Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Motor VW A Ar
Manual Motor VW A Ar
s motores arrefecidos a ar possi- Isso pode provocar desgastes irregula- freqüência, produzem deformações nas 2 – Desaperte as porcas das bielas
ças. Na edição 195 conhecemos as medi- ge perfeito alinhamento do conjunto (pino do pistão) ou torções. Observe:
das e as respectivas possibilidades pistão e biela, pois trata-se, efetiva-
de recuperação, através de usinagens, da mente, da transformação de energia
carcaça do motor e árvore de manivelas. com a modificação do movimento me- ILUSTRAÇÃO 6:
Vimos, por exemplo, que é possível re- cânico. O princípio biela e pistão tem MANUAL DE
alizar operações de usinagem na carca- a função de transformar o movimen- REPARAÇÕES
ça, até para recuperar a cilindricidade to linear do êmbolo em movimento PAG. 21 13-010
dos alojamentos dos casquilhos fixos rotativo na árvore de manivelas. Para
com a possibilidade, ainda, de nova isto, a expansão elástica que ocorre
usinagem nas faces de junção das duas na câmara de combustão impele vio- ILUSTRAÇÃO 4
metades das carcaças. Esse trabalho de lentamente o pis- MANUAL TÉCNICO PAG. 36
reaproveitamento, seguindo rigorosa- tão e a biela para L 3 – Para examinar o alinhamento
mente os limites dimensionais apresen- baixo, gerando, na EGENDAS DA ILUSTRAÇÃO da biela será necessário remover a
tados, garante a facilidade de reparo árvore de manive- bucha de conexão desta com o pino
com reduzido custo. las, o momento de do pistão, pois folgas na bucha po-
torção que produz dem provocar erros de interpretação
Reparos e limites a rotação. Falta de paralelismo Torção da
durante o exame da biela no gabarito.
de usinagens das bielas As bielas rece-
entre os centros dos
alojamentos
biela
Sendo assim, usando um pino de
Outra possibilidade de recupe- bem elevada soli- pressão adequado, remova a bucha
ração de componentes, neste tipo de citação mecânica, A elevada pressão Desta forma, para examinar as bi- da biela.
motor, é o reaproveitamento das bie- principalmente elástica derivada do elas, fique atento aos alinhamentos
las. Este item de recuperação de com- quando o motor fenômeno da com- longitudinal e transversal, e ao para-
ponente tem especial importância, trabalha com mo- bustão produz o mo- lelismo entre os olhais maior e me-
mento de torção da
pois com a elevação da folga axial mentos de ignição árvore de manivelas. nor. Verifique também as dimensões
da árvore de manivelas, em função que produzem de- da biela. ILUSTRAÇÀO 7
do uso e desgaste de componentes, e tonações. Isso faz com que o processo Para examinar os alinhamentos e MANUAL DE
os constantes acionamentos da em- de combustão ocorra de forma des- torções das bielas, proceda da seguinte REPARAÇÕES
breagem, o conjunto árvore de mani- controlada, ainda no tempo de com- maneira: PAG. 22 13-017
velas e pistões é forçado axialmente. pressão dos cilindros, gerando fortes 1 – Fixe a árvore de manivelas
pressões na cabeça do num suporte ou volante de motor
pistão e flexões nas bie- adequado com auxílio de uma morsa.
Desmembramento da árvore de manivelas,
pistões las. Junto com essas for- Marque cada uma das bielas com a
ças, o trabalho com folga numeração correspondente ao cilin-
axial exagerada na árvo- dro a que pertence, numa elevação 4 – Instale a biela a ser analisada
re de manivelas, devido a existente na região central da haste no gabarito de bielas.
desgaste acentuado dos da biela.
mancais que definem a po- Alavanca Base de
sição axial, exigem das de fixação apoio
bielas a transformação de
movimentos fora do mo- Suporte
mento correto em que a C
decomposição de forças ILUSTRAÇÀO 8:
1 - Biela 6 - Porca da biela deveria ocorrer, resultan- MANUAL DE
2 - Bucha do conjunto biela/ 7 - Árvore de manivelas REPARAÇÕES
pino do pistão 8 - Casquilho da biela do em trabalhos desali-
3 - Anel de retenção (móvel) nhados e esforços laterais PAG. 22 13-216
do pino do pistão 9 - Prisioneiro da capa na haste e na região do
4 - Pistão da biela pino. Tais condições, com
5 - Pino do pistão 10 - Capa da biela Mandril
setembro/outubro 2002 - 11
5 – Coloque a base de apoio (C) Feita esta correção dimensional, desta. Instale a nova bucha utilizan-
na devida posição e aperte a alavanca dê especial atenção as dimensões pa- do uma prensa de forma que a bucha
de fixação (B), até que a biela fique drão das bielas utilizadas nos moto- seja montada com o devido parale-
com alguma folga nos dois sentidos. res arrefecidos a ar. lismo entre esta e a biela.
Nesta posição, o suporte (D) deve
estar solto. Dimensões das bielas ILUSTRAÇÃO 15
6 – Introduza o pino (X) no pé da Referências dimensionais Medidas Desenho MANUAL DE
biela (olhal menor) comprimindo-o Distância entre centros (a) ...................... (mm) 137,0 REPARAÇÕES
contra o mandril (A), de modo que Medida sem casquilhos e buchas ........... (mm) 96,0 PAG. 23 13-022
não haja oscilações entre este e o Diâmetro dos moentes sem casquilhos .. (mm) 57,8 a
olhal menor da biela. Fique atento Largura do moente (d) ............................. (mm) 22,6 a 22,8
porque não deve haver oscilações en-
Diâmetro do furo para o pino do pistão
tre o pé e o corpo da biela. (sem bucha) .......................................... (mm) 24,0 e
Folga entre a bucha e o pino do pistão
X Normal .................................................. (mm) 0,01
Limite de desgaste ............................... (mm) 0,04 b
arrefecido a ar (IV)
2 - Tampa do cabeçote
3 - Junta da tampa
do cabeçote
4 - Porca do suporte
do balancim
5 - Arruela
O mecanismo de comando das válvulas dos 6 - Grampo de retenção
motores Volkswagen arrefecidos a ar seguem o princípio do eixo do balancim
7 - Arruela de encosto
convencional de funcionamento, pois usam a árvore de 8 - Arruela de pressão
9 - Balancim
comando integrada ao bloco. Isso exige a aplicação 10 - Porca-trava
de grande quantidade de peças móveis: comando 11 - Parafuso de regulagem
12 - Arruela de poliamida
de válvula, tucho, haste, balancim, eixo dos 13 - Bucha espaçadora
dos balancins
balancins e válvula. Porém, enquanto nos motores 14 - Eixo dos balancins
convencionais de cilindros em linha, este conjunto 15 - Chaveta da válvula
16 - Prato superior da
trabalha verticalmente, nos motores boxer, os mola da válvula
17 - Mola da válvula
componentes são dispostos na horizontal. 18 - Vedador da haste de
óleo da válvula
19 - Cabeçote
as três edições anteriores, vi- existe um dente com um ponto, que 20 - Anel de vedação
porque o mesmo sinal será utilizado por outros de segurança que são ativados para entrar em Diagnoses). Desenvolvido e padronizado, inici-
arrefecido a ar (final)
2 - Tampa do cabeçote
3 - Junta da tampa cidos os novos sistemas) são derivados dos que, através de softwares específicos, realizam nico, através de equipamentos de diagnósticos
do cabeçote sistemas de automação que processam sinais de os cálculos necessários e comandam os ajustes (conhecidos como scanners ou scan tool) inde-
4 - Porca do suporte
do balancim sensores para comandar atuadores. Com essa adequados para atingir os resultados desejados. pendentes do seu fabricante, bastando, para isso,
5 - Arruela lógica de processamento, pode-se desenvolver Tudo em nome de melhor dirigibilidade, de se- que o protocolo de autodiagnósticos esteja pre-
Os motores Volkswagen arrefecidos a ar 6 - Grampo de retenção
uma série de algoritmos executáveis por micro- gurança, de menores índices de emissões e de visto para utilização nestes sistemas específicos.
do eixo do balancim
utilizam dois cabeçotes contrapostos, um para cada 7 - Arruela de encosto processadores disponíveis que estejam rodando facilidade de manutenção. Essa revolução da
8 - Arruela de pressão microeletrônica nos leva a desejáveis seme- Conector de diagnósticos padrão OBD II
par de cilindros. Estes componentes devem ter excelente 9 - Balancim
softwares específicos com a enorme vantagem
de exigir raras implementações de hardwares, lhanças de hardware entre veículos com dife-
performance de vedação, guias das válvulas estáveis, 10 - Porca-trava
11 - Parafuso de regulagem pois, na maioria dos casos, já estão disponíveis renças específicas de software que podem ser
fidelidade de abertura e fechamento das válvulas com 12 - Arruela de poliamida em todo o veículo. realizadas, por exemplo, através da programa-
13 - Bucha espaçadora
velocidade de atuação adequada, utilizando plenamente dos balancins Tais recursos transformaram o automóvel num ção da unidade de comando, quando de sua ins-
14 - Eixo dos balancins universo praticamente infinito de possibilidades talação no veículo.
os mínimos tempos de trabalho para carga da mistura 15 - Chaveta da válvula que podem ser habilitadas por softwares com base Entre as funções da unidade da rede de bordo
16 - Prato superior da
e descarga dos gases queimados, e excelente capacidade mola da válvula em sinais já disponíveis. Fora isso, permitem aten- está a de comandar o funcionamento da bomba
de remoção do calor. Tudo isso deve ser mantido após 17 - Mola da válvula der a públicos mais exigentes, obter controles de de combustível. O software básico desta unidade
18 - Vedador da haste de
funcionamento que garantam emissões veicula- prevê a ativação da bomba sempre que a porta do
as operações de recuperação dos cabeçotes. óleo da válvula
19 - Cabeçote res cada vez mais reduzidas e elevar os conceitos motorista for aberta. Tal função foi desenvolvida
20 - Anel de vedação de funcionamento dos itens da segurança ativa. para facilitar a partida a frio e reduzir a emissão
21 - Tubo protetor da
as quatros últimas edições, co- calor numa região diminuta e que haste do tucho Sem dúvida, emissões e segurança ativa atuaram de hicrocarbonetos durante o regime de partida
sível constatar, na prática, que atri- mance como elemento de vedação topo da haste da válvula e a limpeza e nados para trabalhar num complexo pacote que carro. Por exemplo: comandar o desligamento da
envolve todo os sistemas desenvolvidos para bomba de combustível, está vinculado à existên- Em razão dessa realidade, muitos fabricantes
butos como robustez e facilidade de dos cilindros (vedação entre a junção estado das aletas de arrefecimento de equipamentos utilizados na reparação auto-
reparação desses motores, têm con- cabeçote/cilindro), entre as válvulas por ar. Vamos conhecer cada um oferecer conforto e conveniência – que comanda, cia do airbag. E quando este sistema não fizer
entre outros componentes, os vidros de acionamento parte do acabamento do veículo? mobilística passaram a oferecer recursos de diag-
sistência e ganharam corpo, entre e as sedes, guias de válvulas estáveis, destes cuidados. nósticos que permitem a atualização e utilização
outros fatores, graças as várias pos- fidelidade de abertura e fechamento elétrico, o travamento central programável das A resposta imediata é fazer com que a bomba
portas, o bloqueio de funcionamento do sistema entre em funcionamento quando porta do moto- em diversos sistemas de gerenciamento eletrôni-
sibilidades de usinagens para recu- das válvulas com velocidade de traba- Hastes dos tuchos – cos acessíveis por esse conector de comunicação
perar suas peças, dispondo de um lho adequada utilizando plenamente de partida do motor – e até em sistemas “inteli- rista for aberta. Porém, em caso de acidente,
remoção e instalação gentes” que comandam o desligamento da bom- assim que a porta for aberta para socorrer o com suas estratégias de diagnósticos integradas.
farto universo de sobremedidas e os mínimos tempos de trabalho para
possibilidades. Na última matéria carga da mistura e descarga dos ga- Em geral, as hastes dos tuchos ba de combustível e o destravamento das portas, motorista, por exemplo, ocorrerá o funciona-
desta série, detalharemos todas as ses queimados e excelente capaci- devem possuir comprimento e fle- 6. Utilizando-se de uma mesa de assim que ocorrer um sinal de ativação das bolsas mento da bomba numa condição perigosa. Para
possibilidades de recuperação dos dade de remoção do calor. xão adequadas para garantir mínimas desempeno ou de uma superfície pla- dos airbags. Tratam-se de importantes aspectos evitar que isso ocorra, a unidade de comando da
cabeçotes destes motores. Nos motores arrefecidos a ar, perdas mecânicas entre os tuchos e na retificada, role as hastes sobre a rede de bordo deve permitir programações para
os elementos que garantem estes os balancins para assegurar a per- mesa, verificando a deficiência de habilitar funções, de acordo com o acabamento
atributos são: o estado da árvore de feita transferência de movimentos. paralelismo (empenamentos). do veículo.
Os cabeçotes dos comando das válvulas (medidas e Para remover as hastes dos tuchos Atenção: se constatar desvios de Por isso há necessidade de equipamentos que
motores arrefecidos a ar posição angular dos cames), o bom das válvulas, inspecionar o estado paralelismo entre as hastes e a su- permitam interfaces capazes de “codificar estes
Como sabemos, os cabeçotes de assentamento das válvulas, a carga de trabalho e reinstalá-las, observe perfície retificada, tolere como des- acabamentos” na unidade de comando que está
motores são os elementos de fecha- elástica e o rate das molas, a folga a seguinte seqüência: vio máximo o valor de 0,30 mm. sendo substituída, para que esta assuma uma das
mento dos cilindros que contêm as entre a guia e a haste da válvula, as 1. Escoe o óleo do motor. programações previstas. Isso já ocorre em alguns
válvulas de escape e de admissão, o dimensões dos balancins, o estado 2. Solte a mola de fixação da tampa veículos, nos quais, sistemas de freios equipados
mecanismo que garante o funciona- de trabalho das hastes dos tuchos, os do cabeçote. com ABS, instrumentos combinados, unidades
de airbags que devem ou não reconhecer a exis- ILUSTRAÇÃO 8 - FOTO THOR
mento dessas válvulas na sincronia próprios tuchos, a folga entre o pa- TECNOMOTOR
mecânica do motor, as velas de igni- tência de bolsas laterais, unidades de comando
ção e a câmara de compressão. Como de motores, entre outros, possuem múltiplas fun-
o cabeçote tem uma função seme- ções que devem ser habilitadas de acordo com o
lhante a de uma culatra fixa de uma nível de acabamento.
arma de fogo, deve garantir a vedação A velocidade com que tudo isso ocorre e
na parte superior dos cilindros para como interferem na oferta e qualidade da presta-
que toda a energia elástica da com- ção de serviços do reparador de veículos, tem
bustão seja convertida em trabalho alterado de forma radical, o perfil profissional de
pelo êmbolo, com mínimas perdas, quem atua no setor, exigindo para a sua sobrevi-
graças ao vazamento controlado dos
Observe se o canal de lubrificação no vência, um grande esforço coletivo e individual
interior da haste está livre. para o aprendizado constante, acompanhado de
gases quentes.
Tais características de trabalho 3. Remova a tampa do cabeçote e a 7. Instale as hastes dos tuchos na intensa atualização técnica. Para executar diag- Através de bons scanners ou scan tool tem-se acesso
nósticos nos sistemas de gerenciamento eletrôni- às diversas estratégias de diagnósticos presentes nos
exigem excelente performance tam- respectiva junta. ordem inversa da remoção, dispen- A unidade da rede de bordo do Novo Polo realiza, entre sistemas de gerenciamento eletrônicos do veículo. Para
bém para as trocas térmicas, pois, 4. Solte as porcas e remova o con- sando especial atenção para a regu- outras funções, o comando do pré-funcionamento da
cos, por exemplo, há soluções como o conector a correta interpretação destes dados é necessário a
devido a concentração elevada de junto dos balancins. lagem das válvulas. bomba de combustível, assim que a porta do motorista de diagnósticos a bordo OBD II (On Board atualização constante do profissional da reparação
é aberta. automotiva.
41216_Pag16e05
41216 Volkswagen PC2 - 596 x 375 mm
Dolev - 60 linhas
30/01/2003 Editorial
Treinamento na Oficina janeiro 2003 - 4 janeiro 2003 - 17
Balancins – desmontagem • Observe que as válvulas devem da mola e remova a chaveta, o prato,
C
Desde os primeiros limpadores de pára-brisa manuais, lançados em
(e até mesmo veículo de carga) torna-se cada tal. Se por si só, esta função já 1916 nos Estados Unidos, aos atuais, com sistemas eletrônicos ativados do eixo dos balancins com um alica- 4. Remova o conjunto de balancins.
te de bico. Uma das características diferen-
vez mais fácil de ser utilizado e “domado”. não bastasse para ser inovadora, por sensor de chuva, podemos observar o quanto, na atualidade, se 5. Remova as hastes de tuchos.
ciadas dos motores arrefecidos a ar
Entre outros itens, surgiram os sistemas de partida em muitos motores o recurso é
depende diretamente da influência de sistemas eletrônicos que coman- 6. Solte as porcas de fixação do cabe-
dam sistemas eletro-mecânicos. é a existência de vedador somente
elétrica do motor (só quem precisou girar a mani- comandado pelo regime de torque çote, na seqüência da porca de nú-
nas hastes das válvulas de admissão.
vela sabe o que isso significa), os bancos com exigido, não simplesmente pelo acionamento do Assim que o motorista pisa no pedal de freio mero 8 para a de número 1.
Esta construção foi adotada porque,
regulagem de posição, os vidros móveis das jane- pedal do acelerador. ou da embreagem, os interruptores que traba- como as válvulas nestes motores
las, os freios hidráulicos, os espelhos de maquiagem, A evolução deste sistema tornou possível o lham como sensores de posições destes pedais, trabalham horizontalmente, a trans- 12. Remova o prato da válvula, a
a direção servo-assistida e tantos outros sistemas desenvolvimento de um confiável programador levam à desabilitação momentânea do sistema ferência de lubrificante do ambiente mola e, no caso das válvulas de ad-
que, no início, eram considerados de conforto, de velocidade de cruzeiro, conhecido como cruise cruise control, transferindo para o condutor o do mecanismo de abertura das vál- missão, remova o vedador.
tornaram-se “de conveniência” e hoje, formam control, que surpreendentemente, torna dispensá- controle do veículo. Este exemplo permite de- vulas para o interior dos cilindros, 13. Limpe e faça um minucioso exa-
um complexo conjunto de soluções para a amplia- vel outros componentes mecânicos, elétricos ou monstrar que, através de uma inovação impor- ocorre somente por diferença de me visual de todos os componentes.
ção dos itens de segurança ativa e passiva. eletrônicos, bastando, apenas, um “acerto” na pro- tante como o acelerador eletrônico, foi possível pressão, o que ocorre somente no Dê especial atenção à existência de
4. Retire as arruelas de encosto e as
gramação do software de controle do motor. criar e facilitar o desenvolvimento de um sistema tempo de admissão nestas válvulas. trincas e ao estado de assentamento
arruelas de pressão.
de conforto para as longas viagens e de conve- A substituição destes vedadores das sedes de válvulas.
5. Remova os balancins e a arruela
niência ao trafegar por vias com velocidade pode ser feita sem a remoção do 7. Remova o cabeçote. 14. Examine o estado das válvulas e
Através do botão set da de poliamida, observando a seqüên-
controlada. A evolução do automóvel é assim: cabeçote, utilizando-se um disposi- 8. Remova os tubos protetores das faça os exames dimensionais indica-
alavanca dos indicadores cia correta.
ILUSTRAÇÃO 3: LIVRO BEETLE PAG. 54
de direção, pode-se pro- inovações levam a outras inovações. tivo de compressão para as molas hastes dos tuchos. dos no quadro no final desta coluna.
6. Remova o parafuso de regulagem
gramar a velocidade de
e a porca-trava dos balancins. das válvulas e outro que permita in- 9. Providencie uma boa limpeza dos 15. Estando todas as válvulas em
ILUSTRAÇÃO 2: LIVRO POLO PAG. 57 cruzeiro do veículo. jetar ar comprimido no interior do cabeçotes para realizar os seguintes ordem, remova os resíduos do cabe-
7. Remova a bucha espaçadora.
8. Lave os componentes cuidadosa- cilindro através do alojamento das exames: çote, utilizando um escariador de
mente, observando se há danificações velas de ignição. Observe: • Observe atentamente se existem limpeza.
Isso ocorre graças ao monitoramento da veloci- 1. Solte a mola de fixação da tampa trincas na câmara de combustão, 16. Fixe o cabeçote (com a câmara
e ranhuras que possam prejudicar o
dade do veículo pela unidade de comando do motor do cabeçote, remova a tampa e a res- dando especial atenção às sedes das de combustão voltada para cima) num
bom funcionamento do mecanismo,
e à atuação do servomotor da borboleta. A ativação pectiva junta. válvulas de admissão e escape. Ob- dispositivo para examinar o desgas-
Abrir vidros com um simples toque: o que era conforto bem como o estado de trabalho dos
do piloto automático (cruise control) entra como 2. Solte as porcas e remova o con- serve também eventuais rachaduras te das guias das válvulas. Essa veri-
passou a ser item de segurança, pois reduz o tempo em parafusos de regulagem da folga da
que o motorista permanece com as mãos fora do volante. sinal de set na unidade de comando e a posição ILUSTRAÇÃO 5: APO BEETLE PAG. 22 junto dos balancins. nos canais dos dutos de escapamen- ficação se faz medindo a folga
válvula.
da borboleta será regulada constantemente para 3. Instale o dispositivo de compres- to do cabeçote. Caso note alguma basculante da válvula na guia.
9. Examine se os eixos dos balan-
A eletrônica embarcada ou autotrônica – garantir a manutenção da velocidade desejada. são das molas das válvulas. destas irregularidades, o cabeçote deve 17. Instale o relógio centesimal com
cins apresentam sinais de desgaste.
No automóvel moderno, a segurança, o conforto, Para avaliação dimensional, consi- ser substituído. um prolongador, de forma que o apal-
a personalização, a facilidade de uso, o desempe- Sinal da • Outra observação importante deve pador trabalhe paralelo à válvula.
velocidade dere os seguintes valores:
nho, o consumo e a simplicidade de manutenção do veículo ser dispensada às
com reduzidos custos, fazem parte dos estudos Eixo dos balancins - medidas roscas das velas e Medidas básicas e limites de desgaste das válvulas (em mm)
de marketing e de imagem de qualquer produto Assim que o motorista pisa no pedal de freio, de em- Diâmetro do eixo ........ mm 17,956 a 17,974 ao estado de fi- BA, BB, BD,
para torná-lo a melhor opção na escolha do clien- breagem ou do acelerador, o sistema de gerenciamento xação dos prisio- BG,BI, BN, UF, UG, UH,
do motor devolve para ele o comando integral do veícu- Limite desgaste .......... mm 17,940 Prefixo dos motores BF, BJ, BK, BP, BR,BS, UJ, UK, UL,
te. Vivemos um momento do mercado de auto- lo, desligando temporariamente o cruise control. neiros. Caso as BM e BY BT, BV, BX, UFA e UJA
móveis em que até os custos das seguradoras ILUSTRAÇÃO 4: APO BEETLE
UnidadePAG. 22 10. Considerando o exame detalhado roscas das velas BZ e UA
influenciam na decisão de compra de um carro. de comando
do motor O automóvel da atualidade integra um enorme do mecanismo dos balancins, é im- de ignição este- Diâmetro da haste das válvulas
Neste sentido, os avanços e as soluções da eletrô- universo de possibilidades para o desenvolvi- portante para o bom funcionamento jam danificadas, é • Admissão .............................. 7,94 a 7,95 7,94 a 7,95 7,94 a 7,95
nica, tem sido a resposta que melhor consegue as seguintes providências e cuidados: possível a aplica- • Escapamento ........................ 7,91 a 7,92 7,92 a 7,94 8,90 a 8,92
mento ou aprimoramento de sistemas já exis-
combinar as necessidades com os custos compa- tentes ou que estão por vir. Há apenas dois anos, • As superfícies de contato lateral ção de roscas pos- Ovalização máxima da haste
tíveis à implementação. o interruptor de freio, localizado no respectivo dos balancins, quando riscadas 4. Conecte uma extremidade do tiças Heli-Coil. da válvula
A eletrônica já substitui com eficiência, mui- 10. Instale o cabe- • Admissão .............................. 0,01 0,01 0,01
pedal, servia apenas para acender as lâmpadas ou com desgaste desigual, podem tubo de pressão flexível na rede de • Escapamento ........................ 0,01 0,01 0,01
tas das ligações mecânicas ou hidráulicas utiliza- traseiras de sinalização dos freios. Hoje, passou ser polidas utilizando uma lixa ar comprimido e rosqueie a outra çote num dispo-
das normalmente no automóvel. Sem muito fina apoiada sobre uma superfície extremidade no alojamento da res- sitivo compressor Ovalização máxima da cabeça
O sinal da velocidade do veículo é monitorado pela
a emitir um sinal de função lógica que indica da válvula
esforço é possível encontrar veículos que já não que o freio está sendo acionado e também é retificada. pectiva vela. Regule a pressão pneu- para a desmon- • Admissão .............................. 0,015 0,015 0,015
unidade de comando do motor. Ao entrar o sinal de set
utilizam o convencional cabo do acelerador. O na unidade de comando, a velocidade instantânea é enviado para a unidade de gerenciamento do • Antes de instalar os conjuntos de mática em torno de 6 atm. tagem do mecanis- • Escapamento ........................ 0,030 0,030 0,030
acionamento da borboleta do acelerador se dá memorizada e o comando de abertura da borboleta é motor, e disponibilizado na rede CAN Bus pela balancins, solte os parafusos de re- 5. Através do dispositivo de com- mo de molas das Diâmetro da cabeça da válvula
através de um servomotor de acionamento elétrico assumido pela unidade de comando do motor para atin-
unidade do sistema de gerenciamento do ABS gulagem da folga das válvulas. pressão da mola, comprima o prato válvulas. • Admissão .............................. 32,90 a 33,10 35,40 a 35,60 35,40 a 35,60
gir e manter a velocidade programada. • Escapamento ........................ 29,70 a 30,10 31,70 a 32,10 29,90 a 30,30
41216_Pag04e17
41216 Volkswagen PC2 - 596 x 375 mm
Dolev - 60 linhas
30/01/2003 Editorial
Técnicas da Oficina janeiro 2003 - 18 Perfil janeiro 2003 - 3
Atenção: observe que a sede de vál- 25. As válvulas podem ter as hastes
vulas necessita de três ângulos de
trabalho: um de 45º que é o local
de assentamento efetivo da válvu-
polidas com uma lixa fina e as su-
perfícies angulares retificadas, des-
de que se mantenham as seguintes
Raasch Serviço Rápido
Lá vem a Touran – A Volkswagen
lança neste semestre, a Touran. A nova
la; um de 15º que garante o alívio
do diâmetro da válvula (local em
que trabalha o diâmetro da cabeça
medidas de tolerância:
planeja o minivan tem capacidade para até sete
assentos e permite diversas configura-
ções, tornando-se um veículo extrema-
mente versátil para o transporte de pas-
da válvula) e um de 75º que tam-
bém é uma área de alívio para evi-
tar a formação de cantos vivos.
24. Para a operação de retífica das se-
Largura da sede da válvula
(escariado de 15°) (em mm)
presente sageiros ou cargas. Apesar das medidas
compactas de sua carroceria, o interior
se equipara aos de carros maiores.
de olho no
Admissão ....................................... 1,4 a 2,5 Esbanjando segurança – Outras
18. Coloque a válvula considerada des, deve-se utilizar um jogo de fresas Escapamento ................................. 1,4 a 2,5 vantagens da Touran são seus varia-
em condições de uso pelo exame específicas para isso. Vamos utilizar dos equipamentos de conforto e segu-
dimensional na guia a ser examina- • Examine o assentamento das vál- Medidas toleráveis nas válvulas rança oferecidos de série, CD-Player,
primeiramente a fresa de 45º; depois a
futuro
após retíficas (em mm) trava central com controle remoto, ABS,
da. Utilizando o dedo na haste, em- de 75º e finalizaremos com a fresa de vulas. Em geral, as válvulas novas ou EDS e ESP. Os assentos podem se des-
purre a válvula no sentido de abrir, 15º, conforme as seguintes etapas: com assentamento devidamente re- Admissão Escapamento locar de várias formas, permitindo dife-
até que a extremidade da haste se tificado não necessitam de esmeri- A .................... 35,4 a 35,6 29,9 a 30,3 rentes configurações internas. Podem,
também, ser desmontados, liberando
alinhe com a extremidade da guia. lhamento. Porém, caso seja B .................... 111,4 a 112,2 111,35 a 112,35
O pai lhe deu a régua. espaço na cabine. A terceira fileira de
19. Ajuste a posição do relógio em necessário um assentamento utili- C .................... 7,94 a 7,95 8,905 a 8,920 bancos (opcional), quando não estiver
zero e faça a medição da folga bas- zando pasta de esmerilhar, proceda D .................... 1,4 a 1,9 1,6 a 2,1 O compasso ele mesmo em uso, pode ser guardada no assoalho
Para Carlos Raasch a experiência deve se unir sempre à informação.
culante. da seguinte maneira:
26. Com todas as peças limpas, pro-
conseguiu com empenho do veículo.
– Fixe o cabeçote com as câmara pessoal e através de cursos dez. Os clientes confiam no nosso tivador dos cursos profissionalizan- Opções de acabamento – No início
Folga basculante das válvulas nas guias videncie a montagem na ordem in-
(válvulas em condições de uso) para cima. trabalho, ficam satisfeitos com os tes nas áreas de mecânica e eletrôni- das vendas, a Touran será oferecida em
Limite de
versa a da desmontagem, porém, antes profissionalizantes. Agora, três versões de acabamento e equipada
Todos os prefixos Normal de introduzir as válvulas nas guias, resultados e promovem o crescimen- ca. Tanto que seu filho Gustavo dos com três opções de motores: FSI (de
desgaste
aplique um pouco de pasta Molikote
buscando combinar forma to do negócio com a propaganda Santos Raasch, de 18 anos, está injeção direta de gasolina) e TDI (turbo-
Admissão e
escape .............. (mm) 0,21 a 0,25 0,80 G nas hastes das válvulas. e conteúdo, o mecânico boca a boca, a melhor que existe”, prestando vestibular para engenha- diesel), com desempenho entre 100 cv e
136 cv. Depois virão outras opções a
• Frese a superfície de 45º com es- 27. Monte as molas das válvulas de capixaba planeja investir observa o mecânico. ria mecânica. “Ele gosta de me aju- gasolina. Todos atendem aos rigorosos
20. Examine as molas inspecionan- pecial cuidado para obter uma sede modo que a extremidade que possui Carlos Raasch iniciou sua car- dar e entende bastante. Eu adoraria níveis de emissão de poluentes da nor-
do suas dimensões e carga elástica. perfeitamente cônica, retirando uma as espiras mais próximas fique vol-
na melhoria das instalações reira de mecânico aos 16 anos, aju- que ele se juntasse a mim, mas que- ma européia de emissões EU 4.
Para isto utilize um dinamômetro quantidade mínima de material para tada para o cabeçote. da oficina. dando ao pai, Henrique Raasch, ro que tenha mais estudo do que eu Tecnologia avançada – Para produ-
para molas. evitar a rápida inutilização das sedes. 28. Instale o cabeçote sobre os pri- hoje aposentado, um ex-caminho- tive. Acho que ele está num bom zir a Parati 2003 – modernizada e reestili-
– Aplique um pouco de pasta carbo- neiro que resolveu deixar a estrada
rundum de grana grossa na superfí- sioneiros e instale os tubos protetores Por Shirley Ribeiro caminho”, diz, orgulhoso. zada – a fábrica da Volkswagen do Brasil
das hastes dos tuchos com a costura para fazer manutenção de cami- A Oficina do Raasch fica no bair- em Taubaté (SP) instalou uma ilha robo-
cie de assentamento da válvula. De nhões. “Passei a conhecer este ofí- ro Divino Espírito Santo, próximo tizada de última geração, que usa a mes-
forma alguma permita o contato da voltada para cima. ma tecnologia aplicada à produção do
m Vila Velha, cidade da Gran- cio por influência do meu pai. Com ao centro de Vila Velha. Com 800
pasta com a haste da válvula.
– Instale a ventosa na válvula e gire-a
nos dois sentidos de encontro as sedes.
29. Instale o cabeçote, observando
atentamente a posição dos anéis de
vedação dos tubos das hastes de tucho.
30. Aperte as porcas dos cabeçotes
E de Vitória, no Espírito Santo,
um mecânico trabalha há mais
de dez anos para construir a boa
o tempo fui gostando e me aprimo-
rando. Acabou virando uma cacha-
ça. Se faço uma pequena viagem,
metros quadrados de espaço total,
presta serviços de mecânica e funi-
laria. No ano passado, Carlos Raasch
Audi A3, em São José dos Pinhais (PR).
Com cinco robôs e 100% automatizada,
a instalação monta a nova tampa trasei-
ra da Parati, que deu ao modelo aspecto
mais jovem e sofisticado. A fábrica de
levemente. Em seguida, aperte-as fama de sua oficina com três princí- só dois dias de descanso com a fa- conseguiu finalizar um plano anti- Taubaté produz 1.050 carros por dia –
com 10 Nm conforme a seqüência pios simples, mas de grande eficiên- mília, já sinto saudade”, conta. go, terminando a estufa de pintura. Gol e Parati – e emprega 6.500 pessoas.
da ilustração: cia: dedicação integral, reciclagem Ele admite que no início, a ofici- “É uma obra minha. Eu mesmo fiz Mercado externo – Fabricada ex-
• Considere terminada a operação profissional e investimento contínuo. na foi uma opção de trabalho para o projeto, aproveitando ao máximo o clusivamente em Taubaté, a Parati acu-
de fresagem quando a fresa atingir Aos 46 anos de idade, Carlos Raasch quem não gostava de estudar, mas espaço que temos. Visitei várias ofi- mula vendas de 700 mil unidades. Além
toda a superfície da sede. comanda sua oficina com o auxilio isso mudou muito. Quando os carros cinas e estudei as melhores formas do Brasil, o modelo é comercializado em
de seis funcionários, atendendo a mais outros 11 países e tem hoje cerca de
passaram a ter injeção eletrônica, de construção”, conta, acrescentan- 40% de sua produção destinada ao mer-
Largura do assento da cabeça de 20 carros por semana. “Temos Carlos, que tinha estudado apenas do que pretende aprimorar a estufa cado externo. Até novembro do ano pas-
da válvula (em mm) uma grande rotatividade e é preciso até a oitava série, voltou para a sala neste ano. sado, as vendas da Parati superaram a
21. As molas devem atender as se- atender a todos com eficiência e rapi- de aula e, hoje, é um grande incen- Além de participar de cursos, marca de 31 mil unidades, sendo 19 mil
Admissão ....................................... 3,09 a 3,40 vendidas no Brasil e 12 mil exportadas.
guintes especificações: Escapamento ................................. 3,04 a 3,34 sempre que há uma oportunidade,
e incentivar seus funcionários a tam- Certificação ambiental – A Monroe
Molas das válvulas (em mm) – Evite a formação de ranhuras cir- 31. Agora, dê o aperto final, obser- bém estudar, Raasch acredita no Axios, produtora de borrachas e compo-
Comprimento
• Frese a superfície de 75º, esca- nentes para suspensão, acaba de rece-
reando levemente o canto inferior culares nos assentos, levantando vando a seguinte seqüência: investimento contínuo no próprio
sem carga ......................................... 52,00 ber a certificação ambiental ISO 14001
da superfície da sede da válvula. freqüentemente as válvulas das sedes negócio. Entre os projetos para 2003, em sua planta localizada em Cotia (SP).
41216_Pag18e03
41216 Volkswagen PC2 - 596 x 375 mm
Dolev - 60 linhas
30/01/2003 CLAUDIO