No Game No Life, Vol. 1 Traduzido

16/09/2020 No Game No Life, vol.
https://mp4directs.com
Este HTML foi criado em PDF em h ps://www.pdfonline.com/convert-pdf-to-html/
https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 1/148

16/09/2020 No Game No Life, vol. 1
Comece a ler
Inserir
Índice
Boletim Informativo Iene
Página de direitos autorais
De acordo com a Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos de 1976, a digitalização, o upload e o
compartilhamento eletrônico de qualquer parte deste livro sem a permissão do editor é pirataria ilegal e
roubo de propriedade intelectual do autor. Se você quiser usar o material do livro (exceto para fins de
revisão), uma permissão prévia por escrito deve ser obtida entrando em contato com o editor em
permissions@hbgusa.com. Obrigado por seu apoio aos direitos de autor.




PRÓLOGO
- Lendas urbanas . Esses sussurros que viajam pelo mundo, tão incontáveis
quanto as estrelas, representam uma espécie de desejo .
—Como a lenda urbana de que os humanos nunca foram à lua.
—Como a conspiração maçônica escondida na nota de um dólar.
—Como o Experimento Filadélfia em viagem no tempo. O abrigo nuclear
na Linha Chiyoda, Área 51, o incidente Roswell, etc.-
Olhando para essas inúmeras lendas urbanas, pode-se ver um padrão claro
emergindo. Ou seja ... eles são compostos por um desejo : "Com certeza seria
legal!" Diz-se que não há fumaça sem fogo. Mas quando você pensa sobre a
natureza dos rumores e como um peixe grande fica enfeitado até ficar grande
demais para ser um peixe, você pode ver como essas lendas urbanas vêm se
formando. Em suma, são baseados em histórias verdadeiras, mas não são
verdadeiras . Para ser franco, eles são principalmente BS. E ainda assim eles
não merecem ser reclamados, ou mesmo questionados, realmente. Desde os
tempos antigos, as pessoas sempre preferiram o destino à coincidência,
começando com o próprio fato de queo nascimento da humanidade foi
produto de uma coincidência astronomicamente improvável . Assim, as
pessoas queriam pensar, a partir de seus instintos, das regras que
vivenciaram, que alguém fez intencionalmente a humanidade . Que o mundo
não foi feito de caos, mas de ordem. Imaginar alguém nas costas puxando os
cordões, para encontrar sentido em um mundo absurdo e irracional ... no
mínimo, desejando que fosse verdade. Da mesma forma, pode-se dizer que as
lendas urbanas geralmente são outro produto desse desejo sincero .
-Assim. Existem lendas urbanas numerosas o suficiente para iluminar o
céu. O que não é tão conhecido é que alguns deles são realmente verdadeiros
.
—Só para ficar claro, isso não quer dizer que qualquer um dos
lendas urbanas são verdadeiras. É simplesmente que existem lendas urbanas

emergindo de um princípio diferente.
—Por exemplo, um boato surreal demais para acreditar que se tornou uma
lenda urbana . Aqui está um exemplo de tal boato . É um boato,
sussurrado por aí
sinceramente na Internet, de um jogador chamado “” (em branco). Dizem que
ele detém recordes imbatíveis no ranking online de mais de 280 jogos. Que
existe um jogador que conquistou as primeiras posições do mundo com seu
nome de jogador “”. Você provavelmente pensa: “De jeito nenhum”. Claro,
isso é o que todo mundo pensa. A hipótese que eles propuseram é simples:
Que se tornou uma convenção da moda entre os desenvolvedores de jogos
simplesmente deixar seus nomes como um espaço na classificação de seus

jogos para que as pessoas não soubessem quem eles eram e não fosse um
jogador real—.
Ainda assim, bizarramente, as pessoas continuam afirmando que
realmente o interpretaram. Dizem que ele é imbatível. Dizem que ele excluiu
programas de xadrez que já derrotaram grandes mestres. Dizem que seu estilo
de jogo desafia o bom senso e é impossível de ler. Eles dizem que usaram
ferramentas e códigos de trapaça e ainda assim perderam. Eles dizem ... eles
dizem ... eles dizem—.
Aqueles que estão mesmo um pouco interessados em tais rumores vão
mais fundo. Por quê? É simples. Se ele está no topo da classificação online
em jogos de console, jogos de PC e jogos de rede social, ele deve ter uma
conta. Se ele existe, você deve ser capaz de examinar sua história. Mas não
há como tal pessoa realmente—.
- E eles zombam e procuram - e aí está a armadilha. Porque na verdade
existe um usuário registrado com o nome “” em cada console, em cada SNS,
e qualquer pessoa pode ver a história de “”: e pode ser encontrado uma série
de troféus que podem ser literalmente expressos como “incontáveis”. Porque
os registros de correspondência de “” não listam uma única perda .
- E então a trama se complica. Mesmo que os fatos sejam sólidos, o boato
se torna ainda mais inacreditável.
“É um hacker que apagou seus registros de perdas.”
“É um grupo de jogadores que convida apenas os
melhores jogadores.” —Etc., Etc. Assim, lentamente ,
uma nova lenda urbana nasce.
—Por outro lado, neste caso, parte da culpa é da parte que deu origem ao
boato: “”. Afinal, ele tem uma conta; ele recebeu seu lugar para falar. No
entanto, ele não diz uma palavra e não responde a nenhum contato. Como ele
libera nem um byte de informação, tudo sobre ele
exceto que ele é japonês é um mistério. Ninguém conhece seu rosto - e este é
mais um fator que acelera o crescimento de uma lenda urbana.
—E então.
—É hora de uma introdução.
É isso. O rei inconteste do ranking global de mais de 280 jogos. O jogador
lendário que continua a fazer recordes imbatíveis. “ ” -Em a carne-!
“…… Ah… eu vou morrer; Eu vou morrer ... Ah, eu morri ... Vamos lá ... Res me
já!"
“… Slurp … eu acho… era muito difícil usar dois ratos com meus pés…”
“O quê, só me resgatou - Ei, não é justo, irmãzinha! Eu não comi

qualquer coisa em três dias, e aqui está você saboreando macarrão

instantâneo - no meio de uma batalha! "
“… Irmão, você quer um pouco…? Temos um pouco de CalorieMate
... ”“ CalorieMate é para a burguesia; quem vai comer isso? Apenas
me resgate! " “... Sip ... Mm, claro.”
Shvaa ... pwing!
"Certo, adereços ... Espere, que horas são?"
"... Uh ... ainda, oito horas no meio da noite ..."
“Oito da manhã é meio da noite? Essa é uma nova maneira de ver as
coisas, minha irmã. Que dia é hoje?"
"... Não sei ... é o meu primeiro, segundo - quarto, xícara de macarrão ...
então, eu acho, quarto?"
“Não, não, minha irmã, eu não quis dizer o número de dias que estamos
acordados . Quero dizer, em que dia de que mês? ”
“... Você ... não tem emprego ... O que isso importa?”
"Importa! Existem eventos de jogos e torneios online! ”
—Este jovem e essa garota curtindo seu jogo online falaram do outro lado
da sala sem se preocupar com o contato visual. A sala era - provavelmente
grande o suficiente para dezesseis tatames. Muito grande. Mas, com os
incontáveis consoles, quatro PCs cada - oito no total, junto com a fiação que
serpenteava pelo chão com uma complexidade de arte moderna , as caixas de
jogos abertas e os
copos de macarrão e garrafas plásticas que eles chamavam de “rações”, não

havia espaço suficiente na sala para sentir o tamanho original. Na luz pálida
das telas de LED, eles escolheram, como verdadeiros jogadores, por sua taxa
de atualização rápida e o brilho fraco do sol nascente há muito tempo através
das cortinas blackout ... eles conversaram.
“... Irmão, você não vai ... conseguir um
emprego?” “Bem, é que você vai ir para a
escola hoje?” “…” “…”
Eles não falaram mais.
O irmão: Sora (“Céu” / “Vazio”). Dezoito anos, desempregado, virgem,
impopular, socialmente incompetente, vegetal para videogame. Um jovem
com cabelo preto bagunçado, de jeans e camiseta, parecendo apenas uma
parte de um fechado. A irmã: Shiro (“Branca”). Onze, vadio, sem amigos,
intimidado, socialmente fóbico, vegetal de videogame. Uma garota que, com
seu cabelo branco puro, parecia muito diferente dele para ser relacionada,
cabelo que ainda balançava baixo e aparentemente descuidado, cobrindo seu
rosto enquanto ela se sentava em um uniforme de marinheiro do ensino

fundamental que ela não usava fora de casa desde que ela mudou de escola.
Os caracteres para seus nomes reunidos soletraram Kuuhaku : “Em branco”.

-Bem. Então, esse é outro tipo de lenda urbana . Você pode deixá-lo nas
sombras. Ou você pode ter seus sonhos.
—Muito bem, então: vemos os processos pelos quais se formam as lendas

urbanas . Em suma, que representam os desejos das pessoas , conforme
explicado anteriormente. Pois este mundo é o caos. Sem destino e cheio
apenas de coincidências. Irracional. Absurdo. Desprovido de significado. E
aqueles que percebem isso, mas não querem admitir, gostariam que o mundo
pudesse ser um pouco mais legal. E é isso que nasce desse desejo sincero:
uma lenda urbana .
—Então está na hora. Deixe-me tornar esta realidade nada legal um pouco
mais legal para você. Eu ofereço a você uma nova lenda urbana .
—E nessa nota, como uma convenção . Como
uma graça . —Eu gostaria de abrir da seguinte
forma:
—Você ouviu um boato assim? -
Eles dizem que as pessoas que são muito boas em jogos um dia receberão
um e-mail. O corpo contém algumas palavras enigmáticas e um URL que os
convida para um determinado jogo . E, se você vencer esse jogo -
"... estou cansado ... vou dormir."

“Ei, espere! Se você for, quem vai se
curar— ” “ ... Você pode fazer isso, irmão.
”
“Bem, teoricamente, sim! Se, além dos dois personagens que estou
controlando com minhas mãos, eu controlar os dois personagens que você
abandonou com meus pés! ”
"……Mantenha-se firme."
“Espere - por favor, Shiro, eu imploro! Se você dormir agora, todo mundo
vai - ou, bem, eu vou morrer! Aaarrggghh , droga, tudo bem, vou te mostrar!
"
A essa altura, a irmã havia empilhado cinco xícaras de macarrão vazias.
Em outras palavras, este foi o quinto dia em que as brincadeiras dos irmãos
continuaram sem dormir. Enquanto a irmã deitava a cabeça em um console
para dormir, ignorando o grito desesperado e resignado do irmão, um som
entrou em seu ouvido: Bink . Era o tablet dizendo a ela que eles

e-mail obtido
. “Irmão,
correio.”
“Seu irmão está ocupado interpretando quatro personagens em quatro telas
diferentes. O que você espera que ele faça ?! ”
Manipulando quatro ratos habilmente com ambas as mãos e ambos os pés,
isso foi tudo que o irmão conseguiu dizer enquanto girava os controles para
um grupo de quatro como um dervixe solitário.
“Quer dizer, provavelmente é apenas spam.
Esqueça!" “... Talvez ... seja de um
amigo?”
“—De quem?”
"…De vocês?"
“Ha-ha, essa é boa. Eu acredito que minha amada irmã acabou de disparar
uma rachadura que me corta profundamente. ”
“... Espero ... que você entenda ... por que eu não disse 'meu'.”
“Bem, provavelmente é spam de qualquer maneira. Espere, você vai dormir
ou não? Se você não vai dormir, me ajudeeeeee! Ah, ah, vou morrer, vou
morrer! ” O irmão: Sora. Para repetir - dezoito anos, desempregado, virgem,
impopular, socialmente incompetente, vegetal para videogame. Não que ele
estivesse orgulhoso disso, mas a ideia de que alguém como ele, que não só
não conseguia uma namorada, mas também não conseguia fazer nenhum tipo
de amigo, poderia ter uma categoria “Amigo” em sua lista de e- remetentes
de correio foram rejeitados facilmente. Evidentemente, isso se aplicava ao
seu
irmã, Shiro, também. "...
Ughh ... Que dor."
Ainda assim, Shiro reuniu uma consciência que estava à beira do sono e se
levantou. Se fosse apenas spam, então tanto faz. Mas se era spam para um
novo jogo , bem, isso não poderia ser esquecido.
“… Irmão… onde está o tablet?”
"Três horas, segunda pilha, embaixo do quarto jogo pornô a partir do topo
— gahh, meus pés vão doer!"
Ignorando os gemidos de sofrimento do irmão, Shiro seguiu suas
instruções, vasculhou a pilha - e a encontrou. Talvez você pergunte por que
dois perdedores fechados precisariam de um tablet? Mas essa é uma pergunta
boba. Claro - para jogos. Por outro lado, havia outra maneira que este par
estava usando o referido tablet. Eles tinham inúmeras contas e
endereços de e-mail para seus inúmeros jogos, então, embora reservassem
seus PCs principalmente para jogos, eles tinham o tablet configurado para
sincronizar com mais de trinta contas de e-mail apenas para que pudessem
verificar seus e-mails. Vocês
poderia chamar isso de "eficiência em primeiro lugar". Ou apenas “burro”.

“… O som estava bink … Essa é a notificação para nosso terceiro
endereço principal… Este aqui, certo?”
Exibindo sua memória monstruosa, Shiro placidamente vasculhou seu e-
mail. E - enquanto, no fundo, seu irmão soltou um “grito”, aparentemente
tendo conseguido sair vitorioso em uma batalha em tempo real enquanto
controlava quatro personagens sozinho - ela leu o e-mail.
—Uma nova mensagem— Assunto:
Caro “”, “……?”
A irmã inclinou a cabeça. Não era especialmente incomum para “ ” - isto
é, Sora e Shiro - receber e-mail. Pedidos de partidas, pedidos de entrevistas,
desafios inflamados - havia muitos, mas isso ...
"…Irmão."
“O que poderia ser? Minha amada, doente e maluca irmã que acabou de
dizer que iria dormir para forçar seu irmão a enfrentar um jogo sozinho,
limitado por restrições físicas, e quem então nem mesmo foi dormir? ”
"…Este…"
Como se não tivesse ouvido o sarcasmo do irmão, ela mostrou o e-mail na
tela.
"Huh? - Que diabos é isso?"
Parece que o irmão também reconheceu que havia algo especial no e-mail.
“Salvar OK, cair OK…”
Ele certificou-se de que seu progresso foi salvo com êxito e fechou a
janela pela primeira vez em cinco dias. Ele abriu um cliente de e-mail no PC.
E ele apertou os olhos.
"Como eles sabem que Blank é irmão e irmã ?"
—De fato, o irmão sabia que havia pessoas online afirmando que “” era
mais de uma pessoa. Mas esse não era o problema. O corpo continha apenas
esta frase com um URL:
"Querido irmão e irmã, você nunca sente que nasceu

no mundo errado?"
"... Que diabos é isso?"

“……”
As palavras eram um pouco - não, extremamente - assustadoras. E o URL
era desconhecido. Não havia nenhum código de país como “.jp” no final. Era
um URL desse tipo que levava a um script de página específico - um link
direto para um jogo.
"O que você quer fazer?"
A irmã perguntou como se ela não se importasse particularmente. Mas era
evidente que ela também se interessara por este e-mail, cujo remetente
parecia saber quem eram. Se ela não tivesse, ela teria apenas colocado a
cabeça para trás no console e dormido. Ela deixou a decisão para seu
irmão, porque ela reconheceu como sua área de especialização , isto é,
“Tentando fazer jogos mentais? Bem, pode ser um blefe, mas também
pode ser divertido. ”
Ele executou um software de segurança para verificar a existência de
malware e, em seguida, clicou no link. Mas ... o que parecia era incrivelmente
simples. Um tabuleiro de xadrez online sem adornos.
“... Bocejo ... boa noite ...”
“Ei, ei, espere. Este é um desafio para Blank. Se for um programa de
xadrez de alto nível , não consigo vencê-lo sozinho. ”
O irmão parou a irmã, que parecia ter perdido imediatamente o interesse e
estava tentando dormir novamente.
"... Xadrez ... me dê um tempo ..." "Sim
... quero dizer, eu sei como você se sente
..."
Havia um software que excluía um grande mestre no topo do xadrez
mundial: a irmã o vencera vinte vezes consecutivas . Isso foi há muito tempo.
Não era surpreendente que ela tivesse perdido o interesse no jogo. Mas-
“O branco não pode perder. Pelo menos fique acordado até que
possamos ver como eles são bons. ” "... Ughh ... Tudo bem."
E então, Sora fez seu primeiro movimento, depois o segundo. Shiro
assistia com desinteresse. Na verdade, mais apenas com sono. Ela observou
atentamente como se estivesse remando um barco. Mas então - depois de
cinco ou dez movimentos. Os olhos de Shiro, até então 80 por cento
fechados, se abriram e olharam para a tela.
"…Hã? O que ela…"
Assim que Sora começou a se sentir desconfortável, Shiro
se levantou e falou. “… Irmão, é a minha vez…”
O irmão entregou seu assento obedientemente. Isso indicava que a irmã
havia julgado que o irmão não poderia vencer. Em outras palavras, que o
oponente

era digno de jogar o maior jogador de xadrez do mundo . A irmã continuou

com seus movimentos.
—O xadrez é um jogo finito, de soma zero, para dois jogadores com
informações perfeitas. É um jogo sem espaço para a sorte intervir. Em teoria,
existe uma estratégia imbatível , mas apenas em teoria. Somente se alguém
puder apreender todo o vasto número de jogos possíveis: 10 elevado à 120ª
potência. Praticamente falando, tal coisa é impossível.
—Mas o Shiro diz que não . Ela diz com convicção que tudo que você tem
a fazer é ler todos os 10-to-the-120-power possibilidades . E ela de fato
venceu o programa de xadrez mais importante do mundo vinte vezes
consecutivas. No xadrez, a pessoa que vai primeiro precisa apenas escolher o
melhor lance para vencer, e a pessoa que vai em segundo só pode empatar.
Essa é a teoria, de qualquer maneira. Ela jogou esse jogo contra um programa
que explorava duzentos milhões de possibilidades por segundo. Ela ganhou
vinte vezes seguidas, alternando quem se mexeu primeiro , só para
demonstrar a imperfeição do programa. E ainda.
"…De jeito nenhum."
Ela abriu os olhos surpresa.
- Enquanto isso, porém, o irmão dela estava percebendo algo estranho no
andamento das coisas.
"Acalme-se. O jogador é humano, é a coisa. ”
"-Hã?"
“Um programa sempre faz o melhor movimento. Tem concentração
ilimitada, mas só pode se mover de acordo com estratégias estabelecidas. É
por isso que você pode vencer. Mas - esse cara. ”
O irmão apontou para a tela.
“Ele está fazendo um movimento ruim de propósito para atraí-lo. Você
presumiu que foi o erro do programa . Esse foi o seu erro . ”
“…… Nghh.”
A irmã não tinha contra-argumento a favor do irmão.
- Era verdade que, no xadrez ... não, em quase todos os jogos ... a
habilidade técnica dela superava em muito a dele. Verdadeiramente: um
gamer gamer. No entanto, em jogos mentais, leitura do oponente e
manipulação , em todos os tipos de percepção daquela carta selvagem das
emoções do oponente - as habilidades do irmão eram sobre-humanas. Era por
isso que “ ” - a combinação de Sora e Shiro - estava invicto .
"Não se preocupe. Se acalme. Se o oponente não for um programa, haverá
ainda menos chance de você perder. Só não deixe ele te abalar. eu vou
explicar suas armadilhas e estratégias,

tudo bem. ” "…OK eu vou tentar."

Era isso. O mecanismo por trás de um único jogador fugindo com o topo
do ranking global em tantos jogos.
…
Este jogo, jogado sem controle de tempo, estendeu-se por seis horas. A
adrenalina e a dopamina secretadas por seus cérebros os fizeram esquecer que
estavam acordados por cinco dias seguidos, varreram o cansaço e puxaram
sua concentração até o limite. Seis horas - mas a batalha parecia realmente
durar dias. Finalmente, chegou o momento decisivo. A voz sem emoção
ecoando no alto-falante.
"Xeque-mate."
Os irmãos - venceram.
““ ””
Depois de um longo
silêncio… ““
Hhfffffff ……… ””
Eles exalaram todo o ar. Era um fósforo que os fazia esquecer de respirar.
Quando finalmente terminaram, eles riram.
"... Uau ... Já faz tanto tempo ... desde que eu joguei um jogo tão
difícil ..." "Ha-ha, é a primeira vez que eu vi você pensar que um
jogo era difícil." “… Uau… Irmão, o oponente é… realmente
humano?”
“Sim, não há engano. Eu podia vê-lo hesitar quando você não mordeu a
isca, ficando um pouco confuso quando as armadilhas que ele havia armado
não explodiram. É um humano com certeza - ou isso ou um monstro. ”
“… Eu me pergunto como ele é.”
A irmã, que havia excluído um programa que excluía os grandes mestres,
estava se interessando por um oponente.
“Bem, poderia realmente ser um grande mestre? Os programas são
precisos, mas as pessoas são complexas ”.
“… Entendo… Nesse caso… Em seguida, eu quero… jogar shogi, com o
Ryu-oh…” “Eu me pergunto se o Ryu-oh está aberto para jogar online.
Bem, vamos dar-lhe algum
pensamento!"
Enquanto conversavam, sorrindo com a sensação de satisfação produzida
pelas endorfinas após uma partida, aconteceu novamente.
- Bink! O som de outra notificação por e-mail . “Deve
ser nosso oponente agora? Vamos, abra. ”
"…Está bem, está bem."

E - quanto ao conteúdo do e-mail ? Só isso:

"Maravilhoso. Com habilidades como essa, certamente

você deve achar difícil viver neste mundo ? ”
Bastou uma linha. Suas psiques congelaram. A dupla tinha acabado de

resistir a uma batalha violenta no display LED. Atrás deles brilhou uma luz
artificial. O zumbido dos ventiladores de computadores e equipamentos de
jogos. Incontáveis fios se mexendo no chão. Lixo espalhado. Roupas
espalhadas por toda parte. Um espaço escondido da sensação do tempo,
cercado por cortinas que bloqueavam o sol. Isolado do mundo - dezesseis
tatames equivalentes a um espaço apertado. Esse era o seu mundo - tudo isso.
- Memórias amargas correram por suas mentes. O irmão que não era bom
e, portanto, muito bom em ler as palavras e os motivos das pessoas. A irmã
que nasceu muito inteligente, e por causa disso e de seu cabelo branco puro e
olhos vermelhos, não tinha ninguém que a entendesse. Os irmãos que foram
abandonados, até mesmo pelos pais, depois deixados sozinhos neste mundo e
que finalmente fecharam seus corações para um passado que nem mesmo a
interpretação mais generosa poderia lembrar como feliz - não, para um
presente também . A irmã baixou os olhos em silêncio. O irmão martelou sua
raiva no teclado para aquele que fez sua irmã olhar para baixo.
“Obrigado por sua maldita preocupação. Quem diabos é
você?" A resposta veio quase imediatamente.
- Ou foi mesmo uma resposta? Veio um e-mail ignorando a pergunta. “O
que você pensa deste mundo? É divertido? É fácil morar? ” Lendo isso,
ele se esqueceu até de ficar com raiva e encontrou os olhos de sua irmã.
Não havia nada que eles precisassem confirmar. Eles sabiam a
resposta. - Esse foi o tipo de jogo mais falho de todos os
tempos.
… Um jogo estúpido sem regras ou objetivos claros. Sete bilhões de
jogadores, todos jogando quando querem. Penalizado se você ganhasse
muito.— A irmã que, por ser muito esperta, estava sozinha e intimidava sem
ninguém para entendê-la. Penalizado se você perdesse muito . - O irmão que
sempre falhava e recebia gritos de seus professores e pais, mas continuava
sorrindo. Sem direito de passar. O bullying só piorava se ela ficava em
silêncio. Se ela falasse também
muito, ela seria odiada por cruzar uma linha. E ele seria odiado por ver os
verdadeiros motivos das pessoas. Não havia como definir o objetivo, ler as
estatísticas ou mesmo identificar o gênero. Mesmo se você seguir as regras
que foram estabelecidas, você será punido - e o pior de tudo: aqueles que
simplesmente ignoraram as regras ficaram no topo -. Comparado a esta vida
terrível, qualquer outro jogo era muito fácil.

“ Tsk -asshole.”
Sora deu um tapinha na cabeça de sua irmã mais nova, que ainda estava
olhando para baixo. —A dupla que tinha acabado de exibir uma
performance divina não estava em lugar nenhum para
ser encontrado. Os dois que sobraram estavam abatidos - oprimidos - alguns
dos mais fracos da sociedade. Nenhum lugar para ir, expulso pelo
mundo - nada mais. A irritação trouxe de volta o cansaço. Quando o irmão
moveu o cursor para o botão Iniciar para desligar o computador pela primeira
vez em algum tempo, ele ouviu: Bink! - outra notificação de e-mail entrando
em seu ouvido. Sua mão prosseguiu para desligar independentemente.
- Mas a irmã dele o impediu.
“E se houvesse um mundo onde tudo fosse decidido

por jogos simples -”
Os dois leram isso com desconfiança, mas com imaginação e saudade que
não conseguiram esconder.
“E se houvesse um mundo em um tabuleiro onde o

objetivo e as regras fossem claros? O que você acha? ”
Eles se olharam, sorriram em autodepreciação e acenaram com a cabeça.
O irmão colocou as mãos no teclado. Então é para lá que ele estava indo
isto.
“Sim, se existe um mundo assim, nós realmente

nascemos no errado.”
—Ele ecoou as palavras do e-mail inicial . E clique em
Enviar. —Por um momento.
Uma leve estática ondulou pela tela do computador. Ao mesmo tempo,

tudo na sala parou com um baque, como se o disjuntor tivesse sido acionado.
Todos, exceto por uma coisa - a tela que mostrava o e-mail. E-
“O qu-o quê ?!” “…?”
Houve um som como se a casa estivesse rangendo, um som como o
crepitar de eletricidade. O irmão olhou ao redor em pânico enquanto a irmã
se afastava, sem ideia do que estava acontecendo. A estática ficou
inexoravelmente mais forte e finalmente assumiu o controle como a neve em
uma TV não sintonizada. E então, dos

alto-falantes - não. Inconfundivelmente na tela . Desta vez não era

uma mensagem de texto - uma voz voltou.
"Concordo. Você certamente nasceu no mundo errado. ”
Não apenas a tela, mas agora toda a sala foi tomada pela estática. De
repente, braços brancos se estenderam da superfície da tela.
"Wha-?!"
“... Ee—”
Os membros saíram da tela e agarraram os braços dos irmãos. Eles foram
puxados com uma força muito forte para lutar. Na tela -.
“Então vou deixar você nascer de novo - no mundo que você deveria ter
existido !” -… E então—.
Tudo ficou branco. Foi porque ele abriu os olhos - era a luz do sol. Ele
sabia disso por uma sensação de queimação nas retinas que não sentia há
muito tempo. Finalmente, o irmão percebeu algo com a visão que entrou em
suas pupilas quando elas começaram a se ajustar à luz. Ele estava - no céu.
“Wwaaaah ?!”
Seu quartinho apertado havia se tornado, de repente, uma vista ampla e
abrangente.
- Mas o grito dele não foi por causa da estranheza da paisagem que entrou
em seus olhos. O cérebro de Sora estava acelerando para entender a situação,
quase o suficiente para fritar seus circuitos mentais, e era por isso que ele
estava gritando.
"O que ... que diabos ?!"
- Não importa como você olhou para ele, não importa quantas vezes. Lá
no céu havia uma ilha flutuante . E não importa quantas vezes ele adivinhou
seus olhos e cabeça, fora dos limites de sua visão, voando pelo céu, era um
dragão . As gigantescas peças de xadrez visíveis nas montanhas além do

horizonte eram grandes o suficiente para confundir seu senso de perspectiva.
Pertencia a um jogo - uma paisagem de fantasia . Esta claramente não era
uma paisagem da Terra que ele conhecia. Mas o mais
importante - mais importante - pelas nuvens passando sob seus olhos, ele
percebeu que a sensação de leveza era porque ele estava caindo . Que eles
estavam inconfundivelmente no meio de um salto de paraquedas sem pára-
quedas. Tomando tudo isso e transformando seu grito para -
"Oh, estou prestes a morrer."
—Níveis de convicção levaram o irmão todos os três segundos. Mas então
sua trágica convicção foi quebrada por uma voz que ressoou retumbante ao
lado dele.
"Bem vindo ao meu mundo!"
Diante da paisagem grandiosa e estranha, um menino caindo abriu os

braços e sorriu.
“Esta é a utopia com que você sonhou, Disboard, o 'mundo em um
tabuleiro'! Um mundo onde tudo se decide por jogos simples! Isso é
direita até mesmo a vida das pessoas e as fronteiras dos países !”
Ela estava talvez dez segundos atrás de Sora. Shiro, parecendo finalmente
ter entendido a situação, arregalou os olhos e agarrou-se ao irmão, parecendo
prestes a chorar.
"O-q-quem - você está-?"
Shiro deu um grito de protesto com todas as suas forças, mas como se
estivesse sussurrando. Mas o menino continuou sorrindo feliz e disse:
"Eu? Bem, eu moro ali. ”
Ao dizer isso, ele apontou para uma peça de xadrez gigante além do
horizonte, como Sora tinha visto.
"Suponho que se eu colocasse nos termos do seu mundo - eu sou Deus , eu
acho!"
O auto-proclamado Deus disse isso com uma fofura deliberada, colocando

o dedo indicador na bochecha.
Mas que diferença isso fez agora?
"Tanto faz. Ei, o que devemos fazer ?! O chão está chegando
- aghhhh, Shiro ! ”
“… ~~~~~!”
Puxando as mãos de Shiro em seu peito, Sora se colocou embaixo dela,
embora o gesto fosse questionavelmente significativo. Shiro gritou no corpo
de Sora com um grito abafado. Enquanto isso, o menino que afirmava ser um
deus disse-lhes alegremente:
"Espero ver-te de novo. Provavelmente não muito no futuro.

” - Com isso, a consciência da dupla sumiu.
…
"Ugh ... ughhh ..."
A sensação de solo. O cheiro de flores - quando ele acordou, Sora estava
deitada no chão. Ele gemeu e se levantou.
"—O que aconteceu ...?"
—Um sonho? Sora achou que sim, mas não
disse. “... Ughh ... que sonho estranho.”
A irmã de Sora acordou atrás dele e gemeu.
- Aw, irmã. Depois que fiz questão de não dizer isso também. Você não
precisava ir e definir a bandeira “Não era um sonho”. Com esses

pensamentos, ele se levantou e, por mais que tentasse fingir que não
percebeu, havia terra sob seus pés . Um céu desconhecido pairou no ar, e -
"Gaaaah!"
Sora percebeu que ele estava parado na beira de um penhasco e recuou em
pânico.
- Olhando para o panorama do penhasco, ele viu uma paisagem
inacreditável se espalhando diante deles.
…Não, não é isso. Deixe-me reformular isso. Havia uma ilha no céu. Um
dragão. E peças de xadrez gigantes além das montanhas no horizonte.
Portanto, era a mesma paisagem estranha que eles tinham visto durante a
queda. Então , não foi um sonho.
"Ei, irmãzinha."
“... Hnh?”
Os irmãos falaram enquanto olhavam com olhos vazios.
“Muitas vezes pensei que a vida era um jogo impossível, um jogo para
masoquistas. Mas isso…"
"…Sim…"
Eles falaram em uníssono.
““ Está finalmente com defeito ... O que ... diabos? Este jogo é uma falha épica ... ””
E então eles perderam a consciência mais uma vez.
—Você ouviu um boato assim? -

Eles dizem que as pessoas que são muito boas em jogos um dia receberão
um e-mail. O corpo contém apenas algumas palavras e um URL. E, se você
clicar no
link, um determinado jogo será iniciado. Se você vencer o jogo, eles dizem
que você desaparece deste mundo . E depois-
Existe uma lenda urbana que diz que você será convidado para outro mundo.
…Voce acredita nisso?

CAPÍTULO 1
PRINCIPIANTE
-Uma vezuma vez, houve um tempo ainda mais antigo. Quando a raça do
Velho Deus lutou com suas relações e criações pelo título de Deus Único e
Verdadeiro. Com isso, a batalha continuou até fazer alguém desmaiar. Não
havia chão não manchado de sangue, nem céu não cheio de gritos. Todas as
coisas pensantes se odiavam e, para destruir seus inimigos, assassinaram e
massacraram sem misericórdia. Elfos se mobilizaram de suas pequenas
aldeias, aprimorando sua magia, caçando seus inimigos. Dragonias seguiu
seus instintos, entregando-se à carnificina, e os Werebeasts devoraram suas
presas como animais. A terra foi destruída e engolida no crepúsculo, e ainda
assim caiu ainda mais na escuridão da guerra dos deuses. O “Diabo” emergiu
como uma mutação do Phantasma, e monstros da raça do Diabo enxamearam
pela terra. Neste mundo, casas reais,heróis - eles não existiam. A imanidade
não importava. O povo construiu nações, formou cabalas, apostando tudo
apenas para sobreviver . Ainda não há contos heróicos para o bardo
cantar - tão encharcado de sangue estava desta vez, muito antes que essa
terra, mar e céu passassem a ser chamados de Disboard . Mas, mesmo diante
desse caos de guerra que se pensava ser interminável, a cortina caiu. A terra,
o mar, o céu - o próprio planeta. Tudo estava abatido, desgastado, exausto, e a
luta pela destruição mútua não podia mais ser sustentada. E, assim, oa
divindade que ainda tinha mais força veio sentar-se no trono do Deus Único e
Verdadeiro. Um deus que nunca interviu na guerra . Um deus que
permaneceu um observador.
Esta divindade que se sentou no trono do Único Deus Verdadeiro olhou ao
redor para o estado do mundo. E ele falou a todas as coisas que vagavam por
sua superfície.

—Ó vocês que gastam seu poder e força e armas e mortalidade

construindo uma torre de mortos, e ainda assim se consideram sábios ,
provem-me isto: O que os separará dos animais estúpidos?
Cada raça falou para provar sua própria sabedoria. Mas cada palavra soava
vazia diante do mundo destruído. No final, nenhuma criatura poderia dar a
Deus uma resposta que respondesse. O Deus falou.
—Neste céu e nesta terra, todos os danos corporais e pilhagem serão
proibidos.
Suas palavras tornaram-se uma aliança, uma regra absoluta e imutável do
mundo . E, assim, a partir daquele dia, o combate desapareceu do mundo.
Mas cada uma das coisas pensantes falava com Deus: que, embora o combate
tivesse desaparecido, o conflito permanecia. E assim o Deus disse, muito
bem.
- Ó dezesseis sementes que se dizem sábios, vós,
Ixseeds: gastai vossa razão, inteligência, talento e
riqueza , construindo uma torre de sabedoria para
mostrar-vos sábios.
O Deus tirou dezesseis peças de jogo - e sorriu maliciosamente. E assim
nasceram os Dez Convênios , e assim terminou o mundo da guerra . Portanto,
aconteceu que todas as disputas deveriam ser resolvidas por meio de jogos .
O novo Deus Único e Verdadeiro tinha um nome - Tet. Aquele que já foi
conhecido como o Deus do Jogo ...
No continente de Lúcia, no Reino de Elkia - a capital, Elkia. O continente que

varreu o nordeste com o Equador ao sul, e havia uma pequena cidade em um
pequeno país na ponta oeste. Nenhum vestígio foi deixado da era do mito,
quando o reino reinava sobre metade do continente. Agora, tudo o que restou
foi uma última cidade - a capital, uma pequena cidade-estado.
- Para ser mais exato: era o último bastião da Imanidade.
Na cidade, logo depois do centro da cidade, nos subúrbios, havia um único
prédio que abrigava uma taberna e uma pousada do tipo que poderia aparecer
em um RPG. Duas meninas estavam sentadas em lados opostos de uma mesa,
rodeadas por espectadores, jogando. Uma era uma ruiva que parecia estar na
metade da adolescência, suas maneiras e trajes sugerindo alta educação. E o
outro—. Ela
tinha provavelmente a mesma idade da ruiva, embora seu semblante e seu

traje sugerissem alguém um pouco mais velho. Esta garota de cabelo preto
estava envolta em um véu e capa pretos como se fosse um funeral. O jogo
que eles estavam jogando ... parecia ser pôquer. Suas expressões
contrastavam fortemente: a ruiva era uma máscara de seriedade, talvez de
tensão. Enquanto isso, a garota de cabelos pretos parecia despreocupada, com
um rosto morto e sem expressão. O motivo era claro de se
ver - empilhadas bem alto na frente da garota de cabelo preto e baixo na
frente da ruiva: moedas . A interpretação óbvia era que a ruiva estava
perdendo desesperadamente.
"... Você pode se apressar?"
“Qu-quieto, você. Estou pensando, você não vê! ”
- Na taberna, a multidão zombou grosseiramente, já embriagada apesar de
ser cedo. A testa da ruiva se franziu ainda mais em frustração. Em qualquer
caso, parecia que alguma excitação estava ocorrendo.
...... Do lado de fora da taverna onde o jogo estava sendo realizado,
uma jovem usando um capuz estava sentada a uma mesa no terraço e espiava
pela janela.
“… Alguma emoção… O que é isso?”
"Hã? Você não sabe? Vocês são de outro país - espere, não há mais outros
países humanos. ”
Na mesa ao lado da garota que espiava pela janela estava outra dupla, que
estava sentada ao redor de uma mesa jogando. Um jovem usando um capuz
como o da garota, e um homem de meia-idade com pelos faciais e barriga de
cerveja. O jovem atendeu.
“Oh, você sabe ... Nós viemos de muito longe nos galhos. Não sabemos
muito sobre o que está acontecendo na cidade. ”
Por acaso, o jogo que eles jogavam era o mesmo de
dentro ... pôquer - mas aqui eles estavam usando tampas de garrafa.
O homem de meia-idade respondeu duvidosamente ao jovem. “Você está
dizendo que sobrou um campo no território que Imanity ainda possui ...?
Você deve ser algum tipo de eremita. ”
“Ha-ha, algo assim. Então, do que se trata tudo isso? ”
O jovem esquivou-se do assunto e obteve uma resposta do homem
confuso. “Neste momento, Elkia está tendo um grande torneio de jogo
para decidir o
próximo monarca. ”
Enquanto ainda observava o que estava acontecendo lá dentro, a garota encapuzada
questionado ainda mais. “... Para decidir o próximo ...

monarca?” "De fato. De acordo com a vontade do
falecido rei. ”
«A coroa do próximo monarca não legamos à nossa linhagem real, mas ao
maior jogador entre os humanos .»
O homem peludo falou enquanto empilhava as tampas das garrafas.

“Sabe, a Imanidade perdeu tudo no jogo pelo domínio, e agora tudo o que
resta é Elkia, e Elkia não tem mais nada além de seu capital - então é tarde
demais para se preocupar com as aparências.”
“Hmm, jogue pelo domínio, hein? Coisas interessantes que você está
fazendo aqui. ” Assim disse o jovem encapuzado. Seguindo o exemplo da
garota encapuzada, o
jovem se interessou pelos procedimentos na taverna, olhando para dentro.
“—Então, o que, essas meninas são elegíveis para ser a futura rainha?”
“—Hmmm? Não tenho certeza se 'elegível' é a palavra certa. Qualquer um
da imanidade
pode entrar. Mas— ” ele adicionou enquanto voltava seu olhar para a taverna.

- Eles estavam jogando pôquer. Ela não conhecia o termo “cara de

pôquer”? Com um olhar para a ruiva, que estava olhando para a mão dela
como se ela fosse gemer audivelmente a qualquer segundo, o homem falou.
"A ruiva é Stephanie Dola - ela faz parte da linhagem do antigo rei. Do
jeito que está escrito o testamento, se alguém que não tem sangue real tirar a
coroa, ela vai perder tudo, então ela quer se colocar no trono.
“Depois que aquele rei trouxe a nós humanos a tal ruína, que sua família
deveria lutar tanto ...” O homem acrescentou isso e suspirou. Foi uma
explicação direta da excitação interior.
“Hm… mm…”
"Hmm ... 'Jogue pelo domínio' - até mesmo as fronteiras nacionais são
decididas por jogos , hein?"
A garota encapuzada e o jovem murmuraram seus pensamentos um para o
outro. A garota ficou impressionada. O jovem se divertiu.
“Então, é assim: é um torneio de jogo gratuito para todos .”
“… Livre para todos?”
“Basicamente, qualquer membro do Imanity que deseje disputar a coroa
pode falar e desafiar seus rivais para um jogo, por qualquer meio que achar
adequado. Aquele que perder será despojado de seu direito, e aquele que ficar
à esquerda no final será rei. ”
- Bem, bem, essas regras eram fáceis de entender. Excelente. Ainda assim,
o jovem encapuzado perguntou em dúvida:
“… Parece bem casual. Isso realmente vai funcionar? ”
“Afinal de contas, é uma disputa pelo domínio sob os Dez Pactos , que
prometem que cada um pode apostar o que quer que seja de igual valor,
jogando de acordo com quaisquer regras - qualquer um pode contestar
qualquer um em qualquer coisa a qualquer momento.”
"... Não, bem, não foi exatamente isso que eu quis dizer."
Enquanto o jovem encapuzado murmurava sugestivamente, ele olhou mais
uma vez para a taverna. “… Não admira que ela esteja perdendo,” a garota
murmurou para ele.
"Sim, sem brincadeira."
Enquanto os dois conversavam, o jovem tirou um objeto retangular do
bolso. Ele o olhou para o interior da taverna e manipulou algo, e houve um
som: estalo .
- E o homem de meia-idade sorriu.
“Então, rapaz? Você realmente deveria se preocupar com as batalhas das
outras pessoas? ” Com isso, o homem abriu a mão espalmada. "Casa cheia.
Me desculpe por isso."

Certo de sua vitória e pensando no que viria depois , os lábios do homem

se curvaram em um sorriso sujo.
—Mas o jovem encapuzado respondeu como se nunca tivesse se
interessado desde o início, como se tivesse acabado de se lembrar que estava
jogando pôquer. "Hã? Ohh, sim, desculpe, isso mesmo. ”
Quando o jovem abriu descuidadamente a mão, os olhos do homem de
meia-idade se arregalaram.
"Um r- royal flush ?!"
O jovem estava segurando a mão mais forte do jogo, sem ao menos um
pio. O homem se levantou e gritou.
" V-você ... você acha que pode puxar um para mim ?!"
"O quê ... Qual é, não seja rude ... Que base você tem para dizer isso?"
O jovem despreocupadamente deslizou da cadeira e se levantou. O
homem pressionou mais.
“As chances de um royal flush são de uma em 650.000! Como isso

pôde acontecer? ” “Aconteceu de ser aquele em 650.000 hoje. Má sorte,
meu velho. ” O jovem escapou das palavras e estendeu a mão.
"Agora, posso aceitar a aposta prometida?"
" Droga!"
Cacarejando, o homem estendeu sua bolsa e depois outra bolsa.
“O sexto dos dez convênios: 'As apostas feitas pelos convênios são
absolutamente vinculativas' - ótimo, bom jogo.”
“… Obrigado… Pops.”
Enquanto o jovem encapuzado deixava calmamente sua cadeira, e a garota
balançava a cabeça e o perseguia, o barbudo os observou entrar na taverna e
um aparente amigo dele se aproximou dele.
"Ho, eu estava assistindo o tempo todo, mas você realmente apostou tudo
que tinha em você?"
"Aahh ... misericórdia de mim, como vou pagar as contas ..."
“Mas, espere, recue. Você apostou o dinheiro que precisava para suas
contas? Que diabos tipo de aposta seu oponente fez? "
O homem peludo suspirou e respondeu com um olhar de
desinteresse. “Que eu poderia fazer o que quisesse com eles .”
"Wha-"
"Eu realmente pensei que parecia bom demais para ser verdade ... mas eles pareciam
não mundanos,
e pensei que poderia ... O quê? "

"Não, quero dizer ... quem é
você?" “—Vem de novo?”
“Quer dizer ... uma fruta ou um pedo ? Qualquer
um é ... bem ... " " O qu-e-ei, espere! "
“Oh, relaxe; Não vou contar para sua esposa. Apenas me compre uma refeição! ”
“É - não é assim! E, de qualquer maneira, acabei de perder todo o dinheiro
que tinha! E, para começar— ”
……
“… Irmão… isso não é justo.”
"Hã? Qual é o seu problema?
”
"... Você intencionalmente ... trapaceou, de uma forma tão óbvia."
- Sim, como o homem disse. Um royal flush era uma mão que dificilmente
poderia acontecer . Estender a mão assim era o mesmo que declarar que você
havia trapaceado. Mas-
“A Oitava das Dez Alianças - 'Se a trapaça for descoberta em um jogo,
será contado como uma perda -'”
O jovem resmungou as regras deste mundo que acabara de aprender para
confirmá-las.
“—Em outras palavras, enquanto não for descoberto, você pode trapacear.
Não é ótimo termos confirmado isso? ”
Sugerindo que estava apenas experimentando como um experimento
casual, ele se espreguiçou.
"Bem, agora temos alguns fundos de guerra." “…

Irmão… Você entende o dinheiro aqui?”
“Como é que eu vou entender isso? Mas não se preocupe; isso é o que seu
irmão faz de melhor. ”
Falavam para não serem ouvidos pelo barbudo e seu aparente amigo.
Então eles entraram na taverna-estalagem.
Ignorando a mesa do centro onde a multidão ainda gritava durante a partida,

eles se aproximaram do balcão. O jovem encapuzado deixou cair a bolsa e a
bolsa com um baque no balcão e perguntou lentamente:
"Assim. Duas pessoas, um quarto, uma cama está bem. Quantas noites
podemos ficar? ”
Um homem que parecia ser o mestre. Uma olhadela. Um momento de
hesitação e então:
“... Isso vai ser uma noite, com prancha.”
Mas o jovem encapuzado respondeu timidamente - sorrindo, exceto com
os olhos .

“Aha-haa ... Olhe aqui, senhor, estamos acordados há cinco dias e estamos
mortos de caminhar muito mais do que o normal. Estamos exaustos, sabe?
Você pode simplesmente ir direto ao ponto e nos dizer quantas noites,
realmente ? "
"-O que?"
"Quero dizer, se você quer tentar enganar as pessoas que você acha que
são apenas caipiras que não sabem o valor do dinheiro aqui, isso é com você,
mas deixe-me dar uma dica - quando você está mentindo, deveria observe a
direção que você olha e o tom de sua voz , ok? "
—Afiando o olhar para ver através de tudo, o jovem falou com um sorriso.
Com uma linha de suor frio e um cacarejo, o mestre respondeu:
“ Tsk. São duas noites. ”
"E lá vai você de novo ... Bem, vamos dividir a diferença e dizer dez
noites com três refeições."
"O que! Que diferença você está dividindo ?! Ótimo - ótimo - três noites
com alimentação. É verdade!"
"Oh, é assim? Então nos dê um desconto e ganhe cinco noites com pensão.
”
"Wha-"
“Vamos lá, você pode nos tratar com parte do dinheiro que está
desvalorizando ao roubar clientes, certo?”
"O qu-espere-como-"
“Você é o dono da taverna, não da pousada, certo ? Ficarei feliz em
dedurar você. ”
O jovem sorriu fracamente, mas jogou sujo. O mestre forçou o rosto e
respondeu.
“Você tem um rosto inocente, mas um temperamento sujo, garoto ... Tudo
bem, quatro noites com três refeições; como é isso? "
"Ótimo; foi um prazer."
O jovem sorriu e pegou a chave do quarto.
“Você sobe até o terceiro andar, todo o caminho de volta, e fica à sua
esquerda. Hff ... Qual é o seu nome? ”
Parecendo mal-humorado, o mestre tirou o registro. O jovem encapuzado
respondeu.
"Hmm ... Apenas deixe em branco."
Sora girou a chave que ele recebeu em seu dedo. Ele bateu com a mão nas
costas da irmã, que observava a mesa onde toda a emoção do jogo estava
acontecendo.
“Ei, eu tenho quatro noites. Cante louvores para o seu irmão e o dele - e
aí? "

Shiro estava olhando para Stepha ... qualquer que fosse o nome dela, a
ruiva de quem o barbudo estava falando. Ela ainda estava sofrendo, e ainda
mostrando isso claramente em seu rosto, tanto que era difícil imaginar que ela
ainda pudesse pensar que poderia vencer.
"... Esse aí - vou perder."
"Bem, sim. Assim?"
Se ela mostrasse suas emoções em seu rosto de forma tão óbvia, não havia
como ganhar, independentemente de seu empate. Talvez o barbudo estivesse
certo quando sugeriu que o sangue da família real era estúpido. Enquanto
Sora ponderava sobre isso - ele percebeu.
“—Oh—”
Ele percebeu o verdadeiro significado das palavras de sua irmã e abriu a
boca. "Aagh, entendi ... Isso é assustador ..."
"…Milímetros."
Sora murmurou e Shiro acenou com a cabeça, olhando para a garota de cabelo preto .
“Agora, isso é ... Os cheats desse mundo são incríveis. Eu não quero ir
contra isso ... ”
“... Eles o envergonham, irmão ...”
Sora, aparentemente irritado com essas palavras, argumentou
defensivamente. “Hng, não seja estúpido. Não é o quão bons são seus cheats;
é como você os usa. ”
“… Irmão, você consegue vencer isso?”
“—Acho que este é realmente um mundo de fantasia ... Não chega a
clicar; Quer dizer, parece muito natural ... Talvez eu realmente tenha jogado
muitos jogos? ”
Sem se preocupar em responder à pergunta de sua irmã, Sora já estava
subindo para o terceiro andar.
“... Pergunta idiota ... deixa pra lá.”
Este foi o pedido de desculpas de Shiro.

Isso mesmo: Para “”, a perda era inconcebível.
E ... no caminho, quando passaram por Ste ... qual-o-nome dela, a ruiva,
por capricho Sora sussurrou. "... Senhora, você sabe que está sendo enganada,
certo?"
" Hã?"
Ela ficou pasma. Seus olhos azuis se arregalaram, contrastando com seu
cabelo ruivo. Tendo falado, Sora e Shiro subiram ao terceiro andar, sentindo
o olhar perplexo da garota em suas costas ... Mesmo assim, eles deixaram por
isso mesmo, procedendo para seu quarto sem olhar para trás.

Girando a chave, ouvindo o rangido das ferragens instáveis, eles olharam

para além da porta aberta. A sala interna - era uma sala de madeira de
aparência barata como as que eles tinham visto em Obl * vion e Skyr * m . O
chão rangeu com passos, e a sala era pequena. No canto havia uma desculpa
triste para uma mesa com assentos. Fora isso, havia uma cama e uma janela.
Isso resumia o mais básico dos interiores.
Eles entraram na sala, trancaram a porta e finalmente tiraram os capuzes.
O jovem em apenas uma camiseta com jeans e tênis, com preto bagunçado
cabelo - Sora. A garotinha em um terno de marinheiro com olhos vermelhos
escondidos por cabelos longos, crespos e totalmente brancos - Shiro. Tirando
o manto que havia emprestado para não se destacar (sua aparência era
bastante desconhecida neste mundo), Sora se deixou cair na cama solitária
como se profundamente aliviado. Ele tirou o telefone do bolso - e colocou
uma marca de seleção em seu agendador de tarefas .
“ Objetivo : Encontrar hospedagem… Alcançado. —É isso. Eu posso dizer
isso agora, certo? "
"…Milímetros. Acho que sim."
Depois de verificar o item, ele proferiu do fundo de seu coração uma única
declaração: "Aaaahh, então tiiiiiiiiiiiiiiiiiirrred ..."
E como. Ele jurou que não diria isso até aquele momento, mas agora que
ele disse as palavras e a represa foi quebrada, a reclamação de Sora começou
a fluir sem parar.
“Eu não posso acreditar nessa merda! Não apenas tínhamos que sair de casa, nós
teve que andar, tipo, para sempre! ”

Shiro seguiu seu exemplo e finalmente tirou seu manto, e ela limpou as
rugas em seu terno de marinheiro. Ela abriu a janela e olhou para fora. Da
janela aberta, ela podia ver o penhasco onde eles estavam - ao longe.
“… As pessoas podem realizar grandes coisas, quando querem.”
“Sim, você não pode fazer nada se não sentir vontade - essa é uma ótima
maneira de expressar nossa realidade.”
Esta foi uma interpretação bastante negativa - mas sua irmã concordou
com a cabeça. “Mas, cara, eu pensei totalmente que minhas pernas
estavam atrofiadas agora. Estou surpreso eu
poderia andar tão longe. ”
"... Porque você estava usando ratos com os pés?" "Oh,
sim! É verdade que as habilidades são transferíveis! ”
"... Nunca pensei que eles seriam ... transferidos, desta
forma."
Sua rotina de comédia parecia estar chegando ao limite. Os olhos de Shiro
começaram a fechar mais da metade. A irmã cambaleou vertiginosamente

para a cama em que Sora havia desabado. Ela não expressou isso em seu
rosto, mas a dor de seu cansaço estava clara em sua respiração.
- Bem, isso não foi surpresa. Ela pode ter sido uma garota genial, mas
ainda era uma garota de apenas onze anos. Depois de cinco dias sem dormir,
ela jogou a partida de xadrez e saiu em uma longa marcha forçada
interrompida apenas por pontos de inconsciência - ela viajou uma distância
que até Sora achou cansativa (embora nas costas de Sora no final) sem uma
palavra de reclamação, e isso era digno de admiração. Por esse motivo, Sora
jurou para si mesmo que não reclamaria até agora.
"Bom trabalho. Você é uma menina tão boa, minha irmã; seu irmão está
muito orgulhoso de você. ”
Ele acariciou seu cabelo como se
fosse pentear. "……Milímetros.
Temos um lugar ... para dormir. ”
“Sim, quando fomos atacados por aqueles bandidos, eu realmente não
sabia o que iria acontecer.”
Sora se lembrou de algumas horas antes. Em outras palavras ... quando
eles se encontraram pela primeira vez presos neste mundo.
"—Bem, então, o que devemos fazer?"

Sora falou e Shiro balançou a cabeça. Eles voltaram de seu segundo feitiço
de inconsciência. Sora havia gritado e falado sobre o absurdo da vida. Shiro
tinha se afastado totalmente, suspiro após suspiro escapando de seus lábios.
Parecendo finalmente se cansar disso, eles recuperaram a compostura em
meio à fadiga. Eles se afastaram do penhasco e se sentaram ao lado de uma
estrada simples que nem tinha sido pavimentada.
“… Irmão, por que aqui?”
“Sabe, em RPGs, eles sempre têm essas estradas grandes? Onde as
pessoas passam… ”
Era questionável o quão longe seu conhecimento de jogos se aplicaria.
Mas mesmo assim.
“—Então, é aqui que verificamos o que temos.”
Sora tinha a sensação de que sempre era o que eles faziam nas histórias de
sobrevivência. Com apenas essa sabedoria, eles tiraram seus itens de seus
bolsos, um após o outro. O que saiu: Dois smartphones (Sora e Shiro). Dois
consoles de jogos portáteis DSP. Duas baterias modulares sobressalentes, dois
carregadores solares, dois cabos multicharger. E o tablet que Shiro acabou
carregando junto com ela -
… Era uma riqueza de equipamentos que não eram adequados para
náufragos. No entanto, era tudo para jogos. Eles o carregavam o tempo todo,
no banheiro, no banho, de forma que mesmo em um blackout eles nunca

ficariam sem jogos.
Embora verdade seja dita, era questionável se esse tipo de riqueza ajudaria
em um cenário de sobrevivência real.
“... Eu acho que não haveria qualquer sinal em um mundo
de fantasia.” Sora olhou para seu telefone. Ele disse que
não havia serviço.
—Por outro lado, a luz de fundo serviria como uma lanterna à noite, e
poderia tirar fotos e vídeos. Mapas obviamente não funcionavam, mas ele
poderia usá-lo como uma bússola. Sentindo gratidão pela sofisticação dos
telefones modernos, Sora falou.
“… Tudo bem, vamos desligar o telefone e o tablet e carregá-los com o
carregador solar enquanto o sol está alto. Eu tenho um monte de e-books no
tablet que baixei para estudar para jogos de perguntas e respostas; na pior das
hipóteses, podemos precisar de um manual de sobrevivência. ”
“… Roger.”
Ela obedientemente os desligou e os conectou ao carregador solar.
Shiro aprendera por experiência própria que era melhor seguir as instruções
do irmão em uma situação imprevista.
… Então: Foi possível usar o poder da ciência (o telefone de Sora) para
descobrir qual caminho era o norte. Mas, ainda assim, era como se eles
tivessem sido lançados no amplo mar azul sem mapas e apenas uma bússola.
Com os frutos da tecnologia de ponta em mãos, eles ficaram à beira do
caminho, perdidos na vida.
"-Ei?"
Havia algumas pessoas caminhando pela estrada.
"Ei! Doce! É hora de minha experiência RPG brilhar! ”
“… Irmão, eles parecem… estranhos.”
E o grupo que apareceu de repente ganhou velocidade e se espalhou para
cercá-los. Seu traje verde, seus sapatos que pareciam fáceis de correr -
"Oh, Deus, eles são bandidos."
Sora olhou para o céu e disse isso sem pensar. Que as primeiras pessoas
que devem encontrar na estrada devem ser Olá, somos bandidos de um
mundo de fantasia. Como se tivesse saído diretamente de um modelo, esse
bando de aparência cruel - Sora estava quase pronto para amaldiçoar os céus
a sério. Sentindo perigo para suas pessoas, Sora fisicamente protegeu Shiro.
- Mas o que os bandidos falaram.
"Heh-heh ... Se você quiser passar, jogue conosco."
...... Os irmãos só podiam olhar um para o outro - mas.
“—Ah, sim, aquele garoto disse que tudo é decidido por jogos neste
mundo .”
“É assim que os bandidos são aqui?”
Eles entenderam imediatamente a imagem: comparados a ladrões em seu

próprio mundo ... isso parecia tão comovente, tão fofo até, que eles não
puderam deixar de rir.
“Do que vocês estão rindo, seus cachorros! Se você não jogar nosso jogo,
não dará um passo adiante! ” os bandidos gritaram, sem entender por que eles
estavam rindo. Apesar de tudo, os irmãos conspiraram entre si em vozes
muito baixas para os bandidos ouvirem.
“Então, eles se unem contra uma pessoa, trapaceiam e levam tudo o que
têm - certo?”
"…Soa perfeito."
Tendo conversado sobre isso, Sora bateu palmas duas vezes.
"OK tudo bem; vamos jogar com você. Mas lamento informar que não
tenho merda. "

“Hrmm, não importa, rapaz; nós vamos apenas— ”
Mas Sora continuou, interrompendo o bandido.
“ Se perdermos, faça o que quiser conosco. Venda-nos em algum lugar,
tanto faz. ”
"-Hã?"
O bandido apertou os olhos para essa proposta, evitando o que ele iria
dizer.
“Em troca, se ganharmos—”
Com um sorriso de arrepiar no rosto - o irmão continuou. “—Mostre- nos
o caminho para a cidade mais próxima! Oh, e nos dê as vestes daqueles
dois estão vestindo. Quer dizer, você sabe como as pessoas de outro mundo
sempre se destacam com suas roupas estranhas. Ah, e conte-nos tudo sobre as
regras do jogo deste mundo! ”
Mostrando a adaptabilidade de seu cérebro a todos os jogos, ele recitou os
pedidos como se já soubesse que iria ganhar.
Trazendo seus pensamentos de volta ao presente, Sora

murmurou. “ Dez Convênios —hmm. Shiro, você os
baixou? " "…Milímetros. Regras ... interessantes. ”
Sua irmã respondeu sonolenta, como se fosse adormecer. Depois de terem
sido espancados, os bandidos explicaram as regras deste mundo . Ele pegou
seu telefone, onde havia anotado, e leu.
Os Dez Convênios—. Aparentemente, eram regras absolutas estabelecidas
pelo Deus deste mundo. A irmã os tinha memorizado facilmente, ao que
parecia, mas o que o irmão tinha em seu telefone era o seguinte:
1. Neste mundo, todas as lesões corporais, guerra e pilhagem são proibidos.

2. Todos os conflitos serão resolvidos com vitória e derrota nos jogos.

3. Os jogos serão disputados com apostas de igual valor para cada um.
4. Na medida em que não entre em conflito com “3”, qualquer
jogo ou aposta é permitido.
5. A parte desafiada terá o direito de determinar o jogo.
6. As apostas feitas pelos Covenants são absolutamente vinculativas.
7. Para conflitos entre grupos, deve ser constituído um agente

plenipotenciário.
8. Se for descoberta trapaça em um jogo, será contado como uma perda.
9. As regras acima serão absolutas e imutáveis, em nome do
Deus.
“E Ten- 'Vamos todos nos divertir juntos'
...” - ...
“Parece que está terminando com 'The above' em Nine, mas depois há Dez
...”
Parecia que estava dizendo que se divertir juntos não era obrigatório. Ou
talvez fosse algo mais como : Não que eu ache que vocês idiotas são capazes
de se divertir juntos. Essas “regras” irônicas lembravam a cara do “Deus” ou
o que fosse, que parecia estar se divertindo, pelo menos.
“Aquele garoto que nos trouxe para este mundo - se isso é 'Deus', ele não
é um cara mau.”
O irmão guardou o telefone e sorriu para si mesmo. Enquanto se deitava
na cama e pensava ... parecia que o cansaço finalmente o dominou, pois sua
consciência se turvou e seus pensamentos começaram a se dispersar.
“… Acho que é natural quando você pensa sobre isso. Depois de ficar
acordado por cinco dias, de repente há isso ... ”
Ao lado do irmão resmungão, sua irmã segurou seu braço, sua respiração
já indicando que ela estava dormindo. Quando ela se deitou e sua franja caiu
do rosto, revelou a pele branca como porcelana, um rosto composto como
uma obra de arte. Parecia uma piada de mau gosto que eles eram irmãos. Ela
era como uma boneca.
“—Estou sempre dizendo que você deveria pelo menos colocar um
cobertor ... Você vai pegar um resfriado."
"…Milímetros."
Ao irmão que falou com ela, a irmã pediu um cobertor com sua resposta
vaga. Ele hesitou em colocar o cobertor com cheiro de poeira sobre a irmã,
mas provavelmente era melhor do que nada. Observando o rosto adormecido
de sua irmã enquanto ouvia o som de sua respiração, o irmão pensou:
- Agora, o que vamos fazer depois disso ...

Então Sora pegou seu telefone e começou a mexer nele. Ele olhou para ver
se tinha algum aplicativo que pudesse ser útil e então lhe ocorreu:
- Em histórias sobre pessoas que vagam entre mundos, elas sempre se

preocupam primeiro em como chegar em casa ...
—Seus pais já se foram. —A irmã dele
não era aceita pela sociedade . - Ele
mesmo jamais poderia aceitar a
sociedade .
- Em que mundo , não havia lugar para ele, exceto na tela.
"…Ei. Por que, quando o personagem principal é jogado em outro mundo,
eles sempre tentam voltar para o seu próprio mundo? ”
Sabendo que ela estava dormindo, ele lançou a pergunta de qualquer
maneira, mas, como esperado, não houve resposta. Depois de suas quatro
noites aqui, o que eles devem fazer a seguir? Ele tentou pensar a respeito
- mas, antes que pudesse chegar a uma conclusão, o sono interrompeu sua
linha de pensamento.
- Toc, toc. A batida suave na porta foi o suficiente para acordá-lo -

provavelmente os nervos à flor da pele por ter chegado a esta terra
desconhecida. Silenciando os gritos de seu corpo que precisava dormir mais,
o cérebro de Sora girou rapidamente.
“…… Mnng…”
- Isso , porém, não parecia se aplicar à irmã. Ela ainda estava segurando o
braço direito do irmão, profundamente adormecida, pingando baba. Isso o
confortou como nada mais; cada bit a jovem invejável no meio de seu sonho.
"Está certo; pensando bem, neste mundo, lesões corporais e pilhagem são
impossíveis ... ”
Em outras palavras, as coisas com as quais eles normalmente precisariam
cuidar não importavam neste mundo. Talvez compreendendo isso - não,
obviamente ele compreendeu. Adaptando-se rapidamente a este mundo, Sora
sorriu tristemente para o rosto pacífico de sua irmã adormecida.
"Eu com certeza não posso te vencer no cérebro ..."
- Toc, toc, toc. Ouvindo o som gentil novamente, Sora respondeu. "Ah,
certo, sim, quem é?"
“Meu nome é Stephanie Dola. Sobre o assunto que você falou comigo
durante o dia ... ”
… Ste-pha-nie… Oh. Ele pegou o telefone e verificou a foto que tinha

ocupado. A garota de aparência elegante com cabelos ruivos e olhos azuis.

Isso mesmo, na taverna de baixo - aquela que estava jogando um jogo para
ser o novo monarca ou algo assim.
“Ahh. Certo, estou indo. ”
“… Mng…”
“—Irmã, o teu amor me alegra por ser irmão, mas larga o meu braço; Não
consigo abrir a porta. ”
"…?…O que…?"
Sua irmã, ainda parecendo meio adormecida, finalmente soltou seu braço.
Sora tirou seu corpo pesado da cama, guinchou no chão de madeira e abriu a
porta. A expressão que ele viu do outro lado era bem diferente da da foto em
seu telefone - a Stephanie parada ali diante dele parecia arrasada.
“—Posso entrar?”
"Uh, claro, entre."
Seguindo o fluxo, ele decidiu deixar Stephanie entrar na sala. Ele ofereceu
a ela a mesinha e a cadeira no canto da sala apertada. Sora então se sentou na
cama com sua irmã, que estava sentada balançando para frente e para trás,
ainda não completamente acordada. Stephanie foi quem falou primeiro.
"…Qual o significado disso?"
"-Do…? Oh, só para deixar claro, somos irmãos, certo? Não é como - ”
“... Geh ... O irmão me rejeitou ...”

Correção - sua irmã não estava meio adormecida, estava 80% adormecida
e recostada em suas costas. Ele não sabia como eram as maneiras neste
mundo, mas ele se defendeu apenas no caso.
“Uhh, não, eu não fiz. De qualquer forma, sou Sora. Eu nunca tive uma
namorada na minha vida, e estou procurando! ”
“... Isso não me preocupa!”
No entanto, parecendo não ter ânimo para abordar o assunto, Stephanie
continuou fracamente.
“O que me preocupa é o que aconteceu durante o dia.”
Dia dia. Sobre o que ela estava falando? Para começar, que horas eram?
Ele não viu a luz do sol na janela, mas—. Olhando para o telefone, ele viu
que quatro horas se passaram desde que ele tinha adormecido - não era de se
admirar que ele estivesse cansado.
“Durante o dia, você me disse ao passar: 'Você está sendo enganado'.”
Enquanto fazia ruídos sonolentos, a irmã talvez ainda os tivesse ouvido,
pois disse com os olhos fechados:
"... Então ... você perdeu?"
A atitude da irmã pareceu atingir um nervo. “Ora,
sim ... Sim, perdi! Agora tudo acabou! ”
Quando Stephanie se levantou e gritou, Sora cobriu os ouvidos.
"Uh, estou com falta de sono e você está me dando dor de cabeça, então,
se você pudesse, por favor, não grite tanto ..."
Stephanie bateu sua bolsa na mesa em uma raiva cega, aparentemente não
tendo ouvidos para o pedido modesto de Sora. Seu grito aumentou ainda
mais.
- Se você sabia que ela estava traindo, não poderia pelo menos ter me
contado como ela fez isso? Se eu mostrasse a todos, poderia ter vencido! ”
Lembrando-se das notas que olhava em seu telefone antes de dormir, Sora
disse:
“Hmm… A Oitava das Dez Alianças : 'Se a trapaça for descoberta em um
jogo, será contado como uma perda.' Aquele."
Portanto, apenas saber que eles estavam trapaceando não era suficiente.
“Descoberto” - significava que você tinha que provar que eles estavam
trapaceando para contar como uma perda .
“E agora eu perdi! Graças a você, fui eliminado da disputa pelo monarca!
”
“… Em… outras palavras…” Shiro gorgolejou um comentário sonolento. "…vocês

perdido ... então você está chateado, e está descontando em ... nós? "
As palavras não demonstraram intenção de amortecer seu significado, e
Stephanie cerrou os dentes ante sua precisão.
“Oh, irmã. Se vamos jogar gás no fogo, não vamos fingir que estamos
dormindo enquanto fazemos isso. ”
"... Hmph ... O quê, como você sabe."
“Vamos, sei que você acordou quando eu disse que estava procurando
namorada ... A gente já não tem ninguém do nosso lado aqui, sabe; temos
que, tipo, ser legais - "
-Mas. Sora, tendo dito isso, de repente teve uma ideia . Sentindo algo na
mudança na expressão de seu irmão, Shiro não falou mais. Enquanto isso,
como se tivesse mudado de personalidade, a boca de Sora se torceu em um
sorriso:
“—Bem, minha irmã tem razão, afinal. Não é de se admirar que a raça
humana esteja falhando. ”
"…O que você disse?"
Stephanie apertou os cantos da boca. Mas Sora a ignorou e
intencionalmente lançou seu olhar grosseiramente sobre seu corpo. Um
vestido bufante coberto de babados condizente com uma princesa em um
mundo de fantasia não foi suficiente para esconder sua figura voluptuosa
enquanto seus olhos quase o lamberam. Escolhendo exatamente as palavras
mais adequadas para enfurecê- la - ele disse:
“Você nem conseguia ver através de traição assim, e agora você está
descontando em nós ... e então mostrando sua raiva em seu rosto quando uma
criança chama você sobre isso - você é um fantoche. Se esta é a linhagem do
velho rei, não admira que você esteja falhando. ”
Sora olhou para ela com o tipo de olhos usados para sentir pena de um animal
de baixa inteligência. Os olhos de Stephanie se arregalaram, e então ela olhou
com uma expressão trêmula de raiva.
"………Levá-lo de volta."
"Levá-lo de volta? Ha-ha, para quê? "
"Diga o que quiser sobre mim, mas não posso permitir que zombe do meu
avô!"
Stephanie parecia prestes a comê-lo vivo, mas Sora apenas sorriu de volta,
até acenando com a mão.
“Você não podia vê-la trapaceando porque estava na defensiva - pessoas
como você, que querem vencer com a maior segurança possível, sem correr

riscos, estão ocupadas demais se protegendo para realmente ver o que o outro
jogador está fazendo”.
Rindo com desprezo, ele soltou.
“Tolo, pavio curto, sem controle emocional, conservador. Honestamente
falando, você nunca teve uma chance. ”
“—Se você apenas calar a boca e me ouvir— !!”
Stephanie se levantou da cadeira parecendo prestes a agarrá-lo, mas Sora
interrompeu.
“Então vamos jogar.” "...
Uh, um, o quê?"
Pego de surpresa. Mas com desconfiança não disfarçada, Stephanie ouviu
as palavras de Sora.
“O quê, você não tem que pensar muito sobre isso. Apenas
pedra-papel-tesoura. Você sabe? Pedra Papel Tesoura."
"Rocha-? Eu, uh ... bem, certamente. "
“Ótimo, estou feliz em saber que você também tem isso neste mundo .
Então, vamos jogar isso. Mas-"
Ele ergueu um dedo. Lenta e cuidadosamente, Sora explicou:
“Não uma pedra-papel-tesoura comum - você está pronto? Eu só vou
jogar papel. ”
"-O que?"
"Se eu jogar qualquer outra coisa, eu perco ... Mas, se eu jogar outra coisa
que vence você, você perde também, então é um empate - e, claro, se eu jogar
qualquer outra coisa e você tiver a mesma coisa, então eu perder."
“ ”
Se ele jogar qualquer coisa que não seja papel, ele perde? Sem
compreender o que aquele homem estava dizendo, Stephanie ergueu ainda
mais a guarda.
“—E qual é a aposta?”
Sora sorriu como se dissesse— Que bom que pudemos ir direto ao ponto .
“Se você ganhar, farei tudo e qualquer coisa que você pedir. Posso
explicar a razão pela qual você perdeu, a verdade sobre a traição ... e se você
me disser para morrer por ter insultado seu avô idiota , então é isso. "
"……Seu pequeno…!"
"-E! Se eu ganhar. Você tem que fazer tudo e qualquer coisa que eu peço. ”
O rosto de Sora era jovial, mas mais frio do que gelo, uma vez que se
estendeu em um sorriso inquietante. De forma crua, repulsiva
e - impiedosamente, até, ele continuou:
"Estou colocando minha vida em risco aqui - certamente você não se
importa em apostar em sua castidade e tal ?"

Stephanie sentiu o sangue que havia fervido em sua cabeça recuar com um
calafrio. Isso, no entanto, esfriou sua cabeça e, com cuidado - ela perguntou:
"—E se ... desenharmos?"
"Vou apenas dar uma dica sobre a trapaça ... e, em troca ..."
Sora fez uma reversão repentina, sorrindo enquanto coçava a cabeça
timidamente. “Talvez você possa me conceder apenas um pequeno favor.
Devemos ser capazes de obter
por alguns dias com o que temos - mas, para dizer a verdade, depois de
nossas quatro noites aqui, não teremos comida ou lugar para ficar. Já
estávamos nos preocupando com o que fazer a seguir ... ”
“—Em outras palavras, você quer que eu lhe forneça acomodação?”
Sora respondeu às palavras de Stephanie com um sorriso alegre.
—Foi tudo? Aparentemente, esse cara só queria trabalhar como
freelancer por um tempo . “O que você diz? Você está recuando? "
“……”
“Bem, é verdade que mesmo se você aprender sobre a traição dela agora,
não é como se você fosse mais uma rainha. Eu posso ver que você adora
jogar defensivamente, e não há necessidade real de você correr esse risco,
então você não precisa se não quiser. ”
Uma provocação descarada demais . Era muito fácil ver através - mas
Stephanie decidiu continuar com isso de qualquer maneira.
“... Muito bem, senhor, vou levá-lo até em sua desafio- Aschente !” —Esta
palavra era um juramento que significava um jogo sob os Dez Convênios.
A
jurou a Deus que alguém estava pronto e disposto a seguir os Dez Convênios
- em uma aposta que era absolutamente válida .
"Ok, então eu caí ... Aschente ."
Sora fez seu juramento, acompanhado por um sorriso - e um comentário
que obscureceu seu verdadeiro propósito. Stephanie, no entanto, já estava
remexendo furiosamente os pensamentos em sua cabeça.
—Ele só vai jogar papel? Ele acha que se disser que vou apenas jogar uma
tesoura obedientemente? Olhando para as condições, ele
proposto - sua intenção é óbvia. Ele está jogando para empatar - essa é a
única maneira de ver as coisas. Este homem só quer um lugar para ficar - e
ele nem mesmo sabe como ela traiu . Certamente essa era a verdade. Se ele
perder se não jogar o papel, então os resultados possíveis para cada uma das
minhas escolhas são ... Pedra: duas vitórias para uma derrota. Tesoura: duas
vitórias para um empate. Artigo: uma vitória para dois empates. Depois ele
declarou que só jogaria papel. Se eu fosse apenas jogar uma tesoura, ele
jogaria uma pedra. Ele deve estar pensando em rir de mim, Sim, assim como
eu planejei; adereços para a inocência, idiota. Dito isso, se eu jogar

papel - eunão vai perder, não importa o quê. Quase certamente será um
empate, que é exatamente o que ele deseja.
- Esse vira- lata acha que não vou jogar pedra de jeito nenhum -. Porque é
a única maneira de perder !
—Fazendo- me de idiota— ! Quer eu atire pedras ou tesouras, minhas
chances de ganhar são de duas para uma. Não vou deixá-lo fazer o que quer -
não vou deixá-lo sacar! ... Stephanie cravou as adagas em Sora.
“-!”
—Mas depois de fitar o rosto de Sora, ela engoliu em seco. Na verdade,
ele era um sujeito vil e desprezível - mas não era por isso. Era o seu sorriso
frio e fino, de um homem que sabia com calma que ia vencer . Vendo a
expressão de Sora - mais uma vez seu sangue subido caiu como se respingado
com água fria.
—Não, acalme-se; pense objetivamente. Stephanie repreendeu a si mesma
e circulou seus pensamentos mais uma vez. Ele a chamou de fantoche,
emocional, simplória - ela deveria se permitir ser provocada por isso para
provar seu ponto? Enquanto se repreendia dessa forma, Stephanie percebeu
algo.
—Claro . É tão óbvio. Este homem - este trapaceiro - não tem escolha a
não ser jogar o papel ao declarar! Não há outra maneira de ele vencer. O que
significa - não importa o que eu jogue, ele só pode jogar o papel conforme
declarou ... Se ele ganhar, então terá sorte e, se ele empatar, é exatamente
como ele planejou - é assim! Porque ele pode perder - não importa o que ele
jogue!
"Bem, você já está pronto?"
Sora estava sorrindo como se já tivesse vencido - mas.
“Eu só espero você. Você está preparado para cumprir os Convênios? ”
Stephanie respondeu com a mesma certeza de vitória. Já posso ver sua
mão - grite em derrota!
“Ok, então vamos; sim, pedra, papel - ”-
tesoura. Foi o que Stephanie jogou. Mas seus olhos.
"Wha "
Aberto na rocha de Sora .
"O qu-qu-como poderia ... Isso não foi
..."
"Dou-lhe pontos por não se deixar levar pela isca e ir direto para a
pedra - mas isso não é o suficiente."
Limpando o sorriso bobo do rosto com compostura implacável, Sora
calmamente ajustou sua posição na cama e falou pelos pensamentos de
Stephanie.

"Você estava sendo fisgado, prestes a jogar pedra, a única maneira de

perder ."
“…… -”
“—Mas então minha expressão fez você se acalmar e perceber que eu não
tinha como ganhar exceto jogando papel.”
"-Wha-…"
Ele tinha visto através dela - espere, então sua expressão ... estava apenas
agindo ?! "Então, isso está bom ... mas, se você queria me vencer, você
deveria ter
papel jogado ... Então você teria destruído minha única chance de ganhar e
teria o dobro de chance de me derrotar . ”
- Ele viu tudo - não, conduziu tudo. "Ngh-!"
Stephanie mordeu o lábio, dobrou os joelhos e colocou as mãos no chão.
Ele sabia como ela se acalmaria - e ainda por cima, ela iria para a vitória .
—Então era isso. Esta foi a razão pela qual Stephanie tinha perdido mais
cedo naquele dia. Isso parecia ser o que ele estava dizendo. Mas ele
continuou.
“Além disso, todo este jogo está empilhado para que eu ganhe em
primeiro lugar.” "Eu sei. Você queria desenhar. Tudo bem, vou
lhe dar um lugar ... Abatida, Stephanie devolveu a resposta para
ele, mas.
“Sim, isso. É isso aí.— Não foi isso que eu disse, sabe? "
"Desculpe?"
“Pense bem e com cuidado. Isso é o que eu disse, certo? "
—Talvez você possa me conceder apenas um pequeno favor. Devemos
conseguir sobreviver por alguns dias com o que temos - mas, para falar a
verdade, depois de nossas quatro noites aqui, não teremos nada para comer
ou falar. Já estávamos nos preocupando com o que fazer a seguir ...
“Ok, aqui está a questão! Fez I-dizer o que o pequeno favor foi ?”
"……………O que?!" protestou Stephanie ferozmente, pondo-se de pé em
um
pânico.
"Mas - mas eu te perguntei, você quer um lugar,
certo ?!" "Sim, é isso ... Eu nunca disse sim."
Stephanie acelerou seu cérebro a todo vapor para reproduzir o que
acontecera momentos antes. Sem lugar para ficar, comida, o que fazer a
seguir ... essas palavras eram apenas decoração. Sora - esse cara - apenas
sorriu.
—E aquele que assumiu que isso significava que ele queria ser freeload
era ninguém menos que—

“ Aaaghh. ”
"Agora você vê! Portanto, ouça o meu pequeno pedido de favor com
atenção e bem! ” Com o sorriso mais largo, ele apontou para
Stephanie com um estrondo.
“Apaixone-se por mim!”
………
……Houve um longo silêncio. Quem quebrou foi aquele que tinha
esteve silenciosamente assistindo a cena se
desenrolar: Shiro. "Uhh, irmão?"
“Heh-heh-heh, o que é, minha irmã? Você está sem palavras em respeito
ao plano perfeito do seu irmão? "
Sua irmã parecia não entender, mas Sora continuou, bêbada com o brilho
de seu pedido. O sexto dos dez convênios - 'As apostas feitas pelos convênios
são absolutamente vinculativas '. E, de acordo com o Nono - eles foram
reforçados pelo poder de Deus de modo a serem impossíveis de quebrar. O
que significaria, é claro, que isso independia da vontade do indivíduo ! Mas -.
“… Hum… O que você quer dizer…?
Disse a irmã, ainda confusa. Em seguida, foi Sora quem olhou para ela
incrédula.
"Oh, que coisa, que diferente de você, meu
pequeno imouto ." (Ele gostava de usar
palavras estrangeiras para causar efeito.)
“É sobre os laços de amor , sabe? Se ela for obrigada pelas leis naturais
deste mundo a cumprir os Convênios, podemos esperar que ela caia aos meus
pés, certo? O que significa que temos nosso lugar, temos dinheiro e até
pessoal. Três coelhos com uma cajadada só! ”

Sora parecia estar perguntando: Você é tão inteligente, por que não
consegue entender isso? Mas Shiro murmurou:
"... Por que não ... 'Seja minha posse'?"
" Hm?"
“... Poderia ter conseguido
tudo .” "—Uh, hmm, vamos
ver."
Sora experimentou um momento de desordem. E então ele enviou seus
pensamentos em alta velocidade. Se, como sua irmã sugeriu, ele tivesse
ordenado 'Seja minha posse', então as posses de sua posse seriam todas suas
automaticamente
-
“Uh, isso é engraçado? Parece que seria ... uh. "

Por que ele não tinha pensado nisso ? Ela estava certa. Por que foi que,
quando Sora era aquele que se especializou neste tipo de coisa, quando ele
era o único que tinha a habilidade e o histórico para fazer backup disso,
ele ...?
“……… Irmão, seus sentimentos pessoais?”
“ Oh…”
Sora olhou para os olhos frios de sua irmã, que estavam semicerrados e
provavelmente não apenas de sono.
“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
“Não pode ser ... pode ser ?! Será que meu medo desprezível de que, se eu
perder essa chance, nunca terei uma namorada pelo resto da minha vida
nublou meu julgamento no momento em que mais importava ?! N-não ... Não
pode - C-como eu poderia fazer tal - ”
Inconcebível. Que ele mesmo, o estrategista-chave de “”, pudesse cometer
tal erro - isso deixou Sora tonta. Com um mau humor na voz, Shiro
continuou, ainda mais frio.
"... Irmão, você disse que não precisava de uma namorada ... Você disse ...
Eu ... era o suficiente."
“Eu estava tentando ser legal! Estou sooorrrrrryyyyyyyyy! ”
Sora se ajoelhou e abaixou a cabeça diante de sua irmã, que fez beicinho
na cama.
“Porque, você sabe, eu não posso brincar com minha irmã! E, de qualquer
maneira, você tem onze anos! A polícia viria me levar embora! Seu irmão
está naquela época da vida, sabe! Eu sou um jovem e tenho ... ”
O irmão encheu o ar com uma enxurrada de desculpas. A irmã olhou para

ele impassível. Entretanto…
“ ”
A própria Stephanie - aquela de quem a demanda fora feita - agora
ignorada, olhou para baixo e tremeu.
Na verdade, assim como Sora havia previsto, os Covenants não podiam
ser recusados . Eles eram a lei absoluta do mundo. Então - seu rosto ficou
quente e seu batimento cardíaco não parava. O peito dela foi contraído por
Sora enquanto ele a ignorava e brincava com sua irmã.
- Mesmo que fosse a lei deste mundo. Não pode ser. Não para esse cara.
Não para este idiota .
—Ela não podia estar— “ciumenta” !
"Você realmente acha que estou concordando com isso?"
"Uau! Puta merda! "
De seu tremor furioso, Stephanie finalmente explodiu e se levantou.
Olhando intensamente para Sora com a postura de rejeitar resolutamente o

sentimento que havia sido plantado nela contra sua vontade - ainda.
“—Ng, nghh!”
Assim que fizeram contato visual, seu coração deu um pulo e seu rosto
ficou ainda mais quente.
“O-qu-que parte disso é um 'pequeno favor'? Oo que você acha que
significa brincar com o coração de uma menina ?! ”
Enquanto gritava com os olhos desviados em uma tentativa desesperada
de encobri-lo. Tão energicamente quanto ela se levantou, seu ímpeto estava
diminuindo.
"Oh, uh ... Você vê, é ... como ..."
Sora coçou a bochecha, seu olhar flutuando sem jeito. Embora isso fosse
exatamente o que ele planejara originalmente, seu tremendo descuido
estragou o clima, então ele considerou suas opções.
"Uh, ei, Shiro, o que devemos fazer?"
“... Não me pergunte ...”
“Ngg, ghh…”
Ele implorou tristemente à irmã por ajuda e foi dispensado com
frieza. "Ahh! —Ahem!"
Bem , em seguida, -Sora resignou-se à situação e limpou a garganta. Ele
decidiu fingir que não cometeu um erro.
O desafio fez Sora se sentir mais confortável. Ele sorriu frivolamente.
“Todo mundo tem seus próprios padrões para o que é pouco . Você faz um
lanche e alguém pergunta, posso dar uma mordida nisso? e então eles comem
tudo e dizem que foi uma mordida. ”
Caindo de volta em seu ritmo, Sora voltou a cuspir essas falas.
"Isso ... isso é fraude!"
No entanto, foi de pouco interesse para Stephanie enquanto ela argumentava.
—Só ouvir a voz de Sora a fez cócegas. Foi uma luta. Ela realmente
gostaria que ele parasse de falar, mas ela não se cansava de ouvir sua voz. Ela
se conteve com a desculpa de obter uma explicação e continuou discutindo.
Alheia ao dilema infantil de Stephanie, Sora (dezoito anos, virgem) estava
calma. Ele apontou como se quisesse mostrar a um aluno seu erro.
“Sim, é exatamente isso. Você se distraiu com as regras do jogo e se
esqueceu do local . Isso não é bom, você sabe, ignorar declarações
excessivamente vagas como essa ... Mesmo considerando que eu
intencionalmente as tornei difíceis de ver ao enfatizar de forma intimidante
as condições de vitória e derrota , ainda, sabe? ”
- Resumindo, o que ele almejava neste jogo era o empate. Isso Stephanie
estava certo o tempo todo. Mas isso não a levaria lá. A questão era que, fosse
um empate ou uma vitória, o risco para Stephanie era o mesmo . Essa era a
verdadeira essência deste jogo - em outras palavras -
"Você, seu vigarista!"
Está certo. Foi uma fraude. Era bastante razoável que Stephanie quisesse
gritar isso com ele - mas.
“O quê, como você pode dizer uma coisa dessas? É sua culpa por cair
nisso. ” "I-isso é exatamente o que um vigarista diria!"
Ouvindo o argumento de Stephanie enquanto se arrastava, Shiro saiu de
seu mau humor para finalmente se intrometer.
“... Terceiro dos ... Dez Pactos ... Jogos ... são jogados por apostas ... que
cada um concorda são de igual ... valor.”
Fico feliz em encontrar Shiro finalmente de volta ao seu lado, Sora continuou.
"Está certo! A palavra-chave é 'concorda'. Da mesma forma, olhe para o
Quarto: 'Na medida em que não entre em conflito com o Três, qualquer jogo
ou aposta é permitido.' Que significa?"
Se contorcendo e levantando um dedo, Shiro
respondeu. “… Vida, direitos - estes também
podem ser apostados…”
“ Indubitavelmente, é assim! Então , no momento em que você faz as apostas, o jogo
já começou. ”
Eles fingiram ser uma explicação para Stephanie, mas na verdade era
apenas mais uma brincadeira de irmãos. Mas então, Shiro:
"... Mas, você não precisava apostar ... sentimentos ."
"Na verdade! Isso era inevitável como uma forma de testar se a vontade
pessoal não desempenha um papel— ”
"………Irmão."
"Eu sinto Muito." Parecia que fingir que não havia cometido um erro não
funcionou com sua irmã.
“M-mas! Como você ousa— ”
Como ele se atreveu a se tornar seu primeiro amor por meio de tal fraude?
Provavelmente foi cruel culpar Stephanie, que ainda tentava argumentar com
lágrimas nos olhos. Mas:
“... O sexto dos dez convênios ... 'As apostas feitas pelos convênios são
absolutamente vinculativas' ...”
A menina de onze anos - com piedade nos olhos, acertou o alvo de
maneira silenciosa, mas precisa.
“... Esquecer ... o significado e o peso disso, e morder a isca ... foi seu
erro.”
—Isso mesmo: para começar, de acordo com os Dez Convênios ... Cinco.
“A parte desafiada terá o direito de determinar o jogo.” Stephanie tinha o
direito de rejeitar o jogo ou alterar as regras. Esses direitos foram
desconsiderados para iniciar o jogo por uma pessoa e apenas uma pessoa—
“ Ngghh…” - a
própria

Stephanie .
Como se ela não tivesse mais o que dizer, Stephanie se sentou
o chão. Na verdade, o pacto havia sido feito - Stephanie já estava sentindo
seus efeitos. Essa foi a prova de que o mundo reconheceu a validade do
concurso . Não importava o que Stephanie dissesse, ela havia perdido e a
aposta seria mantida.
- Então, uh, presumo que você entendeu, Stephanie?
"- Rgh ... Você-!"
Seu desgraçado! era o que ela queria gritar.
—Os sentimentos dela não permitiam. Além do mais, ouvir seu nome ser
chamado enviou uma onda de doce emoção -
"... Nnnmggh, o que é isso?"
—Ela borbulhou de raiva, o que a fez cair de joelhos e
cotovelos e bate a cabeça contra o chão.

"Uau, você está bem ?!"
"Eu pareço bem ?!"
Quando Stephanie lançou um olhar feroz para Sora com sua testa
vermelha e inchada, ele vacilou, mas continuou.
"Não, na verdade não. M-mas fui eu quem ganhou a aposta, então - vou
fazer o que quero, ok? "
O que ele queria. Certo, seu objetivo não era fazer com que ela se
apaixonasse por ele per se. Agora ela se lembrava: era para ela cair aos pés
dele .
Mas ... espere, pensou Stephanie. Seu pedido era para que ela se
apaixonasse por ele . Não seguir suas ordens . Isso significava que Stephanie
não tinha obrigação de aceitar mais nenhuma exigência dele .
"Heh ... heh-heh-heh, e você pensou que tinha me prendido ..."
Isso simplificou as coisas. Não importa o que ele pedisse, tudo que ela
tinha que fazer era atirar de volta, não . Isso cuidou de tudo!
"Ok, primeiro de tudo, 'Stephanie' é muito longo, então posso chamá-la de
'Steph' para abreviar?"
"Hã? Uh, claro, eu não me importo! Hh! ”
- “Steph” acenou com a cabeça feliz por ter seu nome encurtado. Sua
decisão, tomada segundos antes, de que não aceitaria mais nenhuma
exigência, estava longe de ser encontrada. Havia apenas uma donzela, suas
bochechas corando de alegria por ter recebido um apelido de seu amado -
“Não, não é - eu não me importo como você me chame ! Sim, isso mesmo,
certamente! Eu ainda não tenho que aceitar nenhum pedido que você faça
depois disso. ”
Escolhendo forçar uma explicação para si mesma, Steph ainda não
percebeu que tudo o que ela precisava fazer era correr para fora da sala

imediatamente. O que significava - inconscientemente, ela decidiu que queria

estar aqui ao lado de Sora ...
“Certo, então você pode me chamar de Sora. Então, Steph. Você é parte da
família real, certo? "
—Ali estava. Na verdade, se seu objetivo era que ela caísse a seus pés:
dinheiro, moradia, comida. Ele pediria coisas assim. No entanto, não havia
nada que obrigasse Steph a atender a essas demandas . Steph riu por dentro.
Sora chegava perguntando, e ela dizia sem rodeios: "Eu recuso!" Aquele
vigarista perceberia seu erro - que visão seu rosto seria. Mantendo a linha
pronta, Steph esperou pela demanda de Sora.
“Então você deve ter uma casa grande. Podemos morar lá juntos por um tempo? ”
“ Oh, sim, claro. ♥ ”

…
O que?
"Uh o quê? Eu o quê?"
Steph entrou em um estado de confusão com suas próprias observações.
Mas ela considerou seu rosto, que estava esquentando o suficiente para lhe
causar uma hemorragia nasal. Palavras de Sora:
“Podemos morar lá juntos?” -
Em suma, ele queria dizer, bem, morar junto. Ele queria dizer dividir um
telhado ... coabitar . O que significava estar sempre juntos. O que significava
... compartilhar uma cama, um banho-
"Ah, ah, aaaaaaaaah, não, não, não é assim!"
Enquanto Steph batia a cabeça contra a parede de madeira, Sora perguntou
timidamente, o rosto pálido. "Uh, hum, você está tipo, uau, eu não ... Não
está bem, então?"
“É claro que é tudo bem ! -Aahhh ... Não adianta ...” Steph olhou para o
teto com um sorriso sem humor.
—De fato, Sora cometeu um erro espetacular. Um pedido sem força
contratual. Mas Sora (que nunca teve uma namorada em sua vida) e Steph
(que tinha acabado de ser forçada a experimentar seu primeiro amor) ...
… Tratou o fato de que a história viu nações caírem por causa de um único
amor com muita leviandade.
“Heh, heh-heh ... eu ... não me importo mais; você pode fazer o que quiser
comigo ... ”
Steph rastejou, chorando, no chão. O pedido de Sora pode não ter qualquer
força contratual, mas era tarde demais para ela fazer qualquer coisa a

respeito. Finalmente percebendo isso, Steph só poderia dizer isso com os

olhos vazios, com um meio sorriso.
“—Você tem algum outro pedido? Heh-heh, diga-me apenas o seu desejo
maldito. "
Mas, tendo chegado tão longe, deve-se dizer que a premeditação de Steph
foi insuficiente. Ela não havia contemplado o pedido mais lógico para seguir
"Apaixone-se por mim".
"Uh, bem, eu acho ..."

Sora olhou para Shiro. Steph não tinha como saber o que aquele olhar
significava. Mas Shiro concordou.
"... Está tudo bem ... eu sentiria pena de você ... se você tivesse que
esperar, até que eu tivesse ... dezoito anos."
“Você não pode falar sobre sentir pena de mim? Além disso, você sabe
que seu irmão não vai mexer com a irmã.
"…É por isso."
Shiro enfiou o polegar entre os dedos indicador e médio sem expressão.
“… Irmão, que pena perder a virgindade.”
“O qu—”
-Sim. Talvez ela tenha sido criada muito bem, ou talvez sua imaginação
simplesmente não fosse poderosa o suficiente, mas a ideia óbvia de que ele
iria procurar seu corpo mais uma vez iluminou os olhos de Steph, que se
rendeu completamente.
“O quê? V-você nunca disse nada sobre ...! V-você tem que definir o clima
para essas coisas, fazê-lo no lugar certo em - uh? Hã?" Mas onde a luz voltou
não foi o medo de seu ser castidade ameaçado, mas a antecipação de it-e
assim que Steph percebeu tanto, ela voltou para tentar cavar um buraco na
parede com a cabeça. Sora, não mostrando sinais de reconhecer as sutilezas
do coração de Steph nestes
assuntos angustiantes, falou claramente.
"Não. Não podemos ter nenhuma cena de R-18 até você ter
dezoito anos, Shiro. ” "-Eh?"
Steph murmurou. Mas, é claro, ninguém prestou atenção
nela. "... Eu não me importo."
“Bem, seu irmão quer! A pornografia é ruim para as crianças. É
absolutamente inaceitável! ”
“... Achei que você tinha acabado de dizer a ela para se apaixonar ...
porque você não gosta do gênero doentio e distorcido ...”
"Hum, com licença, por que você sabe tudo sobre as tendências sexuais do
seu irmão?"

“... Você tem ... todas as suas caixas de jogos na sala ... elas estão por toda
parte ...”
Steph não tinha ideia do que eles estavam falando, mas ela certamente
podia reconhecer quando estava sendo ignorada.
- E que, por algum motivo, eles estavam presumindo que a irmã teria que
estar lá.
"—Hum, você não poderia simplesmente fazer sua irmã sair da sala?"
“Hm? Fico feliz em saber que você está ansioso por isso, mas há certos
motivos que não vão funcionar ”.
“—Isso não—! Não foi isso que eu quis dizer, estúpido! Não seja louco! ”
Desconsiderando o rosto vermelho de Steph, como estudiosos que
chegaram a um grande
problema e estavam em busca de uma solução, a dupla cruzou os braços e
ponderou, o que finalmente provocou uma aparente realização.
“... Nesse caso,” Shiro explicou a solução impiedosa. "... Você pode ...
empurrar o envelope ."
“Ohh, é isso! Essa é minha irmã, a garota genial!
” "……Hã?"
Sora estava adorando sua irmã, e a irmã parecia estar gostando. E - de
alguma forma. Pareciam ter “encontrado um jeito de as coisas acontecerem”
com a irmã presente. Steph ficou tensa.
“—Mas até onde podemos ir, eu me
pergunto?” “… Irmão, você é o
especialista nisso…”
“ Isso - se isso é uma referência a mangás e jogos, devo salientar que as
coisas não funcionam da mesma maneira na vida real, minha querida
irmãzinha.”
"Você não ... sabe o que fazer ... porque é virgem?"
Enquanto Sora mostrava seu apreço por sua tradução apropriada, mas
desnecessária, Shiro acenou com seu smartphone.
“Vou gravar com minha câmera ... e dizer o que fazer.”
“Hm. Deixando de lado a ideia de me dizer o que fazer por um momento,
por que você precisa gravar, minha irmã? "
“... Irmão, você não quer ... pr0n?”
"Hmm. Estou intrigado com a consideração incomum de minha irmã, mas
devo aceitá-la com gratidão. ”
Com sentimentos complexos, Sora voltou-se para Steph. Steph, entretanto,
apenas olhou, sem saber o que era o smartphone. Shiro começou a gravar o
vídeo e deu sua primeira direção.
"Pegue um. Ele tropeça e cai ... tipo ...? "
“Oh - aquela cena. Mas ... como é que eu vou cair neste ... "
Enquanto Sora procurava algo para “tropeçar”, Shiro rastejou - “…

Hmp.” - E o chutou levemente.
“Uau, eu entendi! ( Monótono ) Opa, estou morrendo. ”

" Eh?"
Com uma atuação que nem mesmo se qualificaria como de
terceira categoria, Sora caiu anormalmente sobre Steph. Quando pousaram,
suas mãos foram colocadas -
- claro, direto nos seios. Ele poderia ter ordenado a Steph que interpretasse
a situação como um mero “clichê” - mas isso seria abusivo, obviamente.
“... Pegue dois ... acariciando o peito devido a um ato

de Deus ...” “Uh ... Como é um ato de Deus se eu estou
...”
"…OK, deixa para La…"
“Não, vamos fazer isso, Diretor. Vou fazer o meu melhor! Hi-yah! ”
Squish, squish. Squoosh, squoosh. Squish, squish. Squoosh, squoosh.
Foomp, foomp. Boink, boink, boink, boink. Foomp, foomp. Boink, boink,
boink, boink. Jiggle, jiggle. Bounce, bounce. Bwwwwooooing.
"Uau…"
Sora só conseguia pensar em uma interjeição para descrever o sentimento
que era tão rico quanto ele esperava. Enquanto isso, Steph estava pasma, com
os olhos arregalados. Sua compreensão não conseguia acompanhar a
situação - pelo menos, isso certamente era um fator. Mais importante, a
sensação das mãos dele sobre ela deu a ela uma sensação que de alguma
forma derreteu seus pensamentos .


“—O… h!”
Um gemido escapou dos lábios de Steph, mas, felizmente, talvez porque
ela o encobriu, os dois não ouviram.
“—Hm-hmmgh ... garotas Th-three-D não são realmente
ruins ... Uh — com licença , Diretor. Isso ainda vai ser classificado para todas
as idades? ”
"Claro ... mas, irmão ... você está exagerando."
Shiro franziu as sobrancelhas ligeiramente, olhando para seu próprio peito
achatado. "Oh, isso é verdade. A carícia no peito é puramente um
acidente, então seria
melhor limitar a três painéis ou mais - então, uh, o que devemos fazer a
seguir, Diretor? "
“… Pegue três. O deslizamento de peito
que se seguiu. " "Espere, está tudo
bem?"
Sora objetou sem pensar, mas o Diretor Shiro respondeu séria e
decisivamente.
“… Pelos padrões J * mp , mesmo a nudez frontal total… não é nada.”
“Espere, não, ela não pode estar nua! Na vida real, existem mamilos,
sabe? ” “... Bem, isso é ... adicionado nas brochuras comerciais ...”
“Diretor, esta é a vida real. Isso está acontecendo na vida real. Não
podemos apagá-los ou redesenhá-los. ”
“... Então ... cueca?”
"Bem, claro, mas não tenho certeza de como as roupas dela podem sair
nesta situação."
Sora e Shiro sentiram a dor da disparidade entre o mundo real e a ficção.
“... Irmão, e se ... estivéssemos conversando sobre o fundo.”
“Oh, entendo, um flash de uma saia flip! Você está certo, Diretor, tudo
bem para todas as idades! ”
Então, quando Sora estendeu a mão para virar a saia de Steph, uma faísca
acendeu o cérebro derretido de Steph.
—Saia ... virar? Roupa íntima - eles estão falando sobre ver minha
calcinha ? —Não, isso não está bem. Meu top está bom. Bem, não
realmente, mas. Steph era
advertido não por sua razão apenas remanescente, mas por seus instintos: O
fundo não está bem . Não está bem. Definitivamente não está bem. No
mínimo, não está bem agora . Foi ... Bem, a melhor forma de dizer?
- Pode ter sido uma emoção plantada. Mas, sendo empurrada para baixo e
acariciada pelo seio por quem amava, ocorreram certas mudanças fisiológicas
isso aconteceu
inevitavelmente.

“—Eep — Aaaaaaah ?!”

Esse instinto colocou o cérebro exausto de Steph em ação. Rapidamente,
ela afastou o braço que Sora estava tocando e o empurrou.
"Uau!"
Já que Sora se agachou para virar a saia, um empurrão de uma mulher foi
o suficiente para tirá-lo do equilíbrio. Ele se levantou em uma luta para não
cair, mas isso só piorou as coisas. A distância em que estava caindo
aumentou e ele foi forçado a dar alguns passos para trás.
- O que o trouxe até a porta. O único empurrão leve de Steph o levou
até ... Gonk. Um ruído surdo.
"Oww!"
Sora ergueu a voz ao bater na cabeça.
- Mas não foi só isso.
—Ah, hospedagem de baixo custo . O impacto abriu o encaixe barato da
porta e Sora caiu direto no corredor.
"…Irmão!"
“—Huh — hey, o
que—!"
E, para fechar as vozes dos dois preocupados com Sora. Creeeee ... foi o
metal barato - Wham . Com o recuo de sua abertura, a porta se fechou
silenciosamente.
……
Por um momento, Steph ficou pasmo, sem entender o que tinha
acontecido. Mas então, percebendo que seu único empurrão havia empurrado
Sora para o corredor da pousada.
“- Hh! So-Sora ?! ”
Ela chamou seu nome pela primeira vez enquanto se levantava apressada.
Houve uma sensação de aperto no peito e uma poderosa sensação de mal-
estar. Ela decidiu assumir que era apenas a preocupação de que ela pudesse
ter machucado alguém com suas ações. Quanto à possibilidade de que fosse
preocupação que ele não gostasse mais dela , ela se recusou terminantemente
a aceitar. Enquanto se tranquilizava, ela correu para abrir a porta e saiu
voando para o corredor.
Lá, no canto do corredor, Sora estava segurando sua cabeça e tremendo.

"Wha !"
Ela não achava que o havia empurrado com força suficiente para que ele
caísse até lá. Mas lá estava ele, no canto do corredor.
“So-Sora ?! V- você está bem? "
Ele estava segurando a cabeça. Ele havia batido a cabeça com força contra
a porta, mas não podia ser - Steph empalideceu. Mas-
"Sinto muito, sinto muito, desculpe, me perdoe, me perdoe, por favor, me
perdoe -"
—Parece que não foi porque ele bateu com a cabeça. Ainda assim, Sora
estava apenas agachado e se desculpando continuamente.
" Perdão?"
"Sinto muito, sinto muito, quero dizer, pensei que se perdesse essa chance,
nunca teria a chance de tocar em um seio em toda a minha vida. Quero dizer,
eu sou um cara e quero uma namorada e tenho sujeira pensamentos e nenhum
realmente eu entendi então por favor não olhe para mim com aqueles olhos
desdenhosos sim eu sou sim horríveis que eu sou um pervertido, sim, eu sei
que eu sinto muito, eu estou tão sorry-”
—Depois de traí-la e assediá-la sexualmente, permanecendo sem vergonha
o tempo todo, agora Sora tremia como um cordeiro recém-nascido enquanto
se desculpava.
“... O que é isso?”
Steph não tinha ideia do que estava acontecendo. Ela espiou de volta para
a sala, pensando que poderia pedir uma explicação a sua irmã, Shiro.
“……… Irmão… Brooother… Onde está você… Não, me deixe, um…
looone ... ”
- Shiro, na cama, era igualzinho ao irmão: agachada com os joelhos nos
braços, tremendo visivelmente, derramando lágrimas sem expressão.
" Oo que está acontecendo com esses dois?"
A essa altura, Steph havia se esquecido completamente de ter seus seios
agarrados, e tudo que ela podia fazer era olhar.
…
Sim, este era “”: Sora e Shiro. O jogador “dois em um” . Não se tratava
apenas de ter habilidades diferentes. Se eles estivessem separados demais
- em outras palavras. Era porque um era tão socialmente fóbico que ela nem
conseguia se comunicar e o outro era tão desajustado socialmente que ele
estava além da esperança.
“… Irmão… Irmão, onde está você…”
“Sinto muito, sinto muito, sinto muito ...”
As coisas estão fazendo sentido agora? Um perdedor. Um recluso. Os dois

irmãos, separados por sete anos, só podiam estar no mesmo lugar em
casa -. Isso - explicou tudo.

CAPÍTULO 2
DESAFIADOR
No Reino de Elkia, a capital, Elkia - especificamente, Bloco 3 do Distrito

Ocidental. Os irmãos haviam saído da estalagem, onde mais ou menos
chantagearam o estalajadeiro para que os deixasse ficar várias noites, sem
ficar uma única. Agora eles cumprimentavam uma nova manhã na casa de
Stephanie Dola. Ou para ser mais preciso - no banho.
“… Irmão, por favor, explique.”
Shiro estava nu e sua cabeça estava sendo lavada.
"Explicar? Se estamos forçando a barra, temos que fazer uma cena de
banho. Que mais explicação você precisa? ”
“… Irmão… As cenas do banho são… censuradas… Crianças do ensino
fundamental… são totalmente proibidas.”
"Não se preocupe, minha irmã, o Sr. Steam está trabalhando, então vamos
apenas empurrar o envelope."
Assim declarou Sora enquanto contemplava o grande banho,
anormalmente cheio de vapor crescente.
"Será que esta é a única razão pela qual você me mandou ferver os
grandes banhos?"
Steph lavou o cabelo de Shiro, horrorizada.
“O que você quer dizer com o único motivo? É importante."
"Você sabe quanta lenha a equipe desperdiçou com isso?"
Além disso, é claro, era impossível entrar em um banho que fervia. Eles
também desperdiçaram água para aumentar o vapor ...
"Se você quer ir lá, que tal você, usando este enorme banho sozinha?"
“—Nggh…”

Isso talvez fosse o que significava fazer parte da linhagem real. Steph era
ainda mais rica do que Sora havia imaginado. Sua mansão, construída em um
estilo que lembrava vagamente o de Roma, era tão grande que os irmãos, que
só conheciam o Japão, teriam acreditado se dissessem que era um castelo. O
banheiro privativo de Steph, que eles estavam usando agora, parecia espaçoso
o suficiente para dez pessoas usarem. A banheira, também reminiscente de
Roma em seus móveis, era embaçada para ser apropriada para todas as idades
e era tão magnífica que era impossível pensar que os humanos estivessem em
declínio depois de perder tantos jogos.
“Ah, com licença. Minha irmã odeia banhos - e ela sempre reclama: 'Você
não pode mostrar crianças nuas de onze anos, mesmo que seja R-18!' e não
me deixa lavá-la, então ela não toma banho muito. Depois que ela sugeriu
empurrar o envelope ontem, achei melhor tirar vantagem disso. ”
"... Nggh ... Irmão, eu te odeio."
Tratava-se de empurrar o envelope para Steph. Esse era o subtexto de
Shiro. “Minha irmã, se você fizer as coisas direito, você será uma beleza
deslumbrante, então faça as coisas
certo."
“... Eu não tenho que ser ... uma beleza.”
"Seu irmão gosta da bela Shiro melhorrr." “…
Ngghhh…”
Shiro gemeu como se isso significasse algo, mas não acabou com a
discórdia. —Isso realmente não importava. Bem, foi um pouco chato o
quão perto eles
eram, mas deixando isso de lado, havia uma questão mais importante que não
podia ser ignorada.
Essa situação. O evento que estava acontecendo no momento. Por que ela
estava lavando o cabelo de um Shiro nu, enquanto um Sora vestido estava
atrás dela com as costas viradas ?
“—Sora ... por que eu tenho que estar nua e lavando o cabelo de Shiro ?"
- Não, nem todos se intrometem. Por que, então, ela não recusou? Ela
estava bem ciente de sua responsabilidade neste assunto.
“Você não estava me ouvindo? Porque esta é a única maneira de Shiro
tomar banho. ”
"O qu-então, você não se importa
comigo ?!" “Hm? Você quer que eu
olhe? "
“Claro - claro que não! Estou perguntando se isso é assédio! ”
“Não se preocupe, Steph. Pretendo ver seu corpo nu cuidadosamente por
outros meios . ”
"-Wha-"

Assim que ouviu isso, ela ficou vermelha e escondeu o corpo. Ao mesmo
tempo, ao ouvir Sora sugerir que ele tinha algum interesse por ela, ela se
sentiu aliviada . Steph olhou ao redor em busca de uma parede para bater a
cabeça, mas então Sora falou se desculpando.
"No entanto, por agora você deve me perdoar - eu não posso confiar
totalmente no Sr. Steam."
"……Desculpe?"
"Por exemplo, se eu me juntar a você no banho apenas para que meu
membro indolente de repente recupere a motivação, ou se o Sr. Steam deixar
de agir como esperava, impedindo-me de ver minha irmã diretamente, não
será R- 18; será banido. ”
“—Uh, entendo.”
Ela não olhou, realmente, mas Sora parecia estar dizendo que ele não
precisava olhar agora.
Os limites da compreensão de Steph aqui eram talvez inevitáveis. No
banheiro havia dois telefones e um tablet. Steph não tinha como saber o
significado daquelas pequenas câmeras.
—Mais tarde, Sora pediria ao diretor Shiro para verificar a filmagem e
mostrá-la a ele se parecesse aceitável. Sora jurou em seu coração e reprimiu
seu desejo de se virar.
" Hff ... Isso acerta o ponto ..."

"Mngh ... Meu cabelo está todo feito papel ... Coça ..."
Sora esperou Shiro sair do banho e então tomou um banho rápido. Sora
estava revigorado, finalmente tendo a chance de se lavar. Shiro falou com ele
irritado.
—Sora tinha razão, afinal, sobre como Shiro ficava quando seu cabelo
estava bem lavado e penteado. Suas tranças formavam uma onda suave,
parecendo macia ao toque e branca como a neve, e ainda realçavam sua
pele branca como porcelana - junto com seu rosto redondo, feições
equilibradas e olhos vermelhos, ela era como uma boneca feita por um mestre
em o ofício.
“Se você pudesse ser assim o tempo todo; é um desperdício. ”
"... Não é como se ninguém, mas você ... vai ver."

Sora também tinha acabado de se barbear e, apesar de sua provocação,
também parecia mais nítido. Como colocar? Eu ... eu estraguei tudo , pensou
Steph ao olhar diretamente para ele; ela mal conseguia parar de ter uma

hemorragia nasal, era isso ... Sua desleixo inicial havia sido aliviada, e agora
ele tinha o frescor de um "bom jovem".
Mas - esse não era o problema. Steph lutou desesperadamente para
impedir que o sangue pingasse de seu nariz.
"Vv-vocês dois - vista algumas roupas!" ela gritou para os irmãos seminus
e vestidos com toalha enquanto eles olhavam fixamente.
“… Foi você quem nos disse para mandá-los para a limpeza. Isso é tudo
que temos; já estão secos? ” Sora perguntou, duvidando que este mundo
tivesse secadores.
Ao que Steph respondeu: "I-nh-isso ... Tudo bem, então, vou pegar outra
coisa - me pergunto se tenho alguma roupa de cavalheiro ... Ng, nghh ... Por
que eu tenho que ser ..."
Steph se virou, murmurando para si mesma, para procurar roupas.
E dez minutos depois. No mesmo local de antes, Steph caiu de joelhos
e baixou a cabeça, sentindo um grande arrependimento.
Eu - eu estraguei tudo ...!
“O-ho, então esta é uma roupa de mordomo - o que você chama de fraque
... É um pouco formal, mas é como cosplay, então é divertido! Shiro, você
fica bem nisso também. ”
“… Muitos babados. Difícil de mover ... ”
Shiro estava usando um vestido que Steph usava quando criança.

Estava tudo muito bem que Steph tivesse saído para procurar roupas para
caber no par seminu . Mas ela não tinha roupas de homem, então ela teve que
usar o pessoal - em outras palavras, uma roupa de mordomo. Da mesma
forma, as únicas roupas que ela encontrou para caber em uma
menina de onze anos foram as dela desde a infância. Agora os irmãos
pareciam uma jovem bem-educada e seu fiel mordomo -
Relance. Steph olhou mais uma vez. Os ombros largos e o corpo magro de
Sora se encaixavam muito bem como mordomo, o que fez o coração de Steph
disparar. E com a maneira como sua irmã parecia estar no comando dele, o
coração de Steph doeu pela terceira vez.
“Eu estraguei tudo
...” “Huh? Estourou
o quê? " "Deixa pra
lá!"
Em pânico com a sinceridade que escapou de sua boca, Steph balançou a
cabeça enquanto levantava os joelhos do chão.
Se Sora estivesse sintonizado com essas sutilezas virgens, ele não teria
sido virgem por dezoito anos. “Bem, então,” ele murmurou. "Agora que
dormimos e nos refrescamos no banho - Steph."
“Uh, hum, sim? O que é isso? "
“Por que você está tão nervoso? Esta
casa ... mansão - castelo ...? " Nascido e criado em Tóquio, Japão, Sora
não conseguia encontrar uma categoria para
cabia na casa de Steph, então ele chegou à conclusão de que isso não importava.
“Este lugar tem uma biblioteca, um estúdio ou algo assim, algum lugar
onde possamos fazer pesquisas?”
"Uh, sim ... sim ... mas por quê?"
“Você está com problemas de audição, Stephy-poo? Claro, para
pesquisa ? ” “Eu ouvi isso! Estou perguntando o que você quer
pesquisar! ” "O que ... Este mundo, é claro."
"'Este mundo'…?"
Steph ficou perplexo com sua sugestão de que havia outro mundo .
"Irmão, nós não ... contamos a ela."
Como se ainda insatisfeito com o cabelo ressecado , Shiro falou
mal-humorado. “—Hm? O que? É assim mesmo?"
"Desculpe, mas ... não estou entendendo do que se trata."
"Ah, certo. É difícil encontrar palavras para explicar quando o assunto é
abordado de forma tão formal. ”
Foi aquele evento clássico neste tipo de história onde o protagonista foi

estrangulado pela incapacidade dos outros de acreditar neles. Sora procurou

cuidadosamente as palavras certas para fazê-la acreditar.
- Coçando a cabeça, suspirando. Fazendo uma cara claramente
incomodada. Estranhamente, casualmente, ele soltou.
“Basicamente, somos pessoas de outro mundo . Por isso, queremos saber
mais sobre este mundo. ”
O estudo - não. Uma biblioteca do tamanho de uma escola secundária. Steph

os havia conduzido ao seu escritório pessoal , cheio de estantes de livros bem
alinhadas, resmas de livros cobrindo as paredes. Parecia perfeito para
pesquisa, mas—
"Ei, Steph." "Sim?
O que é isso?"
Sora havia se deparado com um grande e inesperado
obstáculo. “—O idioma oficial deste país não é o
japonês?”
Sora gemeu com um livro ilegível na mão, segurando sua cabeça.
"Japonês? Não tenho certeza do que você está falando, mas, naturalmente
A imanidade usa a língua da
imanidade. ” "Uau ... Este mundo
é tão simples."
O problema era que, embora de alguma forma Sora e Shiro fossem
capazes de conversar com as pessoas deste mundo, os personagens escritos
no livro não faziam nenhum sentido.
"Então, você realmente veio de outro mundo."
"Sim, bem, não estou realmente esperando que você acredite em nós-"
Sora sabia que eles não seriam acreditados imediatamente, então ele nem
se preocupou em tentar.
"Oh, não, não é tão surpreendente."
A resposta indiferente de Steph pegou Sora de surpresa. "O que? Por que não?"
Agora Steph ficou em branco. "Por que não? Eu não sei. Algumas das
magias avançadas usadas pelos Elfos incluem invocações de outro mundo.
Não é implausível que você seja assim. Para começar, posso ver por suas
roupas e rostos que você não é deste país, mas você ainda é imanidades, não
importa como você olhe para isso ... ”
- E este era, afinal, o único país humano que restava.
“Ah ... entendo. Este é um mundo de fantasia ... Hh. ”

Tendo suas expectativas mudadas, Sora suspirou. Ele voltou para o livro
ilegível e coçou a cabeça.
“Hmm, mas ainda é bastante inconveniente não sermos capazes de coletar
informações por nós mesmos. Você pode aprender isso ... Shiro? "
"…Milímetros."
"Sim?"
"…Milímetros."
Parecia que os irmãos estavam conduzindo algum tipo de comunicação
que só fazia sentido para eles. Eles silenciosamente lançaram seus olhos no
livro e ficaram em silêncio. Com essa imobilidade no canto do olho, Steph
suspirou.
“... E o que você quer que eu faça?”
Ela acrescentou sarcasticamente que poderia cair aos pés dele como
professora particular, mas Sora fez um pedido diferente, seus olhos nunca
deixando o livro.
"Não. Há algo mais. ”
As palavras de Sora lembraram Steph da noite passada, e desta manhã, e
ela se preparou, preparando-se para não se surpreender com qualquer pedido
pervertido que estava por vir-
"Você pode apenas me responder a algumas
perguntas por agora?" “—Hum ... uh, claro. Isso
está ... tudo bem. ”
Steph sentiu o peso sair de seu peito com este pedido inesperadamente
decente. Sora perguntou com uma cara perfeitamente séria.
“Sabe, ontem, por que quando eu acariciei seus seios, você não resistiu,
mas quando eu tentei virar sua saia, você de repente - tudo bem, deixa pra lá,
vou fazer uma pergunta séria. Eu só estava brincando…"
Ao receber o olhar penetrante de Steph, Sora olhou de volta para o livro.
"Hmm, ok, então, eu continuo ouvindo esta palavra 'Imanidade', mas com
o que ela contrasta?"
Steph perguntou de volta como se essa fosse uma pergunta totalmente
inesperada. “... Não havia outras raças em seu mundo?”
"Bem, os humanos eram os únicos com quem podíamos nos comunicar,
pelo menos - então."
"Uh, bem ... Sim ..."
Considerando por onde ela deveria começar se eles realmente fossem de
outro mundo, como disseram, Steph começou.
"Primeiro - você conhece o mito ?"

“Você quer dizer como os Dez Convênios surgiram? Eu ouvi de um
menestrel que estava tocando perto de uma fonte. ”
"Muito bem - nesse caso -"

- Aham.
“'Raças' refere-se aos inteligentes Ixseeds , aos quais se aplicam as Dez
Alianças de Deus.”
“'Excede'…”
“A guerra terminou neste mundo quando os Dez Pactos passaram a proibir
todas as violações de direitos, lesões corporais, violência e massacres entre os
Ixseeds.” "…Entendo. Eu queria saber o que vocês comeram, mas apenas os
Covenants
se aplicam à vida inteligente, hein? "
Sora parecia estar lendo o livro, mas ainda estava entendendo suas
palavras claramente. Enquanto interiormente se maravilhava com sua
destreza, Steph continuou.
“No entanto, talvez eu deva chamar isso de guerra por jogos .
Basicamente, a luta pelo território - 'jogo pelo domínio' ainda continua. ”
“Jogue pelo domínio” - Sora reconheceu o
termo. “ —Esta é a única nação da Imanidade?”
“… A partir de agora, sim… Não é como se fosse um requisito que cada
raça tivesse apenas uma nação - mas Elkia é o último bastião da Imanidade.”
- Tendo ouvido tanto, Sora foi em frente e apresentou uma pergunta para a
qual ele já sabia a resposta. Em outras palavras, comparar as suposições
básicas entre este mundo e o deles .
“Por que você ainda luta pelo domínio quando não há mais guerras? Você
não pode resolver isso falando? "
"Uh, bem, isso é ..."
Mas, no lugar da hesitante Steph, a irmã respondeu.
“… Os recursos são finitos… Os seres vivos podem se multiplicar
infinitamente… Dividir uma quantidade finita por uma quantidade infinita…
destrói tudo.”
“… S-sim. Exatamente!"
Steph pulou no pronunciamento da irmã, que havia respondido antes dela,
e acenou com a cabeça apressadamente.
“... Qual é, eu sei que você não pensou nisso ...”
Sora parecia com Steph como se estivesse enojado com sua entrada,
tornado inútil pela resposta imediata de sua irmã.
“Whawhawha - o que você está dizendo; é tão básico! ”
—Bom, este era um mundo onde as coisas eram assim desde o

nascimento. A questão de por que os seres vivos jogam jogos para tirar uns
dos outros , embora talvez considerados, pode ser difícil de responder.
“De qualquer forma, este é muito parecido com o nosso mundo nesse
aspecto, afinal.” Sora suspirou. Embora o combate tivesse
desaparecido, o conflito permaneceu.

—Então, igualdade perfeita era impossível. Afinal de contas, cadeiras

musicais eram um jogo de luta por lugares limitados. Desta forma, a maioria
tiraria o lote da pobreza para a minoria prosperar - realmente, nada mudou
entre este mundo e o deles ...
“... Então, que tipos de raças os Ixseeds incluem?”
Sora interrompeu seu pensamento e voltou à conversa. Steph contou com
os dedos incerta ao lembrar o que tinha que memorizar.
“O Grau Um é o Velho Deus, derrotado pelo Único Deus Verdadeiro; O
grau dois é Phantasma; Rank Três é Elemental - e há Dragonia e Gigant ... e
Elf e Werebeast - e assim por diante. ”
“... Entendo, muito bonito seu típico mundo de fantasia.”
Sora resmungou seu feedback para “e assim por diante” de Steph,
divertido por ela ter desistido de se lembrar de todas as dezesseis corridas,
quando de repente algo lhe ocorreu.
"Ei, o que você quer dizer com ... 'Posto'?"
"Ah bem. Também não sei muito sobre isso, mas aparentemente há uma
classificação . ”
“—Ranking?”
"Sim, basicamente é baseado em suas pontuações de aptidão mágica, eu
ouvi." “'Aparentemente, basicamente, eu ouvi' ... Você realmente não sabe
o que é
falando, não é? Steph, você estudou essas coisas corretamente? "
Enquanto Sora colocava seu lado perdedor em um pedestal, Steph fez uma
careta, murmurou um irritado "Já está bem" e limpou a garganta.
“Para que você saiba, me formei muito bem na academia! A pesquisa
humana ainda não fez muito progresso na classificação - porque a Imanidade
está no Posto Dezesseis. Ou seja, temos uma pontuação de aptidão mágica
de zero . Por mais que queiramos pesquisar, não temos como observá-lo . ”
"…Zero?" Sora perguntou, levantando os olhos
de seu livro. “Hm-? Espere um segundo, os
humanos não podem usar magia ? " "Está certo.
Não podemos nem detectar magia. ”
“... E se você, tipo ... usar um item ou algo assim?”
“Podemos usar jogos criados com magia ... mas é apenas o jogo que
funciona por sua magia - os humanos não podem usar magia sozinhos.”
“—E este princípio é absoluto?”
Sora a interrogou persistentemente, mas Steph não pareceu se ofender. Em
vez-
"Isto é. Corredores espirituais —Immanity não tem esses circuitos para se
conectar à fonte de magia. ” Steph abaixou um pouco o rosto. “É por isso que
perdemos no jogo pelo domínio, sabe ...”
—Hmmm. Sora deu um sorriso seco e pressionou.
“… Então, nesse caso, quem é o melhor em magia? Rank Um, certo? ”

“Oh, não, na verdade. Se você subir tão alto, eles são deuses - seu próprio
ser é uma espécie de mágica. Se você fala em ser bom em magia no senso
comum, o melhor seria Rank Sete, Elfo. ”
Duende. A imagem estereotipada surgiu em sua mente.
"—Elf ... Por elfo, você quer dizer os caras pálidos com orelhas pontudas?"
Você certamente conhece alguém de outro mundo, disse a expressão de
Steph. "Sim, de fato. Atualmente, Elven Gard é a maior nação do mundo.
Eles usaram sua magia para escalar seu caminho até o topo. Se você disser
'mágica', você pensa nos elfos. ”
- “Hm,” soprou Sora. Colocando a mão no queixo e pensando, olhando
para o espaço com um olhar que não poderia ser mais sério.
“-!”
Seu coração disparou ante seu perfil sério e sua aura de compostura
vestida de fraque . É uma ilusão, é uma ilusão, é uma ilusão - é uma emoção
plantada! Steph cantava para si mesma como se estivesse lançando um
feitiço. Enquanto isso, Sora parecia ter organizado seus pensamentos.
Escolhendo suas palavras como se tentasse algo, ele questionou.
“... Existem raças que não podem usar magia ... mas ainda têm grandes
nações?” "Uh, bem, agora que você mencionou, Rank 14, Werebeast, não
pode usar
Magia…"
Gaguejando, Steph de alguma forma conseguiu responder.
“Por outro lado, dizem que eles têm sentidos extraordinários, com os quais
podem sentir a presença da magia e ler a mente das pessoas. Os Werebeasts
uniram suas ilhas no Grande Oceano a sudeste na União Oriental, que já se
tornou a terceira maior nação do mundo— ”
Steph continuou dolorosamente, inconscientemente apertando seu braço

com a mão que ela tinha sobre ele.
“… De fato, essa é uma raça e nação que, incapaz de usar magia em si,
- não superou, mas pelo menos veio para rivalizar com Elven Gard com
poderes além do alcance da Imanidade. Mas o outro lado é que tudo foi
realizado usando poderes que, do ponto de vista da Imanidade, ainda são
sobrenaturais ou extra-sensoriais. ”
"-Hmm. Isso é interessante."
Os humanos não podiam usar magia, nem mesmo saber se ela tinha sido
usada. Não poderia haver vitória quando o outro lado estava trapaceando de
uma forma que era impossível travar.
- Se fosse isso que eles pensassem, então, sim, eles
perderiam. "Eu vejo ... eu vejo como é."

Quase quando Sora estava assentindo profundamente, como se tudo

fizesse sentido. “… Irmão, eu aprendi.”
A voz de Shiro soou.
"Oh, essa é minha
irmã." “… Me elogie,
mais…”
"É claro é claro. Essa é minha irmã; Estou tão orgulhoso de você, sua
garota genial! Wuzzawuzzawuzza. ”
Sora se levantou e bagunçou o cabelo de Shiro enquanto apertava os olhos
de prazer como um gato.
- Step ficava olhando, sem entender .
"…Hã? Aprendeu o quê? ”
“Aprendeu o quê? A língua da Imanidade , é claro. ”
Sora olhou fixamente para Steph e disse suas palavras casualmente.
“Mas, sim, você é tão incrível. Ainda vou demorar um pouco mais. ”
“… Irmão, você é lento.”
"Heh-heh-heh, é melhor para um homem ser lento do que rápido,
sabe?" “… Irmão, você é tão pequeno.”
“Nn-nnnn-não, eu não sou !! C-como você mesmo Steph, o que está
acontecendo? " Steph estava assistindo suas brincadeiras
boquiabertas. Ela falou em falsete.
“Com licença ... eu ouvi direito? Você disse que ela aprendeu uma língua
inteira ? "
“Hum? Sim, então? "
Shiro acenou com a cabeça uma vez em concordância.

“—N — neste curto espaço de tempo? Ta brincando né?"
Steph verificou novamente com o rosto tenso. Sora respondeu descuidadamente.
“Não é um grande negócio. Pelo que falamos, nossa gramática e
vocabulário são exatamente os mesmos. Tudo o que precisamos aprender é
seu sistema de escrita e pronto. ”
“... E ... você ainda não aprendeu, irmão.”
“Não consigo aprender em quinze minutos. Isso é louco. Não sou tão
inteligente quanto você; me dê mais uma hora. Enfim, o que é isso? Eu não
consigo descobrir o padrão de como este símbolo é usado— ”
“Não pense nisso, como o japonês ... Pense nisso como uma língua
românica ...”
“Não, quer dizer, eu pensei nisso, mas, então, olha a gramática; o
predicado estaria na posição errada ... ”
“… Chinês clássico…”
"O que? Está invertido apenas por escrito? Que chato - oh, mas, sim, isso
funciona. "
“… Irmão, aprenda mais idiomas…”
“Vamos lá, você é o único que pode falar dezoito idiomas, incluindo suas
formas clássicas. Seu irmão é um mundano que só conhece seis idiomas ,
mas isso é o suficiente para jogar. ”
Steph assistiu a essa brincadeira incrédula. Mas os irmãos não pareciam
pensar nada sobre isso, e jogaram tudo ao redor como se fosse tudo em um
dia de trabalho. Mas era verdade que as palavras e a fala eram as mesmas;
tudo o que precisavam fazer era aprender o sistema de escrita. Ah, você pode
dizer, quando você expõe, não deveria ser tão difícil afinal. Mas você
percebeu que eles estavam trabalhando com outro fator importante? Isso é—.
Fazer isso sem ser ensinado por ninguém não era aprender , era decifrar .
E conseguir isso em tão pouco tempo não era nem mesmo algo para se
gabar para eles. (Isso era normal em seu mundo?) Dois seres que já haviam
mudado completamente seu entendimento. Olhando para os irmãos
sobrenaturais, Steph sentiu um arrepio percorrer sua espinha - mas também
um calor que cresceu fracamente em seu coração.
…Poderia ser? Talvez ela realmente tivesse conhecido pessoas que
estavam completamente além deste mundo.
Pessoas - que poderiam mudar esta

nação . “—Hm? O que é isso?"
O coração de Steph saltou com Sora, que se virou como se tivesse
notado seus olhos. "Ah, um, não, vou - vou fazer um chá."
Quando Steph saiu da biblioteca, suas orelhas pareciam ligeiramente
avermelhadas. Assistindo incerta, Sora se perguntou.
“... O que há com ela?”
Enquanto Shiro continuava lendo sem nem mesmo olhar.
"... Irmão, você não ... entende ... meninas."
“—Sim, é por isso que sou virgem há dezoito anos. Espere, isso tem
alguma coisa a ver com isso? "
Aqui estava um homem de dezoito anos recebendo uma palestra sobre
psicologia feminina por sua irmã de onze . Dizem que os meninos
amadurecem emocionalmente mais devagar do que as meninas ... Nesse caso,
pelo menos, isso parecia ser um fato.
“... Mesmo que ... você seja melhor do que eu em ler pessoas
...” Em contraste com os resmungos de Shiro, Sora falou com
orgulho.
“Aplicar isso aos jogos é completamente diferente da socialização da
vida real .” Por assim dizer, meninas - não, pessoas ... sim. As meninas eram
como um romance visual em que você tinha que fazer dezenas de milhares de
escolhas cronometradas a cada segundo. Como poderia ser diferente de óbvio
que tal jogo era
ridículo e impossível?

—Mas isso não vinha ao caso agora.

"Entendi!…"
Sora finalmente aprendeu a ler Imanidade com a ajuda de sua irmã. Ele
verificou se havia conseguido ler todo o volume. E fechou o livro de capa
dura com um baque. Então seu rosto ficou sério quando ele juntou as mãos na
frente do rosto.
"Então - Shiro."
"…Milímetros."
"Você já percebeu, certo?" "…
Sim."
Os irmãos trocaram um diálogo que só fazia sentido para eles.
“—O que você acha?” o irmão perguntou com uma falta de convicção
incomum. Mas Shiro apenas fechou os olhos.
"Eu irei te seguir."
Abrindo um pouco os olhos, com sua típica falta de expressão, ela
falou em um tom monótono.

"... Assim como
prometi - em qualquer lugar." —Uma
promessa .
A nova esposa de seu pai trouxe uma irmã para ele - Shiro. A irmã que
nasceu muito inteligente. E o irmão que nasceu muito burro. Oscilantes, eles
se encaixam como irmãos melhor do que irmãos de verdade jamais poderiam.
E quando passaram a ser abandonados até pelos pais, desprovidos de amigos
ou aliados, trocaram uma certa promessa. - A irmã que era boa demais e por
isso não conseguia entender as pessoas . - O irmão que era muito mau e por
isso lia as pessoas expressões muito profundas. Pela complementaridade, o
irmão então de dez anos fez uma proposta. A irmã de três anos e já
multilíngue assentiu e prometeu com o dedo mínimo.
Ele esfregou a cabeça daquela irmã . Passaram-se oito anos desde que a
irmã disse que se dignaria a segui -lo - Shiro. O irmão que nunca a tirou da
sala - Sora. Se você perguntasse se eles tinham algum arrependimento ...
"Bem, talvez eu possa te levar a um lugar mais divertido do que aquele
mundo?" Olhando para as peças de xadrez visíveis além do horizonte
distante, Sora
extraiu seu telefone e iniciou seu agendador de tarefas.
Steph fixou o olhar na água borbulhante e quente. Era importante prestar

atenção não só na hora de macerar as folhas, mas também na temperatura da
água para colocá-las. As panquecas que ela fizera no dia anterior iriam

acompanhá-lo. As panquecas realmente não tinham o açúcar de que

precisavam para o chá, já que os humanos há muito haviam perdido a terra
onde eram cultivadas. No entanto, ela compensou usando canela e outras
especiarias. Ela estava muito orgulhosa de seu trabalho.
- Colocando o jogo de chá e os pratos delicados de panquecas
cortadas em uma bandeja. "... Tudo bem, acho que isso deve ser
bom."
Enxugando a testa com a sensação de realização em um trabalho
bem feito. "Com licença senhorita?"
As criadas interromperam como se esperassem muito pelo momento
certo. "Oh, o que é?"
"Ah, bem ... Por favor, desculpe minha impertinência, mas há algo errado,
senhorita?"
“… Impertinente, de fato. O que é isso de repente? "
“Bem, é que ... Se você tivesse pedido, nós, a equipe, certamente teríamos
preparado chá e doces para você, mas você foi em frente e mergulhou o seu
próprio sem dizer uma palavra ... E com tanto esforço ...”
………Hã? Venha para pensar sobre isso, por que eu deveria ter que embeber meu
próprio
chá? Diante dessa pergunta, Steph viu uma certa imagem em sua mente. “Oh!
Isso é delicioso. Eu não sabia que você era tão bom com a casa,
Steph. ”
Era Sora, com um sorriso no rosto e uma xícara de chá na
mão. …… Flush. A sensação de sangue subindo para
suas bochechas.
“ Aaaaaaah, Goooooood !!”
Steph gritou e bateu a cabeça contra a parede.
“Por que eu tenho que mostrar como sou boa em casa com meus doces
caseiros! Um homem assim não merece nada além de água - com algumas
pedras e grama como um lado! "
“M-senhorita! Por favor, componha-se !!
“M-senhora! M-Senhorita Stephanie tem — Senhorita Stephanie a perdeu— "
As criadas caíram no caos enquanto tentavam impedir que a testa de Steph
ressoasse contra a parede, o som dos impactos alto e surdo.
“Hhh…”
Suspirando, Steph carregou uma bandeja de prata pelo corredor. Na
bandeja havia um jogo de chá e doces para dois - ou seja, os irmãos. No final,
ela não conseguiu vencer suas emoções e acabou trazendo o que havia
preparado, o que a fez suspirar novamente. Ela se odiava, e ainda, quando ela
imaginava ouvir que era delicioso
“… Não posso negar que parte de mim está ansiosa por
isso… Hh… ” No entanto. Steph congelou no lugar.
- Espere um minuto, Stephanie. Este é um sabor que irá agradar a outros
mundos? "
Steph tinha confiança em suas próprias habilidades para fazer chá e assar. Mas seus
convidados
eram de outro mundo .

"Oh, cra-"
Outra imagem cruzou sua mente.
"Egh, desculpe, eu tenho que
passar isso." Sora, com uma
cara.
"Aaahh ... I -isso não é bom; então não poderei sair dizendo que foram as
empregadas - espere, por que preciso de uma saída? Eu nem me importo com
o que - sim, eu me importo ! Aahh, Deus ... Isso é uma maldição ... ”
Já está muito esgotado para ver direito. Steph respirou fundo e montou
uma desculpa para organizar seus pensamentos.
"C-isso mesmo. Eles já me menosprezaram; se agora pensarem que não
sou capaz de preparar um chá simples com doces, isso vai envergonhar a casa
de Dola. Não há dúvida de que isso é delicioso; se não lhes convier, é uma
diferença na cultura - e certamente não - uh ... ”
Resmungando desculpas com as mãos ocupadas. Steph lutou para abrir a
porta de sua biblioteca e voltou para dentro.
“—O que é isso?”
- Mas, para onde ela olhava, os irmãos tinham desaparecido. Ela olhou em
volta e viu que no segundo andar da sala, acima da escada, a porta da
varanda havia sido aberta e as cortinas balançavam com o vento.
Steph saiu para a varanda ... e lá estavam eles. O irmão, em sua roupa de
mordomo, estava inclinado sobre a grade da varanda, capturando a cidade
com seu telefone. A irmã, a visão de uma jovem de cabelos brancos - estava
encostada nas pernas do irmão, lendo um livro.
Eles pareciam tão naturais como dois em um, como se fossem morrer se se
separassem. Ao ver o relacionamento muito pitoresco , Steph sentiu um
aperto significativo no peito, enquanto dizia a si mesma que era apenas
nervosismo.
“… A cidade está animada.”
Sora falou com ela, observando a comoção lá fora.
“—Sim ... é. Afinal, o torneio de jogo para decidir o monarca ainda está
em andamento. ”
Ela colocou a bandeja na mesa da varanda e despejou o chá nas

xícaras. “... Então ... aqui está o chá.”
"Oh, obrigado."
"Para a irmã mais nova
também." "…Milímetros."
Sora tomou um gole de chá e olhou para trás, para a cidade.

Sua primeira impressão - a cidade de um “típico mundo de fantasia
” - tinha sido um pouco estranha.
—Talvez seja porque a cidade nunca foi destruída, pois a guerra foi
proibida. Vários estilos de arquitetura se misturaram, reminiscentes do
romano, clássico, barroco. As ruas eram pavimentadas, mas o que nelas
circulava eram carruagens e, no porto distante, flutuavam embarcações à vela
de três mastros . Parecia que nem mesmo a máquina a vapor havia sido
inventada. Os campos em socalcos construídos nas colinas, visíveis à
distância, estavam sendo cultivados com métodos ainda mais antigos do que
o modo da cidade.
—Aqui estava o recuo de não fazer guerra. A guerra teve o efeito irônico
de acelerar a ciência , empurrando a tecnologia para fertilizantes e
combustível. Pensando bem, Sora percebeu que os livros que tinha visto na
biblioteca de Steph eram, quase sem exceção, manuscritos e
copiados à mão. A impressão não havia sido inventada ou ainda não estava
amplamente disponível.
“A Europa de meados do Renascimento. Antes que o céu fosse manchado
pela Revolução Industrial ... Uma bela cidade. ”
“… Bom… jogo de estratégia… citação.”
—Mas então, Sora pensou, de acordo com o mito, a Grande Guerra que
havia reduzido o planeta a uma terra arrasada não tinha acontecido apenas
milhares de anos atrás. Dizia-se que tinha sido milhares de anos já no
momento em que os Convênios foram trocados. A imanidade não podia usar
magia de forma alguma. Em outras palavras, os humanos trabalharam em
condições equivalentes às do mundo onde costumavam estar. Depois de
milhares de anos, eles ainda estavam no nível de seu mundo no início do
século XV.
—Nesse caso, o que dizer das raças que podem usar truques como
mágica? Como eram suas civilizações?
Então ocorreu a Sora:
"Ei, Steph - por que você queria ser rainha?"
“—Com licença ?”
"Bem, ouvi um boato de que você estava desesperado porque não seria
mais da realeza."
Ele recitou o que tinha ouvido do lado de fora da
taverna. Mas. “—Eu realmente não me importo com
isso.”
- Boatos eram boatos, afinal. Para ser despedido com uma risada. Ela veio
ao lado de Sora, inclinou-se na varanda e olhou para a cidade.
“… Esta nação, Elkia - costumava ser um país bem grande, sabe?”

Ela falava com olhos que pareciam estar distantes - no passado.
“Há muito tempo, havia várias nações da Imanidade no mundo. Foi o
maior. ”
Com um toque de orgulho, mas também de ironia, ela continuou.
“Grande o suficiente para ser a última nação da Imanidade depois de
perdida e perdida, desde os Dez Pactos ...”
“……”
“Pode parecer para você que somos um lugar feliz e movimentado. Mas
não ... Elkia recusou. ”
Mais uma vez olhando para a comoção da cidade, mas desta vez com
olhos tristes. Seguindo seu olhar, Sora descobriu que podia imaginar.
Território perdido. População excedente em terra insuficiente. Escassez de
recursos e alimentos levando a uma economia paralisada. Sem terra para
alimentos, não poderia haver produção e, sem produção, não poderia haver
empregos. Os Dez Convênios podem ter garantido a paz—
- mas então ele se lembrou. Os bandidos que os atacaram assim que
chegaram a este mundo. O irmão olhou fixamente na direção do penhasco.
Sua irmã, que estava apoiada em suas pernas lendo um livro, virou-se para
Steph.
“É verdade que o velho rei - meu avô - perdeu repetidamente na disputa
pelo domínio até que voltamos para a capital sem mais nada. Mas a
Imanidade já havia sido espancada até o chão, deixada pobre como sujeira ...
”
Segurando o corrimão, Steph falou como se rangesse os dentes.
“Meu avô foi insultado como um rei tolo, mas continuou tentando salvar o
país. Ele não estava errado - ”
—Se eles não recuperassem suas terras, os humanos não teriam muito
tempo, de qualquer maneira. Em vez de sentar e esperar pela destruição, ele
escolheu atacar por uma chance de salvação - algo assim.
"Eu - queria salvar Elkia ..."
E então Steph parecia estar lutando contra as lágrimas.
“E eu queria provar que meu avô não estava errado . Eu queria provar que
para que a Imanidade viva ... precisamos retomar nosso território, mesmo que
isso signifique ir para a ofensiva, ou não demorará muito para realmente
partirmos. ”
- Pelas palavras de Steph, arrancadas de sua expressão sombria, Shiro fez

uma pergunta com seu olhar usual de indiferença.
“… Steph… este país, este mundo… você gosta?”
"Sim, claro!"
- Com um sorriso misturado a lágrimas, Steph respondeu sem hesitar. Mas
os irmãos baixaram a cabeça.
“… Parece bom…”
“… Sim, eu realmente invejo você ser capaz de dizer isso com
convicção.” Mas - o irmão continuou em uma voz baixa, mas implacável e
cortou
A esperança de Stephanie Dola .
"Mas o seu desejo não se tornará
realidade." "-Wha…"
“Também lamento dizer—”
Ele deu um segundo golpe sobre a muda Steph.
"Seu avô acabou com a vida dele como o pior rei tolo de todos os tempos,
não importa como você olhe para isso ."
- ………
Quebrando um silêncio terrivelmente longo, Steph abriu a boca como se a
espremesse.
"—O que te faz ... dizer isso?"
Morder o lábio e sentir as unhas cravando os punhos cerrados ... Se a
violência não fosse proibida neste mundo, a palma da mão provavelmente
teria voado para a bochecha de Sora, mas em vez disso ela transformou sua
certa raiva em palavras. Porque ela o amava - não, porque ela foi feita para
amá-lo , era muito mais difícil tolerar esse insulto dele. No entanto, em
resposta à pergunta dela, Sora apenas suspirou e folheou as fotos que tirou
com seu telefone. Uma cidade que lembra a Europa do século XV . Uma bela
cidade onde a arquitetura nova e velha se misturaram graças à falta de guerra.
Mas era por isso que era tão triste.
“Nesse ritmo - este país vai morrer. Ao mesmo tempo em que o próximo
monarca é escolhido. ”
Palavras que ela não tinha antecipado não enviaram Steph à confusão, mas
quase à histeria quando ela rebateu.
“Oo que você quer dizer! O objetivo do torneio é— ”
Com um ar de descrença, Sora e Shiro olharam acima de suas cabeças.
Um céu que não era cinza como o que conheciam, mas azul como se tivesse
tinta de cor primária

tinha sido derramado sobre ele.

—E eles se lembraram de quando vieram a este mundo. Para o que “Deus”
disse. Disboard , o mundo num tabuleiro, onde tudo se decidia por simples
jogos. O mundo-
—A gente sonhou.
-Em que temos sido- renascer .
“Steph, quanto tempo dura este torneio de jogo?”
Steph parecia insatisfeita por ainda não ter recebido uma resposta
adequada, mas respondeu mesmo assim. “—Hoje é o último dia.”
Voltando seu olhar para o leste da varanda, para o lugar que parecia um
castelo.
“À noite, a partida final será realizada no salão real. Se ninguém levantar
objeções, o vencedor se tornará o novo monarca ... E daí? ”
- Whump. A irmã fechou o livro e se levantou. O irmão espreguiçou-se

dramaticamente e deu um tapa na bochecha.
“—Hmp! Ei, irmãzinha. "
"…Milímetros."
"Você vai seguir seu irmão, não importa o
quê?" "Sim."
“Uau, isso foi rápido. Quer dizer, eu tenho que me preparar
também— ” “ ... BS ”
"Hnh?"
"... Parece que você está se ... divertindo."
Ela estava sem expressão, como sempre. Mas havia a sugestão de um
sorriso que só seu irmão podia ver.
"—Ha-ha, eu não posso te enganar, hein?"
Com isso, os dois se viraram e
voltaram. "Wai - onde você está indo
?!" "O castelo real."
“—Hunh?”
Incapaz de entender a intenção por trás da resposta imediata de Sora,
Steph proferiu um som bobo. Mas eles não perceberam e seguiram em frente.
"Vamos provar que seu avô estava certo."
"O quê?"
Sentindo a presença de Steph correndo atrás dele. Sora
verificou o que ele colocou no agendador de tarefas em seu telefone.

- Objetivo - Tente ser rei, por enquanto. Sora riu, colocou o telefone de
volta no bolso e falou.
“Depois que conseguimos renascer neste mundo, seria uma pena se
acabássemos sem um lugar para morar.”

Shiro acenou com a cabeça em concordância.

"Acho que vou me tornar rei e retomar algum território."
—Ela ouviu direito? Stephanie Dola revisou cuidadosamente as palavras
que ouvira. Assim que teve certeza de que não poderia ter ouvido mal, ela
olhou para as costas dele. Ele deu um salto em seus passos, como se estivesse
apenas descendo a rua para fazer compras. Mas estava cheio de orgulho e
confiança descarados, como se ele fosse verificar algo que já estava
resolvido - as costas do homem que havia declarado que reivindicaria o
território da raça humana.
"Oh, isso mesmo."
Sora pegou o doce que havia sido deixado na mesa da varanda e enfiou na
boca.
“—Oh.”
Com Steph parecendo ter esquecido de si mesma, Sora falou.
“Mm, isso é bom. O chá e os doces eram realmente bons. Obrigado." Sora
se virou para dizer essas palavras com um sorriso. Afinal, foi o
Convênios que fizeram seu coração disparar? Steph mal sabia mais.
CAPÍTULO 3
ESPECIALISTA

Noite - Grande Salão, Castelo Real Elkia.

Lá, onde parecia que a partida final para decidir o monarca havia
terminado, em frente ao trono, havia uma mesinha e um par de cadeiras. Uma
pessoa estava sentada lá, cercada por uma multidão que lotava o salão.
- Sentada à mesa, de braços cruzados e expressão vazia, com roupa preta e
véu preto como se fosse um funeral, com um vazio que de alguma forma
sugeria um cadáver, estava uma garota de longos cabelos negros. Sim ... foi
aquela garota - aquela que trapaceou para eliminar Steph na taverna.
Um velho envolto em um traje de aparência oficial falou.
“—Esta mulher, Chlammy Zell, acabou por sair vitoriosa na batalha para
decidir a coroa ... Resta alguém que a desafie?”
O corredor apenas murmurou. Parecia que não havia ninguém que a
desafiasse. Era como esperado, pois Chalmmy tinha vencido até agora todas
as partidas que ela lutou. Neste ponto, não poderia haver ninguém que
esperava derrotá-la. Chlammy, fechando os olhos para esses fatos e lançando
uma sombra ainda mais profunda e sem emoção sobre seu rosto inexpressivo.
Vendo isso, o velho continuou.
“—Então, de acordo com a vontade do falecido rei — irei coroar
Chlammy como a nova Rainha de Elkia. Se houver alguém entre vocês que
possa objetar, fale agora; se não, seu silêncio deve ... ”
“Oh, sim, aqui! Objeção! Objeção!"
Com aquela voz que soou para interromper o discurso, os olhos da garota
de cabelos negros —Chlammy — se abriram. Os olhos da multidão agitada
se voltaram de uma vez para a fonte da voz. E lá estava um mordomo e uma
garota com longos cabelos brancos - Sora e Shiro, levantando as mãos.
"Certo, certo. Temos uma objeção, nós dois.

” "…Milímetros."
"…Quem é Você?"
Chlammy olhou para eles sem expressão, depois moveu os olhos para trás.
“—Serviços de Stephanie Dola?”
Atrás dos dois, os ombros de Steph sacudiram. E, sem emoção, mas com
um traço de ridículo, Chlammy falou.
“... Você se desqualificou perdendo para mim e agora manda seus servos?
Na verdade, sua incapacidade de aceitar a derrota é desagradável ...
”Chlammy disse, sem fazer nenhuma tentativa de esconder seu desprezo.
Mas Sora se aproximou ligeiramente e respondeu:
"—Aha-ha, você não está em lugar para falar sobre isso,
está?" “—O que você quer dizer?”

“Bem, você sabe, realmente, eu não estou tão interessado no trono real e
tal; parece que seria uma chatice. ”
Enquanto Sora falava, coçando a cabeça, parecendo que realmente achava
que era uma chatice, Chlammy semicerrou os olhos.
“… Então você poderia, por favor, sair da minha vista? Este não é um
lugar para trazer crianças para brincar. ”
Sora sorriu e continuou. “Mas, você sabe,” ele disse, aguçando seu olhar.
“Não é lugar para dar o trono a um charlatão apoiado por outro país
qualquer um, agora, não é? "
Essa linha causou agitação no castelo.
—Outro país? —O que se passa ? Ignorando tais vozes, Sora perguntou
para que apenas Shiro pudesse ouvir.
“—Você os encontrou?”
Na mão de Shiro estava o telefone que Sora havia usado no dia anterior
para capturar a taverna. Shiro respondeu com a quantidade de pessoas que
estavam nas fotos exibidas na tela e também neste corredor .
“… Quatro.”
“Quantos deles têm as orelhas escondidas?”
"…1."
"Bingo. Aponte em sincronia
comigo. ” "…Milímetros."
Enquanto os irmãos tramavam, Steph falou.
"Ei, o que é isso sobre outro país?"

Steph sussurrou isso para Sora, que respondeu com nojo.
“Você ainda não entendeu? Ok, hipoteticamente, certo?
Hipoteticamente— ” E então, bem alto:
" Hipoteticamente, se alguém que ganhou usando magia por conspiração
com um elfo se tornasse o monarca, este país estaria ferrado, certo?"
O barulho no castelo finalmente começou a assumir uma nota de medo.
Enquanto Sora observava, ele se perguntou: Será que ninguém descobriu?
"... Bem, se ninguém pode descobrir uma falha tão evidente, é natural que
os humanos levem um chute na bunda."
“—Você aí.”
... Levantando-se silenciosamente, Chlammy caminhou em direção a Sora.
Com um rosto cujo sentimento era ainda mais obscurecido pelo véu e com
uma presença estranhamente intimidante.
"Você está tentando dizer que estou usando magia para trapacear?"
"Oh meu. Você não me ouviu dizer 'hipoteticamente'? Ou acertei um
nervo? " Mas era como se ele nem mesmo sentisse sua presença.
Escovando como uma folha,
A provocação de Sora foi clara. Mas ele deve ter tido confiança absoluta.
“—Muito bem. Se você contestar, então certamente darei a você o seu
jogo! ” “Thaaanks! Eu com certeza aprecio isso! Mas-"

Enquanto Chlammy tentava tirar suas cartas, Sora a interrompeu.
“Se você quiser jogar pôquer , seria melhor se você se livrasse de seu
parceiro ali .”
Quando Sora disse isso com um sorriso, Shiro aproveitou a deixa e
apontou. O barulho se acalmou como uma onda que se quebrou e todos os
olhos se voltaram naquela direção. Chlammy e o homem apontado para o
rosto ligeiramente tenso ao mesmo tempo. Essa pequena mudança foi mais
do que suficiente para mostrar a Sora que ele estava certo.
"Do que você está falando?"
"Sério? Então alguém vai tirar o chapéu daquele cara? "
O homem apontado deu um passo para trás, mas a multidão ao seu redor
tirou lentamente o chapéu. Duas orelhas saltaram.
—O tipo que você sempre vê na fantasia — isso mesmo, as orelhas
compridas de um elfo.
É um elfo!
A multidão murmurou.
Ei, espere ... e se aquele cara estiver realmente certo-
A multidão murmurou mais alto.

Aquela vadia, ela estava trapaceando com magia ?!
"Oh, meu querido charlatão aspirante a beleza legal , você não vai salvar
sua amiga ?"
Embora Sora a provocasse, Chlammy não mudou sua expressão.
“—Quantas vezes devo te dizer? Não tenho ideia do que você fala. ”
“Oh, certo. Então, podemos expulsá-lo, sem problemas, certo? "
Sora sorriu e balançou a mão algumas vezes para mandar o homem para
fora. E, mais uma vez, ele enfrentou Chlammy e puxou outro
telefone - o telefone de Shiro .
"Tudo bem, você está pronto para um pouco de pôquer?"
Abrindo um ou dois aplicativos no telefone, Sora brincou com um sorriso.
—Alguns segundos de silêncio. Então Chlammy, ainda sem expressão,
fechou
seus olhos e falou.
"—Vejo que você encontrou um elfo para conspirar para me colocar como
um inimigo que usa magia da raça humana ... é isso?"
“Huh, você pensa em algumas desculpas muito boas. Ou você reservou? ”
Embora Sora continuasse com suas provocações, Chlammy continuou

falando. “—Mas se é assim que você quer jogar, eu tenho meu
orgulho.”

Ainda sem deixar nenhuma expressão passar, enquanto olha fixamente

através de seu véu, através de Sora.
“Por favor, vá em frente e mande aquele elfo para onde quiser. E
então - vamos jogar um jogo ideal para demonstrar a verdadeira habilidade,
sem papel para trapacear para jogar. ”
Mas Sora sorriu de volta como se seu olhar, sua proposta fosse exatamente
o que ele esperava.
"Isso é bom. Quinto dos Dez Convênios: 'A parte desafiada terá o direito
de determinar o jogo' - eh, não vou perguntar por que você se recusou a jogar
pôquer, no entanto. Eu sou um cara tão legal. ♥ ”
Sora virou a câmera do telefone para Chlammy e tirou uma foto.
“Hmm, você não é muito fotogênico, sabe? Você realmente ficaria mais
bonito se sorrisse um pouco mais. "
E ele mostrou a ela a imagem em sua tela. O olhar penetrante de Chlammy
foi encontrado pelos olhos de Sora como se estivessem olhando para dentro.
- Aqueles olhos, espiando como se vissem tudo. Chlammy sentiu um
leve resfriamento—.
Chlammy, tendo dito que iria para casa pegar um jogo ideal para demonstrar
habilidade verdadeira ou algo assim, disse para esperar um pouco e saiu do
castelo. Sora e companhia, por sua vez, decidiram esperar ao pôr do sol no
pátio do castelo. Enquanto Sora e Shiro sentavam em um banco e esperavam,
brincando com seus telefones, Steph olhou em volta. Verificar se não havia
ninguém por perto e fazer uma pergunta para Sora como se ela tivesse
esperado uma eternidade.
“—D- isso significa que ela usou magia em
mim ?!” “... Ei, você fala muito alto!”
Steph não parecia entender por que eles haviam se mudado.
—Mas parecia que ela havia finalmente entendido a verdade da traição
que a derrotou. Especialmente sabendo que a trapaça era baseada em magia,
seus sentimentos eram compreensíveis. Mas Sora pensou em outra coisa e
respondeu distraidamente.
"Sim, isso mesmo ... Para ser preciso, aquele elfo dela fez, eu
acho." "Q-que tipo de magia?"
Que tipo de magia eles usaram? E como poderia Sora, um mero humano,
ter visto isso? Outra questão era aquela coisa que eles estavam usando.
Alguma ferramenta do mundo deles - poderia detectar magia? Steph esperou
pela resposta com olhos expectantes, mas o que voltou -
"Quem sabe? Claro que não. ”

-Traiu totalmente suas expectativas. Ignorando Steph enquanto ela ficava

boquiaberta, Sora respondeu calmamente.
“Não há dúvida de que ela está trapaceando. Na taverna, a vimos
brincando com você, mas a composição de suas mãos obviamente não era
aleatória. Shiro e eu percebemos imediatamente. ”
“… Shiro percebeu.”
"Você é tão exigente, minha irmã ... bem, tanto faz."
- No dia anterior, na taberna do primeiro andar da pousada. Por dentro,
Steph e Chlammy haviam jogado pôquer, e por fora, Sora havia trapaceado
enquanto jogava o mesmo pôquer; o pronunciamento que ele fez sobre o
assunto foi absoluto. Mas-
“Mas não tenho como descobrir como ela está fazendo isso. Eu não sei
nada sobre magia. ”
“………”
Sora respondeu com indiferença enquanto Steph congelava com a boca
entreaberta. “Cara, essa magia é alguma coisa. Se eles estão alterando sua
memória ou
reimprimir as cartas viradas para baixo ou algo assim, não há como provar
isso; inferno, não há como você ganhar. Se os humanos não conseguem
detectar, você não vai descobrir. ”
“ Wai—”
Steph, aparentemente finalmente recuperada da paralisia, balançou a
cabeça e o interrogou.
"Espere um minuto, então como você vai ganhar!"
"Hã? Você não pode vencer. ”
Sora respondeu casualmente e decisivamente enquanto Steph ficou sem
palavras mais uma vez.
“Quem vai enfrentar isso? É o fracasso certo - você nem mesmo tem uma
chance em um milhão de ganhar. ”
Mas, antes que Steph se recuperasse novamente e começasse a gritar, ele
acrescentou mais. "Duh, é por isso que evitamos isso ."
"-Hã?"
Sora mudou sua postura para enfrentar Steph diretamente e
falou. "Ok, vou tornar isso o mais simples possível, certo?"
“V-muito bem…”
“Em primeiro lugar, este é um torneio aberto para todos para decidir o
monarca. Quem quer que vença será o representante da Imanidade. ”
"Sim…"
“Mas o plano é falho. Porque deixa espaço para outros países intervirem.
”
"-Sim. Eu suponho que sim…"
Steph desviou os olhos, envergonhada por não ter percebido isso sozinha
até que foi apontado.
—De fato, com o sistema de um torneio livre para todos incondicional , a
trapaça indetectável humana poderia ser usada, por outro país, para deixar
alguém vencer e formar um governo fantoche . Os humanos estavam então
fadados a falhar na corrida e morrer como uma corrida. O plano estava cheio
de buracos. A epítome da tolice.
“—Então, esta não é uma batalha de indivíduos. É uma batalha de países ,

de diplomacia . Entendi?"
"Uh, sim ... eu entendi o que você quis dizer."
“Agora, esses ... Elfos, certo? Eles estão tentando tirar vantagem disso
para instalar um monarca fantoche - mas certamente você não acha que os
elfos são os únicos que pensariam nisso? "
“—B-bem…”
“Certamente outros países já pensaram nisso. Quer tenham feito isso ou
não, é muito provável. ”
O que significava— .
“Nós apenas temos que tirar vantagem disso e fazê-los pensar que somos
um deles ”.
Brincando com o telefone na mão, Sora sorriu maliciosamente.
"Agora que mostramos a ela um dispositivo que ela não imaginou que os
humanos tivessem e a fizemos pensar que vimos através da magia do elfo
com ele , ela será carregada com o risco de que, se usar magia óbvia, nós
expô-la e desqualificá-la imediatamente. Além disso, lançamos dúvidas sobre
o usuário real e o expulsamos— ”
“In-nos que caso nós pode esperar um jogo sem batota!”
O rosto de Steph se iluminou, mas Sora baixou os ombros com um olhar
de nojo. "—Pelo amor de Deus, quão piegas é o seu cérebro?"
“Por que estou sendo censurado ?!”
“Você não estava ouvindo? Eu disse que a ideia de que outro país possa
intervir é concebível . O que significa que podemos presumir que eles já
levaram em consideração a possibilidade de pessoas como nós . ”
“Oh ……”
Então Sora trouxe seus pensamentos de volta à linha original e considerou.
“—O inimigo deve ter um pronto. Você sabe, uma fraude que irá colocá-
los
à frente, mesmo nesta situação . ”
... E então as palavras de Steph ecoaram na mente de Sora.
"Steph, você disse que a Immanidade não pode usar mágica, mas pode
usar jogos que usam mágica, certo?"
"Uh, sim ..."

Hmm ... O rosto de Sora clareou como se a resposta para suas ruminações
tivesse aparecido.
“Você disse que Elf é o melhor em magia, certo? Então eles devem ter antecipado um
desafio de um país com tecnologia para detectar magia e preparou um jogo

com truques mágicos mais complicados e difíceis de revelar - provavelmente
foi isso que eles conseguiram. ”
Mas o rosto de Steph ficou nublado com essas
palavras. "I-isso ... Isso não torna as coisas ainda
piores?" "-O que? O que você quer dizer?"
"Hã? Quero dizer, se eles estão usando magia de trapaça mais complicada
e difícil de revelar— ”
Sora suspirou pela enésima vez hoje.
“Olhe aqui - para humanos puros como nós, a maior ameaça é a magia
simples, como se eles mexessem conosco diretamente alterando nossas
memórias ou visualizando nossa visão . Porque não saberíamos. Mas, se o
jogo deles pressupõe que eles estão jogando contra um país ao qual isso não
se aplica , eles não podem fazer isso ”.
Em outras palavras, o jogo pareceria justo na superfície . Mas esconda um
mecanismo que lhes daria uma vantagem esmagadora. E seria
imperceptível - o que significava que eles não mexeriam com eles
diretamente. Certamente, eles esconderiam uma trapaça extremamente
vantajosa . Mas não seria uma trapaça imbatível como a que usaram no jogo
de pôquer com Steph. Um blefe para fazê-los revelar aquele jogo: era para
isso que servia o telefone . Até agora, tudo estava indo bem.
“M-mas…”
Steph, parecendo finalmente ter entendido, deu uma opinião acertada pela
primeira vez.
"Mesmo assim, isso não significa que ainda estaremos em grande
desvantagem?"
“Claro que sim. Há algum problema nisso ? ”
Mas Sora respondeu calmamente, aproximando-se de Shiro, que estava
sentado no banco.
“Desde que seja possível vencer o jogo em princípio , 'perder' não está no
dicionário de Blank.”
"…Milímetros."
Shiro acenou com a cabeça em concordância, tendo acabado de desligar
um aplicativo de shogi na maior dificuldade.
—Então ... Shiro se virou, respondendo a alguma coisa. A sombra que se
aproximou - demorou um pouco para perceber que era Chlammy.
"... Oh, merda, você não acha que ela nos ouviu?"

Sora murmurou em uma voz que apenas Shiro podia ouvir, e Shiro acenou
com a cabeça, como se dissesse, está tudo bem. Então as primeiras palavras
de Chlammy confirmaram.
“—Deixe- me perguntar diretamente. De quem és espiões ? "
Sora suspirou de alívio por dentro. Mas, em vez de mostrar, ele sorriu.
“Oh, você vê, nós somos realmente daquele país - ha, você acha que
responderíamos? Você é estúpido?"
“—Eu não vou te dar este país.”
“Estou bem ciente disso, senhora. Afinal, você quer dar para os Elllves,
certo? "
"…Não."
Embora Sora continuasse com sua provocação sorridente, Chlammy o
abaixou com olhos severos.
“Não vou dar a ninguém. Nosso país pertence a nós. ”
" Hmmm?"
Para Sora's My, eu não esperava esse aviso, Chlammy declarou com firmeza:
“Aceitei a ajuda de Elf para garantir aos humanos um lugar para
morar - tenho certeza que você não pode imaginar a complexidade dos
contratos que troquei por isso ... Assim que garantirmos o território mínimo
de que precisamos - vou quebrar com Elf. ”
—Puta merda ... O desejo de agarrar a cabeça em frustração era grande

demais até para Sora resistir. Deixando escapar uma risada sincera de dor, ele
disse:
“Você está contando este plano para alguém que pode ser um espião para
outro país? Você é estúpido? Você quer morrer?"
Mas Chlammy olhou para Sora com os olhos cheios de confiança que
podiam ser vistos até mesmo através do véu.
“… Independentemente do país para o qual você está espionando, não há
chance de você me vencer.”
“—Hmmm, você tem alguma confiança.”
“É apenas um fato. A magia do maior país do mundo, Elven Gard - a
magia dos Elfos - não pode ser superada por nenhuma raça. É por isso que, se
você enfrentar este maior país de frente, você perde. Não há exceções. ”
… Hm.
"... Se você ainda se considera Imanidade-"
Chlammy, suavizando seu olhar severo, olhando nos olhos de Sora.
“Se você ainda sente algo por este país, pela Imanidade, eu quero que você
desista de sua espionagem e perca este jogo. Eu juro que não vou permitir
que os Elfos

para me tornar seu

fantoche. ” “…”
Quando Sora silenciosamente absorveu suas palavras, ela chegou a
ponto de implorar. "—Não podemos usar magia, ou mesmo detectá
-la — somos nós, Imanidade."
Pela expressão escondida sob o véu negro, Chlammy deixou passar uma
sombra de angústia.
“Para sobrevivermos neste mundo, devemos obter o direito de viver sob a
proteção de um grande país e, então, abandonar todas as competições e nos
fechar totalmente - este é o único caminho. Certamente você vê? "
… Hm. De acordo com os Dez Covenants, a parte desafiada tinha o direito
de determinar o jogo. Com efeito, se aceitassem a ajuda da raça mais
poderosa e obtivessem um certo domínio, recusar todas as disputas e isolar-se
seria uma estratégia eficiente e eficaz. Em troca de nada ganhar, eles não
perderiam nada. Era como, no shogi, a formação mais poderosa é aquela que
não se move . Mas por outro lado-
“… Hmm, entendo… Não é um plano ruim. Eu entendo o que
você está dizendo ... ”“ Então você perderá este jogo por mim
... ”
Quando Chlammy fechou os olhos com gratidão -
"Mas
eu
recuso."
Sora respondeu com palavras que abriram seus
olhos. "—Posso ... ouvir seu raciocínio?"
"Heh-heh, é assim ..."
Sora, atraindo sua irmã, que até agora estava assistindo o processo de lado
com uma cara que não traía nenhuma emoção.
“Uma das coisas favoritas de Blank -
““ —Está dizendo Não para alguém
que pensa
ela tem uma vantagem esmagadora
...! ””
Shiro se juntou à linha de Sora em harmonia. Diante dessa afirmação, que

foi totalmente bizarra para Chlammy e Steph, que não conhecia a referência ,
as duas só puderam ficar olhando sem palavras para os irmãos jubilosos.
“Bwa-ha-ha! Número quatro na minha lista de falas que eu queria tentar
dizer algum dia - tenho que dizer isso na vida real! ”
"... Irmão, adereços loucos."
Enquanto os irmãos erguiam os polegares uns aos outros , os ombros de
Chlammy tremiam. Talvez ela tenha interpretado isso como uma provocação
ou um sinal de que não havia espaço para negociação.
“—Eu perdi meu tempo falando com você. Como quiser, vou torcer você
para baixo à força ... Estarei esperando no corredor. "
"Claro, claro. Certifique-se de trazer aquele poder que você obteve
vendendo sua bunda para outra pessoa . ”
Sora assistiu Chlammy embora, fazendo questão de escolher as palavras
para irritá-la.
“I-está tudo bem? Achei que ela tinha razão ... ”
Steph fez a pergunta hesitantemente, e Sora olhou para ela estupefata.
“—Por favor, você não acha que é hora de você aprender a duvidar das
pessoas?” Sora contou os dedos.
"Um, onde está a evidência de que tudo o que ela disse era
verdade ?" “Oh…”
Enquanto Steph olhava para baixo como se não pudesse negar a vergonha,
Sora, desatenta, continuou contando.
"Dois, se ela tem um certo caminho para a vitória, então por que ela veio
tentar nos convencer a desistir?"
“… Oh!”
Steph ergueu o rosto como se não pudesse perder essa verdade.
"Há uma chance em um milhão de ela perder ... então ela não tem um
caminho certo para a vitória ?!"
Então - foi exatamente como Sora previu. Sorrindo com a rara resposta
correta de Steph, Sora ergueu o terceiro e o quarto dedo.
“Três, se for tudo verdade, não podemos confiar a raça humana a um
idiota que revelaria tudo isso a alguém que ela suspeita ser um espião
estrangeiro. E, quatro, se a deixarmos ver nossa mão, estamos acabados.
Entendi?"
Steph abriu a boca em silêncio e assentiu repetidamente.
"V-você colocou todo esse pensamento nessa linha ..."

… Nunca suspeitar que fosse uma referência. Steph, reavaliando Sora

sinceramente, percebeu que o calor estava subindo em seu rosto e sacudiu-o
enquanto Sora olhava para a direção em que Chlammy foi - o caminho que
levava ao salão do castelo.
“… Bem, isso não é tudo. Ela é - bem, você também, mas - ” Ele
voltou seu olhar para Shiro. Shiro acenou com a cabeça e eles
caminharam juntos. “- meio que subestimar as pessoas.”
O grupo voltou para o corredor. O que viram foi uma enorme multidão
enchendo-o, como se estivessem esperando uma eternidade. E, de fato,
montou em frente ao trono, uma mesinha e um par de cadeiras. E, na mesa—
"Um tabuleiro de xadrez ...?"
Desta vez foi a vez de Sora ficar confuso. Um jogo que escondia a magia
dos elfos ... Ele havia considerado muitos jogos possíveis - mas não esperava
xadrez. Porque - como você deveria trapacear no xadrez? Sora viu-se incapaz
de apagar suas dúvidas, tendo isso ido para o lado de suas expectativas.
Ainda assim, Chlammy sentou-se na cadeira oposta, explicando em uma voz
sem emoção.
“Isso mesmo, é xadrez. No entanto, não é apenas xadrez. ”
Com isso, ela tirou uma pequena caixa e jogou as peças no tabuleiro. - E
então as trinta e duas peças, dezesseis cada para branco e preto, deslizaram
em toda a linha por conta própria, tomando suas posições. Como
se - sim - “Isso mesmo, é um xadrez em que as peças têm
vontade ...” Chlammy, respondendo como se tivesse lido os
pensamentos de Sora.
“As peças movem-se automaticamente. Tudo que você precisa fazer é
comandar. E eles se moverão conforme você comandar. ”
"……Entendo. É assim que é."
—Agora, que jogo chato. Sora pensou em todos os truques que pareciam
prováveis e gargalhou.
“... E agora, Shiro?”
Se fosse um xadrez normal, Shiro venceria incondicionalmente . Mas
apenas se fosse xadrez normal. Além disso, era certo que o oponente havia
escondido algum tipo de magia para trapacear.
“... Não se preocupe ... não vou perder no xadrez.”
Shiro corajosamente deu um

passo à frente. —Mas,
primeiro, Sora verificou.
"Ei, podemos trocar no meio, certo?"

““ -? ””
Tanto Chlammy quanto Shiro pareciam em dúvida.
“Desculpe, mas somos um jogador dois em um . Além disso, parece que
você é o único que sabe tudo sobre este jogo, certo? Até seus cantos e fendas
, você sabe o que quero dizer? "
Sora falava enquanto ele mexia no telefone com o telefone na mão.
Chlammy olhou nos olhos de Sora como se para avaliar sua intenção. Mas os
olhos de Sora não iluminam nada.
—Qualquer um tão burro não seria capaz de segurar metade
de “”. “—Como você quiser.”
Se ela estava preocupada com o telefone na mão de Sora ou desconfiada
por não ter sido capaz de ler nada. Chlammy falou como se estivesse
cuspindo - mas.
“... Irmão, você acha que vou perder ...?”
Inesperadamente, aquele que levantou uma discussão - era aquele que
deveria segurar a outra metade, sua irmã.
“Shiro, não fique muito aquecido. Se isso fosse xadrez normal, não
haveria uma chance em um milhão de você perder. ”
"…Milímetros."
Shiro assentiu como se isso fosse óbvio. E Sora falava sério de coração.
Não tem como ela perder.
-Mas.
"Isso não é xadrez normal - ainda mais do que ela nos
disse." “……”
“Não se esqueça. Somos dois em um; juntos, somos os melhores.
OK?" "…Eu sinto Muito. Eu vou tomar cuidado…"
"Super! Agora vá dar o inferno a eles! "
Com isso, ele acariciou a cabeça de Shiro - e disse em um sussurro em seu
ouvido. “—Eu vou descobrir qual é a trapaça dela e como contra-atacar.
Enquanto isso você
chute a bunda dela . "
Shiro acenou com a cabeça uma vez e lentamente se sentou à mesa. Como
o assento era um pouco baixo para o jovem Shiro, ela sentou-se sobre os
calcanhares, no tradicional estilo seiza sentado no chão .
“Terminou de falar? —Nesse caso, vamos começar; você pode fazer o primeiro
mover . ”
“… -”
A sobrancelha de Shiro se contraiu com a provocação óbvia.
Para Shiro, que considerou o xadrez “igual ao jogo da velha”, isso era
equivalente a Chlammy dizendo que a deixaria vencer . Porque o xadrez, em
princípio, é um jogo em que o jogador que for primeiro sempre vencerá,
desde que continue fazendo as melhores jogadas. O segundo jogador só pode

empatar se o adversário cometer pelo menos um erro.
“Peão b2 a b4.”
As palavras de Shiro, ligeiramente azedas, deram início ao jogo. O
tabuleiro de xadrez no qual as peças se moviam não nas mãos dos jogadores,
mas por conta própria em resposta a comandos falados. O peão avançou duas
casas, já que as regras permitiam apenas em seu primeiro movimento.
- Mas Chlammy havia dito que as peças tinham vontade. Não poderia ser
apenas que eles se mudaram por conta própria—. Indiferente à contemplação
de Sora, Chlammy murmurou baixinho.
"Peão Sete, para a frente ."
No momento seguinte - o peão que havia sido
nomeado - avançou três espaços .
““ “—O que ?!” ””
Sora exclamou enquanto a multidão ressoava com um
murmúrio. "As peças têm vontade - eu não disse a
você?"
Chlammy formou um sorriso fino e explicou.
“As peças se movem em resposta ao carisma , autoridade , liderança de
um jogador ... refletindo suas qualificações como monarca - você não acha
que é um jogo adequado para decidir o monarca real?”
“- Tsk! ”
Sora estalou a língua, mas permaneceu imperturbável
... "... Peão d2 a d3."
… Shiro continuou jogando com calma, sem rodeios.
“Oh, isso é tudo? Você está demorando, não está? "
… Mas, uma vez que Shiro entrou em um jogo, a provocação era inútil.
Não se deve esquecer que, embora tivesse tido a ajuda de seu irmão, sua
concentração avassaladora tinha até derrotado um deus .
……E. De fato.
Sem agitação com os movimentos contínuos aparentemente ilegais de Chlammy. E
sem nenhum risco, Shiro continuou a mover suas peças

- “... De jeito nenhum.”
Isso foi murmurado por Steph, assistindo a partida ao lado de Sora. Mas
deve ter sido o que todos no castelo estavam pensando em seus corações.
Quando Chlammy estava movendo suas peças de uma maneira quase
impossível de prever. Como foi possível começar a encurralá-la ? O salão se
encheu de confusão. Shiro respondeu aos movimentos ultrajantes das peças
com comando divino. Uma calma desumana que nos fazia pensar: É isso que
significa ser claro como um lago.

"U-inacreditável ... Ela está dominando um oponente que está

praticamente ignorando as regras?"
"Sim."
No entanto, Sora tinha uma visão tranquila da situação.
“Mas não vale a pena ficar tão preocupado com isso.”
"Hã?"
“É como no shogi - bem, não sei se você tem isso neste mundo, mas
enfim. Um jogador de elite pode jogar sem torre, bispo, ouro, pratas, cavalos
ou lanças - em outras palavras, apenas com rei e peões, e ainda assim
derrotar seu oponente ... A diferença entre um mestre e um jogador
intermediário não é uma lacuna que pode ser fechado quebrando algumas
regras. ”
Tendo dito isto.
"-Contudo."
Ainda havia algo que Sora temia. Se, como Chlammy dissera, a chave
desse jogo fosse que as peças tivessem vontade ... E então - seu medo
imediatamente se tornou realidade.
"Peão cinco, para a frente."
O peão de Shiro, assim ordenado
- - ainda não se moveu .
“… Uh?”
Pela primeira vez desde o início da partida, a confusão surgiu no rosto de
Shiro. Steph parecia igualmente confusa, mas em contraste Sora estava
calma.
“—Sim, aí está.”
Sora cacarejou quando sua previsão atingiu o alvo. Assim. O segredo era
que, nessa versão do xadrez, as peças podiam se mover sem respeitar as
regras se você tivesse carisma - mas não era isso. Era que, se você não tivesse
carisma suficiente, as peças não se moveriam . Uma estratégia que
normalmente não funcionaria se o
peças eram soldados de verdade

- a saber: "Então, você não pode
sacrificar ."
- Nenhum soldado normalmente morreria de bom grado por todos. Foi
uma manobra que só se tornou possível com uma estrutura e sistema de
comando completos - ou pelo moral equivalente à insanidade. E, se a avenida
do "sacrifício" fosse fechada -
“ ”
Shiro roeu as unhas e começou a pensar muito pela primeira vez.
… Sim - isso limitaria muito as táticas futuras. No entanto, os soldados do
Chlammy de sorriso tênue continuaram se movendo, em perfeita ordem.

… Embora Shiro estivesse por cima, não demorou muito para ela começar
a ser encurralada.
—A situação piorou num piscar de olhos. Com a moral perdida, as peças
ignoraram seus comandos ainda mais, e Shiro começou a ficar irritado. Com
a irritação do comandante transmitindo-se às tropas, um círculo vicioso se
formou—.
(…) Em tal situação, não havia esperança.

“…!”
Deve ter batido nela - sua chance de vencer havia desaparecido.
Mas - foi o suficiente . Shiro manteve a luta enquanto permitia que Sora se
concentrasse em observar. Olhos mortos, cheios de auto-desprezo - não
importa como você olhasse para eles, ela não tinha carisma . Os movimentos
das peças de Chlammy eram mais do que suficientes para lhe contar a
verdade por trás da trapaça.
- Sora colocou a mão na cabeça da irmã e falou.
"Shiro, minha vez."
“……”
Os olhos de sua irmã não podiam ser vistos além do cabelo longo e branco
sobre seu rosto encovado. No entanto, pode-se inferir que continham
vestígios de lágrimas.
- Foi natural. “” Não poderia ter uma perda. Principalmente no xadrez, no
qual a irmã nunca havia perdido nenhuma vez.
“…… Irmão… sinto muito.”
“—O que há de errado?”
“……… Eu… perdi… Estou…
muito… ry.”
Com isso, Shiro colocou o rosto no peito do irmão. Mas Sora abraçou a
cabeça dela e falou.
"Hã? Do que você está falando; não perdemos ainda. ”
“……”
“Nós dois juntos fazemos Blank - até eu perder, não perdemos.” As
palavras de Sora atraíram os olhos de Shiro. Seu rosto estava cheio de sua
habitual descaramento
confiança - de que não havia como eles falharem.
"E, além disso, isso não é xadrez - quando você já me derrotou neste jogo
?"
“… Uh?”
“Aw, apenas observe - este jogo é meu território .”
Gwoosh, gwoosh. Sora enxugou as lágrimas dos olhos de sua irmã,
invisíveis por trás de sua franja. Sua expressão estava escondida abaixo de

sua cabeça, mas ainda parecia abatida. A irmã fez menção de se retirar do
assento enquanto era guiada - mas então Sora a impediu.

“Que bebê chorão. Uma garotinha abandonando um jogo no meio e um

irmão tranquilo que pensa que pode alcançá-lo agora ... Parece que vocês dois
certamente têm as qualidades de um monarca. Embora seja muito tolo. ”
As palavras de Chlammy foram desconsideradas. Quando Sora ergueu sua
irmã, que estava prestes a se retirar.
“… ?!”
Shiro estremeceu ao ser repentinamente levantado.
- Sora ergueu a irmã, que era leve demais até para uma menina de onze
anos. Ele então se sentou à mesa e a acomodou em seu colo.
“…?”
“Eu não disse que nós dois estamos em branco? Fique aqui. E me ajude se
eu perder a calma. ”
Sora abriu a boca sem se importar com o olhar vazio de sua irmã. Com um
sorriso, mas com infinito arrepio, Sora colocou palavras para Chlammy.
A saber: “Ei,
vadia”.
“—Pode ser ... que você pretende se dirigir a mim?”
"Eu vou te derrubar junto com aqueles trapaceiros pelos quais você
vendeu todos os orifícios do seu corpo para os bons e velhos Elfos, então é
melhor você começar a pensar em como vai formular seu
pedido de desculpas - fazer minha irmã chorar vai te custar muito caro, sua
puta . "
A bochecha de Chlammy se contraiu ligeiramente, mas não prestando
atenção. Sora olhou para o quadro. Puxou uma respiração longa, longa - e.
“Atenção - todos - troooops!”

Para não falar da irmã em seu colo. Todas as pessoas no salão do castelo
taparam os ouvidos enquanto Sora gritava para sacudir as paredes.
“Para aqueles que provam seu valor nesta luta

-
por minha autoridade real , concederei o direito de bater uma vez
a mulher da sua fantasia ! "

. O castelo foi tomado por um silêncio como o fundo do mar. Os

significados do silêncio - dúvida, desprezo, descrença. Mas Sora continuou
do mesmo jeito.
"Além disso! Para aqueles de vocês, soldados, que lutam nas linhas de
frente e saem vitoriosos, vou isentá-los de outras obrigações militares e
de impostos para o resto de suas vidas! Garanto-lhe um estipêndio do
tesouro nacional! Portanto - virgens, não morram! E aqueles de vocês
com famílias, com entes queridos esperando por vocês - todos vocês,
homens, devem voltar vivos! ”
O discurso insuperavelmente vulgar lançou um silêncio ainda mais
silencioso sobre o castelo. Mas. Do tabuleiro de xadrez.
“Hooooooooooooooo !!”
- Esse grito de guerra ressoou. Como se em uma proporção inversa, a
multidão se encolheu violentamente. Mas o discurso ainda não havia
acabado.
“Homens, soldados! Preste bem atenção às minhas palavras! Esta luta é
por nós - por Elkia, pelos humanos! Essa luta determinará de quem cairá esta
cidade, nossa última fortaleza - o destino da humanidade está em jogo! Abra
seus ouvidos! Abra seus olhos; está certo "
Apontando ferozmente para seu oponente - para Chlammy, ele gritou.
“—Para confiar o trono deste país a esta meretriz cadavérica e cabeça
mole !”
"Wha-"
Ignorando o Chlammy sem palavras, ele agarrou a cabeça inclinada de sua
irmã. Ele afastou a franja dela para mostrar o rosto.
O longo cabelo albino branco se repartiu para revelar a pele branca como
a neve e os olhos vermelhos como rubis, profundos o suficiente para sugá-lo
- mas tingidos de tristeza.
“Se formos vitoriosos, ela será rainha! Sim, ela que agora mesmo -
preocupada com todos vocês! - endureceu o coração para levá-los à vitória e
derramou lágrimas desse mesmo coração quando você rejeitou suas ordens
como impiedosas! Vou perguntar apenas uma vez-
" Vocês ainda se chamam de homens?"
E, sem parar, ele enviou ordens a um peão.
“Diga à Sétima Companhia de Penhores! O inimigo invade pela frente!
Se mantivermos a nossa terra, seremos presa e flanked- corrida e tirar o

traseiro! —Aproveite a iniciativa! ”

Com isso, como se levado junto com seu grito. O peão avançou duas casas
e depois foi para trás do peão inimigo - e o esmagou.
“Wha-Como poderia que- ?!”
Quando Chlammy perdeu a compostura, Sora sorriu amplamente de volta
e falou. “O que é isso, o que é isso? É apenas o que você estava fazendo;
existe
algo estranho nisso? "
“—Hnck!”
No colo de Sora, entretanto, sua irmã resmungou.
“... Mas, se esta fosse uma guerra real ... com isso, as tropas estariam
esgotadas ... não poderiam se mover por um tempo.”
“Sim, é como você disse - Segundo Esquadrão de Cavalaria! Não
desperdice o caminho para a vida que a Sétima Companhia de Penhores
abriu! Proteja os heróis que cavaram este caminho com tudo o que você tem!
”
E, sem esperar que seu oponente tomasse a vez , ele disparou mais um
aviso.
“E, finalmente, o rei e a rainha! O que significa nós, mas de
qualquer maneira - saia lá na frente! "
- Esse comando, distante das convenções do xadrez, abriu não só os olhos
da multidão, mas até de Shiro. E não foi só isso.
“E-ei, espere! O que você pensa que está fazendo, pulando minha-! "
- Essa objeção de Chlammy foi recebida por Sora com os olhos
acostumados a ter pena de um cachorro vadio.
"Hã? Você é estúpido? Em uma guerra real, quem diabos espera a vez de
seu oponente? "
Para começar, as peças estavam se movendo. O que significava que seus
comandos foram aceitos .
“Se você está preocupada com a sua vez, tudo o que você precisa fazer é
enviar comandos mais rápido do que eu, Srta. Dunderhead. ♥ ”
Sora, atirando de volta para ela como se dissesse: Você tem um problema,
conte para o tabuleiro de xadrez. Ele despejou sofismas como se fosse tão
fácil quanto respirar. Mas - na verdade, as peças estavam se movendo. O que
significava que não havia falta. Nesse caso—
“Nggk - Companhias de penhor , avancem em ordem! Construa uma parede !! ”
Chlammy, disparando ordens às pressas para revidar. Instantaneamente, Sora girou
contra ela .
“Ah! Veja esses covardes sem coração que se escondem atrás de uma
parede de homens! "
Mesmo misturando gestos extravagantes, a atuação de Sora era natural
enquanto ele gritava.
“Que tipo de rei, que tipo de rainha força seus soldados a lutar na frente
enquanto eles se sentam na retaguarda! Um rei, uma rainha - um governante
deve ser aquele que mostra o caminho ao seu povo ! - Todos vocês, sigam-
nos, seus orgulhosos cavaleiros, bispos e torres! Agora é a hora de mostrar
ações dignas de seus nomes! Apoie os peões e traga-os para promoção ! ”
- Difamando a estratégia do oponente, ele a explorou para aumentar o
moral. Seu discurso inspirado na propaganda do mundo real reuniu as peças
para se moverem rapidamente.
E mais uma vez ele falou com Chlammy - e, conseqüentemente, com as
peças que ela liderava.
"Hm - usar a magia dos Elfos para aumentar o moral do seu próprio
exército - em termos de uma guerra real, você pode chamá-
la de lavagem cerebral ?"
“-!”
A expressão de Chlammy mudou ligeiramente. Se ela pensou que seu
deslize não revelaria que ele estava certo , ela subestimou o homem chamado
Sora.
"Entendo. É difícil de provar, mas extremamente vantajoso no andamento
deste jogo. Quanto mais mestre seu oponente for no xadrez, menos ele será
capaz de prever os movimentos de suas peças e, incapaz de sacrificar suas
peças, ficará em desordem ... ”
Colocando a mão na cabeça da irmã.
"No entanto, você cometeu um
grande erro ." Então ele tocou com
outro discurso.
“Em toda a história, desde tempos imemoriais, não houve um caso de um
monarca sábio que controlasse seu exército por meio da opressão; a verdade é
que as pessoas só lutarão pelo que é certo - e, neste mundo, só há uma coisa
que é absolutamente certa ! ”
Sua irmã, cujos olhos geralmente estavam semicerrados, apáticos . Agora
sujeita a uma série de eventos que a fizeram arregalar os olhos. Ele mostrou
aquela cara
- com os olhos totalmente abertos , de uma linda menina que encantou a
todos que a viram.
“Soldados, fiquem diante de sua rainha! Se você se chama de homem, traga
não há mais lágrimas para esses olhos! ”

—Como em resposta. Mais uma vez do tabuleiro veio um rugido de
sacudir a pele . “—Isso mesmo ... Fofo é a única lei absoluta deste
mundo.” Abraçando sua irmã em seu colo, Sora disse ousadamente. O
tabuleiro sozinho

ecoou de volta, criando um desequilíbrio assustador com o corredor - mas

isso foi desconsiderado. Pois as pessoas deste mundo, ignorantes da guerra,
não poderiam saber.
—A razão pela qual os homens colocam suas vidas em risco para lutar é a
mesma em qualquer mundo. Era para aqueles que amavam. Era uma honra
atrair aqueles que amavam. Colocado de forma direta, sem decoração:
—Foi para um momento sexy … e só
isso… “! —Pawn Five! Esmague o
cavaleiro inimigo! ”
O peão comandado por Chlammy se moveu para atacar seu
cavaleiro - mas Sora segurou sua irmã de lado, levantou-se de sua cadeira,
acenou com o braço e gritou:
“Honrados cavaleiros, vocês permitirão que seus títulos de cavaleiro
concedidos a vocês pela graça de sua rainha sejam derrotados pela infantaria
comum? Em nome de sua rainha e em seu título de cavaleiro, não permito
que morra! Você enfrenta meros lacaios; eles não conhecem nenhuma
habilidade além de esfaquear! Turn, passo para trás, e mantenha o
line- limpar um caminho por sua espada e seu escudo !”
Com isso, o peão que deveria estar atacando não só falhou em capturar o
cavalo, mas foi pulverizado antes que pudesse .
““ —Whaaaaaaa ?! ””
Não apenas Chlammy, mas também Steph, e de fato todo o castelo gritou
de surpresa. Mesmo assim, não foi ouvido. Sora gritou como se realmente
estivesse no campo de batalha.
“Bem, você resistiu; bem, você se manteve firme, cavaleiro orgulhoso!
Isso é o que significa ser uma espada do povo! - Mas agora você pode
descansar sua espada por um tempo e aproveitar a sua licença! Juro em meu
nome que aqueles que vencerem neste campo de batalha serão
recompensados como merecem! ”
E assim o cavaleiro - a mera peça. Virou-se para enfrentar
Sora - não ... seu rei . Recebeu uma gorjeta para se curvar - e desapareceu do
tabuleiro, movendo-se para o canto da mesa.
- Diante desse fenômeno inédito no xadrez, duas peças se derrubando,
Chlammy ficou sem palavras, enquanto Sora respondia zombeteiramente.
“Heh-heh-heh, seu tolo. Esta versão do xadrez é uma simulação de uma
guerra real, certo? Nunca perdi no Civ ou no Daisenryaku - você acha que
poderia me derrotar neste jogo, que é apenas uma versão desatualizada do
mesmo? ”
Correto - não era xadrez. Foi um jogo de estratégia . Magia para manter o
moral - bem, bem, um feitiço bastante útil. Mas algo assim estava apenas no
nível de um modificador de status como uma Política Social ou Maravilha do
Mundo . E - ele já conhecia bem a fraqueza de tais modificadores. Ou seja,
que seu estilo de jogo passaria a depender deles -. E se ele pudesse ver seu
estilo de jogo, ele não poderia perder.
“Terceira Companhia de Penhores! Agora é sua chance - pegue o bispo
inimigo! ” Sora gritando ordens com convicção, só indo para o
companheiro, suas peças
movendo-se com lealdade. Mas antes do bispo -
- O peão ficou preto.
““ “O quê ?!” ””
A multidão ergueu a voz em espanto. Já era uma visão familiar. Mas
agora, pela primeira vez - Sora fazia parte disso . O semblante de Sora
revelou a Chlammy que essa reviravolta nos acontecimentos foi claramente
inesperada . Ela sorriu ... fracamente e sombriamente, e falou:
“'Lavagem cerebral' - que expressão interessante você usa. A lavagem
cerebral é certamente uma opção, em relação a isso. ”
Outra peça que tentou atacar foi forçada a ficar preta.
Lavagem cerebral forçada - isso significava que todos os ataques do lado
dele seriam selados.
… Merda.
Porcaria. Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda!
Sora conseguiu não mostrar em sua expressão, mas percebeu que cometeu
um erro fatal. A trapaça dela manter o moral insano - foi o que ele presumiu !
- Foi só o erro que ele criticava com arrogância Steph há alguns dias, e
agora ele mesmo o fizera ! Ele falhou - ele falhou, ele falhou, ele falhou, ele
falhou! Foi uma falha óbvia e épica! Uma vez que seu inimigo foi
encurralado, sem espaço para se preocupar com as aparências ... Uma vez que
ela estava perdendo pela perda, ela poderia estar preparada para expor seu
uso de magia - uma vez que ela já estivesse perdendo, ela poderia tentar os
truques que originalmente a colocaram no ombro com um risco de ser pego !
(Por que não pensei nisso - sou tão idiota!)
“—Todas as tropas, recuem! O inimigo está usando magia de lavagem
cerebral; ficar longe!"
Sob a direção avassaladora de Sora, mesmo as peças que não deveriam

recuar começaram a recuar com todas as outras, mas.
“Heh-heh, você acha que é um rei do campo de batalha? Este rei é um

pretensioso, tentando ficar na retaguarda ele mesmo! "
Sob o comando de Chlammy, gritando ao ver a vitória, o inimigo desceu
sobre o rei - isto é, Sora . Especificamente, a rainha inimiga.
“Pegue a cabeça daquele rei, Rainha! É xeque-
mate! " "…Irmão!"
Enquanto o corredor se enchia de barulho, até Shiro sentiu uma ameaça e
levantou a voz. Mas - Sora pronunciou para a próxima peça.
“—O Rainha, eu imploro que abaixe sua espada ... pois você é— linda."
……
““ “ O quê?” ””
A multidão, Chlammy e até Shiro ficaram boquiabertos. Enquanto Sora
falava acaloradamente, nada apaixonado para a peça - a rainha.
“Ó Rainha. Você serve a esse rei por sua própria vontade ou está preso às
circunstâncias? Em qualquer caso, gostaria que perguntasse ao seu coração. O
seu rei é realmente um rei digno do seu serviço? "
Como um ator de teatro de primeira linha . Com a doce voz do playboy do
século, Sora montou uma elegante linha de palavras. Verdadeiramente como
se ele fosse um jovem e bonito monarca no campo de batalha.
“Aquele rei que faz lavagem cerebral em seus soldados, seu povo, para
usá-los como suas espadas, suas ferramentas - para não falar de colocá-lo na
frente para carregar as flechas enquanto ele se encolhe atrás: Ele merece sua
beleza ou sua espada? Ó Rainha, cuja beleza eu apenas vislumbrei neste
campo onde o estranho destino nos colocou um contra o outro, eu imploro
que você abaixe sua espada e veja - seu povo, aqueles que você deveria
proteger - seu rei! Onde eles estão!"
- Clank—. Com o som de uma espada caindo no chão.
- Desta vez, a rainha negra ficou branca .
A multidão, ainda boquiaberta, não conseguia mais fazer barulho. Tudo o
que restou foi Chlammy, que estava sem palavras, e Sora, que apenas riu.
" Wha !"
“Heh-heh-heh, jogos de simulação de romance são um dos poucos
gêneros em que sou melhor do que minha irmã.”
" Seu pequeno ...!"
Quando Chlammy rangeu os dentes, a multidão suspirou como se
estivesse aliviada. Vendo que Sora tinha feito a mesma coisa que o inimigo,
vingou a partida uma vez
mais - provavelmente por isso.

- Mas isso estava errado. Muito errado. Isso - Sora só foi capaz de fazer
porque ele era o rei e o inimigo era a rainha. Mas Chlammy - era difícil dizer
exatamente, mas parecia que ela poderia usar qualquer peça para fazer uma
lavagem cerebral em outra. Enquanto esse lado ainda estava impedido de
atacar, o inimigo continuou atacando livremente. O que estava por vir era
nada menos do que uma derrota certa .
- O que fazer. O que fazer o que fazer Sora - virgem, dezoito anos -! Sora
colocou tudo o que tinha para segurar o sorriso despreocupado flutuando em
seu rosto. Com toda a sua alma e fogo, ele procurou uma maneira de quebrar
o impasse de alguma forma. Não - mais precisamente, ele encontrou uma

maneira. Existe - uma maneira. A rigor, existe… Mas será que ela vai cair
nessa ?!
- Seria uma aposta louca. Se fosse bem-sucedido, ele sobreviveria por
enquanto. Mas, se ele estragasse tudo, sua última chance de vitória estaria
perdida. Comparado ao risco de fazer a aposta, a recompensa seria muito
transitória - ele ainda deveria colocá-la na mesa? Enquanto Sora girava em
torno de seus pensamentos, com o tempo comprimido pelo excesso de
secreção de neurotransmissores.
Agora, desta vez, Shiro. Fechou suavemente o rosto de seu irmão ... em
suas duas pequenas mãos.
"O qu ...?"
A repentina sensação de calor em suas bochechas fez seu corpo querer
pular. Mas Shiro olhou nos olhos de Sora e continuou calmamente.
"... Você disse ... se você perdeu a calma, eu deveria ajudá-lo."
“ !”
“... Juntos ... estamos em
branco ...” Sim ...
“—Sim, nós
estamos ...” “... Está
tudo bem.”
- Você acha que ela vai cair nessa? À pergunta silenciosa dos olhos do
irmão, a irmã ligeiramente, mas fortemente ... assentiu. Uma vez.
—Isso mesmo, Shiro - essa garota genial - a irmã de quem ele tanto se
orgulhava, em um ponto derrotou um oponente sem regras que ainda a
restringiam. Somente lendo os movimentos de seu oponente - Chlammy - ela
poderia fazer tal coisa. Ela pode ter sido muito inferior a seu irmão em jogos
mentais e diplomacia - mas Sora lembrou a si mesmo.
—Não se esqueça. Sua irmã derrotou um deus .
Essa irmã, por pura leitura de movimentos, afirmou inequivocamente que ela
Cair por isso. Então, tudo o que ele precisava fazer era confiar em sua irmã e
formar uma estratégia com base nessa premissa!
E então - Chlammy, ombros tremendo.
"Cavaleiro! Mate a rainha traidora! "
Ela caiu nessa ... Ela entrou direto - na armadilha. O cavaleiro negro
comandado tremeu como se estivesse em conflito, e então—.
Tornou-se branco. "C-como ... O- o que você fez ?!"
- Era isso. Essa era a única saída. Se Chlammy realmente pretendia lutar
pela raça humana, era a única coisa que ela não podia suportar: era sua
reação à traição. E o fato de que ela ainda presumia que nossos heróis
estavam trapaceando ... Aqui estava: o único cenário que poderia levar à
vitória. Oh, essa é minha irmã. Ele disse a ela acariciando sua cabeça, e ela
fechou os olhos de prazer como um gato.
E então, como se todas as coisas estivessem predeterminadas, Sora soltou

um sorriso impudente e falou.
“Rei, rei tolo. Para ordenar que seus súditos matem sua rainha ...
Comandos cruéis não são bem dados. Talvez você deva esfriar sua cabeça.
Aqueles ombros tremendo de raiva - eles não servem para mostrar ao seu
povo. ”
"Seu - traidor maldito ...!"
Chlammy acreditava que Sora estava trapaceando usando a tecnologia de
outro país - para vender seu próprio povo. Seu rosto não tinha mais aquela
sensação cadavérica de desamparo ou de responsabilidade, mas apenas raiva.
Em contraste, o rosto de Sora era ousado, descarado e cheio de facilidade.
… Quem poderia ter adivinhado? Naquele exato momento, o próprio Sora
sentiu seu coração batendo forte o suficiente para se romper, sua mente em
total mobilização. Em seu cérebro, ele desenterrou todo o conhecimento que
já havia adquirido, por meio de jogos de perguntas e respostas, por meio de
jogos de história. Todas as guerras que ele poderia esperar saber, e ele as
simulou.
- Na verdade, a situação não havia melhorado nada . Este não era um
truque que ele pudesse usar indefinidamente. Foi apenas um blefe para
ganhar tempo enquanto o inimigo caía na paranóia. Se ele fosse
desafiadoramente para a ofensiva, tudo seria equilibrado em uma corda
bamba exigindo cálculos muito precisos . Nesse caso, ele só poderia
encontrar uma maneira de vencer sem lutar
Vencer sem lutar?
.
- E assim. Em meio a uma situação equivale a uma derrota certa . No
no fundo da mente de Sora, um raio de luz foi finalmente encontrado.

“—Shiro. Assuma o comando das tropas. Você pode executá-los para que
não sofram uma lavagem cerebral do inimigo? "
"…Isso é fácil."
Sua irmã deu uma saudação firme, sem precisar ouvir o motivo, e assumiu
o comando.
- Isso, novamente , foi uma aposta selvagem. Porém, desta vez, se bem-
sucedido, significaria vitória certa . Para tirar a vitória da situação - havia
apenas duas maneiras. Maneiras pelas quais Sora sabia que se podia vencer
sem lutar - e elas eram.
"Ó Rainha"
Deixando sua irmã atacar as ordens, Sora falou com a ex-rainha inimiga,
agora ao seu lado.
“Não sonho em pedir a você, nem a esses orgulhosos cavaleiros que
largam suas espadas por amor a você, que gire suas lâminas contra seus
irmãos. Esta batalha, esta situação ... já, os olhos de qualquer um podem ver
como uma carnificina em vão - enquanto seu rei - já ferve nas profundezas da
loucura. ”
Então Sora, mais ou menos o tempo que o ponteiro dos segundos de um
relógio leva para se mover uma vez. Repassou dezenas de milhares de
palavras em seu cérebro e embarcou na sedução de sua vida.
"Seu povo pertence a você - já acredito que não haja ninguém além de você
para liderar seu povo no lugar do rei louco e frenético - isso não é verdade?"
Quanto à fala de Sora e sua intenção - ninguém no castelo, nem mesmo
Chlammy, poderia compreender. E assim o castelo silenciou, como
acontecera muitas vezes até então. Algo além da imaginação estava para
acontecer - que eles esperaram em silêncio. E, finalmente, foi um resultado
que respondeu ao seu
expectativas?
A rainha que era negra - agora era branca.
- Desta vez, ficou vermelho.
E, em continuidade, quase todas as peças pretas na linha de frente ficaram vermelhas
.
“ Huhh ?!”
O grito veio apenas de Chlammy. O resto da multidão não deve ter sido
capaz de entender o que aconteceu. No entanto, o discurso de Sora continuou
- e finalmente deixou claro.
“Eu celebro sua independência, ó brava e admirável rainha! Vocês,
campeões da justiça, que superaram a lavagem cerebral para seguir seu
rainha! Peço que não mate seus irmãos! Mas eles próprios certamente não
desejam matar você! É você quem deve acabar com a opressão deste rei
louco, que faz lavagem cerebral em seu povo e rouba sua liberdade! ”
Na verdade, foi. A centelha da insurreição - o surgimento de uma terceira
força. “O que procuro não é sangue! É o que todos procuram - sim, eu
procuro a paz ! Eu
gostaria que nossos lados embainhassem suas espadas; Não permitirei que
este derramamento de sangue continue! "
Nesse discurso, o lado da rainha vermelha foi acompanhado por mais e
mais peças vermelhas.
- Eles podem não hesitar em prejudicar seus
inimigos. Mas. “—S-você ... Não importa! Execute
todos os renegados! ”
Chlammy, enfurecido, sem entender o significado, mais uma vez - caiu em
uma armadilha.
“Outro erro, rei tolo. É uma verdade universal, desde tempos imemoriais,
que a repressão armada da insurreição - é a pior jogada. ”
—Mesmo se eles machucassem seus inimigos, os camaradas com os quais
eles lutaram — independentemente da magia de lavagem cerebral — não
seriam tão fáceis de matar. Na verdade, assim como Sora havia falado, as
peças encomendadas por Chlammy ficaram vermelhas, uma após a outra.
“—Que… Você… O que é isso; qual é o seu truque! ”
Chlammy tinha ido tão longe a ponto de invocar o poder dos elfos para
proteger a raça humana. Suas emoções em relação à própria traição se
fortaleceram e roubaram sua compostura. Entretanto.
“... Todas as tropas, ajudem as forças da rainha vermelha ... Forme um
círculo ... Que ... ninguém morra.”
Shiro pegou a deixa de Sora e emitiu instruções apropriadas para
incorporar as peças vermelhas em sua estratégia de batalha. Mas não
realmente. Na verdade, ela estava apenas dificultando o ataque do exército de
Chlammy usando as forças da rainha vermelha como escudo . Mas ela
encobriu isso com palavras e manipulou as peças da rainha vermelha para
criar uma situação em que ninguém pudesse fazer um ataque .
—O resultado.
“ ! —Seu porco traidor!”
Chlammy cerrou os dentes e cuspiu bile. Sim - o resultado foi que a
batalha chegou a um impasse .
"—Ei, rei louco, quero dizer, 'rei da lavagem cerebral', você ouviu?"
Sora explicou com um sorriso, como se fosse isso o que ele almejava o
tempo todo.
“Em guerras reais - você não precisa necessariamente capturar o rei para
vencer, sabe? Vamos, você já não tem chance de ganhar. Nenhum de nós
pode fazer nada neste estado - é hora de você renunciar . "
Estimulando uma insurreição para dividir as forças da nação e forçando
uma trégua da posição esmagadoramente superior que isso proporcionava:
Esta era uma das maneiras que Shiro sabia para vencer sem lutar .
Provavelmente pareceu para a multidão que tudo isso foi planejado desde o
início. Na brilhante reviravolta, o castelo esquentou e um rugido febril
ressoou.
—Excluindo uma pessoa. Sim - só Chlammy lançou um olhar feroz para
Sora. Ela deu uma risadinha.
"Heh-heh ... heh-heh-heh ... Não me subestime - eu nunca vou entregar
este país!"
Foi uma gargalhada como a de um verdadeiro rei louco. Enquanto o furor
do castelo diminuía, Chlammy deu suas ordens.
"Todas as tropas, sacrifiquem suas vidas e tomem a cabeça do rei inimigo
... Tudo o que vocês precisam fazer é seguir minhas ordens e acabar com
todos os traidores em seu caminho ."
Não poderia ser detectado por Sora - pela Imanidade. Mas a magia da
lavagem cerebral deve ter ficado ainda mais forte. De forma inquietante,
silenciosa, o exército negro começou a avançar. Assim como as peças
vermelhas e as brancas. As linhas de pedaços que emanavam a sensação clara

de que iam destruir tudo sem consideração, o castelo engoliu.
“… Irmão, é isso que acontece… quando você encurrala um inimigo
enfraquecido em um canto.”
Como até mesmo sua irmã apontou com um traço de suor frio. Mesmo
assim, Sora sorriu de volta.
"Eu sei, é por isso que fiz
isso." Crik -
O som veio do nada. O rei negro, o rei de Chlammy. —Desenvolvi
uma rachadura.
"—Uh — o que?"
Enquanto a rachadura se espalhava pelo rei negro. E Chlammy assistiu em
choque, sem saber o que estava acontecendo, Sora disse a ela claramente.
“Ditadores de opressão contínua, subjugação pelo medo e lavagem
cerebral - é uma coisa engraçada.”
Esta era a segunda maneira que Shiro conhecia de vencer sem lutar .
“Funciona quando você está ganhando, mas quando você começa a perder,
universalmente, por algum motivo, o destino de tais líderes está sempre
selado da mesma forma.”
…Nomeadamente.
“É verdade desde tempos imemoriais: o destino deles é selado pelo
assassinato de alguém próximo a eles, que nem mesmo é uma unidade de
combate. ”
—Um fato histórico do mundo de onde vieram, repetido sem parar. A
lavagem cerebral se expandiu em escopo; as aparências foram abandonadas.
Tornando-se vilipendiado como um déspota , sendo levado à beira da derrota.
Comandando como um rei louco e, portanto , autodestrutivo .
E assim, vendo o rei negro despedaçado desmoronar. Todos no castelo.
Até mesmo Chlammy ficou pasmo.
“Desculpe, nosso mundo não é um lugar tão bom
quanto este.” Vitorioso, levantando-se do assento,
Sora e Shiro.
“—Quando se trata de conflito e massacre, em comparação com você,
somos especialistas experientes.”
E então ele deu um grande suspiro. Sora trocou um rápido high five com
Shiro, e seus olhos ficaram distantes. Seu velho mundo. Apertando os olhos
como se fosse olhar para longe, muito longe.
“Mas aqui termina com um jogo. Este é um mundo
bom… ”… Então ele murmurou.

“Uau…”
—A cena da vitória foi avassaladora, deslumbrante. Em meio aos aplausos
que sacudiram todo o castelo, foi Steph quem sussurrou. Os torcedores
provavelmente não entenderam a verdade subjacente. Steph sozinha fez. Não
quer dizer que ela entendeu todas as táticas e declarações dos irmãos. Já que
ela não tinha como saber como era o mundo deles . Mas. Ela sabia que aquela
garota - Chlammy - tinha recebido apoio élfico poderoso. Que o jogo que
acabara de desenrolar escondia sua magia de trapaça. E, no final, que eles
enfrentaram aquela magia de frente e romperam . Isso significava - embora
indiretamente - que eles enfrentaram o maior país do mundo, Elven Gard, e
os derrotaram. Estemeros humanos triunfaram sobre uma raça que usa magia
.A
conquista sem um único precedente na história que Steph conhecesse. E,

portanto -
“... Eles são realmente humanos?”
Com admiração - até com medo, ela não pôde deixar de sussurrar isso. Em
contraste com o alvoroço do público, o derrotado Chlammy olhou para baixo
em silêncio. Enquanto os irmãos deslizavam para longe da mesa sem uma
segunda olhada para ela. E enquanto se aproximavam de Steph, Steph, por
um momento - não sabia o que fazer.
—Porque eles derrubaram cara a cara um inimigo que traiu com magia, e
eles nem estavam mostrando triunfo.
- “ ” não perde ... -
Quando os dois ficaram parados como se para provar isso, sem surpresa
com a vitória, o que ela deveria dizer? Mas - sem nenhuma noção do conflito
dentro de Steph, Sora falou alegremente.
"—Isso faz isso por você?"
“…… Uh?”
"Agora ninguém vai chamar seu avô - o velho rei - de tolo , certo?"
“ Oh…”
“Se, sem o apoio de ninguém, nós, o mais forte dos seres humanos,
tornou-se o monarca -que meios que ele era sábio.”
“… Agora, Elkia… não vai morrer; não está ... você está feliz ... Steph? "
Procurando por palavras, perdido. Ela se lembrou de todas as coisas que
fizeram com ela. Mas o resultado mais do que compensou tudo. Gotas de
orvalho brotaram de seus olhos quando ela decidiu admitir em voz alta.
"Obrigado ... Estou tão - grato a você ... ooh-"
Engasgando-se um pouco, Steph se perguntou se ela era claramente
compreensível. Mas Shiro se esticou e deu um tapinha na cabeça dela. Não
foi mais possível para Stephanie Dola conter as lágrimas.


—E com isso.
"……Ei."
O murmúrio de Chlammy saiu e foi apagado pelos aplausos que rugiam
pelo castelo. Mas, apenas nos ouvidos de Sora, Shiro e Steph, soou frio.
"Apenas me diga ... Que tipo de truque você usou?"
Com essas palavras frias e baixas, Chlammy perfurou Sora com uma
carranca e continuou.
"Sim, é verdade. Aceitei a ajuda dos Elfos. Como a única maneira de os
humanos sobreviverem. E agora você estragou tudo. Agora me responda, de
quem é você espião? Certamente você não quer me dizer que um mero
humano foi capaz de derrotar a magia élfica! "
De sua perspectiva, ele era um inimigo repugnante que havia vendido a
Imanidade. Enquanto Chlammy interrogava Sora com os olhos cheios de
ódio, Steph engoliu em seco - mas os irmãos.
"Sim, e, na verdade, eu fiz
." "…Você tem um
problema?"
Os aplausos que rugiam pelo castelo diminuíram enquanto Sora
caminhava de volta para Chlammy.
"Sabe, eu quis dizer isso quando disse que seu plano não era ruim, e se
você pudesse provar que sua história era verdadeira sobre conseguir ajuda
dos Elfos para o bem da Imanidade, eu poderia até ter renunciado."
"Então, por que-!"
"Mas eu não gosto da maneira como você pensa."
Sora olhou para Chlammy com um olhar de desprezo que não era uma atuação.
“Se for 'Vamos usar os Elfos e abrir caminho com as garras', isso é uma coisa,
mas quando você está dizendo: 'Não podemos nem sobreviver sem a proteção
dos grandes Elfos', isso parecia um pouco muito patético e meio que me
irritou. " “—Isso não foi provado? Os limites da Imanidade, pela história,
pela
presente estamos dentro! ”
Enquanto Chlammy olhava para ele como se quisesse dizer: Como você
pode falar se eu sei que você também trapaceou?
“Esses são os limites daqueles caras que fizeram história; eles com certeza
não são nossos limites ... ”
Com essas palavras desagradáveis, ele sorriu.
“Os humanos têm sua própria maneira de fazer as coisas. Tipo, sim - a
maneira como vencemos, porque você sempre acreditou que estávamos
trapaceando até o fim . ”
Agora engolindo, olhando para o fósforo, Chlammy. Ela estava totalmente

envolvida em descobrir o estratagema que eles estavam usando, mas e se. E

se nunca tivesse havido qualquer artifício em primeiro lugar -?

"Isso ... não pode ser ... um mero humano - possivelmente não poderia ...
competir com a magia."
“Se é isso que você pensa, tudo bem; esse é o seu
limite. ” E Sora semicerrou os olhos.
“Seja o oponente um elfo ou um deus , a palavra 'perder' não está no
dicionário de Blank.”
Com isso - como se significasse que seu orgulho havia sido
manchado - Sora segurou o queixo de Chlammy e tirou o véu preto. Então
olhando diretamente nos olhos dela, Sora pela primeira vez mostrou uma
raiva fraca espreitando nos seus - e ele falou.
"Não subestime os humanos assim ."
...... Essas palavras silenciaram todos no castelo. Eles ecoaram e se espalharam,
como se estivesse mergulhando em seus corações. Como se para rasgar as
correntes que os prendiam como humanos inadequados. Como se perfurasse
uma época de escuridão com um único raio de luz.
—Como se acendesse a lâmpada de uma esperança
silenciosa em seus corações. - Então, uma palavra saiu
da boca do Chlammy também. “Wuh”
"... Wuh?"
“WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Uau! Que diabos?!"
De repente, Chlammy caiu no chão e começou a chorar. Sora, sem saber o
que fazer, deu um passo para trás surpreso - e quem poderia culpá-lo.
“Waaaah, você é tão estúpido; Te odeio! Você não sabe ... o quão duro, hic
, ele -é era fazer contratos para que eu pudesse obter os Elfos e, em seguida, o
lixo deles ... II- III não estava subestimando nada; Eu estava falando sério!
Waaah… ”
Enquanto Chlammy derramava grandes lágrimas, abria a boca e berrava,
todos ficaram surpresos. Fosse a reação da carga ao ser removida, ou se essa
era sua verdadeira personalidade - em qualquer caso, parecia que era
universalmente aceito em todos os mundos que não há nada que você possa
fazer a respeito do choro de crianças.
“… Irmão… fez uma garota…
chorar…” “Ei, espere, é minha
culpa ?!”
"Waaaaahhhhhhhhhhhhh ... estúpido ... idiota ... só diiie ..."

A multidão, que até recentemente rugia em vitória, agora apenas olhava
vagamente para Chlammy enquanto ela lançava insultos entre soluços
infantis


CAPÍTULO 4
GRANDMASTER
Chlammy gritou: Idiota estúpido, eu te odeio, nunca vou desistir, vou mostrar
a todos sobre você - etc., até o fim, e finalmente saiu como se estivesse
fugindo.
"Meu Deus ... Qual é o ponto se até os próprios humanos começarem a
subestimar os humanos ...?"
Com as palavras de irritação de Sora, o castelo mais uma vez foi envolto
em aclamação.
—Uma vitória completa demais para ser questionada. Uma vitória que
mostrou a todos inequivocamente a promessa do novo monarca dos humanos.
Vivas trovejaram por todo o Salão Principal e seguiram os passos do oficial
idoso com a coroa na mão.
"Bem, então - seu nome é Sora, correto?"
"Sim."
“Você aceitará a coroa do Reino de Elkia?” Mas Sora
anunciou de volta com decisão.
"Não."
E, trazendo sua irmã para perto, ele disse com um
sorriso: "Juntos, estamos em branco - nós dois
somos o monarca."
Isso foi mencionado durante a partida de xadrez também. A multidão
levantou a voz mais alto - celebrando o nascimento de um novo rei e uma
pequena rainha.
-Mas.
“—Infelizmente, isso não é possível.”
"-Hã?"
Os aplausos pararam com as palavras do
oficial. "Wha? Uh, por que não? ”
“Os Dez Convênios estipulam que 'um agente plenipotenciário' seja

estabelecido. Não pode haver dois. ”
O corredor movimentado, os irmãos se olhando. Sora ponderou
nervosamente, coçou a cabeça, franziu a testa ... e falou.
"…Entendo. Uh, então, vamos dividir os papéis e me deixar
encarregar disso, certo? " “…… Ng.”
Abaixando sua irmã, que gemeu minuciosamente, Sora se virou para

encarar o oficial.
“Então vamos retomar - aham . Eu corôo Sora como o 205º monarca do
Reino de Elkia - se algum de vocês objetar, fale agora! Se não, seu silêncio
deve ... ”
- Mas alguém que não conseguia segurar a paz interrompeu, levantando a
mão dela.
"…Milímetros."
Cabelo branco comprido. Uma garota através de cuja franja espiava
olhos vermelho-rubi - mas sério.
"Uh, Shiro?"
“... Eu tenho uma objeção.”
“Umm, perdão, minha irmã? Do que você fala? ” "...
Se você se tornar rei ... você pode construir um
harém."
" O quê?"
Embora Sora respondesse como se não acreditasse no que estava ouvindo,
Shiro ainda franziu o rosto como se fosse chorar e falou.
"... E então você não ... vai precisar ... de mim."
Sem prestar atenção ao público confuso, perturbado a um grau
improvável, Sora falou.
"Ei! Heyheyhey, espere, espere, isso é ridículo! Você e eu, juntos somos
uma equipe, certo! É apenas por uma questão de formalidade; Serei o rei
tecnicamente, mas não é como ... ”
“... Mas você será - o rei ... Eu simplesmente estarei lá. Pode ser apenas
um ... então ... ” Depois que ela enxugou as lágrimas com o braço, não
havia mais lágrimas. “... Vou ser - eu.”
Nos olhos sem emoção da irmã residia uma clara vontade de lutar.
Enquanto eles perfuravam seu irmão com uma declaração de guerra -
" Hã?"
Sora, no outro lado daquele olhar, mudou sua própria expressão.
“Ei, agora ... minha querida e preciosa irmã. É raro ouvir você contar
piadas; como está o tempo no inferno? "
Sorrindo com sua atitude frívola de sempre. Mas com uma clara
hostilidade em seu tom de voz.
“Veja o que acontece se uma beleza de nível de mil navios como você se
tornar rainha. Você é muito inocente. Você pode ser enganada por algum
vagabundo de fala doce - seu irmão não pode deixar você ser rainha. "
Embora Sora enfrentou Shiro vomitando as últimas falas de
irmão amoroso . Ao contrário de suas palavras que sugeriam um amor
quase sufocante , não havia nenhum indício de sorriso em seus olhos.
"... Não, irmão, você não pode ser rei - ponto final."
“—Traga , então. Porque seu irmão não vai deixar você ser rei. E ponto
final. ”
Dois olhares, frente a frente, se chocando. Os olhares dos dois que
superaram até mesmo a trapaça dos Elfos para obter o título mais poderoso da
raça humana. Não eram os olhares dos irmãos íntimos, nem os do jogador
dois-em-um “”. Eles eram os olhares de longos rivais , e suas vontades
pareciam firmes o suficiente para atrair faíscas ...
"Eh, bem ... Nesse caso, devo supor que vocês dois desejam resolver isso
com uma partida final?"
Deve ter exigido uma coragem considerável para se colocar entre eles.
Para o oficial, checando com eles se desculpando.
"Claro, estou
pronto." "…Isso é
bom."
Sem hesitação. E sem desviar o olhar, eles lançaram a luva.
“Eu não vou pegar leve com você, minha irmã. Hoje é o dia em que você
vai cair. ”
“… Preocupe-se com você… Irmão… Hoje, estou falando sério.”
……
—E então. Três dias se passaram.
No centro do salão, entre os restos dispersos de inúmeros jogos disputados
consecutivamente sem dormir ou descansar. Os irmãos estavam esparramados
no chão.
"... Ei ... por que não ... você já desiste?" "...
Por que você não ... apenas renuncia."
Os inúmeros jogos que haviam começado com a condição de duas vitórias

consecutivas pela vitória . Total - quinhentos: 158 vitórias, 158 derrotas, 184
empates.
- A tragédia foi essa, deixa pra lá nesse lugar, até lá no velho mundo.
Embora “” tenha alcançado o status de uma lenda urbana - ninguém sabia os
registros de correspondência entre os dois . Além de seu nome coletivo como
“”. Os dois irmãos amantes de jogos , como uma questão de curso natural,
jogaram um com o outro. E seus registros eram-
—3.526.744 jogos, 1.170.080 vitórias, 1.170.080 derrotas, 1.186.584 empates
... Até hoje, nenhum dos dois havia saído na frente ou atrás uma vez. As
pessoas no castelo não tinham como saber desse fato trágico enquanto
esperavam pelo
coroação. Mas agora eles já tinham ido para casa.

- Depois volte, depois todos voltem para casa. Enquanto tentavam prever
quando seria um bom momento, gradualmente, cada vez menos pessoas
apareciam. A equipe do castelo estava espalhada pelo
Salão Principal - até mesmo o oficial presidente, com a coroa na mão, e
Steph, cada um mal conseguindo manter a consciência, já estava na terra das
alucinações. De vez em quando, o velho oficial sorria assustadoramente e
depois voltava à expressão normal. Enquanto isso, Steph estendeu a mão no
ar com um sorriso vazio, dizendo: "Oh, uma borboleta."
—Então, qual deve ser o próximo jogo ... Enquanto Sora pensava nisso em
sua cabeça nebulosa. Uma pergunta apareceu e parou sua mão.
"Ei ... Por que o monarca tem que ser uma pessoa?" "…
O que?"
A essas palavras, o oficial e Steph responderam, trazidos de volta da terra
la-la . Para expressar sua preocupação, Sora pegou seu telefone. E leia mais
uma vez suas notas sobre os Dez Convênios.
“O Sétimo dos Dez Pactos: 'Para conflitos entre grupos, um agente
plenipotenciário deve ser estabelecido' ...”
Esta era uma regra que orientava grupos - isto é, países e raças - cada um
designando um representante para os conflitos entre eles.
-Mas. Sora, tendo pronunciado cuidadosamente, meditativamente,
certificou-se de que não havia contradição entre as palavras que ele releu e
pronunciou e a conclusão a que chegou. “—Isso realmente diz em algum
lugar que tem que ser um indivíduo?” ele murmurou.
““ “ ” ””
—E, assim , a luta lendária, da qual os bardos mais tarde cantariam como
o “Pesadelo dos Três Dias”, chegou ao fim. Mas, sendo uma história
excessivamente longa, vamos deixá-la passar por cima deste relato ...
…… .
"... Ei, isso está realmente bem?"
"Claro que é. Desde os tempos antigos, os monarcas que se vestiram com
trajes ostentosos geralmente o fazem para esconder sua baixeza interior, para
inflar sua imagem pública e engrandecer-se. Um monarca deve ser um
modelo para o povo, um ideal a ser imitado - a reverência deve ser
conquistada por meio de ações ”.
“… Tão… cheio disso…”
"Sim, ok, para ser honesto, me sinto mais confortável assim." “ Hh
... Tudo bem, como você deseja. Mas pelo menos faça algo com seu

cabelo. ”
A capital, Elkia - a grande praça em frente ao castelo. Saindo na varanda do

castelo, a ampla praça lembra a Praça de São Marcos em Veneza. Agora a
praça estava lotada de inúmeras pessoas. Quantos milhares - quantas dezenas
de milhares de pessoas estavam lá? Ansiosa por ouvir as palavras de seu novo
rei, a multidão saiu da praça para as ruas que se estendiam a partir dela. Era
uma expressão de sua perda de esperança no rei anterior, desprezado como
um tolo. Uma expressão de sua necessidade de um fio de esperança para a
Imanidade, deixada em um poço de desespero. Uma expressão que eles
procuraram dos irmãos, que haviam matado um espião élfico - derrubado
magia - de frente.Na varanda do castelo, onde se reuniram os olhares,
grávidos de expectativa, de toda a raça humana - duas figuras saíram. Um
jovem e uma garota. Um jovem com olheiras, vestindo jeans e uma camiseta
que dizia “I ♥ PPL”. Uma garota com longos cabelos brancos o suficiente
para fazer alguém pensar em neve e pele branca para combinar, junto com
olhos vermelhos como joias e um terno de marinheiro. Suas coroas diziam
que eles eram o rei e a rainha.
-Mas. O jovem havia contorcido a tiara da rainha e prendido em
seu braço como uma braçadeira. Enquanto isso, a garota havia amarrado o
cabelo com a coroa do rei, levantando a franja. Ao vê-los, foi fácil imaginar
por que Steph gritou durante a mudança.
Neste assed metade getup, de pé diante do seu povo atordoados, o jovem
-Sora-falou -se.
“Uhh… mm, mmng. Umm, bom dia. ”
“… Irmão, você está nervoso.
Incomum."
“—Cala a boca. Você sabe que nós dois temos medo de multidões.
Normalmente, estou apenas reprimindo isso. ”
Shiro gentilmente pegou a mão de seu irmão, tomando cuidado para não
deixar que a multidão a visse fazer isso.
“……”
Silenciosamente. Como se dissesse: então reprima isso agora. Como se
dissesse: Assim como você sempre fez - e sempre fará.
“—Minhas estimadas pessoas — não, camaradas da Imanidade!”
Como se tivesse compreendido a intenção da irmã, o irmão ergueu a voz
com uma expressão de que a tensão se dissipou. Um megafone estava preso à
grade da varanda, mas ele berrou com uma força feroz que sugeria que ele
não precisava dele.

“Nós, Imanidade ... sob os Dez Convênios, neste mundo sem guerra,
perdemos continuamente até sermos reduzidos a nosso último país, nossa
última cidade - por que isso ?”
A multidão ficou surpresa com a pergunta repentina feita a eles. - Por
causa dos erros do velho rei. - Porque não podemos usar magia. Sora esperou
que cada um desse uma resposta e então continuou.
“Porque o velho rei falhou? Porque somos a raça de
classificação mais baixa ? Porque não podemos usar magia? Porque nossa
raça está destinada a morrer indefesa?! - Não! ”
A forte negação fez o ar e as massas tremerem. Fechando o punho e sem
esforço para esconder suas emoções, Sora gritou.
“No passado, na Grande Guerra dos deuses antigos, os deuses, os
demônios - os Elfos, os Lobisomens, tantas raças lutaram umas contra as
outras, e nós lutamos, e sobrevivemos! No passado, a totalidade deste
continente era domínio de países humanos - então por que isso ! ”
Com base na história que leu nos últimos dias na biblioteca de Steph, Sora
perguntou a eles.
“É porque somos uma raça habilidosa na violência? É porque somos uma

raça especializada em combate ?! ”
Todos na platéia se entreolharam.
“Não temos a magia diversa do Elfo, nem a destreza física do Lobisomem,
nem a longevidade do Flügel - sendo assim, nosso antigo domínio sobre este
continente resultou da especialização em combate? - De jeito nenhum !!”
Sim, este era um fato claro que qualquer um poderia ver. Mas então veio
uma pergunta. —Então por quê?
“Nós sobrevivemos ao combate porque éramos fracos !
“Em todas as idades, em todos os mundos, os fortes afiam suas presas e os
fracos sua sabedoria ! Por que ficamos encurralados - é apenas porque os
Dez Convênios arrancaram as presas dos fortes e os forçaram a aprimorar sua
sabedoria!
“O que acreditávamos ser nossa propriedade exclusiva como os
fracos - ingenuidade, estratégia, tática, o poder de sobreviver! - foi obtido
pelos fortes também! Nossa sabedoria foi tomada pelos fortes, e enfrentamos
os fortes com as mesmas armas - foi isso que nos trouxe a essas profundezas!
”
Com a situação desesperadora definida, a praça ficou em silêncio. O
público reunido foi envolvido em emoções como desânimo, desespero e
desconforto. Sora olhou para eles com um suspiro e continuou.
"Todos vocês aqui, me respondam, por que vocês baixam
a cabeça?" Sora, antes furioso e balançando o punho,
agora falava suavemente.

“Deixe-me repetir: nós somos os fracos . Na verdade, ainda somos - assim

como sempre fomos - ”
Alguém respirou fundo repentinamente, percebendo algo. Depois de
esperar que ele se espalhasse, Sora gritou mais uma vez.
“—De fato… a situação não é exatamente a mesma ?
“Os fortes podem imitar a sabedoria dos fracos, mas nunca atingirão o
verdadeiro domínio! Pois a verdade subjacente à nossa arma - é a covardia
nascida da fraqueza abjeta! ”
A pergunta da multidão foi respondida preventivamente.
“Quem, por covardia, afiou seus olhos e ouvidos, sua inteligência, para
aprender a sobreviver? Somos nós, humanos! ”
Eles tiveram esperança em desespero.
“Não podemos usar magia. Não podemos nem perceber isso - no entanto, covardia
nos deu a inteligência para escapar da magia, a sabedoria para ver através
dela ! Não temos sentidos sobrenaturais. No entanto, a covardia nos deu, por
meio do aprendizado e da experiência, uma sabedoria que se aproxima da
precognição ! ”
(…) Quem fala apenas de esperança é otimista. … E
quem fala apenas de desespero é um pessimista.
"Pela terceira vez! Nós somos os fracos que, através dos tempos,
arrancamos as gargantas dos fortes complacentes - nós somos os fracos
orgulhosos ! ”
(…) Quanto mais profundo o desespero e a escuridão, mais isso era verdade.
“Eu anuncio que minha irmã e eu fomos coroados aqui como seu rei e
rainha, como o 205º monarca de Elkia.”
… Que só aquele que acende o fogo do relógio da esperança pode atrair as
massas. “Eu anuncio que nós dois viveremos como os fracos, lutaremos
como os fracos,
e massacrar os fortes como fazem os fracos ! Como sempre fizemos - e
sempre faremos! ”
… Portanto, as pessoas olham para seus
passos como um guia. "Aceite isso!
Somos a raça mais fraca!
“Somos aqueles que, em intermináveis ciclos da história, devoram os
fortes engordados!”
…Portanto.
"Orgulhe-se! Porque nós somos o mais fraco-que são os mais
de mãos vazias ! Nós nascemos sem nada - e então podemos nos tornar
qualquer coisa - e , portanto, somos a raça mais forte! ”
… Um monarca nasce.
Saúde - não, rugidos se seguiram. Eles sacudiram a praça, o céu. Os gritos
que podem soar como uivos de raiva ou gritos de vitória. Fora da expectativa
para os dois na plataforma? Ou - fora das almas dos acuados, expondo suas
presas?
Diante dessa visão, Sora e sua irmã se entreolharam.
...... A irmã assentiu. Ligeiramente, com um sorriso agradável. Com isso
confirmação, Sora iniciou seu discurso final. Abrindo os braços, inocente
como uma criança tonta. No entanto, como um estrategista que viu de tudo,
ousado como um guerreiro. Espalhando em seu rosto um sorriso sincero,
porém descarado, Sora - o novo rei da raça humana - falou.
“—Vamos, que comecem os jogos!
“Certamente você se cansou de sofrer. Certamente você foi humilhado
demais. Certamente você já experimentou a amargura da vida ao ponto de
doença ... Certamente isso é o suficiente! Aqui estou, meus companheiros Imanidades. ”
Sua palma subiu para o horizonte, como se ele pudesse até agarrar o céu.
E então - fechado.
“Agora, a partir deste momento! Nós, Elkia , declaramos guerra a todos
os outros países do mundo !


“Acenda o sinal para um contra-ataque! Teremos nossas fronteiras de volta! ”
Em meio a aplausos tão grandes que dividem a terra. Os dois deixaram o

palco, para serem atacados por Steph.
“Hh — ei, você! O que diabos você está falando ?! ” “Aaagh… por que
você está pirando, Steph? Você está me assustando . " “… Steph, tão
assustador…”
Com Steph buzinando e balindo em louca desordem, os irmãos zombaram
dela injustificadamente. Mas Steph tinha coisas maiores em sua mente.
“Você acha que está tudo bem agora ?! Você acabou de ser coroado e
ainda nem cuidou dos assuntos domésticos, e acha que a Elkia está pronta
para enfrentar outros países? Você está tentando destruir a nação ?! ”
Steph agarrou a cabeça e amaldiçoou sua própria tolice por acreditar
nesses irmãos vigaristas, embora talvez ela estivesse se acostumando com
isso. Com um gesto que sugeria que ele já estava em seu elemento, Sora falou
com um suspiro.
" Hhh ... Olha - eu não disse para você aprender a duvidar
das pessoas?" "-Hã?"
Steph parou no meio do caminho e se fixou em Sora.
"Depois que os Elfos - Elven Gard, certo? - foram tão longe a ponto de
conseguir que Chlammy trabalhasse para eles para tentar dominar este país,
você acha que eles vão pensar que foram espancados cara a cara por meros
humanos que não podem usa magia ? ”
“—O que você quer dizer?”
"Você esqueceu? Eles pensam que somos pessoas com o apoio de outro
país . No mínimo, quem estava apoiando Chlammy deve estar relatando
dessa forma, e provavelmente é o que os outros países pensam também. ”
A irmã continuou as palavras do irmão como se as complementasse.
“... O mundo pensa ... um espião de algum outro país assumiu Elkia.”
Seu irmão assentiu e continuou.

“Mas eles não sabem em que país. Eles não sabem de quem é o espião,
cujo fantoche está governando o país, e então de repente declaramos guerra
ao mundo inteiro, e é isso que eles pensam - 'Algum país instalou um
governo fantoche em Elkia e está pronto para continuar no ofensivo '- certo?
" Oh-"
Nas competições deste mundo, a parte desafiada tinha o direito de
determinar o jogo. Portanto, apesar do fato de tomar a ofensiva ser

extremamente desvantajoso, eles declararam guerra contra o mundo inteiro .

E também considerando que eles haviam derrotado o espião do Elven Gard -
“Eles vão ficar preocupados que agora há algum país, alguma raça, que
tem um trunfo que pode até vencer os Elfos, certo?”
"…Assim."
“Para jogar o mundo inteiro na paranóia…” “…
Nós vamos declarar guerra contra eles…” “ …
E depois não fazer nada. Vejo?"
As palavras sorridentes dos irmãos deixaram Steph sem palavras.
“O Quinto dos Dez Convênios: 'A parte contestada terá o direito de decidir
o jogo.' Quando todos os países contra os quais declaramos guerra ficarem
preocupados, eles provavelmente vão, tipo ... tentar descobrir que país está
nos apoiando, mesmo que não haja nenhum. Enquanto o mundo inteiro está
se esforçando para tentar nos intrometer, vamos arrancar suas armaduras,
encontrar seus pontos fracos e solidificar nossa base. ”
Para o irmão que sorriu, falou e deu as costas, Steph perguntou:
“S-então ... quando você disse que ia retomar nossa terra ... você estava ...
mentindo?"
Steph se surpreendeu com seu significativo sentimento de arrependimento.
Talvez seja devido a uma agressividade momentânea provocada pela fala de
Sora. Ou talvez-
“—Ei, Steph. Conversei sobre isso com minha irmã - se queremos voltar
ao nosso velho mundo. ”
" Uh?"
“Não havia nada para falar. Nossa resposta é não - não haveria nenhum
ponto em abandonar um mundo tão divertido como este para voltar para
aquele. ”
“... Especialmente ... para nós.”
“Então, aí está. Agora." Batendo
palmas, Sora.
“Nós somos humanos. O último país da Imanidade é este, Elkia. Para
evitar que desapareça, estabelecemos nosso objetivo de assumir o trono por
enquanto, mas? "
A irmã e o irmão. Trocando olhares, rindo alegremente. "Ok,

minha irmã?"
"…Milímetros."
“O inimigo pode usar magia. Eles podem usar superpoderes. Não
podemos. Estamos em grande desvantagem, jogando contra uma grande
desvantagem; temos apenas uma cidade restante em nosso território; a

situação é desesperadora. No entanto, para proteger o nome em branco, não

podemos ter uma única perda -o que você acha?”
No rosto da irmã, normalmente sem expressão, surgiu um sorriso infantil,

e ela respondeu com uma palavra.
"…Doce."
"Eu sei direito?"
Steph, observando essa troca com os olhos como se estivesse observando
algo desconhecido - algo literalmente de outro mundo. Depois de alinhar
cada uma das condições de uma situação desesperadora, a primeira palavra
que saiu foi “doce” -? Para Steph, que não tinha ideia do que isso significava,
Sora voltou.
"Então, voltando à sua pergunta,

Steph." "—Uh, sim ?"
Ao ser contatado quando ela estava fora de si, sua voz deslizou para um
falsete.
“Sobre retomar as fronteiras. Para ser honesto, isso foi uma mentira. ”
" Uh?"
Sora, pegando seu telefone enquanto falava. Abrindo seu programador de
tarefas e colocando um cheque em "ser rei". Ele introduziu uma nova tarefa.
Nomeadamente-
“ Objetivo Final - Conquistar o mundo , por
enquanto!” "-Wha-?!"
Que as palavras de Sora haviam passado de retomar as fronteiras - de
retomar o continente - para dominar o mundo. E quantas vezes ela poderia ser
surpreendida em um dia, Steph fez um som com um duplo significado. Sora
girou para trás e foi embora com Shiro o seguindo. Steph, descobrindo-se
sendo deixada sozinha, entrou em pânico e correu atrás deles, confusa.
"Uh, um, umm, aa- você está falando sério ?!"
“O espaço em branco só pode estar em primeiro lugar. Quer seja um jogo
pelo domínio ou qualquer outra coisa, se vamos jogar um jogo , nosso
objetivo é ser o único no
topo - essa é a nossa regra.

” Shiro acenou com a
cabeça decisivamente.
- Agora que tinha chegado a esse ponto, ainda mais. Stephanie Dola teve
que perceber que ela ainda subestimou esses irmãos. Poderia ser? Isso contra
todas as probabilidades era realmente verdade? Estes dois-

- poderiam ser os salvadores da raça humana?

Ela observou as costas de Sora enquanto ele partia, e seu batimento
cardíaco acelerou com um baque. Seu peito se apertou, mas não havia mais
ódio nisso. Ele restaurou a honra de seu avô. Salvou seu amado país - salvou
Elkia. Declarou que até retomaria seu território. Virou-se para ir embora
como se realmente pudesse e fosse fazer isso. Sua forma, vista por
trás - Stephanie Dola não conseguia mais encontrar uma razão para odiá-la.
—No Reino de Elkia, a capital, Elkia: Bloco 1, Distrito Central…

significando o Castelo Real Elkia: o dormitório real . O rei de Elkia,
esparramado em uma cama tão grande que não podia deixar de se perguntar
quantas pessoas deveriam dormir ali. Um homem que, dias antes, fora um
mero vegetal de videogame desempregado - Sora (dezoito anos, virgem).
“—De uma sala de jogos apertada para um quarto de pousada para a
mansão de Steph e, finalmente, o quarto de dormir real — huh."
Rindo de uma elevação que deixaria um astronauta doente, Sora segurou
um livro. O título do livro, iluminado na escuridão pela lua e pouca luz: O
Ecossistema Ixseed . Sora parou os olhos na primeira página e se perdeu em
pensamentos.
“—Flügel… eh. Esses parecem caras que eu poderia ficar do meu lado ... ”
No livro foi explicado: Flügel. Uma raça de guerra criada como a
vanguarda dos deuses que se eleva ao céu na antiga Grande Guerra. Desde os
Dez Covenants, suas habilidades de combate foram efetivamente seladas.
Ainda assim, eles possuem uma enorme longevidade e alta aptidão mágica,
que utilizaram na construção de uma cidade literal dos céus nas costas de
Avant Heim (ä'-vänt hām '), um colossal Phantasma flutuando pelo céu - que
eles preservam como seu único território sem participar da disputa pelo
domínio. No entanto, talvez por causa de sua longa expectativa de vida, eles
têm uma forte sede de conhecimento ,
e se envolva em jogos apenas para obter conhecimento das outras raças do

mundo - isto é, para colecionar livros.
“Parece que eles sabem muito sobre magia, e eu poderia atraí-los com meu
conhecimento de outro mundo.”
Se ele pudesse apenas fazer contato com esta raça de alguma forma,
parecia que ajudaria a descobrir como lutar contra a magia-
- Toc, toc .
Enquanto pensava nessas coisas, houve uma batida reservada. Com uma
sensação de déjà-vu de que algo assim tinha acontecido alguns dias atrás, ele
respondeu.
"Uh-huh, quem é?"
“É-ele é Stephanie Dola, Sua Majestade ... Can I-pode eu entrar,
senhor?” "-Hã? Certo."
Para Steph, que abriu a pesada porta do quarto real com uma atitude
deferente, Sora falou.
“Ei, por que você está falando e agindo assim? Apenas entre normalmente.
” "Bem ... você vê, quando eu pensei sobre isso com calma, senhor, é
verdade que você
é o rei de Elkia, e assim— ” “ Aaaah!
Isso é tão constrangedor! ” Sora
interrompeu Steph com um grito.
“Isso me dá coceira e demora demais! Você pode apenas falar como
sempre; E daí?"
Eletricidade não havia sido descoberta em Elkia. O dormitório real era
iluminado apenas pelo lustre de velas e pela lua. Nessa luz fraca, Steph ficou
com sua expressão ilegível no centro da sala, imóvel.
"Então - Sora ..."
"Certo."
"Você me ordenou: 'Apaixone-se por mim', para que eu caísse aos seus
pés , correto?"
"Uh-yeaaahh ..."
"Agora que você se tornou o rei de Elkia, eu sou ... agora eu sou ..."
Através de uma lacuna nas nuvens, por um momento, o luar se
intensificou,
e a expressão de Steph ficou clara. -
Estava ansioso.
"Uh ... então, você está dizendo, já que eu não preciso mais de você de qualquer
maneira, você
quer que eu o liberte de sua aliança? "

“N-não! Não é isso que quero dizer! ”
- Lá estava ele: com todo o seu brilhantismo nos jogos, uma virgem de
dezoito anos . Perturbada, Steph rapidamente corrigiu a interpretação
totalmente errada de Sora , então perguntou:
“E-eu - quero ... saber. Por que você me pediu, bem, não para - ser sua
posse, como sua irmã sugeriu, mas para ... me apaixonar por você. ”
“… Umm…”
Foi devido a motivos ocultos. Ou seja, devido aos desejos básicos de Sora,
ou seja, um erro . Enquanto Sora pensava se deveria admitir isso, outra
pergunta inesperada surgiu primeiro.
"Então, você me fez apaixonar por você ... porque, bem, você tinha esse
tipo de sentimento por mim ?"
……Hã?
"Se - se esse for o caso ... eu, uh - tudo o que me resta ..."
Com isso, ela caminhou até a cama e, com um rosto incômodo, mas
vermelho como uma beterraba. Ela puxou a saia e disse em tom suplicante:
“... dar a você agora é ... isso , você sabe
...” —Espere .
Espere, Sora, virgem, dezoito anos. Você acabou de ser atingido por
um problema que não pode ignorar. Eu vejo ... olhando para Steph
objetivamente ... ela é muito gostosa. É natural que um jovem saudável
deseje ser amado por um qt3.14 como ela. Mas ... o que ele queria fazer
depois de fazê-la se apaixonar por ele ?
- Amor à primeira vista? Eh, eu não sei sobre isso . Ele procurou seu
coração, perguntando se ele realmente tinha sentimentos românticos por -
Espere - para começar. (Huh-? Sentimentos românticos - como é que eles
deveriam se sentir ?)
- Sora se deparou com as limitações inerentes do perdedor
sem data. "... Bem ... isso é, uh ..."
Snap. Um flash e um clique. Do outro lado da cama havia emergido -
Shiro, telefone na mão.
"Ee-eeyaaaah!"
Vendo Shiro na mesma sala, Steph abaixou a saia apressadamente e se
retirou.
—Mas ela deveria ter percebido que era uma questão de curso. Pensando
no incidente na pousada - não havia como Sora estar sozinho .
"Em nome de ... irmão ... angustiado com os limites ... da virgem - Shiro
deve explicar."
"Shiro ... Se me permite ser tão ousado, seu irmão acha um pouco
assustador ouvir isso por sua irmã de onze anos ."
No entanto, ignorando o protesto do irmão, Shiro mostrou a foto que
acabara de tirar. Mostrando Steph com a saia levantada, mostrando a
calcinha completamente .
"…Este."
“—Hnh?”
“... é por isso que o irmão lhe disse ... para se apaixonar por ele.”
Steph e Sora pareciam completamente confusos. Shiro explicou sem
rodeios para que até eles entendessem.
“… Há uma coisa… que o irmão sente falta… sobre o nosso
velho mundo.” Que foi isso-
“... Este mundo - falta ... pornografia .”
““ O quê? ””
Questionando em voz alta estavam Steph e Sora. Mas com significados
diferentes. No caso de Sora, foi um protesto contra uma demonstração
abertamente contundente. No caso de Steph -

“'Pohrn'…? O que você quer dizer?"
Foi uma pergunta inocente. Enquanto manipulava seu telefone, Shiro
respondeu. “Materiais ... para fapping ... Fotografias, vídeos ... etc. ...
Fantasias ... para ajudar
o fap. Coletivamente, eles são chamados de ...
pornô ... ” “ Fap-ping? ”
Para Steph, que aparentemente ainda não entendia, Shiro, ainda sem
expressão.
Fechou uma das mãos frouxamente - e bombeou para cima e para baixo .
" Wha "
Quando o rosto de Steph ficou vermelho tão violentamente que parecia
que deveria fazer um estrondo, Shiro foi mais longe e começou a reproduzir
um vídeo em seu telefone, depois o mostrou para Steph.
—Um vídeo de Steph lavando o cabelo de Shiro: a cena do
banho . "... Steph ... este é ... o significado da sua
existência." O rosto avermelhado de Steph empalideceu,
depois caiu e estremeceu. —Então, qualquer um serviria.
Tudo o que ele queria era uma válvula de escape para seus impulsos sexuais.
E, além disso, ele estava, sabe, fazendo aquelas coisas enquanto

olhava para sua irmã nua ?!
"V-você é uma escória !"
Steph gritou e fugiu da sala enquanto Sora a observava, atordoada. Então,
para Shiro, que havia voltado a ler seu livro na beira da cama sem
preocupação aparente, ele notou:
"—Ei, meus pensamentos não são realmente tão sujos,
sabe." “... resumi ...”
“Acho que você quer dizer que chegou ao cume ... E sobre aquele vídeo do
banho? Achei que você disse que não estava bem e nunca me deixou ver ...
Será que você está tentando fazer Steph me odiar de propósito? "
“... Tenho apenas onze anos ... Não entendo essas coisas confusas.”
"Você com certeza sabe como agir como uma criança quando é
conveniente para você ..." "... Você não quer a foto de apenas ...
agora?"
“Oh, com licença, Diretor. Estou muito agradecido. ”
-Contudo. Afinal , qual era a diferença entre sentimentos românticos e
desejo sexual ? Enquanto Sora refletia sobre essas questões filosóficas de
grande peso para uma virgem de dezoito anos , em uma voz muito suave para
ouvir, Shiro - sua irmã que não era parente de sangue - murmurou:
“... Só ... mais sete anos ...”

—Eles dizem que as meninas amadurecem emocionalmente mais rápido

do que os meninos. De fato ... neste caso, pelo menos, esse era um fato
incontestável.
………
"Ohhh, Goood, ohhhhh, Goooood!"
Enquanto isso, Steph, caminha pelos corredores do castelo com os ombros
rígidos. Furioso por ter sido chamado de um mero jack-off brinquedo-no. De
si mesma por ter sido magoada por isso - ela gritou indiscriminadamente.
"Ohhh, Deus, eu sabia, esse sentimento é uma ilusão provocada pelo
convênio - é uma espécie de maldição!"
Mas Steph não percebeu ...
“Aquela besta! Esse pedófilo! De jeito nenhum eu deveria amá-lo. Deve
ser a aliança ”.
… Que Sora sugeriu libertá-la do convênio. Ou seja, a solução de jogar
outro jogo e dizer: “Não me ame”. E ela o ignorou completamente, e até se
esqueceu disso.
E o que isso significa-
EPÍLOGO
-Recepção Câmara, Elkia Royal Castle. No trono único estavam dois,

jogando um jogo DSP. Um jovem de cabelos negros em jeans e uma camiseta
“I ♥ PPL”, com a tiara da rainha enrolada em seu braço. Uma garota de
pele branca e cabelos compridos com olhos vermelhos em um terno de
marinheiro preto, com a coroa do rei amarrando seu cabelo. Na verdade - eles
eram o rei deste país - Sora - e a rainha - Shiro - os irmãos.
“Estou te dizendo , vamos nus e você vai armar armadilhas? Isso é
ridículo."
“... Para eficiência.”
“Se você quer eficiência, então por que estamos jogando pelados? Vamos
jogar pra valer, d00d! ”
“… Isso seria apenas… perda de tempo; não seria ... divertido. ”
Eles trouxeram um grande volume de jogos para este mundo. Mas eram
todos jogos que literalmente estouraram . O que significava que era

questionável se eles eram bons para matar o tempo. Mas havia uma razão
para eles estarem matando tempo. Isso foi-
"Eu - cansei de mudar ..."
Ouvindo sua voz, os dois imediatamente mantiveram seu jogo e pegaram
seus telefones. Quem apareceu era uma linda garota com cabelos ruivos e
traços que sugeriam requinte - mas. Vestindo uma roupa de empregada que
era reveladora o suficiente - não excessivamente cafona. Stephanie Dola ... a
família de sangue do rei anterior, ex -realeza - e agora ...
Para Steph, aparecendo com o rosto vermelho brilhante, Sora
perguntou: “Mm? É revelador o suficiente para ficar vermelho? "
“… Eu não a deixei usar calcinha…”
"V- você não poderia soletrar isso

?!" O grito de Steph.
-De fato. Esses dois líderes estavam explorando os limites do
R-18. Vendo-se uma escrava do amor - não, provavelmente agora não mais
do que o joguete dos dois - Step olhou para o teto com ódio de si mesmo.
“Ahh, obviamente não está usando nenhum efeito tão prevalente em
imagens bidimensionais.”
“… Mm… mas não chega.”
“Você está certo, Diretor. Não podemos mover quadro a quadro como em
2-D; é muito inconveniente. ”
"... Devemos despi-la?"
“Hmm, Steph. Você pode mostrar um pouco mais de pele sem revelar seus
mamilos ou outras partes suculentas? ”
“Não os chame de pedaços
suculentos !” “... E então,
pop.”
"Não. Não está tudo bem quando ela não está usando
nenhum , diretor. ” “... Não se preocupe ... Eu antecipei
isso - e usei bandagens.” “Umn …… mng? Uh, bem ... hng?
Eu não acho que esteja tudo bem. ”
"... Então, que tal um maiô muito pequeno ... não está bem?"
“—Hm, agora que você mencionou. Mas, diretor, por essa lógica, estaria
tudo bem se ela estivesse totalmente nua se estivesse usando bandagens. ”
“… Mmg… All Ages é difícil.”
Reclinando-se no trono, Sora disse em voz baixa:
“Mas então, não importa o quão perto do limite nós a gravemos, eu nunca
vou realmente gozar, vou; em vez disso, vou ficar cada vez mais frustrado ...
”

Mas Shiro, seus ouvidos aguçados o suficiente

para captar, disse. “… Eu… não me importo;
continue."

“Ei, realmente? Seu irmão não é exibicionista. ” “...

Não se preocupe ... eu não vou ficar ... igualzinho a
casa.”
“Hng? Espere aí, eu sempre esperei até ver que você estava dormindo
primeiro! "
"... Seu farfalhar ... me acorda." "Eu
não posso - você estava sempre acordado
?!" Sora, segurando seu rosto,
vermelho como uma beterraba. “Omigawd!
Estou, tipo, totalmente arruinado agora! "
"…Está bem. Vou levar bens danificados.
”
A irmã o confortou, dando tapinhas em seu ombro.
"E depois-"
"Se você está totalmente arruinado, o que isso me faz depois de você me
fazer andar por aí assim!" Steph, que entretanto estava sacudindo os ombros,
gritou, e então continuou como se tivesse atingido seu limite.
“E de qualquer maneira, você me faz cuidar dos procedimentos para a
coroação e a sucessão, você me faz ficar acordado por três noites, e então
você me chama e é isso! Deus, você se acha tão legal! ”
“… Nós somos o monarca… Isso nos torna grandes…”
Com as palavras bastante razoáveis de Shiro, Sora continuou casualmente.
“Também estamos acordados há três dias, você sabe. Podemos fazer mais
dois ou mais, sem problemas. ”
“Jogando, certo ?!”
“Sim, jogos. O trabalho do monarca, neste mundo. ”
“Hngk…”
Na verdade - neste mundo, onde tudo era decidido por jogos - até mesmo
as fronteiras nacionais -, ser bom nos jogos era condição para ser um
monarca, e era justificável chamar isso de treinamento.
“Cara… Aqui podemos apenas jogar o dia todo e as pessoas chamam de
trabalho de verdade; este lugar é o paraíso. ”
Com o borbulhar de Sora como se tivesse encontrado Shangri-La, Steph gritou:
“Não, nós não! Você tem assuntos domésticos que você deveria cuidar! "
"Milímetros? Você terminou a sucessão? ”
"Sim, acabei de fazer, antes de você me ligar!"
“Isso é o que eu estava esperando. Sou do tipo que gosta de cuidar dos
assuntos domésticos de uma vez em Civ . ”
Com isso, ele mudou Shiro de lado e se levantou do trono.

"Então - você vai chamar os ministros?"
Diante dos ministros que se reuniram no Grande Salão de Assembléias. Sora

e Shiro, subindo ao pódio—. Mas eles interromperam todos os tipos de
relatórios para apresentar:
"Eu tenho algo para te contar primeiro."

Olhando para os rostos de todos, Sora - o rei da raça humana - falou
novamente, com cuidado.
“Como todos sabem, a Immanidade atualmente se encontra em uma
situação difícil. Visto que pretendemos tomar a ofensiva, não temos espaço
para olhar para trás . Como tal, para eliminar as preocupações com o
futuro - vamos jogar pedra-papel- tesoura. ”
Balançando a mão aberta acima da cabeça, ele anunciou em voz alta para
os ministros atentos:
“A aposta é o estado de ser proibido a partir de agora de fazer quaisquer
relatórios falsos, incluindo a comunicação seletiva ou manipulativa de
informações ... Vamos jogar um jogo pelos Covenants, e você perderá
intencionalmente para firmar um contrato.”
Tirar vantagem da regra “absolutamente vinculativa” escrita nos
Covenants, jogando uma partida .
Com seu rosto perguntando por que ninguém havia pensado em algo tão
simples, Sora continuou:
“E, então, meus bons súditos, vamos lembrar que o destino da raça
humana está sobre nossos ombros enquanto jogamos - vou jogar uma tesoura
e todos vocês devem jogar papel; perca de propósito e prove sua lealdade. A
propósito, se houver alguém entre vocês que, desprezando os poderes de
observação e memória dos irmãos antes de você, pensa em rejeitar a
configuração e o contrato , sugiro que saia agora. ”
—Assim, tendo os avisado de tentar resistir ao pacto fingindo perder, Sora
cantou—
“Aschente.”
“—Aschente!”
À medida que o juramento do contrato ecoava, eles começaram seu papel-pedra
tesouras. E, assim, o contrato foi concluído.

“... Então, vamos começar com o Ministro da Agricultura - seu relatório.”
“Vossa Majestade, nosso país está enfrentando uma situação terrível em

relação
à comida. ”
Ouvindo a explicação do sistema de cultivo, seu manejo e alocação de
impostos, etc. Depois que tudo terminou, Sora acenou com a cabeça uma vez.
“Eu entendi ... Então implemente as medidas que irei declarar daqui em
diante.”
"…Sim senhor."
“Com relação à produção - você deve introduzir a rotação
de culturas .” “—Você pode explicar, Senhor?”
“Em um único campo, faça a rotação entre o cultivo de cereais de inverno
como o trigo, raízes vegetais como nabos e beterrabas, cereais de verão como
centeio e forrageiras como o trevo, que servem para restaurar a fertilidade do
solo. Isso levará à diminuição da colheita de cereais, mas ao aumento da
colheita de raízes e legumes. Em particular, a introdução do cultivo de nabos
e similares resolverá a escassez de forragem e permitirá que o gado seja
criado durante o inverno. Além disso, as propriedades regenerativas do solo
do estrume e das colheitas de forragem eliminarão a necessidade de deixar os
campos em pousio. ”
Sora falou como se fosse óbvio. Todos os presentes só podiam ficar mudos
diante das propostas revolucionárias de seu rei. Além disso-.
“As chaves para o sucesso neste plano devem ser uma força de trabalho
concentrada e reunir áreas de cultivo espalhadas em áreas específicas. Essas
políticas podem colocar alguns agricultores de pequena e média escala sem
trabalho, mas a produção de alimentos melhorará quatro vezes ou mais.
Implemente essas instruções com a maior prioridade. ”
Ele até mesmo apontou os problemas
potenciais. “E quanto ao orçamento?”
“Vamos emitir títulos para compra por bancos - mas, por favor, confie este
assunto ao Ministro da Economia.”
"—A-como desejar, Senhor."
“Em seguida, devemos enfrentar o desemprego decorrente desse plano.
Ministro da Economia, Ministro da Indústria, seus relatórios— ”
……
Desta maneira. Em relação ao rei que propôs reformas inovadoras para
resolver todos os tipos de problemas, um após o outro. Em uma reunião que
dura apenas
quatro horas. Entre os ministros, sussurrou-se que ele era o rei mais sábio da
história humana .
… Brincando com o tablet que segurava, Sora disse:
“Cara, eu com certeza estava certo em baixar todos aqueles livros de
referência para a gramática do estudo de jogos de perguntas e respostas.

Em seu tablet havia mais de quarenta mil livros de natureza acadêmica.

De matemática, ciências, astronomia, física e engenharia à medicina, história
e táticas militares. Até mesmo dados extraídos e salvos daquele bom e velho
professor de wiki - em outras palavras, ele tinha a maior parte do
conhecimento da raça humana no início do século XXI .
“… Irmão, você é sempre tão obscuro… Isso é trapaça.”
Embora Shiro tenha apontado isso, com seus olhos
semicerrados de sempre , Sora franziu a testa.
“Considerando que estamos em um mundo com uma trapaça oficial como
mágica, você não me chamaria de trapaceiro apenas por apresentar um pouco
de tecnologia de outro mundo? E, vamos, esses assuntos domésticos são meio
urgentes, não são? ” … Dito isso, a introdução de muita tecnologia futura de
uma só vez pode causar tensões inesperadas. Para ser honesto, ele queria
apresentar “elétrica
engenharia ”mais cedo ou mais tarde, mas ...
“Se pudéssemos apenas fazer câmeras e microfones, provavelmente
ajudaria alguns na luta contra a magia.”
A situação atual deles, com apenas dois telefones com antenas inúteis,
dificilmente poderia ser considerada confortável. Afinal de contas, talvez eles
devessem começar a procurar uma maneira de entrar em contato com o
Flügel e ...
—Steph apareceu suavemente no Salão de Assembléias, ainda usando sua
roupa de empregada pequena. Isto é - assim como Shiro e Sora fizeram seu
vestido e a deixaram.
“…… Sora - não. V-Vossa Majestade ... você tem uma visita. "
“ Droga, você cumprimentou um visitante com essa roupa?
Você tem coragem. ” “... Steph, você é incrível.”
“Se está tudo bem para mim mudar, por que você não disse isso!
Wwaaaugh! ”Cobrindo os ouvidos do grito choroso de Steph, Sora acenou
mão.
“Ohh, sim, desculpe, desculpe; então, vá se apressar e se consertar.
Caramba, as pessoas vão se perguntar sobre a qualidade do nosso país. ”
“As pessoas vão se perguntar sobre a qualidade da sua cabeça!”
No entanto, sem esperar pela orientação de Steph, uma voz ecoou pelo
Salão de Assembléias.
"Aha-ha-ha-ha, parece que você está se divertindo muito aqui!"
No Grande Salão de Assembléias, onde Sora e Shiro, Steph e os ministros
estavam reunidos. Tk, tk - caminhou um menino. Sora e Shiro reconheceram
seu rosto. Era inconfundível. Foi ele - esticando as mãos para fora do
computador - que os trouxe a este mundo -
“… Bem, se não é o chamado Deus . Como está indo? ”
"Ah você. Eu não sou 'assim chamado'; Eu sou Deus. ”
Coçando a cabeça, aha-ha , o menino falou.

“Pensando bem, acho que esqueci de dizer meu nome ...
“ - Tet ... esse é o meu nome. É um prazer, Blank. ”
Wham! Assim que o menino disse “Tet”, a atmosfera na sala mudou. O
impacto do santo nome? Todos, exceto dois (Shiro e Sora) encontraram seus
poros se abrindo e o suor jorrando. Os ministros tremiam com os rostos sem
sangue, Steph com um corpo à beira do colapso. No entanto, sem que ele
parecesse dar a mínima para eles.
“O que você pensa do meu mundo ? Isso te agrada? ”
“Sim, você tem uma grande estética. Nosso Deus deve tirar algumas lições
de você. ”
“... Acene com a cabeça, acene com a cabeça. ”
Assistindo Sora e Shiro insultando a Deus, todos ao redor sentiram seus
corações apertar quase forte o suficiente para quebrar.
—O que estava diante deles era o Único Deus Verdadeiro — Tet. Ele que
tinha autoridade para apagar o mundo e fazer um novo por capricho . Mas o
próprio Tet apenas sorriu de volta sem nenhum sinal de preocupação.
“Fico feliz em ouvir isso. Então ... parece que a crise para a sobrevivência
da Imanidade foi evitada por enquanto. ”
"Sim, exatamente como você
queria." Todos fizeram caretas que
diziam, hein?
“Como se apenas para que aconteceu que a cidade mais próxima apenas
para que aconteceu para ser o último país humana, e isso só aconteceu estar
competindo para decidir o monarca ... direita. Vamos lá, você não vai tentar
me dizer que tudo isso foi uma coincidência, vai? "
Ao discurso descarado de Sora, o Deus respondeu com um sorriso alegre.
“Aha-ha ... Mas não fique com a ideia errada. Minha filosofia é basicamente ser
um observador ; Não apoio nenhuma raça em particular - mas, sim, acho que
devo admitir que neste caso tive alguns sentimentos pessoais envolvidos. ”
O menino - Tet - chutou o chão e fez beicinho como se estivesse entediado. Ele disse:
"Eu me pergunto se você se lembra do que eu disse ... você sabe, que tudo
é decidido por jogos neste mundo."
- Sim. Sora percebeu a intenção por trás de suas palavras e disse isso
preventivamente. "…Entendo. Portanto, até mesmo o trono do Deus
Único e Verdadeiro é decidido por jogos . ” "-Wha-"
—Todo mundo ao redor só podia suspirar, exceto Shiro, que parecia
impressionado. E só Tet sorriu alegremente e falou.
"Está certo! É por isso que fiz com que houvesse 'dezesseis sementes'. ”
Com um clique, tudo se encaixou na cabeça de Sora. “Ixseeds” - o
tabuleiro de xadrez além do horizonte - o Deus que disse que vivia ali . O

número de peças de um lado de um

tabuleiro de xadrez - dezesseis. Significado.
“… Você governa todas as corridas como um campeão - então há um
desafio contra o Deus na mesa.”
Tet sorriu agradavelmente e respondeu:
“Que mente ágil você tem. Você é tão adaptável que é difícil acreditar que
veio de outro mundo. ”
"Bem, obrigado!"
"Quero dizer. Mas, embora estivesse ansioso para jogar um jogo com meu
título de Deus em jogo, fiquei preso por milhares de anos sem nada para
fazer. Então, quando estava vagando por outro mundo, por acaso ouvi
rumores sobre vocês - em branco. ”
Com uma sensação de entusiasmo e profundo interesse, o Deus olhou para
Sora e Shiro e disse:
“Sabe, os rumores sobre o jogador sempre no topo de todos os tipos de
jogos, que eles estavam até começando a chamar de lenda urbana.”
Pelo sorriso de Deus, Sora sorriu de
volta. "Ei, Deus, você deveria estar
sorrindo?" "Hã?"
“Você sabia sobre nós quando nos convocou para este mundo. Você
conhecia nossa política —Blank —: Nós sempre estamos no topo de
qualquer jogo. Certo?"
"Sim claro."
E então o Deus sorriu de volta.
"É por isso que eu percebi que vocês definitivamente viriam para ganhar o
direito de me desafiar . ”
Todos ao redor congelaram. Ele significou-a falar do maior país do
mundo-Elf, Posto Sete. Eles miraram até mesmo no Old Deus e no
Phantasma: no Rank Um. O que significava - conquistar e controlar todos os
Ixseeds. Não era mais uma questão de nível de conquista mundial -
“... Então, Deus, deixe-me perguntar mais uma vez. Você deveria
estar sorrindo? "Você não se lembra de que já perdeu para nós uma
vez ?" - E, dessa vez, de verdade, ninguém acreditou no que ouviu.
O Deus perdeu?
Para os meros humanos
aqui? Mas Tet riu disso.
“Heh-heh, tenho certeza que você já entendeu isso bem, mas os jogos
neste mundo são uma história totalmente diferente de algum jogo de xadrez
online em seu mundo. É verdade que perdi para vocês, irmãos, no ' xadrez
normal ' - é por isso que os chamei aqui. Mas ... da próxima vez, não vou
perder! ”

Com isso, Sora e Shiro. Ambos os irmãos pareciam agarrar algo juntos.
Olharam um para o outro e sorriram.
“—Ei, meu Deus.”
Mas Deus respondeu
cordialmente: “Apenas me
chame de Tet. O que é isso?"
"Ok, Tet - você nunca perdeu antes, não é?"
Com aquela pergunta simples. O sorriso de Tet se transformou em um sorriso atrevido.
“ O Deus do Jogo - perdido pela primeira vez. E ele estava tão bravo, tão
bravo que não conseguia suportar. E então ele nos convocou a este mundo
para nos vencer 'jogando pelas regras deste mundo desta vez'. Estou certo?"
“Heh-heh… Que interessante. O que te faz pensar isso?"
Tet fez a pergunta a eles, mantendo o sorriso na superfície. “Porque
sabemos exatamente como você se sente. Em branco não tem uma única
perda, mas
perdemos um para o outro repetidamente. "
“... Mas não deixamos um ao outro desistir enquanto eles estão à frente.”
“Como resultado, minha irmã genial é especializada em jogos.” “… O
irmão melhorou… mas apenas nos truques sujos.”
“Ei, o que você quer dizer com 'sujo'? A diplomacia faz parte do
jogo. ” “… Traição é covarde.”
“Está tudo bem, desde que ninguém te pegue! É assim que funciona neste
mundo também, certo ?! ”
Diante dessa brincadeira de irmãos, Tet riu com vontade, enquanto todos,
exceto os irmãos, se encolhiam diante dele.
“Ah-ha-ha-ha-ha-ha. Sim, eu estava certo em convocar vocês dois. Você
está certo; Não vou deixar você desistir enquanto está ganhando . Da
próxima vez, vou ganhar - basicamente, é por isso que convoquei você. Você
está desapontado comigo? "
“Nah? Estou mais aliviado por não ter sido um motivo nobre como salvar
a raça humana . Então, você desceu do céu hoje apenas para nos dizer isso?
Você realmente está entediado. ”
“Nah, eu vim te agradecer.
“Depois que vocês - Immanity - derrubaram o Elven Gard, embora
indiretamente, o mundo inteiro ficou ansioso, assim como vocês
planejaram. - Parece que a União do Leste está interessada naquele 'telefone'
que você mostrou a eles, e eles não conseguem dormir à noite pensando em
que país pode estar por trás disso. Eu quero saber porque? Há também outra
bola de curiosidade, Avant Heim, que está fascinado com a tecnologia que
você usou para derrotar Elven Gard. Enquanto isso, os próprios Elven Gard
estão correndo para identificar qual país tem essa tecnologia que os derrota.

Se eles soubessem que você realmente os esmagou de frente, sem trapacear -

ha-ha, com aqueles caras, você poderia ser dissecado .
Assim, tendo recebido informações generosamente por Tet, Sora,
suspeitosamente:
“Você não disse que não apoia nenhuma raça em particular ?”
“Claro, isso é apenas uma forma de agradecimento. Este mundo estava
ficando chato, então estou lhe dando informações como agradecimento por
esquentá-lo novamente. Esta é a primeira e última vez, então use bem. ”
Sorrindo, dando um passo para trás sem se virar, Tet continuou.
“Tudo bem, parece que se eu ficar por aqui, vocês nunca vão conseguir
relaxar, então vou me despedir. Até mais!"
Quando esse Deus fez para partir, Sora e Shiro
falaram: “Ei, Tet.”
"Sim?"
“Obrigado por nos dar uma nova vida. Você estava certo - este mundo é
onde pertencemos. ”
“… Obrigado, Deus.”
E, desta vez, os três falaram juntos.
““ “... vejo você em breve. - Da próxima vez, no tabuleiro de xadrez.” ””
- E então o Tet sumiu, como se derretendo no ar. Todo mundo soltou tudo
sua respiração, como se finalmente pudessem respirar.

—Você ouviu um boato que vai assim? " Hh ... Esse
é um Deus divertido que temos aqui." “... Eu quero
jogar ... com ele de novo.”
—Um jogador bateu recordes imbatíveis nas classificações online de
todos os tipos de jogos e conquistou todas as primeiras posições.
—Mas um dia o jogador desapareceu de repente.
—A lenda urbana em aceleração finalmente atingiu o status de mito .
"Este-aquele-era o único Deus verdadeiro ?!"
“V-Vossa Majestade! I-é verdade que você venceu o Deus? "
“Espere, devemos realmente nos preocupar com a União Oriental;
eles são— ” “ Você quer dizer Elven Gard! Se nosso rei e rainha fossem
alvos
pessoalmente-"
—E agora, a história que havia parado e se tornado mito naquele mundo
... - viu sua continuação, em um novo cenário, um mundo chamado
Disboard . “Ahhh, cale a boca! Não falem todos ao mesmo tempo! ”
"…Irmão." “Sim,
eu sei—”
Sora subiu ao pódio, depois saltou sobre a mesa do centro, abrindo os
braços e falando a todos os presentes.
—Agora, como uma convenção.
-E como uma graça, eu gostaria de abrir a

seguinte: -Uma vez em cima de um tempo-.
“Venha - que comecem os jogos. Vamos fazer o objetivo: Derrubar Deus!
”
—Agora , deixe-me lhe contar o mais novo mito .
APÓS A PALAVRA
Ohhhh, sim - é isso! Sempre quis escrever um desses - um “posfácio”! Prazer

em conhecê-lo. Sempre fui o cara que faz as ilustrações e sempre quis tentar
sentar no assento do autor e escrever o posfácio, e, hoje, meu sonho
finalmente se tornou realidade - sou o autor e ilustrador, Yuu Kamiya . Umm,
então, originalmente, eu sou um manga-ka . Uh, sim, estou… de licença,
como dizem… Estou com uma doença um pouco desagradável, então tenho
que parar de desenhar mangá, o que é muito exigente. Além disso, agora,
graças a Itsuka Tenma no Kuro-usagi ( Um Coelho Negro Tem Sete Vidas;
publicado sob o selo Fantasia Bunko), posso até ser mais conhecido como
ilustrador do que como manga-ka agora ... e agora que comecei a escrever
romances também, o que sou "originalmente", de qualquer maneira ...
A-de qualquer maneira, Eu também sou um manga-ka ! E No Game No Life é
meu romance de estreia. Na verdade, originalmente concebi isso como um
mangá. Eu não seria o único desenhando; era para alguém - eu só queria ser
o cara da “história de”. A pessoa que deveria desenhar me disse:
“Eu amo fantasia, mas não suporto batalhas!”

- e, sabendo o quão tedioso é desenhar mangás de batalha, eu queria

realizar esse desejo! “Então, que tal um mundo de fantasia onde você não
pode lutar!” Eu pensei. E combinado com jogos, aquilo a que dediquei todas
as minhas horas de vigília, fora do trabalho!
“Um mundo onde até mesmo as fronteiras nacionais são decididas por
jogos - jogando pelo domínio !”
Então, com essa ideia de cabeça para baixo , levei meus interesses
pessoais a todo vapor para fazer isso. Mas, infelizmente, o projeto nunca se
concretizou. Pensando, com certeza gostaria de perceber isso um dia, fiquei
com um enredo e um monte de
notas. Então, depois disso, fui forçado a fazer uma pausa no mangá devido a
uma condição física problemática. Eu estava supervegetando no hospital e
eles nem me deixaram trazer meus jogos , e, cara—
—Esta não é sua hora marcada para morrer como criador.
…O que? Não é tão antigo. Ainda funciona; não desista disso. S-então, de
qualquer maneira, enquanto eu estava deitado no hospital, fiz várias
mudanças no enredo para torná-lo conveniente como uma série de romance,
quer dizer, perfeito. E, agora, aqui está - ei, pensando bem, meu editor estava
dizendo - “Há pessoas que decidem se compram com base no posfácio, então
venda” ou algo parecido. Ok - como é isso?



(de forma convincente ) Sim, é basicamente assim que o livro é.

—Ou poderia ser propaganda enganosa no nível de um trailer de filme de
Hollywood? Aqueles de vocês que lerem o posfácio primeiro terão apenas
que ler o livro para descobrir. Para aqueles de vocês que estão lendo por
último - umm. Sim, bem. Se vender bem o suficiente para virar quadrinhos,
vamos apenas considerar que a bandeira para eu desenhá-lo e rir e ...
"Sr. Kamiya, Sr. Kamiya. ” -Hã?
Oh, o que é, Editor S?
“Vamos começar a procurar alguém para desenhar a história em
quadrinhos? Afinal, você tem um historial quando se trata de mangá , e-”
Aha-ha, desculpe por isso, meu sinal não é muito bom e eu não posso te
ouvir. “Na verdade, em primeiro lugar, o que você está tentando fazer,
dizendo: 'Eu não posso
desenhar mangá por causa da minha saúde, então quero tentar escrever um
romance, já que é menos exigente ', e depois desenhar um mangá no final do
livro? ”
Você é quem me disse para desenhar um!
"Hã? Tudo que eu disse foi: 'É quase sem precedentes para o autor e
ilustrador ser a mesma pessoa que também é um manga-ka , então , por favor,
aproveite isso para vender o livro'? ”
—Você está me dizendo que eu deveria interpretar de outra forma do que
“Desenhe um mangá”?
“Eu não disse explicitamente !”
Hmm. Por um momento, o personagem do meu editor me lembrou de
nossos protagonistas. Talvez eu devesse ter enfatizado mais o ódio de
Stephanie!
Oh, venha para pensar sobre isso. Este será lançado no mesmo mês que
Itsuka Tenma no Kuro-usagi de Takaya Kagami , Volume 10: Koutei de
Warau Majo
(Uma Bruxa Sorri no Recreio) , para a qual também fiz as ilustrações! Eu

coloquei um super esforço nisso também, então, por favor, compre; você deve
!
… Hff , então, enquanto escrevo isso. Eu ainda não terminei totalmente. E,
na verdade, agora - estou no Brasil . Pelas razões de saúde aludidas acima,
estou de volta ao meu país por um tempo. Na verdade, o texto e as ilustrações
deste volume No Game No Life . E as ilustrações do novo volume do ItsuTen
, mencionadas acima, foram quase todas compostas no Brasil.
—Um grande baú cheio de meu tablet LCD e PC e uma grande carga de
materiais de embalagem.

“O propósito da sua
viagem?” Razões médicas.
“Para que serve todo esse
equipamento?” Trabalhos.
(…) Bem, não deve ser muito difícil imaginar os problemas que passei na
alfândega.
—É, é uma loucura, certo? Eu sou um cara doente. O que estou fazendo
sendo atendido no outro lado do mundo enquanto respondo a duas empresas
enquanto elas me pressionam pela entrega?
"Com licença, Sr. Kamiya."
Sim? O que é isso, Editor S de “sadist” ?
“Hum, eu sou mais masoquista, sério - sr. Fujimi e eu explicamos a
programação para você com antecedência, não foi? ”
Não me lembro de concordar !
"Bem, eu não sei o que te dizer ..."
De qualquer forma, quando você me ligar um dia antes do Comiket da
véspera de Ano Novo , quando estou dando a corrida final no meio de toda
aquela loucura de fim de ano , é claro que gostaria de te mandar embora com
o que você quer ouvir!
"Hum, bem, francamente, isso é inteiramente seu"
Deixando de lado o sadismo épico do editor S. Heh, aquele é o sucessor do
editor anterior de Takaya Kagami, Catherine, tudo bem ... Isso foi uma
emboscada, não importa como você olhe para isso. Atacando em mim quando
estou mentalmente doente -
……
Então ... este é um bom momento?
" Uh, para
quê?" Uma
extensão . ♥
“Uhhh ... eu não entendi direito; deve ser o sig— ”

Hmm, pensando bem, quem foi que me deixou colocar o texto em uma
dieta de oito páginas para atingir a contagem de páginas desejada e então
anunciou no mesmo dia em que voltei para o Japão: “Esqueci de
contabilizar os dez negros -e- ilustrações em branco ” ?
"... Você não pode fingir que isso nunca aconteceu ?"
Se você cortar isso na edição, vou twittar sobre você ! ♥
“Eu, Editor S, humilde e sinceramente me desculpo e peço perdão por meu
fracasso e indiscrição em não apenas incomodá-lo muito com meu próprio
erro grave, mas além disso, espero que você, o autor, o grande Yuu Kamiya,
limpe a bagunça que eu fez."

- Sim, agora que consegui retribuir um adulto , espero reencontrá-lo no

próximo volume; despedida!
"Ah, por falar nisso. Sr. Kamiya, quando você terá o manuscrito para o
segundo volume pronto? Sr. Kamiya? Você está aí? Olá?"


Obrigado por comprar este ebook, publicado pela Yen On.
Para receber notícias sobre os últimos mangás, histórias em quadrinhos e

romances leves da Yen Press, junto com ofertas especiais e conteúdo
exclusivo, inscreva-se no boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink
Conteúdo

Cobrir
Bem-vinda
Inserir
Folha de rosto
Prólogo
CH. 1 iniciante
CH. 2 desafiador
CH. 3 especialistas
CH. 4 Grande Mestre
Epílogo
Posfácio
Boletim Informativo Iene
direito autoral
direito autoral
SEM JOGO SEM VIDA, Volume 1

YUU KAMIYA
Capa de Yuu Kamiya
Tradução de Daniel Komen

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são produtos da
imaginação do autor ou são usados ficticiamente. Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou
pessoas, vivas ou mortas, é mera coincidência.
NO GAME NO LIFE © YUU

KAMIYA 2013 Editado por
MEDIA FACTORY
Publicado pela primeira vez em 2012 pela KADOKAWA CORPORATION, Tóquio.
Direitos de tradução em inglês reservados pela HACHETTE BOOK GROUP, INC. Sob a licença
da KADOKAWA CORPORATION, Tóquio, por meio da Tuttle-Mori Agency, Inc., Tóquio.
Tradução para o inglês © 2015 Hachette Book Group, Inc.
Todos os direitos reservados. De acordo com a Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos de
1976, a digitalização, o upload e o compartilhamento eletrônico de qualquer parte deste livro sem a
permissão do editor é pirataria ilegal e roubo de propriedade intelectual do autor. Se você quiser usar
o material do livro (exceto para fins de revisão), uma permissão prévia por escrito deve ser obtida
entrando em contato com o editor em permissions@hbgusa.com. Obrigado por seu apoio aos
direitos de autor.
Yen On
Hachette Book Group
1290 Avenue of the Americas
Nova York, NY 10104
hachettebookgroup.com
yenpress.com
Yen On é uma marca da Hachette Book Group, Inc.

O nome e o logotipo Yen On são marcas comerciais da Hachette Book Group, Inc.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade do editor.
Primeira edição do e-book: abril de 2015
ISBN: 978-0-316-38516-9
E3


No Game No Life, Vol. 1 Traduzido

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

No Game No Life, Vol. 1 Traduzido

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

16/09/2020 No Game No Life, vol.

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 1/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 2/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 3/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 4/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 5/148

lendas urbanas são verdadeiras. É simplesmente que existem lendas urbanas

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 7/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 8/148

qualquer coisa em três dias, e aqui está você saboreando macarrão

copos de macarrão e garrafas plásticas que eles chamavam de “rações”, não

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 9/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 10/148

—Muito bem, então: vemos os processos pelos quais se formam as lendas

"... estou cansado ... vou dormir."

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 11/148

poderia chamar isso de "eficiência em primeiro lugar". Ou apenas “burro”.

"Querido irmão e irmã, você nunca sente que nasceu

"... Que diabos é isso?"

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 13/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 14/148

era digno de jogar o maior jogador de xadrez do mundo . A irmã continuou

explicar suas armadilhas e estratégias,

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 15/148

"…Está bem, está bem."

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 16/148

"Maravilhoso. Com habilidades como essa, certamente

Bastou uma linha. Suas psiques congelaram. A dupla tinha acabado de

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 17/148

“E se houvesse um mundo onde tudo fosse decidido

“E se houvesse um mundo em um tabuleiro onde o

“Sim, se existe um mundo assim, nós realmente

Uma leve estática ondulou pela tela do computador. Ao mesmo tempo,

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 18/148

alto-falantes - não. Inconfundivelmente na tela . Desta vez não era

dragão . As gigantescas peças de xadrez visíveis nas montanhas além do

Diante da paisagem grandiosa e estranha, um menino caindo abriu os

O auto-proclamado Deus disse isso com uma fofura deliberada, colocando

"Espero ver-te de novo. Provavelmente não muito no futuro.

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 20/148

E então eles perderam a consciência mais uma vez.

—Você ouviu um boato assim? -

…Voce acredita nisso?

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 21/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 22/148

—Ó vocês que gastam seu poder e força e armas e mortalidade

No continente de Lúcia, no Reino de Elkia - a capital, Elkia. O continente que

tinha provavelmente a mesma idade da ruiva, embora seu semblante e seu

questionado ainda mais. “... Para decidir o próximo ...

O homem peludo falou enquanto empilhava as tampas das garrafas.

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 25/148

- Eles estavam jogando pôquer. Ela não conhecia o termo “cara de

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 26/148

Certo de sua vitória e pensando no que viria depois , os lábios do homem

“As chances de um royal flush são de uma em 650.000! Como isso

e pensei que poderia ... O quê? "

"Bem, agora temos alguns fundos de guerra." “…

Ignorando a mesa do centro onde a multidão ainda gritava durante a partida,

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 28/148

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 29/148

Este foi o pedido de desculpas de Shiro.

https://www.htmlpublish.com/newTestDocStorage/DocStorage/4b930d47-435d-456c-a15f-2cd34b41de70/No Game No Life, Vol. 1.html 30/148

Girando a chave, ouvindo o rangido das ferragens instáveis, eles olharam

teve que andar, tipo, para sempre! ”