“Mirleos, palavra composta de dois elementos latinos:

mirus, com o sentido de maravilhoso ou surpreendente, e

letum, que significará ruína. Admiráveis ruínas será um de
seus sentidos. Em Coimbra Mirleos correspondeu ao
antigo fórum romano, espaço onde se reconstruiu em 1087
a Igreja de S. João, sucedânea de anterior igreja. Sobre
estas ruínas, englobando muitas delas, está hoje o Museu
Nacional de Machado de Castro.”
Sobre um banco descansam não figura entre as mães, deixava-se estar
avó mãe filho de seu hábito
no suceder dos colos. o mais das vezes pés nodosos ao sabor da terra
Segura o livro, Ana [se fosse hoje haveria de pôr sapatilhas
coroada está Maria e o menino quer para dançar nas margens do mar] ele, que não figura
fugir - nem que seja deste verso.
no grupo,
Ao tempo eram bons andarilhos sorria melhor
partiam de Nazareth que jamais alguém, possíveis e avizinhados.
caminho eivado de aspereza de
deserto, p'lo contorno do Tabor
para irem a Kinneret e Kerak, perto do Mar da *Calcário. Vestígios de policromia. 1500-1525.
Galileia.

Ana penteava os cabelos - alta torre da

Judeia sobre a cabeça - ia
descalça, manto escuro. Maria,
peplo de lã grená que só despia para dormir.
O cabelo luzia sob pano de seda. Quanto a José, que
Fotografia do livro Disponível em:
https://memoriasimagens.blogspot.com/2019/08/de-um-passeio-
coimbra-e-ao-museu.html
Quem pudera viver sempre pelos dias do
verão, quando o mar é a pele que sentimos
e o sol fica a amassar a erva dos caminhos
nas lojas, nos corredores sob o chão de
Aeminium, sob a vaga luz de uma lucerna
– o âmbar do azeite - o pão escuro,
a doce tâmara, uma cesta de sal, as cores
vesperando de tapetes esperam o repouso, a
conversa, notícia do Império – Caracala
manda assassinar Gela, seu irmão – a
um canto o vendedor de cerâmica de verniz
vermelho e figuras
sob outro alvéolo, os que se dispunham a
celebrar sacrifícios, danças, péan por um
deus por um herói. A água corria das
ânforas, pérolas frias, semelhantes ao gelo
e o vinho, uvas esmagadas deixavam nos
lábios um sabor doce, acidulado de sombras
– as essências ardiam nos turíbulos –
eram vagos, então aqueles que passavam na
cripta, entre um e outro piso. Hoje,
quando regresso ao calor ténue dessa luz
coada, a vida, não mais essa outra vida que
não tenho já, mas que terá sido a tristeza e a
alegria com as quais agradei e frustrei o
génio que me foi dado outrora – também
hoje chegará um verão pelo som dos passos
de ligeira sandália e se fundeará na aeternitas
Imperii
*Alicerce do fórum romano. C. 40-50 d.C
 Disponível em: https://observador.pt/2015/05/07/porque-e-que-nao-
Fotografia do livro andamos-todos-a-ler-furiosamente-joao-miguel-fernandes-jorge/
 De João Miguel Fernandes Jorge

JORGE, João Miguel Fernandes. Obra poética. v. 1 [Sob Sobre Voz, 1971/ Porto Batel, 1972]. 2.ed. Lisboa:
Editorial Presença, 1987a.
______. Obra poética. v. 2 [Turvos Dizeres, 1973/Alguns Círculos, 1975.] 2.ed. Lisboa: Editorial Presença,
1987b.
______. Um Quarto Cheio de Espelhos. Lisboa: Quetzal Editores, 1987c.
______. Obra poética. v. 5 [O Regresso Dos Remadores, 1982/ À Beira Do Mar De Junho, 1982]. 1.ed.
Lisboa: Editorial Presença, 1996.
______. Museu das Janelas Verdes. Lisboa: Relógio D’Água Editores, 2002.
______. Mirleos. Lisboa: Relógio D’Água Editores, 2015a.
______. O Bosque. Lisboa: Relógio D’Água Editores, 2015b.
 Outros autores
AMARAL, Fernando Pinto do. O Mosaico fluido: modernidade e pós-modernidade na poesia portuguesa mais
recente. Lisboa: Assírio & Alvim, 1991.
FERREIRA, Vitor. Uma visita às “admiráveis ruínas” em Mirleos (2015), de João Miguel Fernandes Jorge. In:
eLyra: Revista da Rede Internacional Lyracompoetics, n. 6, 30 out. 2015.
GUERREIRO, António. “Para além da imagem”. Público, 30 de abril de 2015. Cultura-Ípsilon. Disponível
em: <https://www.publico.pt/2015/04/30/culturaipsilon/critica/para-alem-da-imagem-1694011> Último acesso
em: 20/09/2020.
MAGALHÃES, Joaquim Manuel. Os dois crepúsculos: sobre poesia portuguesa actual e outras crônicas.
Lisboa: A Regra do Jogo, 1981.
RAJEWSKY, Irina O. (2005), “Intermediality, Intertextuality and Remediation: A literary perspective on
intermediality”, Intermédialités, nº26, 43-46, <https://www.erudit.org/en/journals/im/2005-n6-
im1814727/1005505ar/> Último acesso em 20/09/2020.
REIS, Maria Miguel Flor dos. Acontecimentos de Leitura: Pickpocket de João Miguel Fernandes Jorge e a
cinematografia de Robert Bresson. 2019. 133f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras da
Universidade do Porto, Porto.