the Doutrina Christã
cunning. (1624) untotela=
majesty. Ntotela
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
V. Vakama, v., to be
caught, held back.
e mpaka zabavakamene,
further dispute or
V before a, e, o among denial was impossible.
the Bakongo about
Wathen is pronounced as
a light guttural gh ;by
some of the Babwende as Vaki, 6, n., the matter
g ;by the Basundi as h. to which one
is hooked or hitched,
i.e. one's first
business, that which
must have one's first
Va (perf. vene), v.t., attention, the
to give ; also to first or main thing
yield (fruit).ova is which one has to do,
itsed when another the first duty, the
further hypothesis is main point, the great
advanced, the foregoing thing to be aimed
being introduced by after, the chief diffi-
OVO.If, should, see I culty, obstacle,
Ep. John 1. 8 hindrance, the
& 10. crucial point, the "
crux."
Vadi, 6, n.=kimpadi,
App. Vaku, 12, n., toll,
tribute, custom,
tax.
Vaika, v.i.+to come
out, appear (from
somewhere), arise (turn Vakula o nkalu (4), v.,
up),happen, befall. to deny,refuse,
contradict, repudiate,
refute.
Vaikilwa, v., to have
come upon one, Va-ku-mu, 2, n., a
to have befall one. combination of the
roots of the locatives,
a preposition.
www.luvila.com
www.luvila.com
KONGO-ENGLISH
New Words
tubers on its vine
Bala e mbeka (2), or o above the ground ; the
nlamvu (4),or o nkonzi wild variety is not
(4), v., to toss up good for food.
the folds of cloth in
front of one, in
dancing.
Etoka, 8 (Bako.), n.,
the game of odds and
evens.
Dianu vo, conj. + so.
www.luvila.com
www.luvila.com
Manienge, Maniota,.pl.
n., sorrow, hopeless
Kuma, v.t., to stop grief, sorrow without
doing (not used of hope.
motion).
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Ngumbe, 2, n., a
muscle. Ntêka, 4, n., a
descendant.
Niengenena, v.t., to
welcome. Ntente, 2, n.lumbu
ntente, adv., day by
day.mvu ntente, adv.,
year by year.
Nkamba, 4, n.yika o
nkamba, v., to join in
a crowd of onlookers or
participants. NtO, 2, n., cruelty.
ta e nto, v., to act
cruelly.
Nkonzi, 4, n., the fold
of cloth (long)
worn in front. Nzole, 4, n., a couple,
two (of nouns of the
ist class, or living
creatures only).
Nkusu mingyende, adv.,
day by day.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vôdia,pl. 6, n.langa e
Saka, v.t., to provoke. vôdia, v., stop your
noise (an insolent
expression).
Saula, v.t., to
interpret, translate.
Wa-ya-wa, pl. 6, n.,
foreign or faroff
lands.
Sendomoka, v i., to
lounge about.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Vanakana, v.i., to be
Vala.mu vala, from a possible to be given,
long way off ; mu be giveable.
vala katuka, he comes vanakana o nkalu (4),
from along distance. v., to be deniable.
Vama, v.i., to be
strong. Vanda e mpandu (2), v.,
to practice sorcery.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vangalela, v.t., to do
thoroughly,well, do Vanganisa, v.i.+to be
one's best at or with. in a great hurry with
any one, impatient
with one who is in
one's way.
Vangama, v.i., to
prosper, get on
well, be successful in
business,do well, to be Vangaziama, v.i., to be
full-grown, grown made or prepared
up, to be edified, quickly.
perfect, complete
(in one's powers,
knowledge, education,
&c.). Vanginika, v.t., to
make great, important.
Vangamesa, v.t., to
edify, &c., causative Vangizieka, v.i., to
of above. do, make quickly
or prepare something.
Vangamiana, v.i., to be
quick in making or Vangu, 6, n., a yoke,
preparing ; if the leash.
subject is mentioned, it
is preceded
by yo (&c.) ;
vangamiana ye salu Vangu, 6, n., danger,
kiaku, "look sharp" peril, source of
with your work. trouble & annoyance,
nuisance,difficulty.
-avangu, a., difficult,
trying, troublesome,
Vanganana, v.t., to dangerous.sia e vangu,
grow great, become v., to cause danger,
or be very important, &c.,be a nuisance.
absorb all the
interest, leave
no room for anything
else. Vangulula (yo),v.t., to
do much exceedingly,
many times, over again.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Vayizeka, v.i., to go
out quickly. Vela-vela, v.i., to
grow strong, intense,
earnest, be ardenty
zealous, anxious,
Vaza, v.i., to go on intent, keen.
increasingly, ntima (4) se uvela-
become more & more vela, to want
great,numerous, severe to know or hear more of
or intense,receive a matter.vela-vela muna
constant accessions salu, to grow or
(used of good or bad), be earnest, active,
hence to become worse zealous in one's work.
or better according ete (8) se divela-vela,
as such change may be to want more of
good or bad. Vaza is something tasted.
the reverse of voza. e mbele se ivela-vela,
the knife is very
sharp, has a keen edge.
Vekomoka, v.i. +to rush
and bluster (as the
wind), to blow, be Vele, adv. =tu (the
blown along. particle).
kana vele=kanele.
ovo vele vo, see o vova
ele vo.
Vekomoka, v.i., to go
far away, depart.
Velekela, v.t., to put
aside, hide.
Vela, 6, n., emptiness,
a void, vacuum.
-avela, a., empty,
void, vain, useless. Velekela, 6, n.,
something put thus
aside or hidden.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vempoka, v.i., to
vanish, disappear Vengomona, v.t., to
(as smoke or mist). put, shift on one
side, aside, out of the
way (something
encountered).
Vena ye, there are...
at or on, &c.
Venza, v.t., to strike
with, beat with.
Vengama, v.i. =
vengomoka, App.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Vezo, 6, n. (vezozioka),
the tail feathers of a Vianda, v.i., to get
bird which have been lost.
fastened up as a
trophy,the feathers of
an arrow, the tail of a
fish. Vianga, v., to mark,
write.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vidika, v.t., to
Viangala, v.t.moyo (3, impregnate.
u-) viangala,
viangalwa o ntima (4)
or moyo,to be very
wishful (for), intent Vidikwa (kwa), v., to
(on), anxious (to). be with child
(by).e vidiza, 8, .
(Kib.)=etadi, App.
e vie (pl. 6), adv.,
Viangama, v.t., to be all right, without
thinly smeared anything the matter.
(of grease, &c.).
Vika, aux. v. + to do
Viangila, v., to go or quickly, suddenly;
come (an angry also to. ..just... only
word] ; kuviangila mu ;kuna kwa ntukuka
nzo ame ko, do not uvikidi tukuka, how
venture into my quickly it withered
house (you rascal). up ; ovo mpikidi songa
kaka ntu ,if I only
just showed my head .
Viangula, v.t., to go
carefully &
stealthily to touch Vikuka, v.t., to whirl
some one (to call him along rapidly (in the
aside without air, as leaves before
attracting the the wind), rush, blow
attention of others). hard, come or go
violently (of wind or
rain)-
Vibidila (Bako.),
z/.=zizila, p. 283
& App. Vila, v.t. + to finish
off an edging properly.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vilumuna, v.t., to
Vilalala, v.t., to be lash, wale.
faint, indistinct,
almost invisible.
Vilu-vilu, 6, n.,
changeableness,
Vilama, v.i., to be fickleness.
hidden, not to be
visible, not to appear.
Vilwa, v.i., to make a
mistake.
Vilangesa, v.t. + to
make a mutual exchange,
set one over against the
other. Vilwa, 12, n., a
mistake, error, a
forgetting ignorance,
absence of knowledge,
Vilukila, v.t., turn injustice, wrong.
(one's) face round
(towards) (only of the
face or the proper side
of a thing). Vilwa, v.i., to want to
attend to a. call
of nature, or in the
case of a fowl, to want
Vilukwa o ntima (4), to lay.vilwa e nzala
v.i., to repent, (2), v., to be hungry.
change one's mind.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Visa, v.t., to
thoroughly instruct, Vitidila, v., to go or
&c. ;see via, App. ; to be the first or
place beyond all doubt front or before all.
as to skill,correctness
or certainty (of acts),
to audit, to officially
or formally sign or seal Vitumuna, v.t. + to
or otherwise certify. push on with it,
sweep away with it,
carry away with a rush
(used only in reference
to things in motion) ;
Visa, 6, n., thorough also to blow over or
knowledge, certainty, down ( of the wind).
an audit, official or
certifying signature or
seal, a receipt, a
visa. V.K. (divitidi Kristu),
B.C., before
Christ.
Vitakana, v. mid., to
turn aside,leave the
track ; e nkombo Vivila, v.t., to
ivitakene kunansi a listen, attend to (a
nti, the goat left the matter, not a person).
track to go under
a tree.
www.luvila.com
www.luvila.com
is preceded by a comma,
Viyidila, v.t. = or in speaking by an
zizila, p. 283 & App. equivalent pause ; see
also pp. 310-311.
OVO, when used with the
future, suggests
Viziku-viziku ( pl. 6), uncertainty, if ; when
n, the sound of i/ic perfect is used,
whispering. or when it is
followed by se, the
event, though
yet future, is sure to
Vizula, v.t., to beat take place in due
with a lash or rods, course, when.OVO wau,
scourge. conj., if so, in that
case,if it must be so,
if needs be.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vololoka, v.i., to be
Volela, 6, n., a lure. firmly, securely tied,
well braced up, to
have or exercise
self-control, be
Volesa e to (6) or e temperate,moderate,
nitu (2) or o ntima continent.
(4), v., to take rest
after some exertion, to
take some relaxation,
mental if ntima is Vololola, v.t., to tie
used; physical if nitu, firmly, securely,
sometimes even if to cause to exercise
ntima. self-control,
make temperate,
moderate.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Vunginika, v.t., to
deceive, to lie, to
give a false Vunguzioka, v.i., to
impression, to make sniff & be disgusted,
a pretence that . to catch a nasty smell.
Vunguka, Vungukilwa,
v., to come to one's Vunhia, Vuninma, v.t to
senses or self, recover cheat.
consciousness.
Vunuka, v.i., to be
Vungula, v.t., to have exposed, shown up.
(it) dawn upon one, to
understand, to take in,
comprehend.
Vununa, v.t., to lay
bare, expose.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vuvu, 6, n.bunda e
Vutu, conj., then vuvu, to trust, place
(impatient), indeed, confidence in. -avuvu,
even = tu, utu, App., dependable, reliable.
more used by women.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vwandangana,
Vwa o mfunu (4), v., to Vwandangiana v.i., to
have need of or use make a shade (as a
for, to have any spreading tree).
advantage out of, get
any good from ;
ke dikumpwa mfunu ko,
it will not be of any Vwata, 9, n., clothing
use to me. ; dia yo vwata,food &
clothing
Vwalangana, v.i., be
deranged,thrown into Vwatwa, 6, n.,
disorder or confusion. something to wear,
apparel, dress, (pl.)
clothes.
Vwalangasa(Bako.),
Vwalangesa,v.t,to de-
range, mix up, throw Vwavwaziana, v.t., to
into disorder, confuse, own each other, to
throw about. entertain against each
other (feelings).
Vwama, v i. + to have
abundance of Vweto, 6, n., the
everything, to live in gravity or weight
luxury. of something heavy not
standing
perpendicularly, as of
a ladder being placed
Vwamvwana, v.i., to in position.
rustle sway about as
the branches of a tree
(when climbing animals
& birds are moving Vweza, v.t.
about in them). (Bako.)=veza, p. 447.
www.luvila.com
www.luvila.com
Wa, an emphatic,
W often stands in relative verbal
osolongo as an particle used much as ,
equivalent of y in but is relative
kisi-kongo. rather than
demonstrative,
who is, was, &c., which
is, are,&c. ; it often
Wa, interj., an appears before a noun
exclamation of in apposition ; Jizu
surprise,astonishment, Kristu wa Mwana a
protestation or Nzambi,Jesus Christ (who
indignation, sometimes is) the Son of God.
even equivalent to I
wonder whether,surely,
indeed, why ; in a
question a negative
answer is expected. Wa, v. (Bako.)=vwa.
wa edi, pron., why, for
what reason. wa ele
nkutu (w'ele nkutu),
with or without vo, it Wa-ya-wa, adv., here,
is said indeed, there, & everywhere.
according to hearsay
indeed,there is a report
already, indeed ; wa
ele nkutu se yandi i Wadi, 6, n., a short,
mfumu i ekunyikilanga black, thick, bony
akaka, it is said fish.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Wesomoka, v.i., to be
crushed or broken or
Wawana, v.i. +to shattered to atoms or
accord, concord, pieces.
be in tune or harmony,
harmonize.
Wete (Bako.)=wa ete,
listen ! -awete,
Wawanisa, v.t., to set wawete ! well done !
in tune, harmonize. good ! When the King of
Kongo is pleased
with a gift, &c., he
exclaims wawete ! & a
Wayi, 12, n., slavery, shout of wawete is
bondage. taken up all over the
town ;when that has
subsided, he makes such
remarks as he thinks
Wazi (12) wansi (2) a fit.o wete-fiole, o
vuvu (6) or moyo (3), wete-wete (I2), adv.,
n., skin diseases often it will be a pity if...
appear to be getting not, it would be better
better, only to break to..., it would indeed
out worse again ; hence be best to..., happy
false hopes, hope indeed (if)... ; o
against hope,sia o wazi wete-fiole o kwenda, it
wansi a vuvu, to raise would be far better to
false hopes, to cause to go ; there is a threat
hope against hope, kala or expected disaster
yo wazi wansi a vuvu, to implied when these
words are used.
entertain false hopes,
to hope against hope.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Wutukilu, Wutukilwa 6,
Wungulula, v.t. + to n., the nature natural
gather up clear condition or habit.
or take away (of
anytiling, but
primarily of weeds).
Wutwa, 6,n., offspring.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Yasinte, 2, n.,
Jacinth.
Yangalala, v.t. + to be
fine & warm [of the
weather (kuma (9)
ku-)] Yaspe, 2, n., jasper.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Yidima, v.i., to
grumble, mutter to
Yeza, v.t. veza, p. one's self ; to roar
447.-ayezi, a., see (of the fire or
kiezi, App. furnace).
www.luvila.com
www.luvila.com
Yikesa, v.t., to
support (a matter), Yinda, v.t., to be
second, join in. constantly threatening
to rain & again
clearing a little, be
very uncertain (of the
Yikilwa, 6, n., an weather) ; to explode
article (gram.). very slowly & after
much fizzing (of bad
gunpowder).
Yikula, v.t., to add
to, increase,
qualify (gram?). Yinda, v.t., to compose
(a speech,poetry, &c.)
; also to sing an ode
at the grave of a great
Yilalala, v.i., to be man who has been buried
very bulky. some time,begging for
blessings in hunting,
& presenting the nzabu
a menga,p. 406 ; so to
Yilwa, v.t., to be sing a psalm or ode.
instructed in the art
& mystery of witch
doctoring.
Yinduziana, v.i., to
consider one another,
to show each other
Yima muna ntima, v.t., consideration,
to come into respect, to give each
one's mind or head (of the other the
an idea), preference.
to occur to one ;
diyimini muna ntima
andi, it came into his
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Yunga, 8, n. (Bako.),
Yoya, v.t. +to be the unicorn beetle,
unable to do anything also other fine
further, & so let metalliccoloured
things take their beetles.
course, to give up,
give way.
Yutu, 6, n., a
relative.
Yoyelo, 6,n., weakness.
www.luvila.com
www.luvila.com
Zadi-zadi, 6, n.,
quickness, ability in
learning.nkwa ntu a Zamba, 6, n., a fringe.
zadi-zadi, a quick
learner, one who soon
takes a thing in.
Zananana, v.i., to be
held by the extreme
end, to stick far out
Zala, v.i. +to fill, only held by the
completely occupy, extreme end ;also to
inside out (as water in have a rough,
a sunken boat), to irregular,untrimmed
pervade ;o Nzambi ozele edge.
mwawonso, God pervades
all space.zala muna,
v.i., to fill (of the
substance filling) ; o Zangama, 6, n., the
maza mazele muna last small "hand"
mbungwa, the water of plantain or bananas
filled the cup. on a bunch (the
perquisite of the
man who cuts the
plantain).
Zala, v.i. +to rise (of
the tide).
www.luvila.com
www.luvila.com
Zangata, v.t., to
mention (with respect),
name, allude to. Zanuna, v.t., to be no
longer afraid of, lose
all fear with regard
to, lose respect for,
Zangikilwa, 6, n., a to do as one likes
stand. with. An evil or
depreciatory
idea is always present
'when zanuna is used,
Zanginika o ntima (4), never loving
v., to be anxious, confidence; it cannot
troubled in mind, to be used with abstract
make anxious. nouns.
Zangumuka, v.t., to
rise, get up (a Zavuna, v.t., to bite
superior may use this tear.
to an inferior,but
never vice versâ).
www.luvila.com
www.luvila.com
Zazuna, v.t.=zatuna, p.
477 App.
Zeloka, v.i., to melt
(of metals).
www.luvila.com
www.luvila.com
Zenganana, v.i., to be
treated without respect,
Zembalala, v.i. + to profaned ; sec
hang helplessly (as a zengeneka,App.
broken limb or in a
place of danger).
Zengeneka, v.t., to
nonplus, to leave
Zembama, v.i., to be ...not a word to reply,
swung or supported to leave no room for
in a hammock or on reply, to dumbfound,
a nursing band, to get astound.
into a hammock.
Zengeneka, v.t., to
Zembeka, v.t., to carry treat without the
(an infant in a sling). least respect, to be
utterly regardless
of value, importance
or sacredness of
Zembeleka, v.t., to things, to profane
drape, hang (curtains, ; see nzengenga, App.
flags, &c.).
www.luvila.com
www.luvila.com
Zenzomoka, v.i., to
flow out slowly as Zewoka, Zewuka, v.i.
thick viscid fluids. =zeboka Ap
www.luvila.com
www.luvila.com
Zietakanwa, v.i., to
Ziaku, 2, n. (P. ?), have lost all
one who is accursed. recollection of, to
have entirely
forgotten.
Ziatalala, v.t., to
hang closely, tightly,
to or from, hold on Zieziana, v.i., to be
tightly, to be fastened off the track,wander
(upon), to be severe, blindly.
unsparing toward.
Ziezianisa, v.t,, to
give evasive answers,to
Ziatidika, v.t., to put on the wrong track,
fasten... (upon), to to show the wrong road.
cause to be severe,
&c., as above.
Zika ye nzala (2), v.,
to be hungry,starve.
Ziatidila, v.i., to
fasten (itself upon).
Zikamena (mid. of
zikidila), v.i., to
be shut in or out,
Zieke, 6, n., a plant excluded.
of the order of the
musaceas (Strelitzia).
Its leaves branch from
a subterraneous root-
stock, and there is no Ziki-ziki, 6, n., a
stem of any kind. It special pointing out,
bears a banana-like indication, means of
fruit full of seed. identification.
www.luvila.com
www.luvila.com
Zikuka, v.i., to be at
perfection, in the Zikumuka, v., to rush
prime of life, in the along, whirl (as
flower of one's age, to a whirlwind or wheel).
be at one's best,
be perfect, in one's
zenith, to have
completed one's Zikwa, 6, n., burial,
education,be very funeral.
clever.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Zizi, 6, n.,
appearance, face,
Zita, v.i., to be countenance.
honoured, respected,
honourable.
www.luvila.com
www.luvila.com
Zolela, 6, n.
kuna zolela, adv., Zubana, v.i., to be
voluntarily, of much distressed,
--own free will. troubled, intensely
grieved.
Zolesela, v., to
require, to desire ;
unzolesele kenda, he Zuka o matadi (pl, 8),
wanted or required him v., to stone.
to go.
www.luvila.com
www.luvila.com
Zumbalala, v.i., to
stand still in Zundalala, v.i., to
frightened perplexity & stand high up, be
apprehension. prominent.
Zumbuluka, v.i., to be
worried or crazed with Zuninika, v.t., to hang
many cares & duties, to (something)down (from).
have " too many irons
in the fire/' to be
full of cares.
www.luvila.com
www.luvila.com
Zuwana, v.i., to be
going about, very
busy, bustling about ;
also to be rapidly
revolving ; mu zuwana,
adv., in rapid
revolution.
Zwabula, v.t., to
scourge, lash, beat
(with a rope, thong,
lash, rod or small thin
stick).
www.luvila.com
www.luvila.com
KONGO-ENGLISH
New Words
tubers on its vine
Bala e mbeka (2), or o above the ground ; the
nlamvu (4),or o nkonzi wild variety is not
(4), v., to toss up good for food.
the folds of cloth in
front of one, in
dancing.
Etoka, 8 (Bako.), n.,
the game of odds and
evens.
Dianu vo, conj. + so.
www.luvila.com
www.luvila.com
Manienge, Maniota,.pl.
n., sorrow, hopeless
Kuma, v.t., to stop grief, sorrow without
doing (not used of hope.
motion).
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com
Ngumbe, 2, n., a
muscle. Ntêka, 4, n., a
descendant.
Niengenena, v.t., to
welcome. Ntente, 2, n.lumbu
ntente, adv., day by
day.mvu ntente, adv.,
year by year.
Nkamba, 4, n.yika o
nkamba, v., to join in
a crowd of onlookers or
participants. NtO, 2, n., cruelty.
ta e nto, v., to act
cruelly.
Nkonzi, 4, n., the fold
of cloth (long)
worn in front. Nzole, 4, n., a couple,
two (of nouns of the
ist class, or living
creatures only).
Nkusu mingyende, adv.,
day by day.
www.luvila.com
www.luvila.com
Vôdia,pl. 6, n.langa e
Saka, v.t., to provoke. vôdia, v., stop your
noise (an insolent
expression).
Saula, v.t., to
interpret, translate.
Wa-ya-wa, pl. 6, n.,
foreign or faroff
lands.
Sendomoka, v i., to
lounge about.
www.luvila.com
www.luvila.com
www.luvila.com