ALGUMAS FAMÍLIAS

FAIALENSES (açorianas) DE
ORIGEM ESTRANGEIRA
  Henrique Salles da Fonseca

  21.01.09
 

 Arriaga-  família açoriana proveniente de João de Arriaga,

francês de Baiona, mas oriundo de família espanhola (Basca), que se estabeleceu
na Ilha do Faial como cônsul de França e mercador, no século XVII. Dela provém o
primeiro presidente de Portugal, o faialense Manuel de Arriaga.
 

 Berquó- família faialense procedente de Jacques Berquó,

natural de Mont-de- Marçan, França, que se estabeleceu na Ilha do Faial no inicio
do século XVI.
 
  Bettencourt (Betancourt) nos Açores essa família procede de
três ramos franceses da Picardia que na época dos descobrimentos se dirigiram via
Espanha para Portugal e Ilhas. ( Canárias, Madeira e Açores). Seus descendentes:
Antão Gonçalves Ávila Bettencourt, Francisco Bettancourt e Gaspar Bettencourt
deram origem aos Bettencourt açorianos.
 
Bom Dia – família açoriana procedente de Francisco de Bom Dia, soldado espanhol
de Villa Maior, que se instalou no Faial na época filipina e de seu sobrinho Pedro
Rodrigues Carrascosa, filho de Paula Bom Dia.
 

 Brum- família açoriana procedente de Wilhelm Van Der

Bruym Kamash (Guilherme Brum), flamengo de Maestricht que emigrou para a
Madeira e depois se transferiu para o Faial.
 
Bulcão- família procedente de Gaspar Buscamp (Bulcão), fidalgo flamengo que
fixou residência na Ilha do Faial no século XVII.
 
Curry- família açoriana procedente do inglês Andrew Curry, que se estabeleceu em
São Miguel e depois no Faial, no século XVIII.
 
Labat-  família açoriana procedente de Jacques Labat, natural de Arrochele,
França, que se instalou no Faial com parentes.
 

 Silveira-  a família açoriana descende de Willem van der Haghe

(Guilherme da Silveira), fidalgo flamengo que passou ao Faial com o primeiro
donatário da ilha, o também flamengo Josse Hurtere (Jorge Dutra), no final do
século XV e que depois se transferiu para as Ilhas das Flores, Terceira, e por fim
São Jorge.
 
Street- família açoriana descendente de Willan Street, comerciante londrino que se
estabeleceu na Ilha do Faial no século XVII.
 
Terra- família açoriana procedente de Josse van Aard (Jorge da Terra), fidalgo
flamengo colonizador da ilha do Faial no século XV.
Em 1466, o rei de Portugal, Dom Affonso IV, concedeu a Jobst Van
Huerter autorização para povoar a Ilha de Faial no Arquipélago dos
Açores. A ilha era então habitada por alguns poucos colonos
portugueses. Van Huerter, sendo um flamengo de posses, levou
consigo outros quinze compatriotas, entre os quais seus irmãos,
Balduíno, Antonio e Jossina d'Utra, e seu primo, Jorge da Terra (Josse
van Aard). Seu objetivo imediato era a procura de filões de prata e de
estanho, que se dizia existirem na ilha. Embora não tenha encontrado
o que procurava, Jobst entusiasmou-se com a natureza local e com a
fertilidade de seu solo. Permanecem na ilha por um ano.

Em 21 de Fevereiro de 1468, com a intercessão da Duquesa de

Borgonha, filha do rei Dom João I, Van Huerter obteve a "Carta de
Doação" de primeiro capitão-donatário da Ilha de Faial. O documento
lhe deu o direito de trazer mais colonos de Flandres, que se fixaram
na Lomba dos Frades (atual Praia do Almoxarife). Por causa da falta
de água, mudaram-se para um pequeno vale no interior, onde nasceu
a Freguesia dos Flamengos. Para ter acesso a um porto, um grupo foi
deslocado para o litoral, onde Van Huerter construiu seu solar, na área
da vila nova conhecida como Porto Pim (que significa Porto Seguro
em flamengo). Ali, fundam a vila de Horta, cujo nome deriva de seu
donatário, Huerter. Junto à sua casa, o Capitão ergueu a primeira
igreja da ilha, dedicada à Nossa Senhora das Angústias.

Em 1474, para diminuir a influência flamenga na ilha, foram enviados

mais colonos portugueses.

Em 29 de Dezembro de 1482, a Ilha de Pico foi incorporada à

capitania de Jobst Van Huerter. Nesta época, seu sobrenome já havia
se aportuguesado para d'Utra.

Em 15 de Outubro de 1484, recebeu o título de Cavaleiro da Casa do

Duque de Viseu.

Em 1490, já havia cerca de mil e quinhentos colonos flamengos na

próspera comunidade da ilha do Faial. Sua principal atividade era a
cultura do pastel, planta que fornecia a cor azulada que era bastante
utilizada pelos tintureiros da Flandres e que garantiu o rápido
crescimento econômico da Ilha. As primeiras sementes de pastel
foram levadas por Jobst Van Huerter.
 
Dutra- (d´utra) família açoriana procedente do primeiro donatário da ilha do Faial,
Josse Hurtere (Jorge Dutra), flamengo de Bruges,  e de sua irmã Josina dÚtra.
 
Whytons- família açoriana procedente de John Whyton (João Whyton), inglês que
se fixou no Faial no século XVIII.
 
Grotas- família faialense provém do flamengo colonizador Groot (séc.XV)
 
Rosa- família açoriana procedente do flamengo colonizador Pieter Roose, (Pedro
Rosa), séc.XV
 
Cornélio - família açoriana procedente do flamengo colonizador Antonio Cornelius
(Antonio Cornélio) séc. XV.
 
Arnequim – família faialense procedente do colonizador flamengo Herrn
Jannequim.
 
Bruges- família açoriana proveniente do colonizador flamengo Jácome de Bruges.
 
Vernes-  família açoriana procedente de Tristão de Vernes
 
Uberaba, 08/01/09
Dentre os que colonizaram o Brasil, muitos eram açorianos. E os
açorianos, da Ilha do Faial, tiveram origem na miscigenação dos
portugueses ( a grande maioria) com outros povos, principalmente de
Flandres, no final do século XV e XVI. Os nomes foram
"aportuguesados", e transportados, com os respectivos titulares para o
novo mundo.

Os livros que dei como referencia nomeiam os Bulcão e contam sobre

a vida de alguns desses indivíduos, principalmente daqueles que
tiveram destaque na vida social da pequena ilha do Faial. São livros
antigos e de autor faialense( Marcelino Lima) que pertenceram ao meu
falecido pai. Talvez a Universidade dos Açores ( Ilha de São Miguel-
Ponta Delgada) possa lhe dar mais alguma informação sobre a origem
flamenga da sua família. .
Dutra - Jorge d Útra ( Josse Van Hurtere)

- Terra- Jorge da Terra ( Josse Van Aard ou Aertrijcke)

- Silveira - Guilherme da Silveira ( Willelm Van Der Haghen)

- Brum- Guilherme de Brum ( Willeelm Van Der Bruyn Kasmasch)

- Gularte - Guvarte (Govarte), nome interpretado equivocadamente, com o tempo, de

maneira afrancesada, como Goulart

- Grotas ( Groot)
- Bulcão ( Bulscam ou Bulscamp)

- Armão ( Herrman)

- Rosa ( Peter de Roose)

- Arnequin ( Herrnan Jannequim)