Scribd
Carregar
346 visualizações1 página

Allah É o Melhor Dos Enganadores

A palavra "enganar" no Alcorão refere-se à prática de estratagemas e artifícios, não ao engano no sentido de mentira. Ela ocorre 43 vezes na forma de verbos e substantivos relacionados a planejamento e estratégia, não a falsidade.

Enviado por

nuro2010
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
346 visualizações1 página

Allah É o Melhor Dos Enganadores

A palavra "enganar" no Alcorão refere-se à prática de estratagemas e artifícios, não ao engano no sentido de mentira. Ela ocorre 43 vezes na forma de verbos e substantivos relacionados a planejamento e estratégia, não a falsidade.

Enviado por

nuro2010
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

ALLAH É O MELHOR DOS ENGANADORES.

O alcorão diz na Sura 3:54, "E enganaram, mas Allah os enganou, porque Allah é o melhor dos
enganadores." 

Uma palavra árabe pode ter vários significados, dependendo do contexto. Neste contexto (Sura
3:54), a palavra árabe para "enganar" é makara, e significa "a prática de engano ou dolo ou
fraude, a prática de evasão ou ardil, conspirar, exercer arte ou ofício ou astúcia, agir com
política, praticar uma manha,"

A raiz triliteral mīm kāf rā (‫ )م ك ر‬ocorre 43 vezes no Alcorão, em três formas derivadas: 22
vezes como o verbo de forma makara (‫) َم َك َر‬, 19 vezes como o substantivo makr (‫) َم ْكر‬, 2 vezes
como particípio ativo mākirīn (‫) ٰ َم ِك ِرين‬

makara vb. (1)


perf. act. 3:54, 3:54, 7:123, 13:42, 14:46, 16:26, 16:45, 27:50, 27:50, 40:45, 71:22
impf. act. 6:123, 6:123, 6:124, 8:30, 8:30, 8:30, 10:21, 12:102, 16:127, 27:70, 35:10
[Link]. 7:99, 7:99, 7:123, 10:21, 10:21, 12:31, 13:33, 13:42, 14:46, 14:46, 14:46, 27:50, 27:50,
27:51, 34:33, 35:10, 35:43, 35:43, 71:22
pcple. act. 3:54, 8:30

Fonte: Dicionário Alcorânico ‫ر‬ ‫مك‬

Você também pode gostar