Tradução e adaptação: Guerreiro DF; Góis C
Escala de Mania de Young
Para cada item, assinale o que melhor caracteriza o doente durante a semana que passou:
1. ELAÇÃO DO HUMOR
Ausente …………………………………................  0
Discretamente ou possivelmente aumentado quando
questionado……..............................................…  1
Relato subjectivo de elação clara do humor; Optimista;
Auto-confiante, Expansivo; Apropriado ao conteúdo
do pensamento....................................................... 2
Elação; Jocoso; Inapropriado ao conteúdo .............  3
Eufórico; Risos inapropriados; Canta ....................  4
2. AUMENTO ACTIVIDADE MOTORA
Ausente ……………………………………............  0
Relato subjectivo de aumento...................................  1
“Animado”; aumento da gesticulação.....……….....  2
Excesso de energia; Ocasionalmente hiperactivo;
Irrequieto (mas pode ser acalmado) .....................  3
Excitação motora; Hiperactividade contínua (não se
consegue acalmar) …............................................  4
3. INTERESSE SEXUAL
Normal; Não aumentado…………………………...  0
Discretamente ou possivelmente aumentado …......  1
Aumento subjectivo claro quando questionado....…  2
Conteúdo sexual espontâneo; Frequente temática sexual;
Auto-relato de hipersexualidade..........................  3
Actos sexuais claros (dirigidos para outros doentes,
técnicos ou entrevistador) ……............................  4
4. SONO
Não relata redução .................... ………………......  0
Diminuído em relação ao normal até 1 hora............  1
Diminuído em relação ao normal mais que 1 hora..  2
Relata diminuição da necessidade de dormir ..........  3
Nega necessitar de dormir ......................................  4
5. IRRITABILIDADE
Ausente …..............………………………………..  0
Aumento subjectivo ....................................….........  1
Ocasionalmente irritável durante a entrevista; Episódios
recentes de raiva ou irritabilidade na enfermaria..  2
Frequentemente irritável durante a entrevista; Todo o
discurso é abrupto e áspero, com frases curtas.....  3
Hostil; Não cooperante; Entrevista impossível ........ 4
6. DISCURSO (Velocidade e quantidade)
Não aumentado…...........…………………………..  0
Sente-se mais falador............................................…  2
Aumento da velocidade e quantidade ocasional; Por
vezes verborreico .................................................  4
Aumento da velocidade e quantidade constante;
Dificuldade em ser interrompido; Impulsivo .......  6
Pressão de discurso; Não é possível interromper;
Discurso contínuo................................................  8
7. LINGUAGEM
Sem alterações …………………………...……..…  0
Circunstancial; Pensamentos rápidos; Distractibilidade
Ligeira..................................................................  1
Distractibilidade; Perde objectivos do pensamento;
Muda de assunto frequentemente; Pensamentos
muito acelerados ..................................................  2
Fuga de ideias; Tangencialidade; Dificuldade em
acompanhar o pensamento; Ecolália, Rimas............  3
Incoerente; Comunicação impossível.......................  4
8. CONTEÚDO
Normal …………………………….....………........  0
Novos interesses e planos questionáveis..................  2
Projectos especiais, Hiper-religioso.........................  4
Ideias grandiosas ou paranóides; Ideias de
referência………...................................................  6
Delírios; Alucinações.......................………….......  8
9. COMP. DISRUPTIVO-AGRESSIVO
Ausente; Colaborante............………….................... 0
Sarcástico; Por vezes barulhento; Desconfiado........  2
Faz exigências; Faz ameaças na enfermaria............  4
Ameaça o entrevistador; Grita; Entrevista difícil.....  6
Agressivo; Destrutivo; Entrevista impossível.........  8
10. APARÊNCIA
Arranjado e vestido apropriadamente.......................  0
Levemente descuidado ........................................  1
Mal arranjado; Moderadamente despenteado;
Exagero no vestir ................................................  2
Despenteado; Pouco vestido; Maquilhagem
extravagante..........................................................  3
Totalmente desarranjado; Muito adornado;
Extravagante; Roupas bizarras..................….......  4
11. INSIGHT
Presente; Admite doença; Concorda com a necessidade
de tratamento .......................................................  0
Refere ser uma possibilidade estar doente ..............  1
Admite mudanças do comportamento, mas nega ser
uma doença..........................................................  2
Admite possível mudança do comportamento, mas
nega ser uma doença ...........................................  3
Nega qualquer alteração do comportamento ....... ..  4
DATA: ___/___/_____ AVALIADOR ________
NOME: ___________ TOTAL: