Cópia não autorizada

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

IABR~WO1NBR 10982
Elevadores elbtricos - Dispositivos de
opera@0 e sinaliza@o

PadronizaCBo

Origem: Projeto 04:010.13-00111988

CB-04 - Cornit& Brasileiro de MecWca
CE-04:010.13 - Comiss&o de Estudo de E&adores Ektricos Simbologia
NBR 10982 Passenger lifts - Control devices and signals - Standardization
Descriptor: Lift
Esta Norma foi baseada na IS0 419011
ReimpressHo da PB-1448, de DEZ 1989

Palavra-chave: Elevador 15 paginas

SUMARlO NBR 7192 - Projeto, fabrica@o e instala@o de ele-

1 Objetivo vadores - Procedimento
2 Documentos complementares
3 Defini@es NBR 9050 - Adequa@o das edifica@es e do mobi-
4 Condi$Bes especificas likio urbane B pessoa deficiente Procedimento
ANEXO Figuras
3 Defini@es
1 Objetivo
OS termos tknicos utilizados nesta Norma estHo
1.1 Esta Norma padroniza OS dispositivos de opera@0 e definidos na NBR 5666.
desinaliza@ioutilizadospelospassageiros. comoobjetivo
deuniformiz~-losefacilitarasuautiliza~BoecompreensHo. 4 Condiq6es especificas

Noms: a)& dispositivos est.% relacionadosaotipodecomando 4.1 Dispositivos de opera@o e sinaliza@o

e/w de portas do elevador.
4.1.1 Comando autom6ti.x simples
b) Nos cams dos elevadores corn comando em yupo, as
sinalizs~bessuplementaresqueosfabricantes possam
considerar liteis n&z sBo abrangidas par esta Norma. 4.1.1.1 Dew ser provide dos seguintes dispositivos de
opera@:
1.2 Esta Norma se aplica a elevadores de passageiros,
a) nos pavimentos:
cujas condi@es gerais devem atender B NBR 7192.

Nota: Nss instala@es existentes recomenda-se que, na medida urn botHo de chamada em cada pavimento;
dopossivel,sejamfeitasmodilica~~esparaatenderaesta
NU”lX b) na cabina:

2 Documentos complementares botks correspondentes aos pavimentos swi-

dos corn as indica@es -2, -1, 0. 1. 2 . . . .
Na aplica@o desta Norma 6 necessko COnSUltar:
-urn b&o de alarme corn indica@es em forma de
NBR 5666 Elevadores el&tricos Terminologia sine (ver Figura 1, no Anexo);
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
2 NBA10982/1!390

-urn bot60 pare reabertura de portd’l. corn indica- cando subida e outro descid& (ver Figura 5. no
$60 de setas estilizadas (ver Figura 2. no Anexo): A!M0);

-urn boteo pare fechamento da port@. corn indi- -em todos OS pavimentos. Iuz indicativa dechama-
ca$Ho de setes estilizadas (ver Figura 3, no da registrada;
AtWO).
b) na cabina:
4.1.1.2 Deve ser provido dos seguintes disposltivos de
_ indicador luminoso de posi@o corn as indiapries
sinalizag80:
. . . . -2. -1, 0, 1, 2. . . . .
a) nos pavimentos:
- sistema de intercomunica@o(4) ligando cabina,
Iuz indicatiia de carro ocupado na corvermelha. case de maquinas e portaria, instalado em gabi-
corn a inscripHo “EM USO” ou “OCUPADO? nete embutido no painel de operap80, contendo
“ma pctta corn simbolo de fone (ver Figura 4. no
- Iuz indicativa de carro presente. na car Verde? AlW0);

b) na cabina: - Iuz indicativa de chamada registrada correspon-

dente aos pavimentos servidos.
- indicador luminoso@) de posi$?io corn es indica-
@es . . . . -2, -1, 0, 1, 2, . . . . 4.13 Contend0 automAtk0 coktlvo setettvo na desctda

- eistema de intercomunica~Zo(4) ligando cabina, 4.1.3.1 Deve ser provide doe seguintes dispositivos de
caea de maquinas e portaria. instalado em gabi- operapao:
nete embutido no painel de opera$Ho, contendo
a) nos pavimentos:
uma porta corn simbolo de fone (ver Figura 4. no
&WC).
- acima eabaixodopavimento principaldeacesso.
urn bot%o de chamada;
41.2 Comando automAtko coktivo
-no pavimento principal de acesso, se n%o houver
4.1.2.1 Deve ser provide dos seguintes dispositivos de pavimentos abaixo, urn botao de chamada. Se
opera$?Jo:
houver pavimentos abaixo, dois botks;
a) nos pavimentos:
b) na cabina:
- oe mesmoe dispositivos de opera@o constanks - OS mesmos dispositivos de opera@o constantes
de 4.1.1.1, allnea a); de 4.1.1, alinea b).

b) na cabina: 4.1.3.2 Deve ser provido dos seguintes dispositivos de

sinalizaqB0:
-OS mesmoe dispositivos de opera@o constantes
de 4.1.1.1, alinea b). a) nas pavimentos:

4.1.x? Dew ser provido dos seguintes dispositivos de - os mestnos dispositivos de sinaliza@o constan-
sinalizap&o: tes de 4.1.2.2.. alinea a);

a) nos pavimentos: b) “a cabina:

-no pavimento principal deacesso, indicador lumi- -OS mesmos dispositivos de sinalizapHo constan-
noso de poslptio corn es indica@es ._., -2. -1, 0, tes de 4.1 .1.2, alinea b).
1.2, ,.,;
41.4 Cornand autamattco cotethro sekti”o
- exceto no pevimento principal de aoesso. indica-
dome luminosos de dire@o do carro. preferen- 4.1.4.1 Deve ser provido doe seguintes dispositivos de
cialmente no formato de setas, sendo urn indi- opera@o:
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBRlCB82OS90 3

a) ncs pavimentcs: a) “as cablnas:

- ncs pavimentos intermedi&ios. dois b&&s de - cs disposltivos de oper+io devem estar

chamada; posicionados no m&dmo a 1.80 m acima do piso;

-ncspavlmentosextremos: urn botkdechamada; - quando destinados a deficientes flsiccs, em

cadeiras de rodas, cs dispositivos necessbios
para opera@o automktica 8 de alarme deem
b) na cabina: SW instalados na parede lateral. posiclonados
entre 0,90 m e 1,20 m aclma do plso, admltlndo-
- cs mesmcs dispcsitivos de opera$Ho ccnstantes se a altura mtiima de 1.50 m acima do piso e a
de 4.1.1 .l, allnea b). uma distticia de no mlnimc 0.40 m da parede
frontal e da parede do fundo (VW NW 9050). No
cast da porta corrediqa horizontal, corn abwtura
4.1.4.~ Dew SW prcvido dos seguintes dispcsitiios e
lateral. OS dispositivos de opera@o devem ser
sinalizaG%o:
localizados no lado em que a porta ccmpleta c
seu tachamentc;
a) ncs pavimentos:
- dentro dcs limites estipulados “as sub&was
-OS mesmCs dispcsitivos e sinaliza@o constantas anterioras, c posicionamento dcs dispcsitiios
de 4.1.2.2, slinea a): de opera$Bo fica a crit&io do fabricante. recc-
mendando-se. todavia. que c botHo de alarme
seja. sempre, colocado na park superior.
b) na cabina:
4.3 Dimens6es das marcaq5.w
- OS mesmcs dispositiios de sinaliza@o constsn-
tes de 4.1.2.2, alinea b). 4.3.1 A altura minima para as letras. algarismos e
desenhcs. usados “as marca$bes. dew SW 10 mm.
4.2 Pcsi@o doa dis.positivos de opera@0
4.~2Asmarca~~sd~vem~~rd~talfC~aq~~~slmbol~
4.21 DevemswrespeitadososseguintespcsicionsmentCS: fiquem clarcs e leglveis.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
4 NBA10982/1!390
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBRlCS2f1990 5

ANEXO - Figuras

FIGURA NC SiMBOLOS DESIGNACAO

n SOT,&0

Simbolo
publica@o
DE ALARME

em forma de sine de acordo corn a

417 do IEC. ‘Simbolos
para use em equipamentos
compila@o

BOTAO
de folhas avulsas~

DE REABERTURA
graficos
- indice, pesquisa e

DE PORTA

aD Setas estilizadas

3
,D Cl Setas estilizadas

TELEFONE
4
Foneestilizado,slmbolodeinforma~5o
DirbliCa

ao
INDICACAO DA DlREQiO

5 Was estilizadas