Lições da Bíblia

Virginia, Emma e Joel em Halekou, 1962

Compilado por Virginia Stephenson

Correlacionado com O Caminho Infinito e
Interpretação Espiritual das Escrituras
de Joel S. Goldsmith
Nossa gratidão a Elizabeth Parker por realizar este trabalho e por produzir um auxílio de
estudo tão maravilhoso.
Fonte: WWW.alohamystics.com

Introdução às lições da Bíblia

Na aula de Princess Kaiulani de Joel Goldsmith em 1962 no Havaí, Joel convidou Virginia
Stephenson para dar palestras diárias sobre a Bíblia. Para sua alegria, toda a classe
compareceu as palestras, e houve uma grande receptividade a elas. Como resultado destas
palestras sobre a Bíblia, Joel pediu a Virgínia que elaborasse um programa de estudos
bíblicos que revelasse os princípios espirituais universais e atemporais que são a base do
Caminho Infinito. Joel queria que cada aluno estivesse familiarizado com o fio espiritual da
Unidade que funciona através do Antigo Testamento e do Novo Testamento. Virginia’s Bible
Lessons originalmente apareceu nas Cartas Mensais de Joel Goldsmith começando em
janeiro de 1963, e continuou até abril de 1965. Elas focaram os alunos nos vários princípios
e aspectos de desenvolvimento místico.
Um ensinamento místico como O Caminho Infinito requer estudo. Não é uma religião na
qual você possa encontrar conforto em uma igreja, templo ou mesquita. A forma como
alguém chega à realização mística é através do estudo e da meditação. Isso leva
Lição - 5: A Experiência Pródiga Página 2

à iluminação - aquele estado de consciência no qual a Presença de Deus é experimentada.

As ferramentas de que dispomos para este tipo de estudo remontam à antiguidade. Muitas
grandes luzes viveram como transparências para o Divino, e muitas delas deixaram
registros dos princípios para viver naquela mística consciência. O trabalho de Joel
Goldsmith é uma mensagem do misticismo cristão, e ele deixou uma grande quantidade de
trabalhos para as pessoas estudarem. Para entender completamente os Princípios que ele
deixou para o mundo, é útil conhecer a Bíblia.
Essas lições bíblicas requerem a participação ativa do aluno; eles envolvem mais esforço do
que apenas ler um livro. Eles orientam o aluno a encontrar as conexões entre a
apresentação moderna do misticismo e suas raízes antigas. Nem tudo na Bíblia é espiritual.
Muito disso descreve a luta de um povo que deseja conhecer a Deus e define seu conceito
de Deus e como o homem se relaciona com o divino e com seus semelhantes. A revelação
mística na Bíblia é difícil de encontrar e frequentemente está velada por trás de uma
agenda humana. Por causa dos muitos anos de Joel na Ciência Cristã, onde a Bíblia é
essencial para o serviço, Joel conhecia a Bíblia e foi capaz de desvendar seu fio místico. Em
sua mensagem do Caminho Infinito, Joel continuou a usar a Bíblia como base para a
revelação mística.

Como Estudar as Lições

Para estudar essas lições, primeiro leia as passagens bíblicas fornecidas no texto em
negrito logo abaixo. Essas passagens foram selecionadas para enfatizar o tema da lição. Em
seguida, leia a seleção do (s) livro (s) de Joel que é fornecida após as passagens da Bíblia.
Leia apenas uma seção de cada vez e pondere e medite sobre o que leu. Dessa forma, você
aumentará seu conhecimento das escrituras e descobrirá a conexão entre o misticismo do
Caminho Infinito e sua antiga raiz.
O estudo destas lições também pode ser uma atividade em grupo. Os indivíduos podem se
revezar na leitura das passagens e o grupo pode meditar depois que cada seção for lida.
Por favor, observe que as referências de página para citações de O Caminho Infinito
(abreviado como "OCI") ( Obs, trad. são da tradução feita por nosso irmão Giancarlo
Salvagni, em formato pdf - ebook.) Referências de página para citações de Interpretação
Espiritual das Escrituras (abreviado como "IEDE") são de uma versão em ebook.(Obs, trad.
Tradução independente, mas sem o nome do tradutor) Se você tiver outras versões mais
antigas ou mais recentes desses livros, a passagem citada pode estar em uma página
diferente. Se você estiver usando as versões e-book dos livros, pode não ter nenhum
número de página. No entanto, você pode usar a função “Pesquisar” em seu leitor
Lição - 5: A Experiência Pródiga Página 3

eletrônico para pesquisar as primeiras palavras da citação e localizar facilmente a

passagem.
Cada referência de livro é fornecida neste formato: [Título do livro, número da página:
número do parágrafo]. Por exemplo, a referência “OCI, p. 21: 1-2” refere-se ao Caminho
Infinito, página 21, parágrafos 1 e 2. A referência “IEDE, p. 25: 2” refere-se à Interpretação
Espiritual das Escrituras, página 25, parágrafo 2.
Os números dos parágrafos referem-se a parágrafos “inteiros”. Em outras palavras, um
parágrafo parcial na parte superior de uma página não é contado como o primeiro
parágrafo dessa página. É considerado o término do último parágrafo da página anterior.
Por exemplo, a referência “OCI, p. 34: 1” refere-se ao primeiro parágrafo completo da
página 34 de O Caminho Infinito.
Todas as citações da Bíblia são da versão King James. Hoje, existem muitos sites de estudo
da Bíblia online, como biblegateway.com e biblehub.com, que são ricos em recursos para
facilitar o estudo. A maioria deles permite que você especifique uma passagem da Bíblia e,
em seguida, leia essa passagem em muitas traduções diferentes. Embora Joel sempre tenha
usado a versão King James, pode ser útil ler a mesma passagem da Bíblia em algumas
traduções diferentes antes de contemplar a passagem para discernir o significado.

LIÇÃO 5: A EXPERIÊNCIA PRÓDIGA

PARTE I
Lucas 15: 11-24
11 - E ele disse: Certo homem tinha dois filhos;
12 - e o mais jovem deles disse ao seu pai: Pai, dá-me a parte dos bens a que tenho direito. E ele
dividiu-lhes os seus haveres.
13 - E poucos dias depois, o filho mais jovem, ajuntando tudo, partiu para uma terra distante, e ali
desperdiçou os seus bens com uma vida desordeira.
14 - E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e ele começou a passar
necessidade.
15 - E ele foi e juntou-se a um dos cidadãos daquela terra, e ele o enviou aos seus campos para
alimentar os porcos.
16 - E ele desejava encher o seu estômago com as cascas que os porcos comiam; e nenhum
homem lhe dava nada.
17 - E ele caindo em si, disse: Quantos servidores de meu pai têm pão suficiente e de sobra, e eu
aqui pereço de fome!
18 - Levantar-me-ei, e irei para o meu pai, e lhe direi: Pai, eu pequei contra o céu e perante ti;
19 - e não sou mais digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus servidores.
Lição - 5: A Experiência Pródiga Página 4

20 - E ele, levantando-se, foi para seu pai. Mas, ele estando ainda longe do caminho, seu pai o viu, e
teve compaixão, e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou.

Lição - 5: A Experiência Pródiga Pági na 4

21 - E o filho lhe disse: Pai, eu pequei contra o céu e à tua vista, e não sou mais digno de ser
chamado teu filho.
22 - Mas o pai disse aos seus servos: Trazei a melhor veste, e vesti-o, e ponde-lhe um anel em sua
mão, e calçados em seus pés;
23 - e trazei aqui um novilho cevado, e matai-o; e comamos e alegremo-nos;
24 - porque este meu filho estava morto, e vive novamente; tinha-se perdido, e foi achado. E eles
começaram a alegrar-se.

“A busca pela liberdade das provações e tribulações da experiência humana começou. É

realmente uma busca por Deus, e começa em qualquer lugar da Consciência em que o
indivíduo possa encontrar a si mesmo. Se ele tem um profundo senso religioso, com
formação na igreja, ele pode buscar o Poder no culto religioso, em algum credo ou dogma,
ou alguma forma particular de adoração. O intelectual, sem dúvida, buscará o Poder no
campo da filosofia, ou em um ou outro dos ensinamentos religiosos filosóficos. Nos últimos
tempos, a busca pode recorrer aos ensinamentos metafísicos da igreja ou às práticas de
ioga oriental. Sem dúvida, muitos vão de um para outro desses passos, ainda buscando a
Deus ou um poder que possa, eventualmente, interromper o reinado da mortalidade.” 1
1 – OCI, p. 25: 5
Isaías 30: 15
15 - Porque assim diz o Senhor DEUS, o Santo de Israel: Em retornar e descansar vós sereis
salvos. Na quietude e na confiança estarão vossa força. E vós não quisestes.

“Há uma guerra constante entre a carne e o Espírito, e isso vai continuar, enquanto
tivermos algum grau de senso corporal. A tentativa de levar o Espírito e suas Leis a se
ajustarem aos conceitos materiais constitui esta guerra, e a paz só pode surgir quando o
sentido estrutural do universo e o senso corporal do homem são superados.”
“Repare em quantas vezes você tenta aplicar alguma verdade metafísica a um problema
humano e você descobrirá a razão do conflito dentro de você. Nosso objetivo, na verdade,
é a obtenção de Harmonia Espiritual, em vez de uma continuação em um senso material de
existência com mais facilidade ou conforto.”2
2 – OCI, p. 22: 5- 6
“O estudante avançado gradualmente renuncia às suas tentativas de melhorar a
humanidade ou melhorar as crenças, para que a Verdade da Existência Espiritual possa se
desdobrar em sua Consciência.”3
3 – OCI, p. 23: 5
Lição - 5: A Experiência Pródiga Página 5

“Ó estudante! Não se esforce nem procure riquezas celestes na consciência humana.

Espere! Aguarde! Busque um nível mais alto de Consciência: lá, os tesouros do pai são tão
livres quanto o ar.”4
4 – OCI, p. 62: 7

PARTE II
Lucas 15: 25-32
25 - Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e vindo, ao aproximar-se da casa, ele ouviu a
música e as danças.
26 - E ele chamou um dos servos, e perguntou o que significavam aquelas coisas.
27 - E ele lhe disse: O teu irmão chegou; e teu pai matou o novilho cevado, porque ele o recebeu
são e salvo.
28 - E ele se irritou e não queria entrar; portanto, saindo o pai, lhe rogava.
29 - E, ele respondendo, disse ao seu pai: Eis que eu te sirvo há tantos anos, e em nenhum
momento eu transgredi um mandamento teu; contudo, tu nunca me deste um cabrito, para que eu
pudesse me alegrar com os meus amigos;
30 - mas, vindo este teu filho, que desperdiçou os teus bens com as prostitutas, mataste-lhe o
novilho cevado.
31 - E, ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que eu tenho é teu.
32 - Mas era necessário fazer festa e regozijarmo-nos; porque este teu irmão estava morto, e vive
novamente; tinha-se perdido, e foi achado.

“Qualquer resposta em um plano inferior ao da Consciência pura é do ego, e não do Ser.”5

5 – OCI, p. 62: 6
Lucas 6: 37-38
37 - Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; perdoai, e sereis
perdoados;
38 - dai, e vos será dado, boa medida, prensada, sacudida e transbordante, os homens vos darão
no vosso regaço; porque com a mesma medida com que medirdes vos medirão novamente.

“Existe um vínculo invisível entre todos nós. Não estamos na Terra para tomar coisas uns
aos outros, mas para compartilhar os tesouros espirituais que são de Deus. Nosso interesse
um pelo outro é, na verdade, puramente espiritual. Nosso objetivo na vida é o
desdobramento do Espírito Interior.” 6
6 – OCI, p. 56: 8
Lição - 5: A Experiência Pródiga Página 6

“Do alto da visão espiritual, não nos vemos como homem ou mulher, rico ou pobre, como
grande ou humilde. Todos os valores humanos estão submersos em nosso interesse comum
de procurar e encontrar o Reino Interior. Vemos uns aos outros como companheiros de
jornada no Caminho da Luz; compartilhamos nossos desdobramentos, nossas experiências
e nossos recursos espirituais. Não reteríamos nada disso uns dos outros.”
“Da mesma forma, não há inveja ou ciúme das realizações espirituais um do outro. Por um
momento, percebamos que tudo o que possuímos de suprimento, posição, prestígio ou
poder, saúde, beleza ou riqueza é dádiva de Deus e, portanto, está igualmente disponível
para todos nós, na medida de nossa abertura de Consciência - e então você entende como
podemos levar nosso amor impessoal ao mundo humano.”
“Compreendamos que tudo o que alguém possui, mesmo do que aparece como bem
material, é apenas a expressão de seu estado de Consciência, e seria impossível invejar os
bens de outrem, ou mesmo desejá-los. O primeiro passo para viver pela Graça, vivendo em
Paz Universal, deve começar com o entendimento de que tudo que alguém tem é do Pai,
isto é, tudo o que alguém possui e tudo o que alguém pode possuir é o derramamento de
sua própria Consciência Infinita.” 7
7 – OCI, p. 57: 1- 3

PARTE III
Gálatas 4: 22-26, 31
22 - Porque está escrito, que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro de mulher livre.

23 - Mas aquele que nasceu da escrava nasceu segundo a carne, e aquele que nasceu da mulher
livre nasceu da promessa.
24 - Tais coisas são uma alegoria; pois estes são os dois pactos: o do monte Sinai, que gerou para
a escravidão, que é Agar.
25 - Porque Agar é o monte Sinai na Arábia, e corresponde à Jerusalém atual, que está em cativeiro
com seus filhos.
26 - Mas a Jerusalém que está lá no alto é livre, e é a mãe de todos nós.

31 - Assim então, irmãos, nós não somos filhos da mulher escrava, mas sim da que é livre.

“A Iluminação Espiritual revela que não somos mortais - nem mesmo seres humanos - mas
que somos Puro Ser Espiritual, Consciência Divina, Vida Auto-sustentada, Mente Todo-
inclusiva. Essa Luz destrói as ilusões do sentido pessoal.”
“A Iluminação dissolve todos os laços materiais e une os homens com os elos dourados do
Entendimento Espiritual. Reconhece apenas a liderança do Cristo. Não tem rituais ou
regras, somente o Amor Divino, impessoal e universal, nenhuma outra adoração, senão a
Chama Interna que está acesa para sempre no santuário do Espírito. Essa União é o estado
Lição - 5: A Experiência Pródiga Página 7

livre de Fraternidade Espiritual. A única restrição é a disciplina da Alma; portanto,

conhecemos a Liberdade sem licenciosidade. Somos um universo unido, sem limites físicos.
Somos um Serviço Divino a Deus, sem cerimônia ou credo. Seguimos o Caminho Iluminado,
sem medo - pela Graça.” 8
8 – OCI, p. 12: 2- 3
Gálatas 5: 1, 13-14
1 - Firmemo-nos, portanto, na liberdade com que Cristo nos libertou; não nos submetamos outra
vez ao jugo da escravidão.
13 - Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Apenas não useis da liberdade para dar
ocasião à carne, mas para servir uns aos outros em amor.
14 - Porque toda a lei é cumprida em uma só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti
mesmo.

“Todos somos "co-herdeiros com Cristo" em Deus; portanto, todos nós recorremos aos
recursos de nossa própria Alma e Consciência Infinita, e não precisamos trabalhar, esforçar
ou lutar por aquilo que já é divinamente nosso. Tudo o que alguém possui a qualquer
momento, mesmo do que parece ser de valor humano, é o desenvolvimento de seu próprio
estado de Consciência e, portanto, pertence apenas ao possuidor. O que temos é o
resultado dos frutos de nosso próprio estado de Consciência; e o que ainda não alcançamos
é a nossa própria falta de União Consciente com Deus, nossa Infinita Consciência.”9
9 – OCI, p. 57: 4
“Os dois grandes mandamentos são a lei cósmica: não terás outro Deus ou poder; amarás o
teu próximo como a ti mesmo. Lança teu pão sobre as águas.”10
10 – OCI, p. 69: 7

PARTE IV
João 15: 5-10
5 - Eu sou a videira, vós sois os ramos; quem permanece em mim, e eu nele, esse dá muito fruto;
porque sem mim nada podeis fazer.
6 - Se alguém não permanece em mim, ele é lançado fora como um ramo, e murcha; e homens os
recolhem, e os lançam no fogo, e eles são queimados.
7 - Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que
quiserdes, e vos será feito.
8 - Nisto é glorificado o meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.
9 - Como o Pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.
10 - Se vós guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, do mesmo modo
como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.
Lição - 5: A Experiência Pródiga Página 8

“Seguimos o Caminho Iluminado, sem medo - pela Graça.” 12

12 – OCI, p. 12: 3
“A Luz na Consciência Individual revela o mundo da Criação de Deus, o Universo da
Realidade, os Filhos de Deus. Sob essa Luz, a cena mortal desaparece, e o mundo dos
conceitos, "este mundo", dá lugar ao "Meu Reino" - a Realidade das coisas vistas como
são.” 13
13 – OCI, p. 12: 6
I João 5: 7-8, 16-18, 20-21
7 - Porque três são os que dão testemunho no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três
são um.
8 - E três são os que testificam na terra: o Espírito, e a água, e o sangue; e estes três concordam
em um.
16 - Se alguém vir o seu irmão pecar um pecado que não seja para morte, deverá orar, e Deus dará
vida àquele cujo pecado não é para morte. Há um pecado que leva à morte, eu não digo que se
deve orar por este.
17 - Toda a injustiça é pecado, e há pecado que não é para morte.
18 - Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas o que é gerado por Deus
guarda-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca.
20 - E sabemos que o Filho de Deus veio, e nos deu um entendimento, que podemos conhecer
aquele que é verdadeiro; e nós estamos naquele que é verdadeiro, ou seja, em seu Filho Jesus
Cristo. Este é o verdadeiro Deus, e a vida eterna.
21 - Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.

“Da mesma forma, sempre há o sentido de uma companhia interior. Sentimos um calor
interior, uma Presença Viva, uma Garantia Divina. Às vezes sentimos uma mão forte
segurando a nossa mão, ou vemos um rosto sorridente por cima do nosso ombro. Nós
nunca estamos sozinhos, e sabemos disso. Essa doce Presença nos dá um descanso 13
interior, nos permite relaxar da tensão do mundo e nos traz a alegria da Paz. Na verdade, é
"Paz, aquieta-te" para todo problema ou tensão da existência humana. É uma Influência
Curativa dentro de nós; no entanto, é sentida por todos os que nos rodeiam.”
“Esta Presença Interior da qual estamos conscientes é a própria Verdade interpretando-se
para nós como Presença, Poder, Companhia, Luz, Paz e Influência Curativa – como o Cristo.
A Consciência deste Ser Interior é o resultado de nossa maior Iluminação Espiritual, de
nossa Consciência Espiritual cultivada. Esta Verdade é o Deus que cura nossas doenças e
está sempre adiante de nós, para suavizar nosso caminho na vida. Esta Verdade é riqueza, e
aparece como nosso suprimento abundante. Nenhuma circunstância ou condição humana
pode diminuir nossa renda e riqueza, enquanto permanecermos nesta Consciência da
Presença do Amor.”14
Lição - 5: A Experiência Pródiga Página 9

14 – OCI, p. 12: 7 – p. 13: 1

LIÇÃO 5: A EXPERIÊNCIA PRÓDIGA

Tradução: Natanael Rodrigo – E, obrigado ao irmão Giancarlo Salvagni, por sua

contribuição valorosa, pois os trechos de O Caminho Infinito usados nesta lição, foram
traduzidos por ele.