QG Portuguese WTRG V8i SS5 BeCommunities

Bentley WaterGEMS® V8i Edition
DO NOT DISTRIBUTE - Student Use Only - BeCommunities Version - Dez. 2014
Bentley WaterCAD® V8i Edition

Guia Rápido do Usuário SELECTSeries 5
O objetivo deste Guia é facilitar a sua experiência com os produtos Bentley WaterCAD e WaterGEMS para Análises, Gestão
e Projeto Hidráulico de Sistemas de Distribuição; e apoiar não só na aprendizagem do software mas também nos processos
de implementação, edição e análises de resultados de modelos de simulação hidráulica.
Consequentemente, o Guia Rápido também tem o objetivo de apoiar e fomentar o uso do software na nossa grande
Comunidade de Usuários no Brasil, na América Latina e no Mundo. Este documento deve ser considerado como um
complemento ao Manual do Usuário em Inglês do WaterCAD ou WaterGEMS, que é muito completo (User Guide). Este
documento pode ser baixado gratuitamente na página web http://docs.bentley.com. Por favor não deixe de consultar o
Manual do Usuário do produto se tiver dúvidas específicas ou se quiser completar os exercícios e tutoriais incluídos no
produto.
Finalmente, o conteúdo corresponde à versão V8i SELECT Series 5 do WaterCAD ou WaterGEMS, e seu download pode ser
requerido através do email douglas.miranda@bentley.com. A medida que o software for atualizado, trataremos de
atualizar o documento.
Bentley e seu logo "B" Bentley logo são marcas ou marcas de serviço registradas e propriedade da Bentley Systems, Incorporated.
WaterCAD®, WaterGEMS®, SCADAConnect®, Darwin® Calibrator, Designer, Scheduler, Pipe Renewal Planner e Skelebrator são marcas
registradas da Bentley Systems, Inc.
Outras marcas, nomes e produtos mencionados no documento pertencem a seus respectivos donos.
Copyright © 2014 Bentley Systems, Inc. Todos os Direitos Reservados.
1 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Prólogo e Reconhecimentos
Durante as últimas décadas e diante da necessidade de alcançar níveis de eficiência cada vez mais altos, foram
desenvolvidas novas ferramentas computacionais, sistemas de informação e técnicas com algoritmos de simulação que
permitem um melhor entendimento de redes de Distribuição de Água Potável, de coleta de Esgotos ou de águas de chuva,
e com isso uma melhor gestão operacional e de planejamento. Nossa região não está imune a esta tendência de adotar
novas tecnologias nos projetos de análises, dimensionamento e operação de redes de saneamento.
A linha de produtos de Modelagem Hidráulica da Bentley (também conhecida como Linha Haestad Methods) é a líder no
mercado mundial em aplicações computacionais neste campo da Modelagem Hidráulica e Hidrológica de sistemas de
distribuição e coleta de esgotos e águas pluviais, com um amplo portfólio de produtos para este fim, entre os quais se
destacam os softwares: WaterCAD; WaterGEMS, HAMMER, SewerCAD, SewerGEMS, StormCAD, entre outros.
Desde o começo dos anos 2000 e com o compromisso com o desenvolvimento da região, a equipe de instrutores da Bentley
na América Latina, veio fazendo em vários países e com grande êxito, diversos cursos de capacitação certificados, com o
objetivo de que engenheiros, estudantes e profissionais dos diversos ramos da indústria de água ganhem conhecimentos
técnicos nas nossas aplicações computacionais de última tecnologia, que refletem o estado da arte em modelagem
hidráulica. Para orgulho da Bentley Systems, Inc. foram centenas de profissionais capacitados e certificados no uso dos
softwares.
Durante estes cursos e nos eventos de marketing regionais nos quais a Bentley esteve presente e no campo da Modelagem,
Gestão e Projetos de Redes de Água, temos recebido por parte dos profissionais e estudantes que começam o uso das
nossas ferramentas WaterCAD ® e WaterGEMS ®, o pedido de um documento didático do tipo folder, com idioma local,
para introdução dos principais conceitos e ferramentas básicas do software, facilitando o aprendizado e uso produtivo do
mesmo. De maneira igual, contar com um glossário que permita estabelecer equivalências entre a terminologia anglo-
saxônica e o usado em nosso idioma.
Portanto estamos apresentando este guia rápido em português que permitirá que os principiantes conheçam o enorme
potencial da versão V8i do software WaterCAD ® e WaterGEMS ®, enquanto os usuários avançados usam este guia como
documento de consulta e complemento ao manual em inglês que é distribuído digitalmente com o software.
Agradecemos aos engenheiros Juan Carlos Gutiérrez, Cesar Puga e Douglas Miranda pela sua contribuição na preparação,
edição e revisão dos conteúdos. Seus compromissos com essa iniciativa possibilitou a difusão final desse documento à nossa
comunidade brasileira de usuários.
Desejamos que sua experiência com nosso software seja satisfatória e que este guia seja um instrumento de facilite sua
interação e o máximo proveito de nossas aplicações.
Equipe de Profissionais – Bentley Systems Brasil

Dezembro de 2014

Processo de Instalação do Bentley WaterCAD/WaterGEMS
Como primeiro passo, verifique se os seguintes materiais estão em mãos para iniciar o processo de instalação:
1. Arquivo executável de instalação do produto (download via web)
2. Documento de Licenciamento com a chave de ativação do software (Site Activation Key)
3. Informação do nome do servidor e chave do servidor (SELECTServer Activation Key). Só para configurações sob uso
de licenças flutuantes em servidor local.
4. Conexão com Internet (Requerida durante a instalação)
Notas:
i. O processo de instalação do software Bentley, requer a ativação das licenças adquiridas posteriormente a sua
instalação. O software somente vai operar com todas suas capacidades uma vez que se encontre devidamente
ativado.
ii. Junto com os executáveis de instalação do software WaterCAD ou WaterGEMS, a Bentley distribui um arquivo
chamado Prerequisites for Bentley Desktop Applications.EXE. É altamente recomendável que esse arquivo seja
executado previamente a instalação do software, para que sejam instalados alguns controladores requeridos pela
plataforma, para correto funcionamento das aplicações.
Requerimentos mínimos do Sistema

Nota: Os requerimentos abaixo são válidos para a versão WaterCAD/WaterGEMS V8i SELECTSeries 4 (Build 08.11.04.58).
Estes requerimentos podem ser diferentes para versões anteriores ou posteriores.
Sistema Operacional
 Windows 8
 Windows 7 SP1 (32 bit/64 bit)
 Windows Vista (SP2, 32 bit/64 bit)
 Windows XP SP3 (32 bit)
Nota: O WaterGEMS pode ser executado em outros sistemas operacionais Windows, diferentes da lista acima, porém, o
programa não foi aprovado em outros sistemas operacionais.
Perfil Mínimo de Hardware

A mínima configuração recomendada de um computador para rodar o WaterCAD/WaterGEMS (cliente) é:
- Processador: o mínimo requerido pelo sistema operacional.
- RAM: o mínimo requerido pelo sistema operacional.
- Capacidade de HD: o software requer aproximadamente 550 MB de espaço libre em disco para instalação e
aproximadamente 700 MB de espaço livre para arquivos de exemplo e de lições.
- Tela e Vídeo: o mínimo requerido pelo sistema operacional.
Quando o WaterGEMS roda integrado ao AutoCAD ou ArcGIS, a configuração mínima será destas plataformas.
Pré-requisitos de Software
- Microsoft .NET Framework versão 3.5 (Caso não tenha instalado no computador, o instalador tentará baixar e
instalar este pré-requisito durante a instalação)
Nota: A versão 64 bit deste software requer o “64 bit Access Database Engine” (não incluso neste produto Bentley)
para suportar os novos formatos do MSOffice, os quais podem ser utilizados no ModelBuilder e SCADAConnect. Se
você não tem instalado a versão compatível com o motor “Access Database Engine” e deseja usar esses formatos como
fonte de dados, faça o download e instale o “64 bit Access Database Engine” pela página web:
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13255 , ou alternativamente use a versão 32 bit do
software, o qual pode ser executado pela pasta de instalação do produto: C:\Program Files
(x86)\Bentley\WaterGEMS\WaterGEMS.exe, o qual suporta esses formatos sem requerer os componentes adicionais.
Pré-requisitos de Plataforma
- Bentley WaterCAD/WaterGEMS V8i SELECTseries 4 não requerem nenhuma plataforma de software CAD ou GIS
para operar como una aplicação autônoma (modo: Stand-Alone). Mesmo assim, WaterCAD/WaterGEMS V8i
podem também operar sobre as seguintes plataformas (em caso de disponibilidade):
 MicroStation V8i SELECTseries 3 (08.11.09.357)
 MicroStation V8i SELECTseries 2 (08.11.07.443)
 AutoCAD 2014
 AutoCAD 2013
 AutoCAD 2012
 ArcGIS 10.2, ArcGIS 10.1 SP1 e ArcGIS 10 SP5
Suporte ao Bentley ProjectWise

- O Bentley WaterCAD/WaterGEMS V8i SELECTseries 4 é compatível com o ProjectWise V8I ou posterior e foi
completamente certificado usando ProjectWise 08.11.11.111, mesmo que deva rodar em outras versões do
ProjectWise.
Requisitos para uso de licenças flutuante online (SELECTServer)

- WaterCAD/WaterGEMS V8i SELECTseries 4 requer o aplicativo SELECTserver XM Edition ou posterior para poder
operar em um esquema de uso flutuante/concorrente através da administração de um servidor local. Estas
aplicações não podem ser executadas usando o SELECTserver 2004 Edition.
IMPORTANTE:
A Bentley Systems periodicamente desenvolve atualizações para garantir suporte das novas versões de sistemas
operacionais Windows e em plataformas como AutoCAD e ArcGIS. As atualizações periódicas são oferecidas para os
assinantes do plano de subscrição ao programa de manutenção e privilégios Bentley SELECT®.

Download do Software e Atualizações
Os assinantes do programa de serviços Bentley SELECT® contam com diferentes privilégios de licenciamento e suporte
técnico. Dentro dos benefícios, inclui-se o download do software ou solicitação de CD-ROM através da Web (instruções
válidas para atualizações também).
Para empresas não assinantes, um email será enviado com o passo a passo de download do software.
Para o caso de assinantes do plano de subscrição, a equipe administrativa da Bentley enviará a pessoa designada como
Administrador das Licenças, um email com a informação de identificação do usuário (Login Name) e a chave de acesso
(Password). Esta informação deve ser entrada na página web da Bentley para acessar à página protegida de serviços SELECT.

Instruções para download via web
i. Vá até a página de Serviços SELECT em:

http://selectservices.bentley.com
ii. Coloque seus dados de acesso (caso já não tenha feito
antes). Uma vez entrados os dados do usuário,
observe na parte superior da tela, uma mensagem
que diz “Hello, <seu nome>”. Caso tenha problemas
no acesso, contate seu representante para
informação.
iii. Clique no link Software Downloads.
iv. Na página seguinte “Software Fulfillment”
escrevendo o nome do software no campo (lupa)
v. Clique na lupa para iniciar a busca
vi. No painel da direita aparecerá os itens referentes à busca. Clicando em All Downloads, você verá os executáveis de
instalação. Selecione aquele(s) que sua empresa adquiriu (e seus pré-requisitos que se apliquem) e em seguida clique
no botão “Download Queue” na parte superior.
vii. Na próxima tela, clique no botão verde “Download” de cada instalados para iniciar a transferência.
Instruções de Instalação
Para instalar o Bentley WaterCAD/WaterGEMS V8i você deverá seguir os seguintes passos:
Instalação de Licença Local (sem subscrição)

Se você adquiriu o seu programa WaterCAD ou WaterGEMS V8i, sem a subscrição ao programa de privilégios Bentley SELECT®,
deverá instalar seu programa em um único PC, e não será permitido o uso de licenças em diferentes máquinas.
Siga os passos a seguir para instalar a sua licença em uma máquina local. O número de instalações dependerá do número de
licenças adquiridas.
1. Roda antes os executáveis de pré-requisitos caso tenha necessidade e espere ele terminar o processo de verificação.
2. Execute o arquivo wtr*.exe se sua instalação já não tenha sido feita
3. O programa irá pedir a remoção de versões anteriores do produto se houver
4. Siga as instruções de instalação.
Finalizada a instalação, o programa te guiará para o processo de ativação do produto. Selecione a opção “NON-SELECT User”.
Clique em Next.

5. Neste ponto é necessário contar com conexão com internet e sua chave de ativação (Site Activation Key). Na tela
seguinte, selecione a opção “I have an activation key” e clique em Next.
6. Insira a sua chave no campo “Site Activation Key”. Este código é sensitivo a letras maiúsculas e minúsculas. Na
sequência clique em Next.
7. Ao finalizar o processo, você deverá receber uma mensagem dizendo “SELECT Server and Activation Key verified”. Se
o processo não for finalizado, contate seu representante comercial local ou envie um email para support@bentley.com
8. Para continuar com o processo de validação do software, vá até a página 10 (Validação de Licenças) e siga as instruções.
Terminado este processo faltará ainda o processo de validação da

licença para o uso do software com todas as suas capacidades.
Sobre nossa nova tecnologia de licenciamento, o software requer a
validação através da internet ao menos uma vez a cada 30 dias.

Instalação de Licença em Esquema Concorrente (Flutuação em Servidor)

Se você é assinante do programa Bentley SELECT®, um dos benefícios que dispõe é a possibilidade de instalar seu software em
várias máquinas sobre um controle de simultaneidade ou concorrência segundo o úmero de licenças adquiridas.
As possibilidades para os assinantes em termos de esquemas de licenciamento são:
Hosted SELECTServer License
Deployed SELECTServer License
No primeiro esquema o uso da licença concorrente é feito através de um servidor público que a Bentley põe à disposição para
seus clientes. Neste caso simplesmente se requer que os clientes tenham acesso à Internet para validação de suas licenças.
No segundo esquema, as permissões de uso são obtidas através de um servidor local da sua empresa no qual será instalado o
aplicativo chamado SELECTServer.
O SELECTServer é uma tecnologia de licenciamento em rede muito confiável e flexível, que se adapta ás organizações. Que
permite a instalação do software em múltiplas máquinas e realiza um controle horário do uso das licenças simultâneas.
IMPORTANTE: nesse documento não está incluso as instruções da configuração do SELECTServer no seu servidor. Antes de
continuar com as seguintes instruções contate seu representante comercial para receber as assistências técnicas e o
procedimento no servidor.
Execute os seguintes passos para instalar sua licença de WaterCAD/WaterGEMS nas máquinas dos usuários selecionados para
uso do software.
No caso do assistente de instalação do software

WaterCAD/WaterGEMS encontrar algumas atualizações faltantes
do Windows, ele automaticamente tentará baixar essas
atualizações pela internet. O processo de instalação pode falhar se
a conectividade com a internet não estiver habilitada para
download das atualizações requeridas.
1. Roda antes os executáveis de pré-requisitos caso tenha necessidade e espere ele terminar o processo de verificação.
2. Execute o arquivo wtr*.exe se sua instalação já não tenha sido feita
3. O programa irá pedir a remoção de versões anteriores do produto se houver
4. Siga as instruções de instalação.
Finalizada a instalação, o programa te guiará para o processo de ativação do produto. Selecione a opção “Hosted ou Deployed”.
Clique em Next.

5. Para completar a instalação você deve ter recebido por email um documento contendo os seguintes dados: 1 – Nome
do servidor (Server Name) e 2 – Chave de ativação (Site Activation Key).
6. Em caso onde licenciamento do tipo Hosted, o nome do servidor público será “selectserver.bentley.com”, para o
esquema do tipo “Deployed” este campo corresponderá ao nome do servidor de onde está instalado o aplicativo
SELECTServer. Complete com essas informações e clique em Next.
7. Ao finalizar o processo de instalação/ativação, você será direcionado a uma mensagem “SELECT Server and Activation
Key Verified”. Se o processo não tiver sucesso, contate o seu representante comercial local ou envie um email para
support@bentley.com.
8. Na continuação da validação do software e de todas suas características, siga as instruções abaixo:
Caso sua conexão de internet seja efetuada através de um servidor

Proxy, o assistente de ativação oferece a possibilidade de definir o
nome do servidor e as chaves de autenticação.

Validação da Licença
A validação do seu produto é um passo final do processo de configuração. Para tal fim siga as instruções:
Tendo o software instalado, acesse o menu Iniciar do Windows > Todos os Programas.
Acesse o aplicativo em Bentley -> WaterCAD V8i ou WaterGEMS V8i> Municipal License Administrator
Clique no Menu Tools > Options. Verifique que os dados de nome do servidor (Server Name) e a chave de ativação (Site
Activation Key) dadas pela Bentley. Clique no botão Verify e observe a mensagem que a chave de ativação esteja verificada.
Clique em ok.
Na parte inferior da janela, clique em Refresh Configurations. Neste ponto se a chave e nome do servidor estiverem corretos,
você deverá ver na janela a lista dos softwares HAESTAD licenciados para a sua empresa.
Na lista, selecione o programa com as especificações requeridas e em seguida clique em <Make Default>. Feche o aplicativo
“Municipal License Administrador”.
Agora, novamente no menu Iniciar do Windows> Todos os Programas, acesse Bentley WaterCAD ou WaterGEMS V8i > “License
Management Tool”
Pressione a tecla F9. Você deverá ver uma janela falando que Logs estão sendo enviados (sending logs message). Ao fim feche
a janela do “License Management Tool”.
O software terá sua ativação de licença através da internet,

momento no qual a conexão é necessária. Contudo, durante o uso
diário do software não é preciso ter acesso à internet o tempo todo.
A cada 3 a 4 semanas o produto estará se validando através da
internet.

Diferenças entre WaterCAD V8i e o WaterGEMS V8i

Este documento é um guia de uso de usuário de WaterCAD V8i tanto como de WaterGEMS V8i, assim então, é importante
apresentar as diferenças entre eles.
WaterCAD é um programa de simulação hidráulica de redes de distribuição de água mais usado no mundo. Com ferramentas
de última tecnologia, fáceis de usar, e com robustez de cálculo inigualável; WaterCAD te permite ser mais eficiente nos
processos de gestão dos dados, construção de modelos a partir de dados externos, gestão de cenários, cálculos hidráulicos,
análises de qualidade da água, gestão de operação e preparação de relatórios de resultados e plantas.
WaterGEMS é a solução multi-plataforma que leva o conceito de integração GIS e modelagem hidráulica avançada a um nível
mais alto. Com o WaterGEMS se terá todas as funcionalidades do WaterCAD adicionando avançados módulos de calibração,
projeto automatizado, otimização energética, reabilitação de redes e ferramentas avançadas de gestão GIS, que podem ser
utilizadas simultaneamente com a modelagem hidráulica sintetizando diferentes ferramentas de análises com um nível de
eficiência e versatilidade sem precedentes.
Ambos os produtos contam com suporte para a plataforma Stand-Alone e MicroStation. No WaterCAD pode-se agregar o
suporte ao AutoCAD, enquanto o WaterGEMS possui o suporte ao AutoCAD e ao ArcGIS sem custo adicional. No quadro abaixo
temos ilustrado as ferramentas que o WaterGEMS possui a mais que no WaterCAD:

Tour pelo WaterCAD/WaterGEMS

Este capítulo apresentará diferentes procedimentos de criação de modelos de simulação de uma rede de distribuição de água,
enfatizando algumas ferramentas as quais estão disponíveis no WaterCAD/WaterGEMS.
Interface do WaterCAD
Para sua conveniência, WaterCAD está disponível em 3 interfaces diferentes:
1. WaterCAD Stand-Alone
Desenhe sua rede de distribuição com ferramentas
nativas do WaterCAD, garantindo a conectividade e
uma topologia hidraulicamente coerente.
O usuário pode utilizar múltiplos desenhos CAD ou
shapefiles como fundos de tela do modelo e a
possibilidade de ligar ou desligar camadas de
anotações, mapa temáticos ou seta indicativas de
fluxo.
2. WaterCAD para MicroStation
Utilize toda a flexibilidade de desenho enquanto o

modelo de simulação e as plantas para publicação
são gerados para impressão
A interface com o MicroStation oferece toda a
potencialidade do ambiente CAD no mundo da
simulação hidráulica. Esta interface está disponível
na desde a versão mais básica do WaterCAD. Uma
licença de MicroStation V8i é requerida.

3. WaterCAD para AutoCAD

Recomendada para usuários com experiência em AutoCAD, esta
interface permite utilizar diretamente as ferramentas de desenho do
AutoCAD já conhecidas para construir agilmente os modelos de
simulação hidráulica. Licença de AutoCAD requerida. Verifique a
compatibilidade de versões entre as plataformas.
Passos para a criação de um modelo

Não existe uma única forma de criar um modelo de simulação hidráulica com WaterCAD, certamente os seguintes passos
constituem um guia geral. Para maior detalhe por favor consulte o Manual do Usuário (Tecla F1 ou no menu Help).
1. Construção ou desenho de forma manual
Se você está projetando um sistema totalmente novo e deseja desenhar seu modelo desde zero, pode fazer isso com as ferramentas d
desenho que WaterCAD possui. Clique em cada um dos botões para criar…
Tubulações
Junções
Hidrantes
Tanques
Reservatórios (Captação)
Bombas e
Válvulas de diferentes tipos
Também podem-se desenhar elementos como os dispositivos para proteção contra golpe de aríete (Tanques Unidirecionais,
Chaminés de equilíbrio, válvulas antecipadoras de onda, aliciadoras de pressão, câmaras de ar, etc.), mas somente com o
HAMMER poderão ser simulados em seu funcionamento durante o acontecimento dos fenômenos de transitórios hidráulicos.

Para facilitar o desenho do modelo, você

pode agregar fundos escalados no formato
DXF (próprios de AutoCAD ou
MicroStation) e Shapefiles próprios de GIS,
assim como outros formatos como JPG,
GIF, BMP, TIFF, etc.
Uma forma eficiente de desenhar seu modelo é

usando a ferramenta específica para tubulações e
com o botão direito do mouse, selecionar o
elemento que deseja desenhar.
Desta forma você pode desenhar o modelo sem a

necessidade de ir na barra de ferramentas cada
vez que necessite mudar de elemento.
Undo e Redo ilimitados. Tal como você pode

aplicar esses comandos em outros softwares,
desfaça o comando (CTRL+Z) ou refaça (CTRL+Y)
suas ações de maneira ilimitada. Se cometer um
erro, WaterCAD te permite regressar até esse
ponto.
Desenhando vértices. Agregue

vértices nas tubulações sem a
necessidade de inserir um nó
(junção).
Pode fazer isso com o botão CTRL do
teclado enquanto desenha ou
escolhendo a opção Bend > Add Bend
após o click direito do mouse.

1a. Construção do desenho de forma automática

Se o seu sistema de distribuição de água já contar com informações digitais, o WaterCAD facilita a construção do modelo com
a ferramenta ModelBuilder.
ModelBuilder é uma ferramenta com a qual pode-se construir automaticamente os modelos do WaterCAD a partir de desenhos
em formato CAD (DXF), arquivos Shape da ESRI, bases de dados de Access, planilhas do Excel, HTML, OLEDB, Oracle. Encontre-
a no Menu Tools/ModelBuilder.
No ModelBuilder configuram-se as inter-relações entre a informação contida no arquivo fonte e o modelo que estaremos
construindo, de tal maneira que se faz um mapeamento dos valores ou parâmetros que podemos “entrar” nos diferentes
elementos que compõem um modelo de simulação hidráulica.

2. Entrada de Informações
Uma vez desenhado e construído o modelo, o próximo passo é alimentar os elementos com a informação requerida para as
simulações. Existem geralmente 3 formas diferentes de entrada de dados no modelo, cada um com benefícios distintos
dependendo da forma como cada usuário prefira trabalhar.
1. Janela de Propriedades Individuais. Clicando duas vezes sobre um elemento (ou F4 e selecionando o
elemento) a janela de propriedades será acessada, desde onde pode-se entrar com dados e verificar
resultados de maneira organizada e amigável. Método ideal para entrar com dados de forma
individual.
2. FlexTables. Crie tabelas

personalizadas com a
informação específica que
você quer editar ou
visualizar, e aproveite a
funcionalidade de adição
global, organização
crescente ou decrescente
entre outras ferramentas
de manipulação. Através
das FlexTables pode-se
copiar dados para e desde
planilhas Excel, além de
exportar para Shapefiles.
3. ModelBuilder. Assim como podemos construir o modelo de simulação com o ModelBuilder, também
existe a possiblidade de incorporar ou carregar informações se estiver em algum arquivo fonte
(normalmente Shapefiles) contando que os dados possam ser linkados a um modelo já construído,
através de direcionamento via GIS:ID ou Label.

Tipos de informações de Entrada

A seguir são descritos alguns grupos de informação que o usuário deve entrar no modelo estritamente para a análise hidráulica.
Recorde que a precisão dos resultados está diretamente relacionada à precisão dos dados ingressados. Esses dados precisam
ter grau de confiabilidade alto.
Informação Física. O usuário deverá entrar com dados de elevações, diâmetros, comprimentos, mate
coeficiente de perda localizada, níveis de tanque e captações, curvas de bomba e etc.
Consumo de agua. O usuário deve fazer estimativas de consumo de água e para as perdas a rede
de distribuição. Para simulações em Período Estendido é necessário entrar com padrões
(Patterns) que descrevem a variação das vazões com o decorrer do tempo.
Informação Operacional. Esta informação é importante em simulações em período Estendido. O

usuário deve expressar na forma como opera o sistema de distribuição, mediantes os controles
simples e lógicos para bombas, válvulas e tubulações.
Condições de Contorno e Iniciais. As condiciones de contorno permitem ao modelo inicializar o
cálculo hidráulico baseando-se em valores de gradiente hidráulico conhecido, e as condições iniciais
indicam o estado de certos elementos no momento da simulação.
Análises complementares. Além das análises puramente hidráulicas, WaterCAD oferece análises
complementares para as quais o usuário deverá entrar com informações específicas.
Custos de Energia: Custo unitário de energia e metodologia de tarifas.
Qualidade da Água: Concentrações e coeficientes de reação.
Fluxo de Combate a Incêndio: Restrições de vazão e pressão.
Descargas (Flushing): Verificação de velocidades de descarga para autolimpeza, ao abrir certas válvulas.
Criticidade (Criticallity): Análises de criticidade no local das válvulas de seccionamento ou corte.
Zonas de Pressão: Análises de zonas de pressão em um sistema de distribuição de agua.
Histórico de quebras (Pipe break): Análises estatísticas e prognóstico de falhas, com cálculo de custos ao
valor presente (juros).
Planejador de Renovação de Tubos: Ajuda a determinar quais tubulações tem prioridade para serem
reabilitadas.

3. Criação de Cenário e Alternativas

Diante de um serviço de engenharia, múltiplas soluções devem ser consideradas no período de análises. Os Cenários e
Alternativas permitem ao usuário modelar um número infinito de soluções de uma maneira rápida e organizada dentro de um
só modelo.
Um modelo do WaterCAD pode ser comparado a um grande arquivador com infinitas gavetas, qu
cenários.
Cenário A – Setorização Ano 2030

Cenário B – Racionalização de Cloro
Cenário C – Ampliação Estação de Bombeamento
Cada cenário pode ser executado pelo usuário para obter resultados dentro do
mesmo modelo do WaterCAD.
Agora, cada gaveta (Cenário) é somente um repositório de informações, se está vazio não significa nada pro modelo. Desta
forma, cada gaveta (Cenário) leva dentro um número determinado de pastas que representam Tipo de Alternativas.
1. Topologia
5. Condição Inicial 9. Rastreio
2. Dados do 13. Transitórios
6. Operacional 10.Vazão de Incêndio
Usuário
11. Histórico de
7. Idade 11. Custo de Energia
3. Física quebras
8. Constituinte 12. Demandas dependentes de pressão
4. Demanda
Para cada Tipo de Alternativa, o usuário tem a liberdade de selecionar qual

informação utilizar.
Estas diferentes opções para alimentar cada pasta (Tipo de Alternativa),

são em si as Alternativas do modelo, que em nossa analogia são
representadas pelas folhas de dados.
O usuário pode criar e armazenar infinitas versões destas folhas de dados (Alternativas), com as quais é possível criar novos
Cenários usando alternativas de cenário já criados, reutilizando algumas delas, ou mudando somente uma para gerar sutis
mudanças entre Cenários.

Exemplo de Cenários e Alternativas

Neste exemplo simplificado se pensa modelar um esquema de setorização futura de um sistema de distribuição. Desta forma
vamos criar 2 cenários, um com as condições atuais chamado “Setorização Atual”, e outro com as condições futuras do sistema
chamado “Setorização 2030”.
Como primeiro passo, o usuário cria o Cenário “Setorização Atual” podendo esse ser feito sobre o cenário Base, original de
arquivos novos. Os dados a serem ingressados serão organizados e separados nas 15 alternativas que o compõe.
Uma vez criado o cenário atual, é necessário criar um novo cenário para analisar a condição futura do sistema. Para esse novo
cenário devemos ter em conta os seguintes aspectos:
Nova infraestrutura projetada. Projetando redes novas (tubos, válvulas,

reservatórios...) para atender a demandas de expansão ou situações
similares.
Reabilitação de Tubos. Algumas das tubulações do sistema serão trocadas

por elementos com diâmetro e/ou material diferente.
Mudança de Demanda. Com o aumento da população é preciso mudar os

valores para representar as situações futuras.
Para exemplificar e simplicidade, considera-se que os outros aspectos não apresentam variação entres os cenários, pois
certamente em situações reais é possível que se devam variar condições operacionais, de qualidade da água e outras mais.

Com estas premissas, o novo cenário será constituído por;
 12 alternativas herdadas do cenário “Setorização Atual”
 3 alternativas não herdadas, reutilizando informações das alternativas Topológicas, Físicas e de Demanda do cenário
“Setorização Atual”.
Alternativa Topológica. Basta adicionar os elementos da infraestrutura projetada em uma nova alternativa,
herdando da anterior os elementos atuais que seguirão presentes no cenário futuro.
Alternativa Física. Dado que só algumas tubulações serão reabilitadas, basta modificar seus diâmetros ou
rugosidades em uma nova alternativa física, deixando como informação herdada o resto das informações físicas
do sistema atual.
Alternativa de Demanda. Tendo como base a alternativa de demanda de água média atual, a nova alternativa de
demanda projetada pode ser obtida aplicando coeficientes de crescimento aos valores já estimados.

4. Execução de Simulações / Tipos de Análises

Uma vez criados os cenários, o seguinte passo é configurar a Opção de Cálculo que
o cenário terá. Cada cenário pode ter sua opção de cálculo própria ou, como
opção, herdar uma Opção de Cálculo de um cenário Parente.
As opções de Cálculo funcionam como as Alternativas, explicadas no item
anterior. Dentro do Gerenciador de Opções de Cálculo, o usuário pode criar as
seguintes opções de simulação:
 Estado Estático: provê resultados para um momento específico.

o Análise de Vazão de Combate a Incêndios: Permite avaliar a
capacidade hidráulica de um sistema ante um evento de
combate a incêndio.
o Análises de Descargas: permite a avaliação hidráulica durante
um evento de manobra de descarga de redes.
 Simulações em Período Estendido: oferece resultados para diferentes

passos de tempo, durante uma simulação de Análises especificada
o Simulação de Idade da Água: avaliação de evolução da idade da
água através do sistema
o Análises de Constituintes: cálculo do decaimento ou crescimento da concentração de constituintes
o Rastreio: rastreio da água de
diferentes reservatórios e fontes
de abastecimentos
o Multi-espécies: permite a avaliação
de qualidade da água levando-se
em consideração a reação entre
elementos químicos no sistema
usando como base o motor
EPANET-MSX na interface
avançada do
WaterCAD/WaterGEMS.
Além do tipo de simulação, o usuário pode alterar pela janela das Opções de Cálculo os seguintes parâmetros:
o Método de Fricção: Hazen-Williams, Manning ou Darcy Weisbach
o Duração da simulação em Período Estendido
o Passo de tempo da Simulação em Período Estendido
o Precisão do Algoritmo
o Número Máximo de Iterações Matemáticas
o Viscosidade cinemática do Fluido
o Gravidade Específica

5. Interpretação de Resultados
Ao executar o modelo, gera-se uma grande quantidade de resultados, entre os quais podemos citar: vazões, pressões,
gradientes hidráulicos e níveis de reservatórios, para cada cenário. Utilize as ferramentas de interpretação de resultados que
o WaterCAD possui para facilitar e fazer de uma maneira amigável as tomadas de decisões.
Uma imagem vale mais que 1000 palavras!
Ferramentas que auxiliam na extração e interpretação de resultados de modelos:
1. ColorCoding e Annotations. Aplique cores aos elementos através de graduações em função de qualquer dado
do modelo, seja ele dado físico ou até mesmo resultados, para criar seus mapas temáticos. A ferramenta de
anotações deixa sua planta com as informações publicadas de forma customizada.
2. Queries. Crie pesquisas inteligentes para selecionar elementos através de funções. Como exemplo podemos
citar a seleção de tubos de um material específico, ou tubos com vazão menor que um dado valor. Essa ferramenta
auxilia muito em estudos de planejamento operacional.
3. Scenario Energy Costs. Utilize seus modelos em Período Estendido com bombeamento para usar de base para
calcular os gastos com energia elétrica.
4. Profiles. Crie seus perfis para observar e analisar o comportamento de qualquer resultado hidráulico ao longo
de uma rede de tubos.
5. Contours. Com essa ferramenta você pode criar mapas de contornos, usando como base dados físicos ou até
mesmo resultados. Ótima ferramentas para visualizar pressões em setorizações.
6. FlexTables. As FlexTables são ideais para visualização de qualquer dado de elementos do mesmo tipo através
de tabelas. Elas são customizáveis e podem ser exportadas para formatos de planilhas e também para arquivos
shape.

Calibração, Otimização e Ferramentas Avançadas

Explore as ferramentas avançadas que o WaterGEMS oferece para o modelo ser uma verdadeira ferramenta de engenharia e
de tomada de decisão.
Calibração. Certifique-se de que seu modelo reflete corretamente o mundo real. Entre ou
importe dados de medição de campo de vazões e/ou pressões. O Darwin Calibrator irá ajudá-
Darwin Calibrator lo a encontrar as configurações para rugosidade, as demandas e configurações de
elementos, a fim de alcançar resultados consistentes com a realidade.
Macro dimensionamento. Crie projetos que atendam suas necessidades hidráulicas e

econômicas. Darwin Designer permite obter um macro esquema de diâmetros de concepção
Darwin Designer ou de reabilitação para o seu sistema, com um equilíbrio ideal de hidráulico e econômico,
respeitando os intervalos necessários das pressões e velocidades.
Custos de Energia. Avalie o custo de energia resultante do funcionamento de seu sistema

de acordo com o regime de bombeamento implementado e sua estratégia de controle
correspondente.
Energy Cost
Esqueletonização. Esta ferramenta auxilia no processo de esqueletonização de modelos, a

fim de obter modelos simplificados.
Skelebrator

Perguntas Frequentes (FAQ)

A seguir encontre respostas que são comuns durante o uso do programa:
Sobre a Instalação
O que quer dizer o aviso “Invalid Durante o processo de instalação, esta mensagem será exibida quando o usuário
Registration” durante a instalação do não tiver inserido suas informações de registro corretamente. Lembre-se de que
WaterCAD? cada letra, símbolo e espaço devem ser inserido exatamente como ele aparece no
documento que possui o registro de licença.
Como mudar a minha licença para Sob o contrato de licenciamento do WaterCAD, o programa só pode ser usado na
outro computador? sua localização geográfica na qual foi adquirido. Se você deseja mudar o
computador onde o WaterCAD será usado, é necessário fazer a desinstalação da
máquina antiga e a instalação na nova. Caso você tenha o contrato SELECT ativo,
insira normalmente a chave e o site do servidor onde a licença está salva. Caso
contrário, contate seu representante comercial para procedimento de troca de
licença local.
Como recuperar uma licença perdida Se você perdeu sua licença por qualquer motivo, entre em contato com o suporte
devido a um problema no técnico da Bentley ou com seu representante comercial.
computador?
Sobre a funcionalidade
Como posso criar modelo a partir de Caso você tenha Shapefiles com as informações de tubulações e elementos nodais, você
Shapefiles (GIS)? pode utilizar a ferramenta ModelBuilder, onde ela possibilita a sincronização da fonte
de dados ao modelo de forma permanente pelo GIS:ID.
O que são alternativas de topologia Um exemplo de uso da Alternativa de Topologia Ativa é quando é desejado modelar
ativa? uma condição futura do sistema incluindo tubulações projetadas que não existem hoje
no modelo.
As Alternativas topológicas permitem modelar cenários do mesmo modelo, onde alguns
elementos existem em um dos cenários e em outro não. Sem as Alternativas
topológicas, o usuário se veria obrigado e criar múltiplos arquivos para cada opção de
projeto.
Como conectar o WaterCAD com Sim. A conexão com banco de dados Excel pode ser feita pelo ModelBuilder, garantindo
uma base de dados em Excel? a sincronização. Para garantir o desenho, o banco precisar ter dados de coordenadas
geográficas de cada elemento nodal e os elementos nodais conectados aos tubos.

Como posso criar as minhas próprias As FlexTables permitem ao usuário criar tabelas personalizadas onde é possível incluir
tabelas? parâmetros, colocar títulos de colunas em seu idioma, alteração do sistema de unidades
e elementos a apresentar e etc. Pelas FlexTables é possível criar filtros por informação,
editar os elementos individualmente ou de forma global e garantir a melhor visualização
de resultados.
Como importa um desenho feito no A ferramenta ModelBuilder possui a capacidade de importação de desenhos salvos no
CAD? formato DXF. Ela também importa utilizando filtros por Layer e possui sensibilidade de
conexão de linhas sem SNAP.
Como posso anotar os elementos no Se você deseja anotar algum elemento no modelo, utilize a Ferramenta Element
desenho? Symbology. Por ela é possui anotar qualquer parâmetro de qualquer elemento ou até
mesmo, criar mapas temáticos por cores. As anotações são dinâmicas em função do
cenário ativo e horário de visualização para análises em Período Estendido.
Sobre a modelagem
Como modelar uma demanda de um A demanda de um sistema de irrigação depende diretamente de dois fatores:
sistema de irrigação?
1. Pressão no irrigador (pulverização)

2. Características hidráulicas do orifício
O WaterCAD permite modelar este tipo de demanda utilizando os Emissores de

Fluxo (Flow Emitters) no elemento Junction.
Qual a diferença entre o elemento Tank Existem duas grandes diferenças. A primeiro é a respeito do volume de
e o Reservoir? armazenamento, o qual é infinito para o elemento Reservoir e finito para o
Tank.
A segunda diferença é em relação à variação do nível, o qual é constante no
Reservoir e variável no Tank. O Reservoir pode ter variação de nível em
simulações em Período Estendido desde que o usuário defina o padrão de
variação na ferramenta Patterns.
O que é uma simulação em Período Uma simulação em Período Estendido tem em conta a variação do consumo de
Estendido (EPS)? água através do tempo e as condições de controle operacional, também
variáveis no tempo.

Como funciona a ferramenta de análise A análise de vazão de combate a incêndio é uma ferramenta automatizada do
automatizada de vazão de combate a WaterCAD que permite ao usuário avaliar eventos de abertura de hidrantes em
incêndio? todos ou em alguns nós do modelo.
Para isso deve-se definir os requisitos de vazão e pressão residual admissíveis.
Ao fim da análise pode-se verifica zonas do sistema onde há deficiências de
capacidade hidráulica para combater um incêndio.
Como modelar uma bomba de velocidade As bombas de velocidade variável podem ser modeladas no WaterCAD
variável? ativando a opção “Is Variable Speed Pump?” do elemento bomba. Uma vez
determinada esta propriedade, você pode modelar a bomba com vazão ou
carga fixa (com base um elemento do sistema), ou definir um regime de
variação customizado (Pattern).
O que são controles lógicos? Esses controles permitem a configuração de esquemas operacionais para
bombas e válvulas do sistema, para os quais a lógica do controle pode ser
gerida com operadores lógicos complexos (IF, THEN, ELSE, AND, OR).
Como modelar um poço artesiano? Um poço de extração deve ser modelado adicionando uma bomba na cota
de bombeamento do poço conectada a um Reservoir, cujo gradiente está
definido pelo nível dinâmico ou estático do poço. Conheça mais detalhes de
como fazer na sessão Modeling Tips do manual do usuário do WaterCAD.

Obtendo ajuda
A Bentley Systems lhe proporciona múltiplos canais de

comunicação para obter suporte técnico em português,
como são os fóruns de discussão, correio eletrônico,
telefone e etc.
Acesse www.bentley.com/pt-BR/Corporate/Contact+Us/ e
nessa página estão descritas todas as opções de
comunicação.

Contrato SELECT (Subscrição e Manutenção do Produto)

O departamento de Pesquisa e Desenvolvimento da Bentley Systems trabalha de forma contínua para a melhora de todos os
produtos de seu portfólio. Os assinantes do Contrato SELECT possuem acesso a:
Novas versões: as novas versões são frutos das necessidades dos nossos
usuários, de um forte trabalho de investigação e da implementação das
melhores práticas da gestão dos sistemas de recursos hídricos.
Atualizações: é garantida a compatibilidade com novos sistemas

operacionais, aplicações CAD, plataformas GIS, bases de dados ou qualquer
outra aplicação que se integre com o WaterCAD.
Versões de Manutenção: constituem as melhores periódicas ao programa

quanto ao desempenho, velocidade e compatibilidade.
O Contrato possui mais vantagens ao usuário como a manutenção do investimento feito no software. Essa manutenção se diz
a respeito de preservar o valor pago a compra eu um futuro upgrade (aumento do limite de pipes por exemplo). Para consultar
as outras vantagens do contrato, entre em contato com seu representante comercial da Bentley Systems!
Com a assinatura do Contrato SELECT você tem o direito a baixar a última versão do produto diretamente no site SELECTServices
da Bentley, seguindo os seguintes passos:
1. Na interface do WaterCAD, clique no botão Check for

SELECT updates. É preciso contar com acesso à Internet.
Também é possível ir diretamente ao site Bentley

SELECTServices pelo endereço:
http://selectservices.bentley.com/en-US/

2. Uma vez na página do SELECTServices, clique no

botão Software Downloads, desde a qual é possível
baixar as versões e atualizações do seu produto.

QG Portuguese WTRG V8i SS5 BeCommunities

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

QG Portuguese WTRG V8i SS5 BeCommunities

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bentley WaterGEMS® V8i Edition

DO NOT DISTRIBUTE - Student Use Only - BeCommunities Version - Dez. 2014

Bentley WaterCAD® V8i Edition

Copyright © 2014 Bentley Systems, Inc. Todos os Direitos Reservados.

1 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Equipe de Profissionais – Bentley Systems Brasil

2 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Requerimentos mínimos do Sistema

Perfil Mínimo de Hardware

Suporte ao Bentley ProjectWise

Requisitos para uso de licenças flutuante online (SELECTServer)

4 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

5 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Instruções para download via web

i. Vá até a página de Serviços SELECT em:

Instalação de Licença Local (sem subscrição)

6 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Terminado este processo faltará ainda o processo de validação da

7 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Instalação de Licença em Esquema Concorrente (Flutuação em Servidor)

No caso do assistente de instalação do software

8 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Caso sua conexão de internet seja efetuada através de um servidor

9 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

O software terá sua ativação de licença através da internet,

10 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Diferenças entre WaterCAD V8i e o WaterGEMS V8i

11 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Tour pelo WaterCAD/WaterGEMS

2. WaterCAD para MicroStation

Utilize toda a flexibilidade de desenho enquanto o

12 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

3. WaterCAD para AutoCAD

Passos para a criação de um modelo

1. Construção ou desenho de forma manual

13 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Para facilitar o desenho do modelo, você

Uma forma eficiente de desenhar seu modelo é

Desta forma você pode desenhar o modelo sem a

Undo e Redo ilimitados. Tal como você pode

Desenhando vértices. Agregue

14 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

1a. Construção do desenho de forma automática

15 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

2. FlexTables. Crie tabelas

16 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Tipos de informações de Entrada

Informação Operacional. Esta informação é importante em simulações em período Estendido. O

17 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

3. Criação de Cenário e Alternativas

Cenário A – Setorização Ano 2030

Para cada Tipo de Alternativa, o usuário tem a liberdade de selecionar qual

Estas diferentes opções para alimentar cada pasta (Tipo de Alternativa),

18 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Exemplo de Cenários e Alternativas

Nova infraestrutura projetada. Projetando redes novas (tubos, válvulas,

Reabilitação de Tubos. Algumas das tubulações do sistema serão trocadas

Mudança de Demanda. Com o aumento da população é preciso mudar os

19 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

Com estas premissas, o novo cenário será constituído por;

 12 alternativas herdadas do cenário “Setorização Atual”

20 WaterCAD/WaterGEMS V8i Guia Rápido em Português | BentleySystems, Inc.

4. Execução de Simulações / Tipos de Análises

 Estado Estático: provê resultados para um momento específico.