OVIME LIS

GRA OS

MÚSICAS

: TRADICIONAIS
j•
(DANÇAS)

[
PARTITURAS
PRODUÇÃO: Fundação Cultural Gaúcha - MTG
Artega
 APRESENTAÇÃO

A música é um dos elementos fundamentais da cultura gaúcha, e quando está vinculada à dança
adquire importância ainda maior, em especial para os tradicionalistas.

Assim, cumprindo o papel de incentivador do desenvolvimento cultural e do aprimoramento do

tradicionalismo, que tem compromissos históricos e com o folclore, o MTG está oferecendo a todos os
. brasileiros este trabalho elaborado com esmero por três músicos tradicionalistas, Áudrea, Jorge e
Mário, como complemento ao CD "Danças Tradicionais, Hinos & Costados".

É imperioso que, se preste a justa homenagem e o reconhecimento àqueles que primeiro resga-
taram as nossas músicas tradicionais, em especial J. C. Paixão Côrtes, L. C. Barbosa Lessa e IGTF.

Porto Alegre, abril de 2001.

No ano do 35Q Aniversário do MTG

Manoelito Carlos Savaris

Presidente

••

1
/

RESPONSABILIDADE TÉCNICA

TRANSCRiÇÃO: JORGE MELETTI E ÁUDREA MARTINS

REVISÃO: MÁRIO Tl=lESSOLDI

COORDENAÇÃO EDITORIAL
- PAULO ROBERTO DE FRAGA CIRNE
CAPA
- REPRODUÇÃO DA CAPA DO CD
IMPRESSÃO
- PROLETRA editora (221 5683)
DIGITAÇÃO
- ANA PAULA PELLlCCIÓLl DA SILVA
TIRAGEM
- 1.000 EXEMPLARES - ABRIL DE 2.001

2
 íNDICE

BALAI 0 4
· CANA VERDE 5
CARANG UEJO 6
CH ICO SAP ATEADO 7
CHíMARRIT A 8
CHIMARRIT A BALÃO 9
HAVAN EIRA MARCADA 1O
MAÇANICO 11
· MEU CABELO 12
· O AN U 13
PÉZI NHO 14
POLQUINHA 15
QU ERO-MANA 16
RANCH EIRA DE CARREI RINHA 17
RILO 18
ROSEI RA 19
• SARRABALHO 20
TATU com "Volta-na-Meio" 21
TATU 22
TI RANA DO LE NÇO.; 23
CHOTES CARREI RINHO 24
.• • CHOTE DAS SETE VOL TAS 25
• CHOTE DE "QUATRO PASSI" 26
CHOTE INGLÊS 27
CHOTES 28

3
/
BALAIO
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti

,.

I Para Prosseguir I [Para Terminar

4
 CANA VERDE
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

> > >

> >
>

•
4
fll' . ••J:L •, -
~
•
• I"""
-

r Para Prosseguir I[ Para Terminar

5
 CARANGUEJO
Transcrição pl Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

t \:... \
---
· -'.• •- ..-• ..-•.
I
,
- • . l"

\'

t , · ..-• . -- .
,••• -• . •

-
· ·.")r.. ..-~
'\.
< •••

\
-
. i!-' ·..... •I••
")r , r
I
Para Prosseguir · 1r Para Terminar

6
 CHICO SAPATEADO
Disco Grand Prix (GPLP70006) Transcrição: Jorge Meletti
Gravadora Continental - 1970
Paixão Côrtes

o IIntroduçãol

[Para Prosseguir . 1[ Para Terminar

l
•• • A execução dos ornamentos indicados é opeional para instrumentos solistas, não devendo ser executados pela voz.

/
/
/f'

7
 CHIMARRITA

-- -
Transcrição pl Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

o ~
·
fl-1IL .
1IL
r
o
\I
· -
-
(11-
o

~
___ J
-

I
1IL

l
I
· ~t:Il.lL
.lJ. J, ---
"'-
Il.Il. "'- "'-
o
. .J
)'--
--- ) - -
--- o

I
[Para Prosseguir

R8 ---------------------------
 CHIMARRITA-BALÃO
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

I.

r Para Prosseguir ] r Para Terminar

.1-,

9
 HA VANElRA MARCADA
Transcrição pl Acordeão :
Áudrea Martins

10
 MAÇANICO
Transcrição pl Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

. . .Ió ••
-- •
·. . .· I
-- ··-.' .· -- I

· ·'I .'
.Ió.ll - .'•
\
-,
-- ~ -. - "
- =l

*1' ~ -I

· - , .Ió' +tl
"iL3;L..
r -
.
--- - ...
-f
..-
' r'I • l '-~
-

I Para Prosseguir IIPara T~

\
]I
.. "\

,1(1 I ',t. .f
',....j!";,;,';;;:;;;;;:;~~~~---------------------------
MEU CABELO
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti

12
 OANU
Transcrição p/ acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

· ,':. ,tt·
1'.
ILentol '"l
~I'
ITI
f i_ , -
, I

- -
.-... -
I Sapateio Continuado
... .>......•
·>• •-• --.•.•.•.
• •> - ·. ·
I

>-,. >••-
• I •>~::::;:::;:::
'
'

- · -·
[ 1.

I Sapateio

-
Interrompido I

· ••••.• .•..•.
•~
> .~ - ·> ·
.•....... · [ 1.
· > · •

.-

13
 PÉZINHO
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

r P{'-

(1)

A execução do trecho melódico no acompanhamento do compasso 31 (1) é a forma original pesquisada.

Alternativamente pode-se escolher executar o acompanhamento costumeiro, conforme o trecho (2) indicado no
pentagrama inferior (reduzido), ou ainda executar os dois trechos simultaneamente, por dois instrumentos.

14
 POLQUINHA
Para a dança da Meia-Canha

Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

[ Para Prosseguir 1[ Para Terminar

15
 QUERO-MANA
Transcrição p/ acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

IRápid~

ILento I

. .. I ,t,.
1\ "V •
[i+-.r<- ......•• .. , I .. -
~ .. •

rito -- a tempo D.e

f'

16
 . ..
RANCHEIRA DE CARREIRINHA
Transcrição p/ Acordeão :
• . -. -.
-' . -.--T -
Jorge Meletti
~I
""01
I r\
l"lIlil
"""
I I
" [TI .,,, - ~ .,., IPa,ra Terminar I

l
~ I Para Prosseguir I ~~ J
I

A execução do trecho melódico no acompanhamento do compasso 29 (1) é a fonna original pesquisada.

Alternativamente pode-se escolher executar o acompanhamento costumeiro, conforme o trecho (2) indicado
no pentagrama inferior (reduzido), ou ainda executar os dois trechos simultaneamente, por dois instrumentos.

17
 RILO
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

.
•.....

[ Para Prosseguir I[ Para Terminar

18
 ROSEIRA
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti

.
~ ~
Lento ~
I
2- I
I

~
<J:10) .~

~
I

ICanto I
1":\ Rápido q

.1-'

~ IInstnunentatl '11
,-/

A-Ie

D.C.

19
 SARRABALHO
Transcrição pl Acordeão :
Jorge Meletti

• - 1'1)

.· . ~ • -••
IL --•• [ Para Prosseguir · ·
IA'YI-t 1[ Para Terminar

20
 TATU
Com "Volta no Meio"

Transcrição pl Acordeão :
Jorge Meletti

- A~ -

-
-
[Para Prosseguir

--

21
 Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti

IIntroduçã°l [TI

· ·•IMarcaçã~
~
o •• ••••--.i....-•
• ---0 .- !'l
, o
• -
.-

,·1

22
 TIRANA-DO-LENÇO
Transcriçãopl Acordeão :
JorgeMeletti

ll~~~v~v~ pon te no ve ca iu nes ta ca sa tan ta gen te nin guém viu mor reu in fe liz pas sa ri nho
-,.
I
~

ll~~mt==r-V~'-' ~~
~-, ~ ~
den tro de su a gai o Ia ai meu no me não va
- -
le na daa deus meu bem vou meem bora

· ~· •. •• -
•• ••
· •.
[D
1
•.ISapateio
.. .. Interrompido
-
I r
1

> > > > >

I · ·
=;
• .
- •m lpassos de Marchal
- I
- .~

·
) •
>
~~. •--.- -
.~~.- .->>
.-.- - - ..
~
ISapateio Continuado
~ ~
> .-
I
-

· . .- .-
r"
• • [Para Prosseguir
· - · ] [para Terminar

23
 CHOTES CARREIRINHO
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

::

fi fi

7 r\ _ ..I~_"'T'.
fi

r18
] Ipara Terminar

fi

24
 CHOTE DAS SETE VOLTAS
Transcrição pl Acordeão:
Jorge Meletti e Áudrea Martins

-
- -

••

/ >'

I Para Prosseguir I [Para Terminar

25
 CHOTE DE "QUATRO PASS
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti

IIntrodução]

. . ••
. .
t •• ••I . I I .•I
..
,

ICantol
I
, · e.l --~I ..- • . - --• -'
..
.
• ...•. I
~.

m m

. , ·,,.I. ~.-••••-,..•tjlI•••
,.-u( I r
r
.
I . I . - .
r
I
..

[ Para Prosseguir 1 r Para Terminar

r· -

26
 CHOTE INGLÊS
Transcrição p/ Acordeão :
Jorge Meletti e Áudrea Martins

IIntroduçãol

Rápido

Lento

,
~~ .• li .. "
"~---. r',
~,·r
...
I -: I"- "-
fi'".2.c,
l\ ---
-,

IPara Prosseguir
II
Rápido
êJ
Para Termmar I 4

o acompanhamento dos compassos 1 a 16, e dos compassos 26 a 41 foi modificado para que não descaracterizasse o ritmo de chote.

27
 CHOTES
Transcrição pl Acordeão :
Áudrea Martins

..
..
_

· · . 1 I I · ,.
I
--
r
T
r

fi*- .
Para Prosseguirr-

.-
][para Terminar

28