835.0.2894 ETK 1.0 PT

835.0.
2894
Ersatzteilkatalog
Seite 1 / 12 835.0.2894 12.07.2021
Eleme SeboNr Designação Cantid Unidad Comentario
nto ad
nº
1 0001IS conjunto de inspeção 1 St. Cummins QSL9-C305,

227kW, no. 22479491
1500 257594 quadro do chassis 1 St. Zusammenbau /

assembly
1515 700030 proteção 1 St. Unterwagen /

undercarriage
1550 121620 montagem do eixo 1 St. Vorderachse / front

axle
1559 228741 elementos de fixação 1 St. Vorderachse / front

axis
1570 119457 montagem do eixo 1 St. Hinterachse / rear axle
1579 228742 elementos de fixação 1 St. Hinterachse / rear axle
1610 112326 montagem do cilindro 1 St. Pendelachse / Floating

axle
1650 247660 estabilizador 2 St. Pratzenabstützung /

outriggers
1651 228015 montagem do cilindro 2 St. Abstützzylinder /

support cylinder
1655 227898 estabilizador 1 St. Ventileinbau / valve

installation
1690 142504 sapata do estabilizador 4 St.
1800 228159 acionamento 1 St. Fahrantrieb / travel

drive
1805 228117 acionamento 1 St. Fahrantrieb / travel

drive
1890 154776 pneus 1 St.
2300 141932 degraus 1 St. Unterwagen /

undercarriage
2640 228133 elementos de fixação 1 St. Hydraulikschläuche /

hydraulic hose
2680 202564 lubrificação 1 St. Unterwagen /

undercarriage
2800 235257 montagem do rotor 1 St. Zusammenbau /

assembly
2805 228161 montagem do rotor 1 St. hydraulisch /

hydraulics
2851 183968 união giratória 1 St. Zusammenbau /

assembly
2860 202553 lubrificação 1 St. Drehkranz / slewing

ring
Seite 2 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
2870 262422 lubrificação 1 St. Drehverbindung /
swivelling connection
2871 230547 caixa 2 St. Drehverbindung /

swivelling connection
2880 235277 protetor da coroa 1 St. Zusammenbau /

rotativa assembly
2950 085626 bloqueio 1 St. Zusammenbau /

assembly
2987 138340 Ativação do eixo 1 St. Pendelachsfreischaltg/

oscilante pend. axle release
2988 700523 cablagem 1 St. Pendelachsfreischaltg/

pend. axle release
3000 282798 quadro do carro 1 St. Zusammenbau /

superior assembly
3020 250430 unidade de 1 St. Mechanisch /

acionamento de mechanics
rotação
3025 235281 unidade de 1 St. Hydraulisch /

acionamento de hydraulics
rotação
3027 700085 unidade de 1 St. elektrisch / electrics

acionamento de
rotação
3030 256511 revestimento 1 St. Karosserie / bodywork
3040 237401 esquema de molas de 1 St. ohne Galerie / without

gás gallery
3045 245758 Revestimento 1 St.

antiderrapante
3050 01UEDS material isolante 1 St. Übersicht / overview
3051 01UEDP perfil de vedação 1 St. Übersicht / overview
3070 153611 degraus 1 St. Oberwagen /

uppercarriage
3071 237834 resguardo 1 St. Oberwagen /

uppercarriage
3250 245028 contrapeso 1 St. Zusammenbau /

assembly
3350 156252 montagem do bloco de 1 St.

comando
3352 259042 bloco de comando 1 St. Zusammenbau/assemb

ly, o./without options
3354 700128 opção bloco de 1 St. Endabschaltung / limit
Seite 3 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
controlo shut down
3399 271896 unidade de comando 1 St.

piloto
3400 252365 unidade de comando 1 St. ohne Optionen /

piloto without options
3410 252344 opção unidade pré- 1 St. Lenkung / steering

controlo
3412 228110 opção unidade pré- 1 St. Endabschaltung / limit

controlo shut down
3420 223012 opção unidade pré- 1 St. Greiferfunktion / grab

controlo function
3449 261688 unidade de comando 1 St. Mechanisch /

piloto mechanics
3480 214872 unidade de comando 1 St. Zusammenbau /

piloto assembly
3500 237267 depósito de 1 St. Zusammenbau /

combustível assembly
3501 700462 capa de fecho 1 St. Kraftstofftank / fuel

tank
3507 235315 depósito de 1 St. elektrisch / electrics

combustível
3600 235316 depósito do óleo 1 St. mechanisch /

hidráulico mechanics
3601 230060 tampa 1 St. Zusammenbau /

assembly
3605 235318 depósito do óleo 1 St. Hydraulisch /

hidráulico hydraulics
3607 700039 depósito do óleo 1 St. Elektrisch / electric

hidráulico
3620 140904 tubulação de aspiração 1 St. Hydrauliköl / hydraulic

oil
3650 238048 unidade de 1 St. Dieselmotor / diesel

acionamento engine
3657 700081 unidade de 1 St. elektrisch / electric

acionamento
3680 245556 sistema de 1 St.

combustível
3700 242979 montagem de 1 St.

acoplamento
3705 265516 unidade de tomada de 1 St. Dieselmotor / diesel

força engine
Seite 4 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
3709 141581 batente 1 St.
3718 265521 Opção para a unidade 1 St. Dieselmotor / diesel

de saída engine
3730 169347 conjunto de 1 St. Schutzschlauch /

mangueiras protective hose
3750 241028 sistema de 1 St. Kühlsystem / cooling

arrefecimento system
3755 283051 sistema de 1 St. hydraulisch /

arrefecimento hydraulics
3757 235331 sistema de 1 St. Elektrisch / electrics

arrefecimento
3790 142373 montagem palheta de 1 St.

ventoínha
3900 241029 sistema de filtragem 1 St. Zusammenbau /

de ar assembly
3907 251116 sistema de filtragem 1 St. elektrisch / electrics

de ar
3930 241030 sistema de escape 1 St. Zusammenbau /

assembly
3970 229533 interruptor da bateria 1 St.
3978 232401 cablagem 1 St. Batt.trennschalter/

disconnecting switch
3980 236047 montagem da bateria 1 St. Zusammenbau /

assembly
3989 235336 elementos de fixação 1 St. Kabel Akkumulator /

wiring accumulator
4300 235337 HydroClean 1 St. Zusammenbau /

assembly
4340 214887 instalação do filtro 1 St. Speisedruckfilter/charg

e-pressure filter
4360 289979 coletor 1 St. Lecköl, Einbau /

leakage oil, instl.
4370 235339 coletor 1 St. Rücklauf, Einbau /

return, instl.
4390 700237 régua 1 St. Messanschlüsse/

measuring points
4400 241048 lubrificação 1 St. Versorgungseinheit /

supply unit
4409 237639 elementos de fixação 1 St.
4410 238483 elementos de fixação 1 St. Maschinensteuerung /

machine control
Seite 5 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
4411 234924 controlo da máquina 1 St. SENcon2
4450 700214 iluminação 1 St. ohne Option / without

option
4466 701081 dispositivo de aviso 1 St. Intervallhupe /

intermittent horn
4468 234609 transmissor sinais 1 St. Warnhupe, Einbau /

acústicos alarm horn, inst.
4499 235867 elementos de fixação 1 St. Hydraulikschlauch /

hydraulic hose
4500 266162 montagem de quadro 1 St.

de comando
4501 244503 consola 1 St. Hauptsicherungen /

main fuses
4550 700402 tomada 1 St.
4590 700168 câmara 1 St. auf Gegengewicht / on

counterweight
4592 245428 câmara 1 St. Oberwagen

rechts/uppercarriage,
right s.
4594 700208 cablagem 1 St. Kameras / cameras
4990 700155 descida de emergência 1 St. Kabinenerhöhung / cab

height elevation
5000 226225 regulação da cabina 1 St. Zusammenbau /

assembly
5002 700248 conjunto de montagem 1 St. Kabinenverstellung /

cab adjustment
5003 158900 cobertura 1 St. Zusammenbau /

assembly

hydraulic hoses

hydraulic hoses
5010 236143 montagem do cilindro 1 St. Kabinenverstellung /

cab adjustment
5030 700062 regulação da cabina 1 St. hydraulisch /

hydraulics
5070 271870 conjunto de placas 1 St.
5090 216498 adaptador 1 St. Kabinenverstellung /

cab adjustment
5099 159911 conjunto de montagem 1 St. Kabinenverstellung /
Seite 6 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
cab adjustment
5200 263037 cabina 1 St. Zusammenbau /

assembly
5201 209275 porta 1 St. Zusammenbau /

assembly
5202 209182 sistema de fecho 1 St.
5210 209194 janela de teto 1 St. Panzerglas / bullet

proof glass, 18,52mm
5211 209193 para-brisas 1 St. Panzerglas / bullet

proof glass, 18,52mm
5214 209118 vidro lateral 1 St. ESG / tempered safety

glas, 5mm
5216 209218 vidro lateral 1 St. ESG / tempered safety

glas, 5mm
5219 209116 vidro traseiro 1 St. ESG / tempered safety

glas, 5mm
5220 209125 estore de rolo 1 St. Zusammenbau /

assembly
5225 107095 anteparo quebra-luz 1 St.
5270 107229 grelha protetora 1 St. Zusammenbau /

assembly

assembly
5300 700161 sistema de lavagem de 1 St.

para-brisas
5301 700164 conjunto de montagem 1 St. Scheibenwaschanl./win

dshield washer sys.
5306 166767 conjunto de 1 St.

mangueiras
5311 216888 cabo 1 St.
5330 700157 espelho 1 St. Zusammenbau /

assembly
5338 101517 cinzeiro 1 St.
5362 227720 placa 1 St. MAXCAB
5370 230353 conjunto de montagem 1 St. Kabinenlager vorne /

cab bearing front
5371 230352 conjunto de montagem 1 St. Kabinenlager hinten /

cab bearing rear
5375 199823 conjunto de montagem 1 St.
Seite 7 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
5380 700212 iluminação 1 St. Zusatzbeleuchtung /
additional lighting
5410 701701 placa de fundo 1 St. mechanisch, ZSB /

mechanics, assy.

assembly
5412 700165 suporte 1 St. Zusammenbau /

assembly
5413 700262 fixação 2 St. Zusammenbau /

assembly
5420 222708 placa de fundo 1 St. mechatronische Teile /

mechatronic parts
5430 223910 elementos de fixação 1 St. Schläuche & Kabel /

hoses & cables
5440 700382 painel de instrumentos 1 St. Zusammenbau /

assembly
5441 283159 opção painel de 1 St. Verschlussdeckel /

instrumentos sealing cover
5450 700209 alavanca de segurança 1 St. mechanische Teile /

mechanic parts
5457 700210 alavanca de segurança 1 St. elektrische Teile /

electric parts
5460 228217 joystick 1 St. links, Einbau / left side,

installation
5470 224524 painel de instrumentos 1 St. Masch.-Nr.

angeben/specify
machine no.
5480 228218 joystick 1 St. rechts, Einbau/ right

side, installation
5490 198815 painel de instrumentos 1 St.
5500 205517 painel de instrumentos 1 St. Zusammenbau /

assembly
5506 284517 opção painel de 1 St. Bewegung Kabine /

instrumentos Movement cabin
5520 231754 painel de instrumentos 1 St. mit Radio / with Radio
5530 238901 painel de instrumentos 1 St. Klimaanlage / air

conditioning system
5540 173349 painel de instrumentos 1 St. ohne Option / without

options
5542 700216 opção painel de 1 St. Scheinwerfer / add.
Seite 8 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
instrumentos working lights
5551 700401 opção painel de 1 St. Mobil / mobile

instrumentos
5553 701001 opção painel de 1 St. Drehkranzschmierg/sle

instrumentos w. ring lubrication

options
5563 700148 opção painel de 1 St. Greiferfunktion / grab

instrumentos function
5565 700144 opção painel de 1 St. Magnetanlage /

instrumentos magnet unit

options
5619 228012 conjunto de fixação 1 St. Armaturentafeln /

instrument panel
5620 254618 controlo da máquina 1 St. SENcon, CAN-

Modul/CAN-module
5630 700486 monitor 1 St. Kamera Einbau

/camera installation
5631 700100 cablagem 1 St. Monitor / monitor
5632 254951 cablagem 1 St. Monitor / monitor
5690 199475 banco do condutor 1 St. Zusammenbau /

assembly
5693 199852 cinto de segurança 1 St. 3"
5700 700114 descida de emergência 1 St. Kabinenerhöhung / cab

height elevation
5710 242105 suporte 1 St. Feuerlöscher / fire

extinguisher
5730 099619 chapa do degrau 1 St. Zusammenbau /

assembly
5732 700043 entrada 1 St. Zusammenbau /

assembly

assembly
5740 216501 degraus 1 St.
5750 229002 colocação de 1 St. Entwässerg

mangueiras Klimagerät/drainage
air cond.
5751 700470 condensador 1 St. Einbau / installation
5753 700472 coletor 1 St. Einbau / installation
Seite 9 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
5754 234929 montagem do 1 St. Klimakompressor / air
compressor conditioning
5756 218009 colocação de 1 St. Klimaanlage / air

mangueiras conditioning system
5776 208078 colocação de 1 St. Wasserheizung / water

mangueiras heater
6000 287151 lança compacta 1 St. Zusammenbau /

assembly
6050 235349 montagem do cilindro 1 St. Hubzylinder / hoist

cylinder
6055 228055 proteção contra a 1 St. Hubzylinder / hoist

rutura de tubos cylinder
6080 235350 desconexão de limite 1 St. Hub auf/ab / lift

up/down
6087 228248 desconexão de limite 1 St. Hub auf/ab / lift

up/down
6277 700542 iluminação 1 St. Arbeitsscheinwerfer /

work lighting
6290 241042 lubrificação 1 St.
6293 224863 elementos de fixação 1 St. ohne Option / without

options
6300 152257 braço 1 St. Zusammenbau /

assembly
6301 224876 tubagem 1 St. Stiel / stick
6302 224882 elementos de fixação 1 St. Stiel / stick
6310 224892 guia 1 St.
6320 235352 montagem do cilindro 1 St. Stielzylinder / stick

cylinder
6325 235354 proteção contra a 1 St. Stielzylinder / stick

rutura de tubos cylinder
6330 228059 desconexão de limite 1 St. Stiel Mechanisch / stick

mechanics
6337 228186 desconexão de limite 1 St. Stiel Elektrisch / stick

electrics
6541 235400 elementos de fixação 1 St. Stiel / stick
6655 083831 dispositivo de corte 1 St.
6860 700290 sistema de câmaras 1 St. Erweiterung / add-on
6868 254958 cablagem 1 St. Kameras / cameras
Seite 10 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
6880 700274 iluminação 1 St. Ausrüstung /
equipment
6887 700546 iluminação 1 St. Ausrüstung /

equipment
6939 245837 cabo 1 St. Magnetplatte /

magnetic plate
7070 284351 conjunto de montagem 1 St. Magnetanlage,

el./magnet unit,
electrics
8800 234939 montagem do gerador 1 St. mechanisch /

mechanics
8801 248291 montagem de quadro 1 St. Generator

de comando
8805 234937 montagem do gerador 1 St. Hydraulisch /

hydraulics
8807 234938 montagem do gerador 1 St.
9900 285174 conjunto de 1 St. Mobil Maschinen /

ferramentas mobile machine
9901 517171 tinta 1 St. Übersicht / overview
9902 185697 massa consistente 1 St.
9912 253208 conjunto de montagem 1 St. Feuerlöscher / fire

extinguisher
9990 173506 conjunto de placas 1 St. Typenbeschriftung /

type labeling
9995 001WSS Sinalização-->Anexo 1 St.

Manual de instruções
10100 158311 lista mangueiras 1 St. Unterwagen /

hidráulicas undercarriage
10150 157322 lista mangueiras 1 St.

hidráulicas

hidráulicas

hidráulicas
10300 256822 lista mangueiras 1 St. Oberwagen / upper

hidráulicas structure

hidráulicas

hidráulicas
Seite 11 / 12 835.0.2894 12.07.2021

nto ad
nº
hidráulicas

hidráulicas

hidráulicas

hidráulicas
10551 157385 lista mangueiras 1 St. Joysticklenkung /

hidráulicas steering by joystick

hidráulicas
10605 237903 lista mangueiras 1 St. Magnetanlage /

hidráulicas magnet unit
Seite 12 / 12 835.0.2894 12.07.2021
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

conjunto de inspeção (1) (0001IS) (Cummins QSL9-C305, 227kW, no. 22479491)
Seite 6 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 027376 elemento filtrante 1 St. Leckölfilter / leakage

oil filter; 75µ
2 081733 correia trapezoidal 1 St. AVX 13x1075
3 107060 elemento filtrante 1 St. Heizungsluft /

heating air
4 150309 elemento filtrante 1 St. HydroClean
5 151945 elemento filtrante 1 St. Rücklauffilter / return

filter; 10µ
6 153955 filtro de ventilação 1 St.

heating air
8 154947 elemento filtrante 1 St. Speisedruckfilter /

line filter
9 157835 filtro do óleo do 1 St.

motor
10 158319 elemento filtrante 1 St. Kühlwasserfilter /

coolant filter
11 158320 junta 1 St. Gasket, Valve Cover
13 176434 elemento filtrante 1 St. Wasserabscheider /

water separator
14 189578 elemento filtrante 1 St. Kraftstofffilter / fuel

filter
15 189579 correia trapezoidal 1 St. Belt, V Ribbed, WRZ

20 - 3152
16 205231 elemento filtrante 2 St. Sicherheitspatrone /

safety cartridge
17 205230 elemento filtrante 2 St. Austauschpatrone /

replacement
cartridge
250 252383 pacote de serviço 1 St. 250 Betriebsstunden/

operating hours
500 252384 pacote de serviço 1 St. 500 Betriebsstunden/

operating hours
1000 252385 pacote de serviço 1 St. 1000

Betriebsstunden/
operating hours
2000 252387 pacote de serviço 1 St. 2000

Betriebsstunden/
operating hours
Seite 7 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2000 252389 conjunto de inspeção 1 St. 2000
Betriebsstunden/
operating hours
Seite 8 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pacote de serviço (250) (252383) (250 Betriebsstunden/ operating hours)
Seite 9 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

filter; 10µ

oil filter; 75µ

line filter
Seite 10 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 11 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

motor

filter

water separator

coolant filter
Seite 12 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 13 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

motor

filter

water separator

safety cartridge

replacement
cartridge

20 - 3152

heating air

heating air

coolant filter
Seite 14 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 15 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

filter; 10µ

oil filter; 75µ

motor

filter

water separator

safety cartridge

replacement
cartridge

20 - 3152

heating air

heating air

line filter

coolant filter
Seite 16 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de inspeção (2000) (252389) (2000 Betriebsstunden/ operating hours)
Seite 17 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de inspeção (2000) (252389) (2000 Betriebsstunden/ operating hours)

nto ad
nº

filter; 10µ

oil filter; 75µ

motor

filter

water separator

safety cartridge

replacement
cartridge

20 - 3152

heating air

heating air

line filter

coolant filter
Seite 18 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

quadro do chassis (1500) (257594) (Zusammenbau / assembly)
Seite 19 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

quadro do chassis (1500) (257594) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 257593 quadro do chassis 1 St.
2 097774 cobertura 4 St. Zusammenbau /

assembly
3 127769 refletor 2 St.
Seite 20 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cobertura (2) (097774) (Zusammenbau / assembly)
Seite 21 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Eleme SeboNr Designação Cantid Unidad

nto ad
nº
1 070923 tampa 1 St.
2 000078 parafuso sextavado 2 St.
3 009127 anilha 2 St.
Seite 22 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção (1515) (700030) (Unterwagen / undercarriage)
Seite 23 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção (1515) (700030) (Unterwagen / undercarriage)

nto ad
nº
1 104356 proteção 1 St.
4 009189 anilha 16 St.
5 000805 porca sextavada 8 St. selbstsichernd / self-

locking
Seite 24 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do eixo (1550) (121620) (Vorderachse / front axle)
Seite 25 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do eixo (1550) (121620) (Vorderachse / front axle)

nto ad
nº
1 109525 eixo de direção 1 St.
2 107843 cavilha 1 St.
4 017934 anilha de pressão cónica 1 St.
5 102164 anilha 1 St.
6 108612 peça distanciadora 2 St.
7 115959 parafuso de cabeça cilíndrica 4 St.
8 102870 amortecedor de borracha 2 St.
9 192111 válvula 2 St.
Seite 26 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

eixo de direção (1) (109525)
Seite 27 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

eixo de direção (1) (109525)

nto ad
nº
1 lado da roda 1 St. nicht Bestellbar / not

available
2 116781 engrenagem do cubo 2 St.
3 inserto de eixo 1 St. auf Anfrage / on

request
4 montagem do 1 St. Lenkzylinder /

cilindro steering cylinder
Seite 28 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lado da roda (1) (1020248) (nicht Bestellbar / not available)
Seite 29 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 corpo do eixo 1 St. auf Anfrage / on

request
2 055094 válvula 1 St. Entlüftung / bleed

valve
5 076256 parafuso de fecho 1 St.
6 005985 anel de vedação 1 St. Cu
8 055367 bucha 2 St.
12 065743 manga do eixo 1 St.
13 065744 manga do eixo 1 St.
16 040919 cavilha 2 St.
17 040918 cavilha 2 St.
19 040922 bucha 2 St.
21 040922 bucha 2 St.
23 040921 anilha 2 St.
24 040920 anilha 2 St.
30 040905 bucha 2 St.
31 000492 rolamento de 2 St.

agulhas
32 055048 anel de segurança 2 St.
34 040902 vedante rotacional 2 St.

radial

radial

radial

radial
38 047301 veio articulado 2 St. Doppelgelenk /

double articulated
shaft
42 040778 cubo 2 St. Radnabe / wheel nub
43 055025 perno da roda 20 St.
49 040767 anel 2 St.

radial
53 040743 rolamento de rolos 2 St.
Seite 30 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
cónicos

cónicos
55 040909 anel 2 St.
59 065745 porca do veio 2 St.
60 040727 parafuso de cabeça 2 St.

cilíndrica
63 040780 tambor do travão 2 St.

escareada
76 056100 tampa de fecho 4 St.
86 002695 bocal de lubrificação 4 St.
87 065746 barra de 1 St.

acoplamento
150 040771 travão 2 St.

cilíndrica

cilíndrica
2040 056092 cavilha 2 St.
2041 056099 anilha 2 St.
2042 000562 pino ranhurado 2 St.
2044 056099 anilha 4 St.
Seite 31 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

travão (150) (040771)
Seite 32 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

travão (150) (040771)

nto ad
nº
225 040770 placa de apoio do 1 St.

travão
233 019463 cilindro do travão 1 St.
234 000194 anilha elástica 2 St.
241 019459 calço do travão 2 St.
242 040769 mola 1 St.
244 105341 mola 2 St. Druckfeder /

compression spring
245 010096 estribo 2 St.
1470 019461 cavilha 2 St.
1471 008586 bucha 4 St.
1472 019460 chapa de fixação 1 St.
1473 047311 pino de aperto 2 St.

helicoidal
2832 004904 manga de fixação 4 St.
Seite 33 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

engrenagem do cubo (2) (116781)
Seite 34 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
300 116780 porta-satélites 1 St.
304 040723 O-ring 1 St. 300x3 NBR70
309 055063 anilha 1 St.

cilíndrica
314 040762 roda dentada 1 St.
320 040765 anilha 1 St.
324 040764 anilha 8 St.
329 047303 coroa de agulhas 12 St.
331 040782 cavilha 4 St.
335 040763 roda dentada interior 1 St.
336 065749 suporte da roda 1 St.

dentada interi
337 047305 suporte 3 St.
340 009715 O-ring 4 St. 35x2 NBR70
Seite 35 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

inserto de eixo (3) (1020286) (auf Anfrage / on request)
Seite 36 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
400 129892 conjunto de rodas 1 St. Kegelräder / bevel

dentadas gears
403 065753 caixa do diferencial 1 St. Satz mit / set with

Pos. 403

Pos. 404
405 040774 cruzeta do 1 St.

diferencial
406 040758 roda dentada 2 St. Kegelrad / bevel

wheel

wheel
409 065741 anilha 2 St.
411 040747 anilha 4 St.

cilíndrica

cónicos

cónicos
417 040775 caixa 1 St.
419 040751 anel de ajuste 1 St.

cónicos
433 059090 disco de suporte 1 St.
434 040749 anel 1 St.

cónicos
Seite 37 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
radial
444 040777 flange 1 St.
445 040753 porca 1 St.
450 129891 diferencial 1 St. komplett / complete
583 082470 anilha 1 St. Spritzschutz / splash

protection
Seite 38 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (4) (1016760) (Lenkzylinder / steering cylinder)
Seite 39 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (4) (1016760) (Lenkzylinder / steering cylinder)

nto ad
nº
93 260039 cilindro hidráulico 1 St. Lenkzylinder /

steering cylinder
95 055736 cavilha 2 St.
98 002530 anilha 2 St.
101 002530 anilha 2 St.
Seite 40 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cilindro hidráulico (93) (260039) (Lenkzylinder / steering cylinder)
Seite 41 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cilindro hidráulico (93) (260039) (Lenkzylinder / steering cylinder)

nto ad
nº
100 260835 conjunto de vedação 1 St. Lenkzylinder /

steering cylinder
Seite 42 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (1559) (228741) (Vorderachse / front axis)
Seite 43 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (1559) (228741) (Vorderachse / front axis)

nto ad
nº
21 025519 par de mordentes de aperto 4 St.
22 025517 placa de cobertura 4 St.
Seite 44 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do eixo (1570) (119457) (Hinterachse / rear axle)
Seite 45 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do eixo (1570) (119457) (Hinterachse / rear axle)

nto ad
nº
1 114466 eixo rígido 1 St.
3 078676 porca sextavada 8 St.
4 020977 anilha de pressão 16 St.

cónica
5 119502 colocação de 1 St. Hinterachse / front

mangueiras axle
Seite 46 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

eixo rígido (1) (114466)
Seite 47 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

eixo rígido (1) (114466)

nto ad
nº
1 197719 lado da roda 1 St.
2 116781 engrenagem do cubo 2 St.
3 065759 inserto de eixo 1 St. komplett / complete
Seite 48 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lado da roda (1) (197719)
Seite 49 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lado da roda (1) (197719)

nto ad
nº
1 065758 corpo do eixo 1 St.
40 040776 veio 2 St. Steckwelle / stub

shaft
42 040778 cubo 2 St. Radnabe / wheel nub
43 055025 perno da roda 20 St.
49 040767 anel 2 St.

radial

cónicos

cónicos
55 040909 anel 2 St.
59 065745 porca do veio 2 St.

cilíndrica
63 040780 tambor do travão 2 St.

escareada
150 040771 travão 2 St.

cilíndrica

cilíndrica
Seite 50 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

travão (150) (040771)
Seite 51 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

travão (150) (040771)

nto ad
nº
225 040770 placa de apoio do 1 St.

travão
233 019463 cilindro do travão 1 St.
241 019459 calço do travão 2 St.
242 040769 mola 1 St.
244 105341 mola 2 St. Druckfeder /

compression spring
245 010096 estribo 2 St.
1470 019461 cavilha 2 St.
1471 008586 bucha 4 St.
1473 047311 pino de aperto 2 St.

helicoidal
Seite 52 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 53 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
304 040723 O-ring 1 St. 300x3 NBR70
309 055063 anilha 1 St.

cilíndrica
320 040765 anilha 1 St.
324 040764 anilha 8 St.
331 040782 cavilha 4 St.
336 065749 suporte da roda 1 St.

dentada interi
337 047305 suporte 3 St.
340 009715 O-ring 4 St. 35x2 NBR70
Seite 54 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

inserto de eixo (3) (065759) (komplett / complete)
Seite 55 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
400 129892 conjunto de rodas 1 St. Kegelräder / bevel

dentadas gears

Pos. 403

Pos. 404
405 040774 cruzeta do 1 St.

diferencial

wheel

wheel
409 065741 anilha 2 St.
411 040747 anilha 4 St.
412 040766 bucha 4 St. einzeln nicht

lieferbar / not
available

cilíndrica

cónicos

cónicos
417 040775 caixa 1 St.

cónicos
434 040749 anel 1 St.
Seite 56 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
cónicos

radial
444 040777 flange 1 St.
445 040753 porca 1 St.
450 129891 diferencial 1 St. komplett / complete
583 082470 anilha 1 St. Spritzschutz / splash

protection
Seite 57 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (5) (119502) (Hinterachse / front axle)
Seite 58 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (5) (119502) (Hinterachse / front axle)

nto ad
nº
1 476095 colocação de 1 St. Übersicht / overview

mangueiras
3 011834 união roscada 3 St. GEV 10LM-WD
4 004627 união roscada 1 St. TV 10L
Seite 59 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (1) (476095) (Übersicht / overview)
Seite 60 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (1) (476095) (Übersicht / overview)

nto ad
nº
1 119501 lista mangueiras 1 St. ohne Pylon / without

hidráulicas pylon
5 127393 lista mangueiras 1 St. Pylon 0,6m / pylon

hidráulicas 0,6m

hidráulicas 1,0m

hidráulicas 1,5m
Seite 61 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (1) (119501) (ohne Pylon / without pylon)
Seite 62 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (1) (119501) (ohne Pylon / without pylon)

nto ad
nº
1 006961 mangueira hidráulica 1 St. 8x1500
Seite 63 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (5) (127393) (Pylon 0,6m / pylon 0,6m)
Seite 64 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 65 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 66 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 67 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 68 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 69 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (1579) (228742) (Hinterachse / rear axle)
Seite 70 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (1579) (228742) (Hinterachse / rear axle)

nto ad
nº
Seite 71 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (1610) (112326) (Pendelachse / Floating axle)
Seite 72 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (1610) (112326) (Pendelachse / Floating axle)

nto ad
nº
1 080561 cilindro hidráulico 2 St. Pendelachszylinder /

swing axle cylinder
11 033866 anilha 8 St.
12 087187 tubo 8 St.
20 096890 junta 1 St. Loctite 586
50 011000 união roscada 2 St. GEV

12L/M18x1,5-WD
Seite 73 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cilindro hidráulico (1) (080561) (Pendelachszylinder / swing axle cylinder)
Seite 74 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cilindro hidráulico (1) (080561) (Pendelachszylinder / swing axle cylinder)

nto ad
nº
1 058158 válvula 1 St. Rückschlagventil /

check valve
2 080703 tubo cilíndrico 1 St.
3 080704 biela do pistão 1 St.
4 058159 guia 1 St.
5 058160 pistão 1 St. Steuerkolben / piston

valve

cilíndrica
30 080705 conjunto de vedação 1 St. Hydraulikzylinder /

hydraulic cylinder
Seite 75 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estabilizador (1650) (247660) (Pratzenabstützung / outriggers)
Seite 76 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 115581 pé de apoio 2 St.
2 023587 bucha 4 St.
3 024831 bucha 4 St.
4 098912 amortecedor de 2 St.

borracha
5 068713 cobertura 2 St. Abstützzylinder /

outrigger cylinder
24 009189 anilha 2 St.
25 102164 anilha 4 St.

cónica
27 087187 tubo 2 St.
28 000316 anilha 1 St. 61/90x1 mm
29 024102 anilha 1 St. 61/90x2 mm
30 000257 anilha 1 St. 61/90X3 mm
31 090903 anilha 1 St. 61/110x1,5 mm
32 031864 anilha 1 St. 61/110x2 mm
33 031865 anilha 1 St. 61/110x3 mm
34 068544 anilha 1 St. 71/100x1 mm
35 042613 anilha 1 St. 71/100x2 mm
36 021861 anilha 1 St. 71/100x3 mm
37 087131 anilha 1 St. 71/120x1 mm
38 048072 anilha 1 St. 71/120x2 mm
39 048073 anilha 1 St. 71/120x3 mm
Seite 77 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
40 088042 anilha 1 St. 91/150x1 mm
41 025473 anilha 1 St. 91/150x2 mm
42 025474 anilha 1 St. 91/150x3 mm
Seite 78 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (1651) (228015) (Abstützzylinder / support cylinder)
Seite 79 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (1651) (228015) (Abstützzylinder / support cylinder)

nto ad
nº
1 127141 cilindro hidráulico 2 St.
50 121777 redutor 2 St.
51 009479 união roscada 2 St. GEV 20SM-WD
Seite 80 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cilindro hidráulico (1) (127141)
Seite 81 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 115550 pistão 1 St.
4 137399 cabeça de guia 1 St.
5 074533 pistão 1 St.
6 039286 assentamento da 2 St.

válvula

check valve
8 039287 cone da válvula 2 St.
9 049074 parafuso de fecho 1 St. 150Nm
24 039292 mola 2 St.
26 040229 porca ranhurada 1 St. 190Nm
27 032294 perno roscado 2 St.
29 055137 apoio da articulação 2 St.
30 055136 anel de retenção 4 St.

cilíndrica

hydraulic cylinder
Seite 82 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estabilizador (1655) (227898) (Ventileinbau / valve installation)
Seite 83 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estabilizador (1655) (227898) (Ventileinbau / valve installation)
Eleme SeboNr Designação Cantid Unidad Mpos.No. Comentario

nto ad
nº
1 160094 coletor 1 St. -1-2Z5
2 160094 coletor 1 St. -1-2Z6
3 157404 válvula 1 St. -1-2V1
4 160175 adaptador 1 St.
20 000838 parafuso 4 St.

sextavado
21 034539 anilha de 6 St.

pressão cónica

sextavado

sextavado

pressão cónica
50 010266 união roscada 8 St. GEV 16SR-WD
51 018089 parafuso de 2 St.

fecho

12L/R1/2-WD

6L/R1/4-WD
55 004617 união roscada 8 St. WSV 16S
56 020123 união roscada 4 St. SNV 16S
57 013110 união roscada 4 St. WV 16S
58 019919 união roscada 4 St. EWVD 16S
90 166681 ligação de 1 St.

medição
Seite 84 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (3) (157404)
Seite 85 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (3) (157404)

nto ad
nº
2 157403 válvula 1 St. Druckbegrenzung /

pressure relief
Seite 86 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

acionamento (1800) (228159) (Fahrantrieb / travel drive)
Seite 87 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 091894 engrenagem distribuição eixos 1 St.
2 152595 veio articulado 1 St.
3 152596 veio articulado 1 St.
21 033866 anilha 3 St.
23 019428 anilha de fixação 16 St.
Seite 88 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

engrenagem distribuição eixos (1) (091894)
Seite 89 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

engrenagem distribuição eixos (1) (091894)

nto ad
nº
1 083844 caixa 1 St.
2 169203 caixa 1 St.
3 169282 travão 1 St.
4 083847 acoplamento 1 St.
5 169283 acionamento planetário 1 St.
6 083849 tomada de força 1 St.
7 147518 proteção contra comutação 1 St.
8 083851 conduta de óleo 1 St.
Seite 90 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa (1) (083844)
Seite 91 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa (1) (083844)

nto ad
nº
10 083581 pistão 1 St. komplett / complete
30 083582 mola 1 St.
50 000540 O-ring 1 St. 45x3 NBR72
70 083583 caixa 1 St.
90 012374 O-ring 1 St. 203x3 NBR-70-10
140 047297 O-ring 1 St. 180x3 NBR70
150 083584 tampa 1 St.
160 009189 anilha 2 St.
Seite 92 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa (2) (169203)
Seite 93 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa (2) (169203)

nto ad
nº
10 169098 caixa 1 St. Getriebe / gearbox
10 169099 caixa 1 St. Getriebe / gearbox
20 083586 pino 1 St.

cilíndrica
210 147483 parafuso de fecho 2 St. incl. O-Ring / incl.

seal-O-ring
250 083710 chapa protetora 1 St.

escareada

seal-O-ring

seal-O-ring

seal-O-ring

seal-O-ring
490 147480 parafuso 1 St. incl. O-Ring / incl.

seal-O-ring
530 083785 esfera 1 St.
550 083718 mola 1 St.
570 083717 válvula 1 St. Entlüftung / bleed

valve
Seite 94 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

parafuso (490) (147480) (incl. O-Ring / incl. seal-O-ring)
Seite 95 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

parafuso (490) (147480) (incl. O-Ring / incl. seal-O-ring)

nto ad
nº
20 015667 O-ring 1 St. 8x2 NBR-70-10
Seite 96 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

travão (3) (169282)
Seite 97 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

travão (3) (169282)

nto ad
nº
30 022963 anilha 1 St.
50 169100 lamela 6 St. Außenlamelle / outer

plate
70 022961 lamela 6 St. Innenlamelle / inner

clutch plate

plate

plate

plate

plate

plate

plate

plate

plate

plate

plate
110 083722 anel 1 St.
130 083723 anel 1 St. Druckring / thrust

ring
150 083724 O-ring 2 St. 195x3,5 FPM-70-10
170 047297 O-ring 1 St. 180x3 NBR70
190 083725 anel de vedação 1 St.
210 083730 pistão 1 St.
230 083731 pacote de mola 1 St.
Seite 98 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

travão (3) (169282)

nto ad
nº
330 083732 pino 2 St.
Seite 99 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

acoplamento (4) (083847)
Seite 100 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
10 083594 lamela 10 St. Belaglamelle /

coating palte

plate, A=1,4

plate, A=1,4

plate, A=1,2

plate, A=1,6
80 083592 anilha 1 St.
100 083593 anilha 1 St. 1,00 mm
110 083734 mola 1 St.
130 083735 peça de pressão 1 St.
150 083736 anilha 2 St. Axialscheibe / axial

disk
170 083789 rolamento de rolos 1 St. axial
190 083595 pistão 1 St.
210 083733 pacote de mola 1 St.
Seite 101 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

acionamento planetário (5) (169283)
Seite 102 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

acionamento planetário (5) (169283)

nto ad
nº
10 083737 roda dentada 3 St. bitte mitbestellen /

also order: 083786
60 083738 pino 6 St.

cónicos
130 004057 rolamento rígido de 1 St.

esferas
170 083744 veio 1 St. Ritzelwelle / pinion

shaft
190 083798 anilha 1 St.

cónicos
290 083742 anilha 1 St.
Seite 103 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tomada de força (6) (083849)
Seite 104 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tomada de força (6) (083849)

nto ad
nº
10 083747 tampa 1 St.
30 088644 flange 2 St.
50 083746 chapa 2 St.
70 083442 parafuso prisioneiro 16 St.

esferas

radial
170 012374 O-ring 2 St. 203x3 NBR-70-10
310 117340 O-ring 1 St. 43x4
330 023055 chapa redonda 1 St.

esferas

radial
410 117340 O-ring 1 St. 43x4
430 023055 chapa redonda 1 St.
Seite 105 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção contra comutação (7) (147518)
Seite 106 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
10 083752 caixa 1 St. Schaltsicherung /

switch protection
32 031502 mola 1 St.
40 083769 bujão 1 St.
43 083754 O-ring 1 St.
50 031509 pistão 1 St.

pressure relief

check valve

check valve

check valve
92 031514 casquilho de agulhas 1 St.
95 083768 conjunto de rotores 1 St.
110 055440 elemento filtrante 1 St. Sieb / sieve
130 031517 rosca sem fim 4 St.
140 031507 mola 3 St.
215 147455 junta 1 St.
224 049847 tampa 1 St.
235 031508 O-ring 2 St. 98x3 NBR70

cilíndrica
245 169270 anilha 1 St.
259 169270 anilha 23 St.

cilíndrica
272 169270 anilha 2 St.
Seite 107 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
seal-O-ring
372 083757 veio 1 St.
380 031521 tampa 1 St.

esferas
552 147520 união roscada 2 St. incl. O-Ring / incl.

seal-O-ring
570 083759 porca de capa 2 St.
580 022383 esfera 2 St.
Seite 108 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conduta de óleo (8) (083851)
Seite 109 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conduta de óleo (8) (083851)

nto ad
nº
10 083760 tubo de óleo 1 St. Kupplung / clutch
30 083762 parafuso oco 1 St.
60 083761 tubo de óleo 1 St. Bremse / brake
Seite 110 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 111 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 123399 motor de 1 St. -1-3A1

cilindrada
variável
2 027779 válvula 1 St. -1-3V1 Rückschlagven

til / check valve
3 069308 bocal 1 St. -1-3Z1 1,0mm

sextavado

fixação
22 006604 metade do 4 St.

flange

cabeça
cilíndrica

cabeça
cilíndrica
52 006330 união roscada 1 St. REDVD 22/15L
53 016432 união roscada 1 St. ETVD 15L
55 052562 união roscada 1 St. GEV 12L/M14x

1,5-WD

12L/M27x2-WD
57 030309 O-ring 2 St. 37,7x3,53

FPM90 C2
58 147821 união roscada 1 St. SNV 12L
59 000750 união roscada 1 St. EWVD 12L

medição
Seite 112 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

motor de cilindrada variável (1) (123399)
Seite 113 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

motor de cilindrada variável (1) (123399)

nto ad
nº

radial
4 069172 válvula do travão 1 St.
5 064971 válvula 2 St. Drucknachsaugung/

pressure make-up
valve
6 058313 conjunto de vedação 1 St. Bremsventil / brake

valve
7 075710 conjunto de vedação 1 St. Verstellmotor / var.

displacement motor
Seite 114 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (5) (064971) (Drucknachsaugung/ pressure make-up valve)
Seite 115 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 036352 conjunto de vedação 1 St. Druckbegrenzungsve

ntil / relief valve
Seite 116 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pneus (1890) (154776)
Seite 117 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pneus (1890) (154776)

nto ad
nº
1 154775 roda gémea 4 St.
Seite 118 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

roda gémea (1) (154775)
Seite 119 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

roda gémea (1) (154775)

nto ad
nº
1 154774 roda completa 2 St.
2 085110 anel intermédio 1 St.
3 023841 anel 10 St.
4 077440 porca de arruela 10 St.
5 009994 parafuso de cabeça escareada 2 St.
Seite 120 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

roda completa (1) (154774)
Seite 121 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

roda completa (1) (154774)

nto ad
nº
1 154772 pneu 1 St.
2 154773 jante 1 St.
Seite 122 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

degraus (2300) (141932) (Unterwagen / undercarriage)
Seite 123 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

degraus (2300) (141932) (Unterwagen / undercarriage)

nto ad
nº
1 070517 degraus 2 St. Zusammenbau /

assembly
3 196156 entrada 2 St.
4 009189 anilha 16 St.
5 000245 anilha 40 St.

locking

locking
12 152585 degraus 2 St.
Seite 124 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

degraus (1) (070517) (Zusammenbau / assembly)
Seite 125 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

degraus (1) (070517) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 070518 degraus 1 St.
2 070522 tampa 1 St.
4 007799 dobradiça 2 St.
5 070521 suporte 2 St.
6 070523 lingueta 4 St.
7 067955 pega 1 St. mit Zylinderschloss /

with lock
8 000245 anilha 16 St.

locking

locking
13 000243 anilha 18 St.

borracha
16 014082 perfil de vedação 1 m schwarz/black,

1,0-4,5mm; per cm
Seite 126 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pega (7) (067955) (mit Zylinderschloss / with lock)
Seite 127 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 074713 chave 1 St.
Seite 128 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

entrada (3) (196156)
Seite 129 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

entrada (3) (196156)

nto ad
nº
3 011418 anilha 6 St.

locking
Seite 130 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (2640) (228133) (Hydraulikschläuche / hydraulic hose)
Seite 131 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (2640) (228133) (Hydraulikschläuche / hydraulic hose)

nto ad
nº
28 025991 bucha 3 St.
34 134275 braçadeira 1 St.
Seite 132 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (2680) (202564) (Unterwagen / undercarriage)
Seite 133 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (2680) (202564) (Unterwagen / undercarriage)

nto ad
nº
1 161748 distribuidor 1 St.
4 037974 união roscada 17 St. 6L M8x1
5 043613 união roscada 26 St.
6 037999 casquilho 26 St.
7 038117 tubo m bestellen Sie / please

order
21 000243 anilha 2 St.
24 037982 união roscada 9 St. 6L M10x1
26 038107 união roscada 4 St. M10x1 / G1/8"

kegelig/conical
Seite 134 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do rotor (2800) (235257) (Zusammenbau / assembly)
Seite 135 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do rotor (2800) (235257) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 108148 arrasto 1 St.
21 009189 anilha 4 St.

locking
90 108541 dispositivo retenção 1 St. Schraubensicherg./sc

parafuso rewlock: Loctite 242
Seite 136 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do rotor (2805) (228161) (hydraulisch / hydraulics)
Seite 137 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do rotor (2805) (228161) (hydraulisch / hydraulics)

nto ad
nº
1 113604 distribuidor giratório 1 St. hydraulisch /

hydraulic
21 009189 anilha 6 St.

locking
23 010986 união roscada 3 St. RSWV

12L/M14x1,5-WD
24 017789 união roscada 1 St. RED M27x2/M18x1,5
26 009534 união roscada 1 St. ELVD 15L
28 013178 metade do flange 4 St.

cilíndrica
30 030308 O-ring 4 St. 32,92x3,53 FPM90

C2
31 087906 flange 2 St.

12L/M22x1,5-WD
34 141203 união roscada 2 St. EWVD12LA3C
38 118307 conjunto de 4 St. Flanschhälfte / flange

montagem half

Seite 138 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

distribuidor giratório (1) (113604) (hydraulisch / hydraulic)
Seite 139 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

distribuidor giratório (1) (113604) (hydraulisch / hydraulic)

nto ad
nº
1 109655 conjunto de vedação 1 St.
Seite 140 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (38) (118307) (Flanschhälfte / flange half)
Seite 141 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030308 O-ring 1 St. 32,92x3,53 FPM90

C2
Seite 142 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

união giratória (2851) (183968) (Zusammenbau / assembly)
Seite 143 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

união giratória (2851) (183968) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 127775 união giratória 1 St.
2 030943 tubo 60 St.
3 066730 tubo 59 St.
6 030963 anilha 119 St.
Seite 144 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (2860) (202553) (Drehkranz / slewing ring)
Seite 145 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (2860) (202553) (Drehkranz / slewing ring)

nto ad
nº
3 037969 anel cortante 18 St.
6 038117 tubo 1 m bestellen Sie / please

order

order m
18 038112 espiral de proteção 1 m bestellen Sie / please

order m
22 000243 anilha 4 St.
Seite 146 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

distribuidor (1) (202554)
Seite 147 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
5 205051 tampa de proteção 1 St.
Seite 148 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (2870) (262422) (Drehverbindung / swivelling connection)
Seite 149 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (2870) (262422) (Drehverbindung / swivelling connection)

nto ad
nº
1 256303 bomba de 1 St.

lubrificante
2 246314 conjunto de 1 St. Schmierung /

montagem lubrification
4 161384 pistola de 1 St.

lubrificação
22 000843 anilha 4 St.
23 009127 anilha 4 St.

locking

locking
Seite 150 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bomba de lubrificante (1) (256303)
Seite 151 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 097478 recipiente 1 St. komplett / complete
3 182353 ficha 1 St.
4 182355 válvula 1 St. Pumpenelement /

pump element
7 260807 platina 1 St.
13 205050 peça de ligação 1 St.
Seite 152 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (2) (246314) (Schmierung / lubrification)
Seite 153 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (2) (246314) (Schmierung / lubrification)

nto ad
nº
1 246410 peça de 1 St.

deslizamento
11 009189 anilha 4 St.
12 004954 mola 2 St.
50 010925 união roscada 1 St. GEV 10LR-WD
Seite 154 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa (2871) (230547) (Drehverbindung / swivelling connection)
Seite 155 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa (2871) (230547) (Drehverbindung / swivelling connection)

nto ad
nº
1 077463 caixa 1 St.
Seite 156 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

protetor da coroa rotativa (2880) (235277) (Zusammenbau / assembly)
Seite 157 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

protetor da coroa rotativa (2880) (235277) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 148751 protetor da coroa rotativa 2 St.
21 000245 anilha 8 St.
Seite 158 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bloqueio (2950) (085626) (Zusammenbau / assembly)
Seite 159 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Eleme SeboNr Designação Cantid Unidad Mpos.No.

nto ad
nº
1 075938 bloqueio 1 St.
2 001318 pino de mola 2 St. optional
Seite 160 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Ativação do eixo oscilante (2987) (138340) (Pendelachsfreischaltg/pend. axle release)
Seite 161 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Ativação do eixo oscilante (2987) (138340) (Pendelachsfreischaltg/pend. axle release)

nto ad
nº
2 040869 sensor 1 St. induktiv / transmitter

locking
5 000843 anilha 4 St.
Seite 162 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cablagem (2988) (700523) (Pendelachsfreischaltg/pend. axle release)
Seite 163 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cablagem (2988) (700523) (Pendelachsfreischaltg/pend. axle release)

nto ad
nº
1 172025 cablagem 1 St. Masch.-Nr.

angeben/specify
machine no.
Seite 164 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

quadro do carro superior (3000) (282798) (Zusammenbau / assembly)
Seite 165 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 282796 estrutura superior 1 St.
4 112672 bucha 2 St.
5 024977 anilha 1 St.
7 095933 bucha 2 St.
10 102164 anilha 2 St.
11 095930 bucha 3 St.
12 077883 rolo 1 St.

locking
14 000245 anilha 2 St.
16 158158 grelha perfurada 1 St.
17 113596 bujão 6 St.
19 169064 grelha protetora 1 St.
20 009127 anilha 5 St.
22 096056 bucha 2 St.

montagem
27 184439 braçadeira 2 St. 2x8 mm
28 184438 braçadeira 2 St. 8 mm

1,0-4,5mm; per cm

1,0-4,5mm; per cm
31 072791 silicone 1 St. schwarz / black
32 095936 bucha 2 St.
33 095934 bucha 2 St.
35 095931 bucha 1 St.
36 021797 clipe 8 St.
Seite 166 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
38 095928 bucha 1 St.
39 117149 junta 3 St.
Seite 167 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (24) (186511)
Seite 168 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 142408 parafuso com olhal 1 St. Stahl lackiert
2 001DSS junta St. Übersicht / overview
Seite 169 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

junta (2) (001DSS) (Übersicht / overview)
Seite 170 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 108541 dispositivo 1 St. alternativ(e) Schraubensich

retenção erg./screwlock:
parafuso Loctite 242

parafuso 02K43
3 201791 dispositivo 1 St. Schraubensich


Seite 171 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (27) (184439) (2x8 mm)
Seite 172 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (27) (184439) (2x8 mm)

nto ad
nº
Seite 173 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (28) (184438) (8 mm)
Seite 174 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (28) (184438) (8 mm)

nto ad
nº
Seite 175 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção (37) (271366)
Seite 176 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção (37) (271366)

nto ad
nº
1 088149 tapete 1 St.
20 095509 rebite cego 2 St.
Seite 177 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento de rotação (3020) (250430) (Mechanisch / mechanics)
Seite 178 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento de rotação (3020) (250430) (Mechanisch / mechanics)

nto ad
nº
1 155127 engrenagem de 2 St.

rotação
2 250446 depósito de 2 St.

expansão
5 051986 O-ring 2 St. 125x3 FPM-90-10
23 000843 anilha 8 St.

locking

cilíndrica
27 000243 anilha 4 St.
28 025522 par de mordentes de 3 St.

aperto
50 155446 válvula de mudança 2 St.

de óleo

15L/M22x1,5-WD A3L
90 096890 junta 1 St. Loctite 586
Seite 179 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

engrenagem de rotação (1) (155127)
Seite 180 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 167011 O-ring 1 St. 132x3
4 167014 travão 1 St. komplett / complete

cilíndrica
6 015669 O-ring 1 St. 260x3
7 027852 parafuso com olhal 2 St.
10 167019 tampa 1 St.

cilíndrica
12 126218 O-ring 1 St.
13 167017 O-ring 1 St.
21 167020 porta-satélites 1 St. komplett / complete
22 167023 porta-satélites 1 St. komplett / complete

shaft

shaft
26 167030 O-ring 1 St. DIN 3770 260x4

NB70

cilíndrica
31 167037 caixa 1 St.

shaft
33 167039 porca ranhurada 1 St.
34 167040 anel 1 St.

cónicos

cónicos

radial
Seite 181 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
38 167042 anel 1 St.
40 025335 anilha de ajuste 1 St.
43 167043 anel 1 St.
Seite 182 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito de expansão (2) (250446)
Seite 183 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito de expansão (2) (250446)

nto ad
nº
1 153529 depósito de expansão 1 St.
Seite 184 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento de rotação (3025) (235281) (Hydraulisch / hydraulics)
Seite 185 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento de rotação (3025) (235281) (Hydraulisch / hydraulics)

nto ad
nº
1 142925 motor de 1 St. -1-1A1

cilindrada fixa
2 142925 motor de 1 St. -1-1A2

cilindrada fixa
3 038344 válvula 4 St. Shuttle-Ventil /

shuttle valve

sextavado
21 000245 anilha 8 St.
22 118308 conjunto de 4 St. Flanschhälfte /

montagem flange half
50 010245 junta 4 St. DKAZ 13

12L/R1/4-WD
Seite 186 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

motor de cilindrada fixa (1) (142925)
Seite 187 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

radial
3 066459 O-ring 1 St. 98,02x3,53 -S-

FKM70
4 080939 conjunto de vedação 1 St. Konstantpumpe /

fixed displacement
pump

pressure make-up
valve
Seite 188 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 189 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 074762 conjunto de vedação 1 St. Ventil / valve
Seite 190 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 191 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

radial
3 066459 O-ring 1 St. 98,02x3,53 -S-

FKM70
4 080939 conjunto de vedação 1 St. Konstantpumpe /

fixed displacement
pump

pressure make-up
valve
Seite 192 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (3) (038344) (Shuttle-Ventil / shuttle valve)
Seite 193 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 038339 caixa 1 St.
4 034849 pino 1 St.
Seite 194 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 195 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030307 O-ring 1 St. 25x3,53 FPM90 C2
Seite 196 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento de rotação (3027) (700085) (elektrisch / electrics)
Seite 197 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento de rotação (3027) (700085) (elektrisch / electrics)

nto ad
nº
1 160033 sensor 1 St. +KFZ-43B2 (-48B1)
Seite 198 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

revestimento (3030) (256511) (Karosserie / bodywork)
Seite 199 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

revestimento (3030) (256511) (Karosserie / bodywork)

nto ad
nº

assembly

assembly
3 256512 porta 1 St.
4 158181 resguardo 1 St. Zusammenbau /

assembly
5 237777 cobertura 1 St.
8 158041 cobertura 1 St. Hydrauliköltank /

hydraulic oil tank
14 237402 tampa 1 St.
15 098094 tampa 1 St.

assembly
18 246751 viga 1 St.
19 237464 viga 1 St.
20 158028 viga 1 St.
21 237466 viga 1 St.
22 158029 barra 1 St.
24 176506 placa de borracha 1 St.
25 045388 tampa de proteção 1 St. schwarz / black
26 154053 suporte 1 St.
27 154054 chapa do degrau 1 St. l=790mm
28 109101 bloqueio 1 St. Zusammenbau /

assembly
Seite 200 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

porta (1) (161899) (Zusammenbau / assembly)
Seite 201 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

assembly
4 073689 paraf. cabeça 28 St.

redonda flange
5 079137 anilha 14 St.

locking
12 142928 correia sem-fim 1 St.
16 089433 dobradiça 1 St. 14 Bohrungen / holes

borracha
Seite 202 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 203 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 158005 porta 1 St.
2 161890 fechadura 1 St.
3 178150 pega 1 St. Zusammenbau /

assembly
4 124782 porca de rebite cego 1 St.
8 021797 clipe 11 St.
11 000843 anilha 2 St.

locking
14 156676 bujão 3 St.
Seite 204 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

fechadura (2) (161890)
Seite 205 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

fechadura (2) (161890)

nto ad
nº
1 168928 fechadura 1 St. Passender Schlüssel

SE-Nr.: 140951
2 000242 anilha 4 St.

locking
Seite 206 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pega (3) (178150) (Zusammenbau / assembly)
Seite 207 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 180270 pega 1 St.

escareada

locking
Seite 208 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

amortecedor de borracha (18) (116354)
Seite 209 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

borracha
2 000843 anilha 1 St.

locking
Seite 210 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 211 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

assembly

redonda flange
6 079137 anilha 14 St.

locking

borracha
Seite 212 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 213 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 169161 porta 1 St.
3 021797 clipe 4 St.

assembly

locking
17 000843 anilha 2 St.
Seite 214 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

porta (3) (256512)
Seite 215 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

porta (3) (256512)

nto ad
nº
1 256513 porta 1 St.

borracha

redonda flange

locking
7 079137 anilha 14 St.
Seite 216 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

porta (1) (256513)
Seite 217 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

porta (1) (256513)

nto ad
nº
1 256514 porta 1 St.
3 180270 pega 1 St.
4 156676 bujão 6 St.

escareada

locking

locking
10 000843 anilha 2 St.
Seite 218 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

resguardo (4) (158181) (Zusammenbau / assembly)
Seite 219 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

resguardo (4) (158181) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 158180 resguardo 1 St.
2 021797 clipe 24 St.
Seite 220 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tampa (16) (246595) (Zusammenbau / assembly)
Seite 221 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 246629 tampa 1 St.
2 067955 pega 1 St. mit Zylinderschloss /

with lock

redonda flange
4 012564 anilha 6 St.

locking
Seite 222 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 223 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 074713 chave 1 St.
Seite 224 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

grelha protetora (23) (207356)
Seite 225 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

grelha protetora (23) (207356)

nto ad
nº
5 000843 anilha 10 St.

locking
7 057133 porca 2 St. Käfigmutter / cage

nut
Seite 226 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 227 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 113703 bloqueio 1 St.

locking
4 000243 anilha 8 St.
Seite 228 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

esquema de molas de gás (3040) (237401) (ohne Galerie / without gallery)
Seite 229 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

esquema de molas de gás (3040) (237401) (ohne Galerie / without gallery)

nto ad
nº
1 158347 mola de pressão de 2 St. 600N, 411,5/300

gás
2 159855 mola de pressão de 2 St. 800N, 411,5/300

gás
3 044650 mola de pressão de 1 St. 600N, 205/120

gás
4 237458 mola de pressão de 2 St.

gás
Seite 230 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Revestimento antiderrapante (3045) (245758)
Seite 231 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Revestimento antiderrapante (3045) (245758)

nto ad
nº
1 122247 Revestimento antiderrapante 1 St.
Seite 232 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

material isolante (3050) (01UEDS) (Übersicht / overview)
Seite 233 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

material isolante (3050) (01UEDS) (Übersicht / overview)

nto ad
nº
1 068030 material isolante 1 St. Dämmmatte/insulati

ng mat;
2000x1450x20mm

ng mat;
2000x1240x40

ng mat;
2000x1450x40mm
3 133360 material isolante 1 St. 2100x1250x3mm
Seite 234 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

perfil de vedação (3051) (01UEDP) (Übersicht / overview)
Seite 235 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

perfil de vedação (3051) (01UEDP) (Übersicht / overview)

nto ad
nº

1,0-4,5mm; per cm
2 012585 proteção 1 m grau/grey,

6,0-8,0mm; per cm

1,0-4,5mm; per cm

0,8-3,0mm; per cm
5 006247 proteção 1 St. grau/grey,

1,0-4,5mm; per cm

1,0-4,5mm; per cm

1,0-4,5mm; per cm
8 047070 proteção 1 St. schwarz/black,

1,0-2,0mm; per cm
9 026763 proteção 1 m schwarz/black,

6,0-8,0mm; per cm
10 150659 proteção 1 m schwarz/black,

9,0-12,0mm; per cm
11 150668 proteção 1 St. schwarz/black,

13,0-16,0mm; per
cm
Seite 236 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

degraus (3070) (153611) (Oberwagen / uppercarriage)
Seite 237 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

degraus (3070) (153611) (Oberwagen / uppercarriage)

nto ad
nº
2 011418 anilha 8 St.

locking
Seite 238 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

resguardo (3071) (237834) (Oberwagen / uppercarriage)
Seite 239 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

resguardo (3071) (237834) (Oberwagen / uppercarriage)

nto ad
nº

assembly

montagem
Seite 240 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

suporte (4) (158044) (Zusammenbau / assembly)
Seite 241 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

locking
6 009124 anilha 8 St.
Seite 242 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 243 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 009127 anilha 4 St.

locking
Seite 244 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

contrapeso (3250) (245028) (Zusammenbau / assembly)
Seite 245 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

contrapeso (3250) (245028) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 154765 contrapeso 1 St. 9,7t
2 245027 contrapeso 1 St. 1,5t
4 095626 peça distanciadora 2 St. t=2
11 108494 anilha 1 St.
14 115477 anilha 1 St.

cónica
19 046513 anilha 5 St.

cónica
24 059957 peça roscada 1 St. Gegengewicht /

counterweight
25 070626 anilha 2 St. 24/80x10 mm
29 158259 película 1 St. Gegengewicht /

counterweight
30 189784 peça distanciadora 2 St. 5,0 mm
Seite 246 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

película (29) (158259) (Gegengewicht / counterweight)
Seite 247 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

película (29) (158259) (Gegengewicht / counterweight)

nto ad
nº
1 158146 película 1 St.
2 158258 película 1 St.
Seite 248 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do bloco de comando (3350) (156252)
Seite 249 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do bloco de comando (3350) (156252)

nto ad
nº
5 015080 anilha 3 St.
7 000249 anilha 4 St.
Seite 250 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bloco de comando (3352) (259042) (Zusammenbau/assembly, o./without options)
Seite 251 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 191486 bloco de 1 St. -1-0V1

comando
2 072278 flange 1 St. -1-4Z1
3 225613 válvula 1 St. -1-4V1 Greifersteuerun

g / grab control
4 190172 válvula 1 St. -1-2V1 2/2-Wegeventil

/ 2/2-way valve

til / check
valve, 12L/1bar
6 074011 pressóstato 1 St. -1-2S1 18bar, 250V,

Wechsler /
converter
7 075383 válvula 1 St. -4-2V21 Shuttle-Ventil /

shuttle valve

/ 3/2-way valve
9 258104 válvula 1 St. -4-2V19
10 090812 válvula 2 St. -4-2V18/20
11 095675 pressóstato 1 St. -1-4S1 M12

Steckerans,
Meßbereich 0 -
400 bar



flange

cabeça
cilíndrica

sextavado
25 000243 anilha 2 St.

pressão cónica
27 010546 porca 2 St.

sextavada
Seite 252 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
flange

cabeça
cilíndrica

cabeça
cilíndrica
31 012564 anilha 4 St.
32 015729 tubo 2 St.
33 000932 porca 2 St. selbstsichernd /

sextavada self-locking



12L/G1/4-WD
52 030308 O-ring 2 St. 32,92x3,53

FPM90 C2
53 030309 O-ring 2 St. 37,7x3,53

FPM90 C2

fecho
56 018279 união roscada 1 St. EGESD

12L/R1/4-WD
57 010245 junta 1 St. DKAZ 13
59 017069 união roscada 1 St. ELVD 8S
60 085396 união roscada 1 St. MAVE08SR1/4C

F
61 019364 união roscada 1 St. RSWV 6L/R1/4"

12S/R1/4-WD
Seite 253 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
16S/M33x2-WD
71 027782 união roscada 3 St. EGESD 12LR-

WD

15L/R3/8-WD
77 075612 união roscada 1 St. MAVE12LRA3C
78 004789 anel de 1 St. Cu

vedação
80 020118 flange 4 St.
82 004650 união roscada 1 St. RSWV 8SR
89 000730 união roscada 1 St. GV 28L

medição

medição
Seite 254 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bloco de comando (1) (191486)
Seite 255 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
110 065824 placa 1 St.

cilíndrica
131 054572 placa de mola 10 St.
133 080843 mola 10 St.
134 225494 tampa 10 St. Steuerblock / control

block

cilíndrica
141 229820 válvula 6 St.
142 229821 válvula 2 St.
143 223132 válvula 2 St.
160 065629 pistão 3 St.
162 195595 pistão 2 St.
164 065633 mola 5 St.
169 264002 redutor 1 St.
170 049600 Cone 10 St.
171 049601 mola 10 St.
181 194553 válvula 4 St. Nachsaugung/

anticavitation valve,
120Nm

pressure relief;
120Nm

pressure relief;
120Nm
201 082051 válvula 1 St. 25Nm

pressure relief;
25Nm
210 057747 assentamento da 1 St. 15Nm

válvula
211 076903 cavilha 1 St.

válvula
Seite 256 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
conversão

check valve

check valve
241 066086 pistão 1 St.
242 066086 pistão 1 St.
243 182491 pistão 1 St.
244 170337 pistão 1 St.
245 170335 pistão 1 St.
271 205015 bocal 1 St. M6; 6,5Nm

cilíndrica
332 080843 mola 4 St.
334 225494 tampa 4 St. Steuerblock / control

block

cilíndrica
343 223132 válvula 4 St.
360 066073 pistão 2 St.
365 057754 mola 2 St.
371 045796 mola 2 St.
373 057736 parafuso de fecho 2 St. 120+-12Nm

pressure relief;
25Nm
408 225499 válvula 1 St. 60Nm
Seite 257 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
441 142552 pistão 1 St.
442 083448 pistão 1 St.
472 081320 bocal 2 St. 3,5Nm
473 192465 bocal 2 St.
474 205017 bocal 1 St. M6; 16Nm
490 248127 válvula 1 St.
510 065863 placa 1 St.

cilíndrica
512 065843 O-ring 1 St. 37,69x3,53 -N-

FKM80
610 081316 placa 1 St.
620 081316 placa 3 St.
1000 082465 conjunto de vedação 1 St. Steuerblock / control

block
1001 205009 conjunto de vedação 1 St. Steuerblockelement/

control block
element

control block
element
Seite 258 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (3) (225613) (Greifersteuerung / grab control)
Seite 259 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (3) (225613) (Greifersteuerung / grab control)

nto ad
nº
1 231556 placa de ligação 1 St.
2 189428 válvula 1 St. 3/2-Wegeventil /

3/2-way valve
Seite 260 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (2) (189428) (3/2-Wegeventil / 3/2-way valve)
Seite 261 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 182510 bobina magnética 1 St.
4 171354 O-ring 1 St. 20x2,5 V80
Seite 262 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 263 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

2/2-way valve
Seite 264 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 265 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 266 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 267 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

3/2-way valve
Seite 268 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (9) (258104)
Seite 269 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (9) (258104)

nto ad
nº
2 260350 válvula do banco 1 St. 2/2-Wegeventil /

2/2-way valve

check valve
6 132500 pino 1 St.
100 260352 conjunto de vedação 1 St. Sitzventil / seat valve
101 081373 O-ring 1 St. 12x1,5 NBR90
Seite 270 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (10) (090812)
Seite 271 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (10) (090812)

nto ad
nº

check valve
4 019752 bujão 2 St.
Seite 272 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 273 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030308 O-ring 1 St. 32,92x3,53 FPM90

C2
Seite 274 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 275 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030309 O-ring 1 St. 37,7x3,53 FPM90 C2
Seite 276 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 277 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030307 O-ring 1 St. 25x3,53 FPM90 C2
Seite 278 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 279 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030309 O-ring 1 St. 37,7x3,53 FPM90 C2
Seite 280 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção bloco de controlo (3354) (700128) (Endabschaltung / limit shut down)
Seite 281 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção bloco de controlo (3354) (700128) (Endabschaltung / limit shut down)

nto ad
nº

shuttle valve

12L/G1/4-WD
53 010245 junta 1 St. DKAZ 13
Seite 282 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 283 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 038339 caixa 1 St.
4 034849 pino 1 St.
Seite 284 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de comando piloto (3399) (271896)
Seite 285 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de comando piloto (3399) (271896)

nto ad
nº
1 237623 parede divisória 1 St.
23 009127 anilha 8 St.
24 000245 anilha 4 St.

locking

locking
Seite 286 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de comando piloto (3400) (252365) (ohne Optionen / without options)
Seite 287 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 074011 pressóstato 1 St. 18bar, 250V,

Wechsler / converter
3 014795 reservatório de ar 1 St. 1,0l / 8 bar

comprimido
4 157423 válvula 1 St. Zusammenbau /

assembly
6 037693 pressóstato 2 St.

3/2-way valve
9 034063 suporte 1 St. Druckspeicher /

pressure
accumulator

check valve

nut

cilíndrica
24 000243 anilha 2 St.
27 018004 anilha 4 St.
30 015708 anilha 2 St.
32 012564 anilha 2 St.

locking
34 015729 tubo 2 St.

cónica

12L/M22x1,5-WD
Seite 288 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
53 025711 união roscada 1 St. WV 12L
55 010471 união roscada 21 St. GEV 12L/G1/4-WD
60 018279 união roscada 2 St. EGESD 12L/R1/4-WD
61 036943 união roscada 1 St. GEV 15L/R1/4-WD
67 090818 união roscada 1 St. ETVD 16S A3L
69 053582 união roscada 2 St. GEO 12LMA3C
70 053583 união roscada 1 St. GEO 15LMA3C
90 101186 ligação de medição 2 St.
Seite 289 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (192599)
Seite 290 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (192599)

nto ad
nº

3/2-way valve
4 006144 válvula 3 St. Wechselventil /

shuttle valve
9 019752 bujão 1 St.
10 026610 bujão 1 St.
Seite 291 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 292 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 171354 O-ring 1 St. 20x2,5 V80
Seite 293 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (4) (006144) (Wechselventil / shuttle valve)
Seite 294 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 081413 conjunto de vedação 1 St. Wechselventil / two-

way valve
Seite 295 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de vedação (1) (081413) (Wechselventil / two-way valve)
Seite 296 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de vedação (1) (081413) (Wechselventil / two-way valve)

nto ad
nº
1 023018 O-ring 1 St. 6x1
2 023019 O-ring 1 St. 9x1
Seite 297 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (4) (157423) (Zusammenbau / assembly)
Seite 298 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (4) (157423) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
2 091165 válvula 1 St. Ventilblock / valve

block

cilíndrica
50 024147 O-ring 1 St. 16x2,5
Seite 299 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (157402)
Seite 300 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (157402)

nto ad
nº

pressure relief
Seite 301 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (5) (142531)
Seite 302 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (5) (142531)

nto ad
nº

shuttle valve
Seite 303 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (7) (243893)
Seite 304 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (7) (243893)

nto ad
nº
1 263956 válvula 1 St. Wegeventil / control

valve
2 263957 válvula 1 St. Stromregelventil /

flow regulating valve
3 263958 conjunto de vedação 1 St. komplett / complete
Seite 305 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (263956) (Wegeventil / control valve)
Seite 306 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 263959 porca 2 St. incl. O-Ring / Seal-O-

ring
Seite 307 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (2) (263957) (Stromregelventil / flow regulating valve)
Seite 308 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 309 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 310 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

3/2-way valve
Seite 311 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção unidade pré-controlo (3410) (252344) (Lenkung / steering)
Seite 312 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção unidade pré-controlo (3410) (252344) (Lenkung / steering)

nto ad
nº


check valve
21 015708 anilha 2 St.
Seite 313 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 314 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 263956 válvula 1 St. Wegeventil / control

valve

Seite 315 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 316 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 263959 porca 2 St. incl. O-Ring / Seal-O-

ring
Seite 317 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 318 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 319 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção unidade pré-controlo (3412) (228110) (Endabschaltung / limit shut down)
Seite 320 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção unidade pré-controlo (3412) (228110) (Endabschaltung / limit shut down)

nto ad
nº
1 183696 válvula 1 St. -4-2V14
2 038344 válvula 2 St. -4 2V15, -4 Shuttle-Ventil /

2V16 shuttle valve
3 069308 bocal 1 St. -4-2Z3 1,0mm
4 037693 pressóstato 2 St. -4-2S3, -4-2S6

cabeça
cilíndrica
21 018004 anilha 2 St.

23 087966 tubo 2 St.

12L/G1/4-WD
53 004789 anel de 2 St. Cu

vedação

fecho
56 010245 junta 2 St. DKAZ 13
Seite 321 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (183696)
Seite 322 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (183696)

nto ad
nº

3/2-way valve

shuttle valve
Seite 323 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 324 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 171354 O-ring 1 St. 20x2,5 V80
Seite 325 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 326 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 023018 O-ring 1 St. 6x1
2 023019 O-ring 1 St. 9x1

way valve
Seite 327 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 328 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 038339 caixa 1 St.
4 034849 pino 1 St.
Seite 329 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção unidade pré-controlo (3420) (223012) (Greiferfunktion / grab function)
Seite 330 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção unidade pré-controlo (3420) (223012) (Greiferfunktion / grab function)

nto ad
nº

cilíndrica
22 015729 tubo 2 St.

nut
Seite 331 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (182456)
Seite 332 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (182456)

nto ad
nº

3/2-way valve
Seite 333 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 334 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 171354 O-ring 1 St. 20x2,5 V80
Seite 335 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de comando piloto (3449) (261688) (Mechanisch / mechanics)
Seite 336 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de comando piloto (3449) (261688) (Mechanisch / mechanics)

nto ad
nº
21 009127 anilha 2 St.
22 014970 anilha 2 St.

locking
Seite 337 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de comando piloto (3480) (214872) (Zusammenbau / assembly)
Seite 338 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de comando piloto (3480) (214872) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
2 182419 válvula 1 St. Druckregelung /

pressure control
valve
24 009127 anilha 2 St.
25 014970 anilha 2 St.

locking
Seite 339 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (182454)
Seite 340 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (1) (182454)

nto ad
nº

shuttle valve
3 082530 válvula 1 St. Druckreduzierung/pr

essure reducing
valve

3/2-way valve

pressure control
valve
Seite 341 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 342 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 023018 O-ring 1 St. 6x1
2 023019 O-ring 1 St. 9x1

way valve
Seite 343 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (3) (082530) (Druckreduzierung/pressure reducing valve)
Seite 344 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 345 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 346 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 171354 O-ring 1 St. 20x2,5 V80
Seite 347 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (6) (192724) (Druckregelung / pressure control valve)
Seite 348 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 349 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 350 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

pressure control
valve
Seite 351 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 352 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 353 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito de combustível (3500) (237267) (Zusammenbau / assembly)
Seite 354 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 237266 depósito de 1 St. Zusammenbau /

combustível assembly
20 199722 conjunto de fixação 4 St.
Seite 355 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 356 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 237265 depósito de 1 St.

combustível
3 169647 tampa 1 St.
7 168305 peça roscada 1 St.
12 160408 tubo de aspiração 2 St.
14 018417 visor 1 St. M42x1,5
Seite 357 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de fixação (20) (199722)
Seite 358 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 102164 anilha 1 St.
Seite 359 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

capa de fecho (3501) (700462) (Kraftstofftank / fuel tank)
Seite 360 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

capa de fecho (3501) (700462) (Kraftstofftank / fuel tank)

nto ad
nº
1 019246 bujão 1 St. mit Überwurfmutter /

with crown nut M28L
Seite 361 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito de combustível (3507) (235315) (elektrisch / electrics)
Seite 362 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito de combustível (3507) (235315) (elektrisch / electrics)

nto ad
nº
1 153190 sensor do tubo de imersão 1 St.
22 147054 junta 1 St.
Seite 363 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito do óleo hidráulico (3600) (235316) (mechanisch / mechanics)
Seite 364 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito do óleo hidráulico (3600) (235316) (mechanisch / mechanics)

nto ad
nº
1 235317 depósito do óleo 1 St. Zusammenbau /

hidráulico assembly

borracha
Seite 365 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito do óleo hidráulico (1) (235317) (Zusammenbau / assembly)
Seite 366 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito do óleo hidráulico (1) (235317) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 238313 depósito do óleo 1 St.

hidráulico

assembly
3 136933 tampa 1 St. Hydrauliköltank /

hydraulic oil tank
4 019898 indicação 1 St. ohne/without

Thermometer
5 153398 tubo de retorno 1 St.
6 068682 íman 1 St. Magnetkerze /

magnetic core

oil filter; 75µ
8 170079 filtro de ventilação 1 St. komplett / complete
9 151697 filtro de retorno 1 St. Rücklauffilter / return

filter
11 028627 O-ring 1 St. 295x5 70shore

locking

locking
23 000245 anilha 4 St.

locking
26 000843 anilha 4 St.
Seite 367 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 368 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 078351 tampa 1 St. Hydrauliköltank /

hydraulic oil tank

de óleo
5 000244 anilha 4 St.
6 019475 O-ring 1 St. 126,59x3,53
Seite 369 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

indicação (4) (019898) (ohne/without Thermometer)
Seite 370 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

indicação (4) (019898) (ohne/without Thermometer)

nto ad
nº
1 031737 conjunto de vedação 1 St. Füllstandsanzeige /

level indication
Seite 371 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro de ventilação (8) (170079) (komplett / complete)
Seite 372 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro de ventilação (8) (170079) (komplett / complete)

nto ad
nº
Seite 373 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro de retorno (9) (151697) (Rücklauffilter / return filter)
Seite 374 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro de retorno (9) (151697) (Rücklauffilter / return filter)

nto ad
nº

filter; 10µ
Seite 375 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 376 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

borracha
2 000843 anilha 1 St.

locking
Seite 377 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 378 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 067388 junta 1 St.
2 176269 massa vedante 1 St.
Seite 379 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito do óleo hidráulico (3605) (235318) (Hydraulisch / hydraulics)
Seite 380 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito do óleo hidráulico (3605) (235318) (Hydraulisch / hydraulics)

nto ad
nº
21 092986 flange 1 St.

cilíndrica

cilíndrica
55 040027 O-ring 4 St. 56,75x3,53 FPM90

C3
90 137722 indicação 1 St.
Seite 381 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito do óleo hidráulico (3607) (700039) (Elektrisch / electric)
Seite 382 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito do óleo hidráulico (3607) (700039) (Elektrisch / electric)

nto ad
nº
50 141970 sensor 1 St.
51 036401 interruptor de níveis 1 St.
Seite 383 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tubulação de aspiração (3620) (140904) (Hydrauliköl / hydraulic oil)
Seite 384 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tubulação de aspiração (3620) (140904) (Hydrauliköl / hydraulic oil)

nto ad
nº
2 026705 mangueira de 1 St. NW135x200

aspiração de óleo
3 024125 O-ring 1 St. 135x4
5 025925 válvula de corte 1 St.
6 026706 O-ring 2 St. 165x4
7 112719 flange 1 St.
23 009189 anilha 16 St.

locking
Seite 385 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento (3650) (238048) (Dieselmotor / diesel engine)
Seite 386 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 154365 motor a diesel 1 St.
5 145704 rolamento 2 St.

locking
8 009189 anilha 8 St.
10 000245 anilha 8 St.

cilíndrica

locking

cilíndrica

cilíndrica

escareada
21 160569 blindagem térmica 1 St.

cilíndrica

cilíndrica
26 166515 suporte 1 St.

cilíndrica
29 000843 anilha 1 St.
Seite 387 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
locking
31 183909 anilha 1 St.

de óleo
Seite 388 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento (3657) (700081) (elektrisch / electric)
Seite 389 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de acionamento (3657) (700081) (elektrisch / electric)

nto ad
nº
1 069720 relé 2 St. -13K2, -17K1 Anlasserrelais/s

tarter relais,
24V,1000A

sextavado
21 012564 anilha 4 St.
22 000243 anilha 4 St.

Seite 390 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de combustível (3680) (245556)
Seite 391 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de combustível (3680) (245556)

nto ad
nº
1 239064 separador de água 1 St.
2 186196 filtro do combustível 1 St. Fuel Filter

locking
5 009127 anilha 6 St.
7 000843 anilha 2 St.
8 181615 união roscada 2 St. GEO 18L/M27x2
11 142783 válvula de esferas 1 St.
Seite 392 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

separador de água (1) (239064)
Seite 393 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

separador de água (1) (239064)

nto ad
nº
1 176432 parafuso 2 St. Ablassschraube /

drain screw
2 176433 tampa 1 St.

water separator
4 176435 bomba manual 1 St.
5 176436 radiador 1 St.
6 217271 sensor 1 St.
7 245936 visor 1 St.
Seite 394 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bomba manual (4) (176435)
Seite 395 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bomba manual (4) (176435)

nto ad
nº
1 286423 junta 1 St.
2 286424 junta 1 St.
Seite 396 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro do combustível (2) (186196) (Fuel Filter)
Seite 397 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro do combustível (2) (186196) (Fuel Filter)

nto ad
nº

filter
10000 167107 parafuso de fecho 1 St. Plug, Threaded
10001 273037 Plug, Threaded 1 St.
10002 167108 O-ring 1 St. Seal, O Ring
10003 167112 porca sextavada 1 St. Nut, Hexagon Flange
10004 167113 parafuso sextavado 1 St. Screw, Hex Flange

Head Cap

Head Cap
10006 167117 adaptador 1 St. Adapter, Filter Head
10007 167115 suporte 1 St. Bracket, Filter
10008 274609 Filter, Fuel 1 St.
10009 275513 Cover, Protective 1 St.
10010 167119 cabeça do filtro 1 St. Head, Fuel Filter
10011 275906 Filter, Fuel 1 St.
10012 167120 suporte 1 St. Support, Filter
10013 167116 parafuso 1 St. Screw, Studded

Flange Cap
Seite 398 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem de acoplamento (3700) (242979)
Seite 399 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem de acoplamento (3700) (242979)

nto ad
nº

cilíndrica

cilíndrica
5 020258 tubo 4 St.
6 033866 anilha 4 St.

cilíndrica
8 001DSS junta 1 St. Übersicht / overview
Seite 400 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 401 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 070447 flange de acoplamento 1 St.
Seite 402 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 403 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 180754 elemento elástico 1 St.
3 077790 cubo 1 St. Kupplungsnabe /

coupling nub
4 091984 anilha 1 St.

cilíndrica
Seite 404 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 405 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº


parafuso rewlock: 02K43


Seite 406 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 407 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº


parafuso rewlock: 02K43


Seite 408 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de tomada de força (3705) (265516) (Dieselmotor / diesel engine)
Seite 409 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

unidade de tomada de força (3705) (265516) (Dieselmotor / diesel engine)

nto ad
nº
1 260342 bomba de cilindrada 1 St.

variável
2 178069 bomba de cilindrada 1 St.

variável
4 095675 pressóstato 1 St. M12 Steckerans,

Meßbereich 0 - 400
bar
5 164275 tubo de óleo 2 St. Zusammenbau /

assembly
6 038800 tampa 1 St.

montagem half
21 000245 anilha 2 St.

cilíndrica
24 183050 tubo 2 St.
50 004606 união roscada 2 St. GV 38S

10L/M12x1,5-WD
57 121217 união roscada 1 St. GEV 35L/M33x2-WD
90 036035 ligação de medição 5 St. M12x1,5
Seite 410 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bomba de cilindrada variável (1) (260342)
Seite 411 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
14 108825 eixo acionador 1 St.
26 109292 O-ring 2 St.

radial
39 024275 O-ring 1 St. 117,07x3,53 -S-

NBR70
98 159081 conjunto de vedação 1 St. nur komplett / only

complete
Seite 412 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

eixo acionador (14) (108825)
Seite 413 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

eixo acionador (14) (108825)

nto ad
nº
10 024275 O-ring 1 St. 117,07x3,53 -S-

NBR70
11 065585 O-ring 1 St. 101,27x2,62
Seite 414 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 415 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

radial
98 198702 conjunto de vedação 1 St. Verstellpumpe/variab

le displacement
pump
Seite 416 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pressóstato (4) (095675) (M12 Steckerans, Meßbereich 0 - 400 bar)
Seite 417 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pressóstato (4) (095675) (M12 Steckerans, Meßbereich 0 - 400 bar)

nto ad
nº
2 093977 tampa de proteção 1 St. Druckschalter /

pressure switch
Seite 418 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tubo de óleo (5) (164275) (Zusammenbau / assembly)
Seite 419 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tubo de óleo (5) (164275) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
2 164058 tubo de óleo 1 St.
Seite 420 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 421 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 164055 flange 1 St.
2 030314 O-ring 1 St. 47,22x3,53 FPM90

C5

cilíndrica
Seite 422 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tubo de óleo (2) (164058)
Seite 423 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tubo de óleo (2) (164058)

nto ad
nº
Seite 424 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 425 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030307 O-ring 1 St. 25x3,53 FPM90 C2
Seite 426 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 427 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº


parafuso 02K43


Seite 428 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

batente (3709) (141581)
Seite 429 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

batente (3709) (141581)

nto ad
nº
3 141583 batente 1 St.

cilíndrica

locking

locking
27 096139 anilha 4 St.
28 011418 anilha 4 St.
Seite 430 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 431 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº


parafuso 02K43


Seite 432 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Opção para a unidade de saída (3718) (265521) (Dieselmotor / diesel engine)
Seite 433 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Opção para a unidade de saída (3718) (265521) (Dieselmotor / diesel engine)

nto ad
nº
1 180401 bomba de roda 1 St.

dentada

cilíndrica
91 115107 - 1 St.
Seite 434 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bomba de roda dentada (1) (180401)
Seite 435 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

bomba de roda dentada (1) (180401)

nto ad
nº
1 179968 conjunto de vedação 1 St. incl. Wellendichtring/

rotary shaft seal

radial

radial
Seite 436 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de vedação (1) (179968) (incl. Wellendichtring/rotary shaft seal)
Seite 437 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de vedação (1) (179968) (incl. Wellendichtring/rotary shaft seal)

nto ad
nº
1 270602 O-ring 4 St.
2 081343 vedante rotacional radial 2 St.
3 179970 vedante rotacional radial 1 St.
5 270600 mola de segurança 4 St.
6 270599 bujão 1 St.
7 270598 bujão 1 St.
Seite 438 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 439 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº


parafuso 02K43


Seite 440 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de mangueiras (3730) (169347) (Schutzschlauch / protective hose)
Seite 441 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 140215 mangueira m Schutzschlauch /

protective hose;
d=73

protective hose;
d=73

protective hose;
d=31

protective hose;
d=31

protective hose;
d=31
6 140214 mangueira 2 m Schutzschlauch /

protective hose;
d=31

protective hose;
d=31

protective hose;
d=31

protective hose;
d=31

protective hose;
d=31

protective hose;
d=31

protective hose;
d=31

protective hose;
d=73

protective hose;
d=73

protective hose;
d=31
Seite 442 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
protective hose;
d=31

protective hose;
d=31
100 025388 braçadeira para 34 St.

cabos
Seite 443 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de arrefecimento (3750) (241028) (Kühlsystem / cooling system)
Seite 444 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 160588 radiador combinado 1 St.
2 142802 palheta de ventoínha 1 St.
3 160589 permutador 1 St.

intermediário calor
4 142943 cubo 1 St.
7 142048 depósito de 1 St. Kühlmittel / coolant

expansão
8 186227 filtro 1 St.
10 237740 guia 1 St.
11 108498 suporte 1 St.

de óleo
24 014970 anilha 12 St.

locking
27 000843 anilha 11 St.

locking
31 009127 anilha 4 St.

nut

cónica
35 000243 anilha 2 St.

locking
Seite 445 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
37 009124 anilha 8 St.
50 158270 tubo 1 St. Kühlmittel / coolant
52 158267 tubo 1 St. Ladeluft / boost air
53 186198 tubo 1 St. Ladeluft / charge air
54 186197 tubo 1 St.
56 188342 tubo 1 St.
57 160965 luva 5 St. Hose, Hump
58 155752 mangueira 2 St.
60 155755 braçadeira 10 St. Clamp, Spring Hose
67 166447 bocal 1 St.
100 049541 tubo de proteção 1 m Länge angeben /

specify length
101 025308 mangueira 1 m 6x2; best./order m
Seite 446 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

radiador combinado (1) (160588)
Seite 447 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

radiador combinado (1) (160588)

nto ad
nº
1 170517 radiador do óleo 1 St. Kühlerelement /

cooling element
2 170516 radiador líquido 1 St. Kühlerelement /

arrefecimento cooling element
3 170515 caixa 1 St.
4 170514 suporte 2 St. Kühlerelement /

cooling element
5 170513 suporte 1 St. Lüftermotor / fan

motor
6 170512 cobertura 2 St. Lüftermotor / fan

motor
7 118039 parafuso de orelhas 12 St.
9 170511 anilha 20 St.
12 142250 anilha 14 St.
15 142249 anilha 16 St.

locking
18 170510 anilha 2 St.

de óleo
Seite 448 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

permutador intermediário calor (3) (160589)
Seite 449 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

permutador intermediário calor (3) (160589)

nto ad
nº
3 020363 anel de vedação 1 St. Al
Seite 450 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito de expansão (7) (142048) (Kühlmittel / coolant)
Seite 451 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

depósito de expansão (7) (142048) (Kühlmittel / coolant)

nto ad
nº
1 042712 tampa de fecho 1 St. Kühler / cooler
Seite 452 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro (8) (186227)
Seite 453 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro (8) (186227)

nto ad
nº

coolant filter
Seite 454 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de arrefecimento (3755) (283051) (hydraulisch / hydraulics)
Seite 455 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de arrefecimento (3755) (283051) (hydraulisch / hydraulics)

nto ad
nº
1 118748 motor de 1 St. -2-1A1

cilindrada fixa


sextavado
22 000245 anilha 4 St.

51 026582 união roscada 1 St. GEV 12L/3/4-16

UNF
52 119730 união roscada 1 St. WEE12L3/4UNF

CF
53 020118 flange 2 St.
Seite 456 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 457 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

radial
3 125126 conjunto de vedação 1 St. Konstantmotor /

fixed displacement
motor
Seite 458 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 459 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030307 O-ring 1 St. 25x3,53 FPM90 C2
Seite 460 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de arrefecimento (3757) (235331) (Elektrisch / electrics)
Seite 461 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de arrefecimento (3757) (235331) (Elektrisch / electrics)

nto ad
nº
1 141970 sensor 1 St.
2 141970 sensor 1 St.
3 156174 interruptor de níveis 1 St.
Seite 462 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem palheta de ventoínha (3790) (142373)
Seite 463 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem palheta de ventoínha (3790) (142373)

nto ad
nº
2 099386 palheta de ventoínha 1 St.
3 154488 cubo 1 St.
4 154487 guia 1 St.

locking
7 000243 anilha 10 St.
8 019708 junta 1 m Zellgummi
21 018004 anilha 14 St.

cónica

locking

nut

Seite 464 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de filtragem de ar (3900) (241029) (Zusammenbau / assembly)
Seite 465 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de filtragem de ar (3900) (241029) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 201736 filtro de ar 1 St.
2 243817 tubo 1 St.
4 166981 redutor 1 St.
5 039414 redutor 1 St.
6 038314 colector 1 St. DN 127/101,6
Seite 466 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro de ar (1) (201736)
Seite 467 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro de ar (1) (201736)

nto ad
nº

safety cartridge

replacement
cartridge
3 271252 tampa 1 St.
4 242401 sensor 1 St. Sensor, Prs

Temperature
5 271253 junta 1 St.
7 271255 inserto 4 St.
Seite 468 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de filtragem de ar (3907) (251116) (elektrisch / electrics)
Seite 469 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de filtragem de ar (3907) (251116) (elektrisch / electrics)

nto ad
nº
1 245775 interruptor 1 St. -44P2 Wartungsschalt

er /
maintenance
switch
Seite 470 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de escape (3930) (241030) (Zusammenbau / assembly)
Seite 471 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de escape (3930) (241030) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 191793 silenciador 1 St.
3 243819 tubo 1 St.
7 244714 Tubo final 1 St.
21 009127 anilha 2 St.

locking
24 000245 anilha 4 St.
Seite 472 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

interruptor da bateria (3970) (229533)
Seite 473 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

interruptor da bateria (3970) (229533)

nto ad
nº
1 206627 interruptor da bateria 1 St.
Seite 474 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cablagem (3978) (232401) (Batt.trennschalter/ disconnecting switch)

nto ad
nº
1 227517 cablagem 1 St. Batterietrennrelais /

cut-off relais
Seite 475 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem da bateria (3980) (236047) (Zusammenbau / assembly)
Seite 476 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem da bateria (3980) (236047) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 014027 acumulador 2 St. 12V, 150Ah, 900A
2 103145 tapete 2 St.
4 101102 régua 1 St.
5 000945 porca de orelhas 1 St.
6 012564 anilha 1 St.
Seite 477 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (3989) (235336) (Kabel Akkumulator / wiring accumulator)
Seite 478 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (3989) (235336) (Kabel Akkumulator / wiring accumulator)

nto ad
nº
22 009124 anilha 1 St.
23 000843 anilha 1 St.

locking
Seite 479 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

HydroClean (4300) (235337) (Zusammenbau / assembly)
Seite 480 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

HydroClean (4300) (235337) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 181606 HydroClean 1 St.

check valve,
12L/1bar

cilíndrica
Seite 481 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

HydroClean (1) (181606)
Seite 482 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 183059 HydroClean 1 St.
Seite 483 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 484 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 155388 conjunto de vedação 1 St. HydroClean
4 176577 tampa 1 St.
Seite 485 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

instalação do filtro (4340) (214887) (Speisedruckfilter/charge-pressure filter)
Seite 486 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

instalação do filtro (4340) (214887) (Speisedruckfilter/charge-pressure filter)

nto ad
nº
1 182455 filtro de 1 St. -2-0Z1 Leitungsfilter /

pressão line filter

sextavado

fixação

15L/R3/4-WD

medição
Seite 487 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

filtro de pressão (1) (182455) (Leitungsfilter / line filter)
Seite 488 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 184560 filtro de pressão 1 St. Leitungsfilter / line

filter
Seite 489 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 490 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

line filter
Seite 491 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

coletor (4360) (289979) (Lecköl, Einbau / leakage oil, instl.)
Seite 492 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

coletor (4360) (289979) (Lecköl, Einbau / leakage oil, instl.)

nto ad
nº
1 098701 coletor 1 St. Lecköl / leakage oil
21 009127 anilha 4 St.
22 070160 tubo 2 St.

locking
Seite 493 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

coletor (4370) (235339) (Rücklauf, Einbau / return, instl.)
Seite 494 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

coletor (4370) (235339) (Rücklauf, Einbau / return, instl.)

nto ad
nº
1 070633 coletor 1 St. Rücklauf / return
22 015729 tubo 2 St.
57 019078 parafuso de fecho 1 St. mit Weichdichtung /

with captive seal
Seite 495 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

régua (4390) (700237) (Messanschlüsse/ measuring points)
Seite 496 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

régua (4390) (700237) (Messanschlüsse/ measuring points)

nto ad
nº
1 192229 régua 1 St. Messanschlüsse/pres

sure gauge
connection
21 018004 anilha 4 St.

locking
Seite 497 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (4400) (241048) (Versorgungseinheit / supply unit)
Seite 498 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (4400) (241048) (Versorgungseinheit / supply unit)

nto ad
nº
1 241045 bomba de lubrificante 1 St.
3 161384 pistola de lubrificação 1 St.
Seite 499 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 500 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 189315 recipiente 1 St.
3 189328 cabo 1 St.
4 182355 válvula 1 St. Pumpenelement /

pump element
5 069910 bocal 1 St.
Seite 501 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lubrificação (2) (241047)
Seite 502 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
6 038117 tubo m bestellen Sie / please

order
8 198483 cabo 1 St.
11 000243 anilha 4 St.
Seite 503 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 504 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
9 171577 sensor 1 St.
Seite 505 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (4409) (237639)
Seite 506 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (4409) (237639)

nto ad
nº

aperto

locking
Seite 507 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (4410) (238483) (Maschinensteuerung / machine control)
Seite 508 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (4410) (238483) (Maschinensteuerung / machine control)

nto ad
nº

locking
3 000243 anilha 4 St.

borracha
6 000240 anilha 8 St.

locking
Seite 509 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

controlo da máquina (4411) (234924) (SENcon2)
Seite 510 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

controlo da máquina (4411) (234924) (SENcon2)

nto ad
nº
1 183053 unidade de comando 1 St.
Seite 511 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

iluminação (4450) (700214) (ohne Option / without option)
Seite 512 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

iluminação (4450) (700214) (ohne Option / without option)

nto ad
nº
1 110143 farol 1 St. -58H1, 58H2
2 110143 farol 1 St. -58H1, 58H2
3 038488 lâmpada 1 St. 24V, 75/70W
4 038489 lâmpada 1 St. 24V, 4W
5 110136 luz de 2 St. -59H1, -59H2

presença da
retaguarda
6 014257 lâmpada 1 St. Rücklicht / rear

light
7 110359 lâmpada 1 St. 24V, 21/5W
8 071234 sinal luminoso 1 St. -61H2 links / left / à

intermitente gauche

light
10 071233 sinal luminoso 1 St. -61H1 rechts / right /

intermitente à droite

light
Seite 513 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

luz de presença da retaguarda (5) (110136)
Seite 514 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

luz de presença da retaguarda (5) (110136)

nto ad
nº
1 246140 difusor 1 St.
7 parafuso de cabeça 1 St. auf Anfrage / on

cilíndrica request
8 110359 lâmpada 1 St. 24V, 21/5W
9 014257 lâmpada 1 St. Rücklicht / rear light
Seite 515 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

dispositivo de aviso (4466) (701081) (Intervallhupe / intermittent horn)
Seite 516 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

dispositivo de aviso (4466) (701081) (Intervallhupe / intermittent horn)

nto ad
nº
1 110271 transmissor sinais 1 St. Intervallhupe /

acústicos intermittent horn
11 009124 anilha 4 St.

locking
Seite 517 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

transmissor sinais acústicos (4468) (234609) (Warnhupe, Einbau / alarm horn, inst.)
Seite 518 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

transmissor sinais acústicos (4468) (234609) (Warnhupe, Einbau / alarm horn, inst.)

nto ad
nº
1 008621 transmissor sinais 1 St. Hupe / horn

acústicos
22 000843 anilha 1 St.
23 009124 anilha 2 St.

locking
Seite 519 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (4499) (235867) (Hydraulikschlauch / hydraulic hose)
Seite 520 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (4499) (235867) (Hydraulikschlauch / hydraulic hose)

nto ad
nº

aperto
22 071994 bucha 2 St.
23 015708 anilha 4 St.

locking

escareada
Seite 521 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem de quadro de comando (4500) (266162)
Seite 522 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem de quadro de comando (4500) (266162)

nto ad
nº
1 253540 caixa de comutação 1 St.
2 095267 cabo 1 St.
Seite 523 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (4501) (244503) (Hauptsicherungen / main fuses)
Seite 524 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (4501) (244503) (Hauptsicherungen / main fuses)

nto ad
nº
1 110178 fusível 1 St. 40A
2 169292 fusível 1 St. 135A
3 110171 fusível 1 St. 80A
4 110178 fusível 1 St. 40A
5 224216 botão 1 St.
6 138445 barra coletora 1 St.
10 205536 placa 1 St.
11 205537 placa 1 St.
12 205538 placa 1 St.
13 205539 placa 1 St.

cilíndrica
21 009282 anilha 8 St.
31 073645 mangueira retrátil 1 m bestellen Sie / please

order cm
Seite 525 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cobertura (7) (245274)
Seite 526 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 244324 bujão 1 St.
4 244322 rebite 2 St.

redonda flange
21 000243 anilha 2 St.

locking
Seite 527 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tomada (4550) (700402)
Seite 528 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tomada (4550) (700402)

nto ad
nº
1 071338 tomada 1 St.
Seite 529 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

câmara (4590) (700168) (auf Gegengewicht / on counterweight)
Seite 530 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

câmara (4590) (700168) (auf Gegengewicht / on counterweight)

nto ad
nº
1 159753 câmara 1 St. -129U2 Zusammenbau

/ assembly

fixação
Seite 531 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

câmara (1) (159753) (Zusammenbau / assembly)
Seite 532 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 149176 câmara 1 St. Bildwinkel 115°
Seite 533 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 534 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 141092 suporte 1 St. Kamera / camera
3 014970 anilha 2 St.

cónica

redonda flange

locking
7 016118 anilha 2 St.
Seite 535 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

câmara (4592) (245428) (Oberwagen rechts/uppercarriage, right s.)
Seite 536 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

câmara (4592) (245428) (Oberwagen rechts/uppercarriage, right s.)

nto ad
nº
1 159753 câmara 1 St. Zusammenbau /

assembly
Seite 537 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 538 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 539 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 540 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

redonda flange
21 016118 anilha 2 St.

locking
23 118266 braçadeira 2 St. Zusammenbau /

assembly
Seite 541 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (23) (118266) (Zusammenbau / assembly)
Seite 542 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (23) (118266) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
3 000843 anilha 4 St.

locking
Seite 543 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cablagem (4594) (700208) (Kameras / cameras)
Seite 544 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 110225 cabo 2 St. l=10m
2 141783 mangueira retrátil 2 St.

specify length
Seite 545 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

descida de emergência (4990) (700155) (Kabinenerhöhung / cab height elevation)
Seite 546 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
20 009189 anilha 2 St.
51 017069 união roscada 1 St. ELVD 8S
Seite 547 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

regulação da cabina (5000) (226225) (Zusammenbau / assembly)
Seite 548 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

regulação da cabina (5000) (226225) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 700250 regulação da cabina 1 St. vormontiert / pre-

assembled
2 196443 quadro 1 St.
Seite 549 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

regulação da cabina (1) (700250) (vormontiert / pre-assembled)
Seite 550 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

regulação da cabina (1) (700250) (vormontiert / pre-assembled)

nto ad
nº
1 196858 consola 1 St.
2 083059 quadro 1 St.
4 083056 tirantes de elevação 2 St.
6 083062 veio 1 St.
7 083061 veio 2 St.
8 083058 tubo 1 St.
9 102025 anilha 22 St. Kunststoffscheibe/

plastics washer
10 097903 bucha 10 St.
Seite 551 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

quadro (2) (196443)
Seite 552 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

quadro (2) (196443)

nto ad
nº
1 196444 quadro 1 St.
2 097903 bucha 4 St.
Seite 553 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (5002) (700248) (Kabinenverstellung / cab adjustment)
Seite 554 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 192353 cadeia de energia 1 St.

borracha
4 192955 separador 50 St.
5 125124 clipe 8 St.
6 131955 bujão 3 St.
7 101732 peça distanciadora 2 St. s=3

cónica
22 096139 anilha 2 St.
24 000316 anilha 6 St. 61/90x1 mm

cónica
29 018004 anilha 8 St.

cilíndrica
Seite 555 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 556 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 142781 cobertura 1 St. unter der Kabine /

under the cab
4 009124 anilha 8 St.
Seite 557 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (5005) (700224) (Hydraulikschläuche / hydraulic hoses)
Seite 558 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 559 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 560 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 561 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (5010) (236143) (Kabinenverstellung / cab adjustment)
Seite 562 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (5010) (236143) (Kabinenverstellung / cab adjustment)

nto ad
nº
1 159159 cilindro 2 St.

hidráulico
50 234631 proteção 2 St. -4-1V7, -4-1V8

contra a rutura
de tubos
51 090819 união roscada 2 St. GEV 8S/R

3/8-WD A3L
Seite 563 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 564 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 084032 olhal do cilindro 1 St. 330+-30Nm
5 206312 pistão 1 St. 330+-30Nm
21 270034 O-ring 1 St.
Seite 565 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

regulação da cabina (5030) (700062) (hydraulisch / hydraulics)
Seite 566 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

regulação da cabina (5030) (700062) (hydraulisch / hydraulics)

nto ad
nº
1 153609 bloco de comando 1 St.

check valve

check valve,
12L/3bar
5 014795 reservatório de ar 1 St. 1,0l / 8 bar

comprimido

12L/M22x1,5-WD
52 014819 união roscada 1 St. KV 12L
54 096750 união roscada 3 St. P-REDVD 12L/8S
62 008321 união roscada 1 St. RSWV 12LR
Seite 567 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 568 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 569 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 570 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 189488 pistão 1 St.
3 189490 porca elástica 1 St.
4 189491 cavilha 1 St. 10Nm
5 189492 anilha 2 St.
7 189493 porca elástica 1 St.

válvula
12 138386 bocal 1 St. 1,0mm, M6x8
16 129915 parafuso de fecho 15 St. incl. O-Ring / Seal-O-

ring

check valve
23 189498 mola 1 St.
24 189499 mola 1 St.
27 017563 O-ring 1 St. 5x1,5 NBR70
30 011066 O-ring 1 St. 22x2,5
31 189500 O-ring 1 St. 23,7x2,8 NBR 88SH
32 189501 O-ring 1 St. 29,6x2,9 NBR 90SH
33 189502 O-ring 2 St. 7x1,5 NBR 90SH
39 189503 porca 1 St. 25NM
41 189505 válvula 1 St. Druckventil /

pressure valve
Seite 571 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 572 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 189506 pistão 1 St.
3 189507 porca elástica 1 St. 110 - 120 Nm
4 189508 anilha 1 St.
6 189510 bocal 1 St. 0,6mm, M6x8
7 136316 bocal 1 St. 0,8mm, M6x8

ring

ring
10 189511 bocal 2 St. 0,5mm, D5,4x6,5
11 189512 bocal 1 St. 0,7mm, D5,4x6,5
12 189513 mola 1 St.

shuttle valve
18 189501 O-ring 1 St. 29,6x2,9 NBR 90SH

cilíndrica

essure reducing
valve
Seite 573 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (3) (189520)
Seite 574 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (3) (189520)

nto ad
nº
2 189518 pistão 1 St.
3 189519 porca elástica 1 St. 120Nm
4 189492 anilha 1 St.
7 189498 mola 1 St.
10 006563 O-ring 1 St. 7x2,5
11 189521 O-ring 2 St. 9x2,5 NBR 88SH
12 189500 O-ring 1 St. 23,7x2,8 NBR 88SH
Seite 575 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de placas (5070) (271870)
Seite 576 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de placas (5070) (271870)

nto ad
nº
1 204452 placa 2 St.
2 187916 placa 2 St.
3 187919 placa 1 St.
4 186734 placa 3 St.
5 sDummy placa 1 St. Traglast / Load lift

chart sticker
Seite 577 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

adaptador (5090) (216498) (Kabinenverstellung / cab adjustment)
Seite 578 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

adaptador (5090) (216498) (Kabinenverstellung / cab adjustment)

nto ad
nº
5 094888 tubo 8 St.
8 009189 anilha 12 St.
9 030984 anilha 16 St.
Seite 579 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 580 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 030984 anilha 16 St.
2 073749 tubo 8 St.
Seite 581 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 582 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 030984 anilha 16 St.
3 119266 tubo 4 St.
Seite 583 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cabina (5200) (263037) (Zusammenbau / assembly)
Seite 584 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cabina (5200) (263037) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
10 209183 cabina 1 St.
20 209104 revestimento 1 St.
30 209105 peças suplementares 1 St.
40 209106 peças suplementares 1 St.
50 209107 distribuidor de ar 1 St.
60 209109 sistema elétrico 1 St.
70 263036 ar condicionado 1 St.
80 100492 sistema limpa para- 1 St. Frontscheibe / front

brisas wind shield
90 209111 sistema de lavagem 1 St. Frontscheibe / front

de para-brisas wind shield
Seite 585 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

revestimento (20) (209104)
Seite 586 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

revestimento (20) (209104)

nto ad
nº
20 209132 tampa 1 St.
80 229713 proteção m

redonda flange

redonda flange

redonda flange

redonda flange

redonda flange

nut

nut

chata
200 229717 porca 4 St.
Seite 587 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

peças suplementares (30) (209105)
Seite 588 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
10 230068 barra de reforço 1 St.
20 045441 porca 4 St.
30 230067 consola 1 St.
40 000843 anilha 8 St.
70 108182 tampa de proteção 2 St. Verschlusskappe /

sealing cap
80 155871 suporte 1 St. Flaschenhalter, ZSB/

bottle holder, assy

redonda chapa
110 170511 anilha 1 St.
140 230065 gancho 2 St.
150 230064 bucha 2 St.

redonda chapa
180 244380 porca 8 St.
190 230062 consola 1 St.
210 046539 placa 1 St.
220 230061 anilha 1 St.
230 234733 pino de fecho 1 St.
240 107067 placa 1 St.
270 107036 placa 1 St.
280 000242 anilha 2 St.

redonda
300 230059 pega 1 St. Haltegriff / grip

handle
310 046593 suporte 1 St.

redonda chapa
Seite 589 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
330 046592 martelo de 1 St.
emergência
360 230058 tampa 1 St.

redonda flange
390 209236 Compartimento de 1 St. Zusammenbau /

arrumos assembly

redonda
420 018004 anilha 1 St.
Seite 590 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

suporte (80) (155871) (Flaschenhalter, ZSB/ bottle holder, assy)
Seite 591 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

suporte (80) (155871) (Flaschenhalter, ZSB/ bottle holder, assy)

nto ad
nº
1 155872 suporte 1 St. Flaschenhalter /

bottle holder
8 155873 placa 1 St.

chata
Seite 592 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Compartimento de arrumos (390) (209236) (Zusammenbau / assembly)
Seite 593 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Compartimento de arrumos (390) (209236) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
10 230057 Compartimento de 1 St.

arrumos
40 209235 tampa 1 St.

redonda
70 000242 anilha 8 St.

locking
110 244310 placa 1 St.
120 244312 fecho 1 St.
130 244311 fecho 1 St.
Seite 594 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 595 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
20 209187 consola 1 St. Zusammenbau /

assembly
50 109770 proteção m Länge/Zweck

angeben/spec.
length/purpose
60 138014 bucha 1 St.
70 206759 bucha 6 St.
80 107109 fecho 2 St.
100 230051 suporte 1 St.
110 230050 suporte 1 St.
120 230049 suporte 1 St.
130 230048 suporte 1 St.
140 234574 batente 1 St.
150 230046 pino de fecho 1 St.
160 229960 farol 2 St.

escareada
180 018004 anilha 9 St.

borracha
230 000843 anilha 4 St.

locking
270 207086 anilha 1 St.

locking
290 170511 anilha 2 St.
Seite 596 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

redonda flange

borracha
Seite 597 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (20) (209187) (Zusammenbau / assembly)
Seite 598 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

assembly

redonda flange

redonda flange
Seite 599 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

distribuidor de ar (50) (209107)
Seite 600 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
20 206764 bocal 1 St.
30 230044 bocal 2 St.
40 230043 bocal 2 St.
50 206765 bocal 3 St.
60 206761 paraf. cabeça cónica abaulada 10 St.
Seite 601 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 602 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
30 230039 caixa 1 St.
40 230038 caixa 1 St.
70 230035 caixa 1 St.
100 170511 anilha 3 St.
120 230034 material isolante 1 St.
130 230033 perfil de vedação 2 m
Seite 603 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema elétrico (60) (209109)
Seite 604 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema elétrico (60) (209109)

nto ad
nº
10 230032 consola 1 St.
20 018004 anilha 2 St.
40 156779 luz interior 1 St.

assembly
60 071338 tomada 1 St.
70 008631 lâmpada 1 St. 24V, 10W

escareada
90 206707 interruptor 1 St.

redonda chapa
120 026937 antena 1 St.
130 026938 altifalante 2 St.
140 217620 cablagem 1 St. Masch.-Nr.

angeben/specify
machine no.
150 156781 placa 1 St.
Seite 605 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (10) (230032)
Seite 606 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (10) (230032)

nto ad
nº
10 230031 consola 1 St.
20 206704 transformador de 1 St. 24V/12V, 10A

tensão
30 049466 anilha 2 St.

nut
Seite 607 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 608 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
10 209269 placa 1 St.
20 095156 tomada 1 St. 12V
30 071338 tomada 1 St.
40 218119 tomada 1 St.

chata
Seite 609 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

antena (120) (026937)
Seite 610 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

antena (120) (026937)

nto ad
nº
1 292933 antena 1 St.
2 292934 cabo 1 St.

locking
6 292937 anilha 1 St.
8 292939 O-ring 2 St.
Seite 611 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

ar condicionado (70) (263036)
Seite 612 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

ar condicionado (70) (263036)

nto ad
nº
10 166556 tubo de aspiração 1 St. Zusammenbau /

assembly
20 239381 aparelho de ar 1 St.

condicionado
30 108176 anilha 2 St.
60 096139 anilha 2 St.
90 230026 caixa 2 St. komplett /

completely
Seite 613 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

aparelho de ar condicionado (20) (239381)
Seite 614 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
10 231555 evaporador 1 St. Klimaanlage / air

conditioning system
20 231554 permutador de calor 1 St. Wasser / water
30 050980 termóstato 1 St.
40 264853 válvula 1 St.
50 046782 válvula 1 St. Expansionsventil /

expansion valve
60 099308 O-ring 1 St. 10,82x1,78 EPDM

7010
70 099307 O-ring 1 St. 14x1,78 EPDM 7010
80 099310 O-ring 1 St. 7,65x1,78 EPDM

7010
90 099309 O-ring 1 St. 17,17x1,78 EPDM

7010
100 264854 ventoinha 1 St.
110 138357 resistência 1 St.
120 107199 motor redutor 1 St.
130 231551 conjunto de 3 St. Klappenlagerung /

montagem flap bearing

heating air
150 264855 sensor 2 St. Temperaturgeber/

temperature
transmitter
160 114084 motor redutor 2 St.
180 046788 rebite 40 St. Spreizniete / body-

bound rivet
190 239796 cablagem 1 St.
200 109519 relé 2 St.

redonda chapa

redonda chapa

redonda chapa
Seite 615 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
redonda chapa
270 264856 retificador 1 St.
280 250465 tubo 1 St.
290 250464 tubo 1 St.
Seite 616 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa (90) (230026) (komplett / completely)
Seite 617 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa (90) (230026) (komplett / completely)

nto ad
nº
10 230024 caixa 1 St.

heating air
30 230025 perfil de vedação m
40 107109 fecho 1 St.
Seite 618 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema limpa para-brisas (80) (100492) (Frontscheibe / front wind shield)
Seite 619 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema limpa para-brisas (80) (100492) (Frontscheibe / front wind shield)

nto ad
nº
1 145886 motor do limpa para- 1 St. Zusammenbau /

brisas assembly
2 000843 anilha 4 St.
5 107086 braço do limpa para- 1 St.

brisas
6 107088 escova do limpa para- 1 St.

brisas
Seite 620 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

motor do limpa para-brisas (1) (145886) (Zusammenbau / assembly)
Seite 621 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

motor do limpa para-brisas (1) (145886) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 107080 motor do limpa para- 1 St. komplett / complete

brisas
3 000243 anilha 3 St.
Seite 622 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

motor do limpa para-brisas (1) (107080) (komplett / complete)
Seite 623 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

motor do limpa para-brisas (1) (107080) (komplett / complete)

nto ad
nº
10 189335 barra articulada 1 St.
20 189334 motor do limpa para- 1 St. komplett / complete

brisas
Seite 624 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (2) (108204)
Seite 625 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (2) (108204)

nto ad
nº
3 064638 bucha 1 St.
Seite 626 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de lavagem de para-brisas (90) (209111) (Frontscheibe / front wind shield)
Seite 627 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de lavagem de para-brisas (90) (209111) (Frontscheibe / front wind shield)

nto ad
nº
10 110142 mangueira m Länge in m

angeben/specify
length in m

angeben/specify
length in m

angeben/specify
length in m

angeben/specify
length in m
50 146106 válvula 2 St.
Seite 628 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 629 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

assembly
20 230093 suporte 1 St.

redonda flange
40 000843 anilha 5 St.
60 107025 carro de rolos 2 St.
70 107037 cavilha 3 St.
90 230091 suporte 1 St.
100 107026 carro de rolos 1 St.
110 230089 suporte 1 St.
130 230088 suporte 1 St.
140 109619 bucha 2 St.
150 109616 alavanca 1 St.
160 018004 anilha 1 St.

locking
210 033634 botão 1 St.
220 206692 anilha 8 St.
250 230085 tração por cabo 1 St.
260 109614 cavilha 3 St.
270 046534 clipe 5 St.

locking
Seite 630 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
320 109613 placa 1 St.

locking
360 167925 barra 1 St.
370 167924 articulação angular 1 St.
380 167948 barra 1 St.
390 000240 anilha 2 St.

locking
420 230081 ângulo 1 St.
430 230080 chaveta 1 St.
450 230078 suporte 1 St.

escareada

escareada

escareada
500 230077 anilha 6 St.

redonda

redonda

locking
550 109250 pega 1 St.

cilíndrica
580 230076 ângulo 1 St.
590 000243 anilha 7 St.
610 230075 placa 1 St.
Seite 631 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
620 000843 anilha 2 St.
690 230069 placa 1 St.

cilíndrica

redonda flange
760 019581 O-ring 1 St. 7,65x1,78 -N- NBR90

chata
Seite 632 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 633 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
10 230098 porta 1 St.
20 209159 vidro da porta 1 St. ESG / tempered

safety glas, 6mm

safety glas, 6mm
40 209211 perfil de vedação 1 St.

safety glas, 6mm
60 154645 perfil de vedação m Länge angeben /

specify length

specify length

specify length
90 154643 fita decorativa m Länge angeben /

specify length
100 154643 fita decorativa m Länge angeben /

specify length
130 154639 clipe 6 St.
140 154638 peça de 4 St.

deslizamento
150 154641 fecho 1 St. Zusammenbau /

assembly
160 154640 fecho 1 St. Zusammenbau /

assembly
Seite 634 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

carro de rolos (60) (107025)
Seite 635 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 108162 rolo 2 St. Führungsrolle / guide

roller

esferas
Seite 636 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 637 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 108162 rolo 2 St. Führungsrolle / guide

roller

esferas
Seite 638 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de fecho (5202) (209182)
Seite 639 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de fecho (5202) (209182)

nto ad
nº
10 167947 invólucro da pega 1 St. Schlüssel / key:

021732
20 000243 anilha 4 St.
Seite 640 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

janela de teto (5210) (209194) (Panzerglas / bullet proof glass, 18,52mm)
Seite 641 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

janela de teto (5210) (209194) (Panzerglas / bullet proof glass, 18,52mm)

nto ad
nº
10 209195 janela de teto 1 St. Panzerglas / bullet

proof glass,
18,52mm
20 146124 base 12 St.
30 039543 junta 1 St.

cónica

redonda
60 029340 junta 2 St.
70 000843 anilha 2 St.

locking
100 026930 junta 1 St.
Seite 642 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

para-brisas (5211) (209193) (Panzerglas / bullet proof glass, 18,52mm)
Seite 643 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

proof glass,
18,52mm

proof glass,
18,52mm
30 107291 perfil de vedação 1 m Länge/Zweck

angeben/spec.
length/purpose
40 107291 perfil de vedação 1 m Länge/Zweck

angeben/spec.
length/purpose
Seite 644 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 645 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

proof glass,
18,52mm
20 029340 junta 4 St.
30 026930 junta 4 St.

cónica

redonda
60 018004 anilha 2 St.

locking
80 107079 ângulo 2 St.

redonda
100 000843 anilha 2 St.
Seite 646 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 647 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

proof glass,
18,52mm
20 029340 junta 6 St.
30 026930 junta 2 St.

cónica

redonda
60 107079 ângulo 6 St.
70 000843 anilha 4 St.

locking
100 234641 suporte 1 St.
110 234640 suporte 1 St.
130 099774 O-ring 2 St.
140 000843 anilha 4 St.
Seite 648 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

vidro lateral (5214) (209118) (ESG / tempered safety glas, 5mm)
Seite 649 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
10 209171 vidro lateral 1 St. ESG / tempered

safety glas, 5mm

borracha
Seite 650 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 651 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

safety glas, 5mm

safety glas, 5mm
Seite 652 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 653 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

safety glas, 5mm

borracha
Seite 654 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 655 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

safety glas, 5mm

borracha
Seite 656 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 657 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

safety glas, 5mm
20 206677 Compartimento de 1 St.

arrumos
Seite 658 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

vidro traseiro (5219) (209116) (ESG / tempered safety glas, 5mm)
Seite 659 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

vidro traseiro (5219) (209116) (ESG / tempered safety glas, 5mm)

nto ad
nº
10 209174 vidro traseiro 1 St. ESG / tempered

safety glas, 5mm

borracha
Seite 660 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estore de rolo (5220) (209125) (Zusammenbau / assembly)
Seite 661 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estore de rolo (5220) (209125) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
10 209157 estore de rolo 1 St.
20 107099 gancho 6 St.
30 107100 ângulo 2 St.
60 107110 paraf. cabeça cónica abaulada 6 St.
70 107111 paraf. cabeça redonda chapa 6 St.
Seite 662 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

grelha protetora (5270) (107229) (Zusammenbau / assembly)
Seite 663 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 009127 anilha 4 St.
4 014970 anilha 2 St.

locking
7 027852 parafuso com olhal 4 St.
Seite 664 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 665 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

assembly
20 153503 mola de pressão de 1 St. Zusammenbau /

gás assembly
Seite 666 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 667 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
20 153501 grelha protetora 1 St. komplett / complete
30 230776 suporte 1 St.
40 230775 suporte 1 St.
50 153500 cavilha 2 St.
60 153499 pino de mola 2 St.
70 anilha 6 St.

locking

borracha
110 000843 anilha 2 St.

locking
150 170511 anilha 8 St.
Seite 668 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

mola de pressão de gás (20) (153503) (Zusammenbau / assembly)
Seite 669 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

mola de pressão de gás (20) (153503) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 153511 mola de pressão de gás 2 St.
2 018004 anilha 2 St.
4 009124 anilha 2 St.
Seite 670 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de lavagem de para-brisas (5300) (700161)
Seite 671 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de lavagem de para-brisas (5300) (700161)

nto ad
nº
1 110137 recipiente 1 St. inkl. 2x Pumpe / incl.

2x pump 24V

check valve
4 110139 bujão 1 St.
Seite 672 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

recipiente (1) (110137) (inkl. 2x Pumpe / incl. 2x pump 24V)
Seite 673 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

recipiente (1) (110137) (inkl. 2x Pumpe / incl. 2x pump 24V)

nto ad
nº
1 110138 bomba elétrica 2 St. Scheibenwaschanlag

e / washer system
Seite 674 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (5301) (700164) (Scheibenwaschanl./windshield washer sys.)
Seite 675 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (5301) (700164) (Scheibenwaschanl./windshield washer sys.)

nto ad
nº
22 012564 anilha 4 St.
Seite 676 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

espelho (5330) (700157) (Zusammenbau / assembly)
Seite 677 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

espelho (5330) (700157) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 057532 espelho 1 St. 355x165
2 104075 suporte 1 St. Spiegel / mirror
Seite 678 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (5370) (230353) (Kabinenlager vorne / cab bearing front)
Seite 679 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (5370) (230353) (Kabinenlager vorne / cab bearing front)

nto ad
nº

escareada

cónica
6 226653 anilha 2 St.

locking
8 000246 anilha 2 St.
Seite 680 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (5371) (230352) (Kabinenlager hinten / cab bearing rear)
Seite 681 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (5371) (230352) (Kabinenlager hinten / cab bearing rear)

nto ad
nº

cónica
6 226653 anilha 2 St.

locking
8 000246 anilha 2 St.
Seite 682 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 683 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 059123 anilha 1 St.
Seite 684 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 685 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº


parafuso 02K43


Seite 686 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

iluminação (5380) (700212) (Zusatzbeleuchtung / additional lighting)
Seite 687 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

iluminação (5380) (700212) (Zusatzbeleuchtung / additional lighting)

nto ad
nº
1 192600 farol 1 St. LED, nur komplett /

only completely
Seite 688 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 689 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 096139 anilha 6 St.
Seite 690 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

placa de fundo (5410) (701701) (mechanisch, ZSB / mechanics, assy.)
Seite 691 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

placa de fundo (5410) (701701) (mechanisch, ZSB / mechanics, assy.)

nto ad
nº
1 230349 placa de fundo 1 St.
2 214582 tapete 1 St.

assembly
8 700263 fixação 1 St. rechts / right

assembly

cónica
22 009124 anilha 8 St.
Seite 692 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (3) (260428)
Seite 693 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (3) (260428)

nto ad
nº
1 194009 guia 1 St.
2 197693 calha de ajuste 1 St.
24 018004 anilha 4 St.
25 009124 anilha 4 St.
26 000843 anilha 4 St.
Seite 694 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (5) (194229)
Seite 695 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

consola (5) (194229)

nto ad
nº
Seite 696 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 697 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 103224 pega 1 St.
Seite 698 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

fixação (8) (700263) (rechts / right)
Seite 699 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

fixação (8) (700263) (rechts / right)

nto ad
nº
1 100480 fixação 2 St.

cilíndrica

locking

cilíndrica
Seite 700 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 701 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 101068 saída de ar 2 St.
20 197695 rebite 4 St.
22 009127 anilha 4 St.
Seite 702 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 703 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 044161 tampa 1 St.
2 095433 paraf. cabeça redonda flange 4 St.
Seite 704 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 705 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 706 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

fixação (5413) (700262) (Zusammenbau / assembly)
Seite 707 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

fixação (5413) (700262) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº

cilíndrica

cilíndrica

locking
Seite 708 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

placa de fundo (5420) (222708) (mechatronische Teile / mechatronic parts)
Seite 709 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 096615 reservatório de 1 St. -4/11-1Z1 1,4l, 75bar

ar comprimido
2 096615 reservatório de 1 St. -4/11-1Z2 1,4l, 75bar

ar comprimido
4 159473 válvula 1 St. -4/11-2V6
5 069802 distribuidor 2 St. Vorsteuerg./au

x. control
system;
l=142mm
6 089169 aparelho de 1 St. -4/11-2V10

comando piloto
8 019741 pedal 1 St. Fußbremse /

brake
9 068632 válvula 1 St. -4/11-1V1 Bremskompakt

block / brake
block
10 020242 cabeça da 1 St.

forquilha
11 020246 cavilha 1 St.
12 010535 porca 1 St.

sextavada

redonda flange
21 064922 adaptador 1 St. Gaspedal /

pedal

cabeça
cilíndrica

cabeça
cilíndrica

sextavado

fixação

sextavado
Seite 710 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
fixação
33 101996 porca 2 St.

sextavada

fixação

sextavado

12L/R1/2-WD
53 004789 anel de 1 St. Cu

vedação
55 000722 união roscada 2 St. RSWV 12L/M16

x1,5-WD
56 018279 união roscada 2 St. EGESD

12L/R1/4-WD

12L/R1/4-WD

12L/G1/4-WD

fecho

fecho
64 023430 união roscada 1 St. EGESD 12LM-

WD

medição
Seite 711 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (4) (159473)
Seite 712 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (4) (159473)

nto ad
nº

essure reducing
valve
Seite 713 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 714 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 715 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 716 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 717 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pedal (8) (019741) (Fußbremse / brake)
Seite 718 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

pedal (8) (019741) (Fußbremse / brake)

nto ad
nº
1 025186 placa do pedal 1 St.
2 021375 placa do pedal 1 St.
5 021378 cavilha 1 St. incl. Sicherungsringe

/ safety rings
6 021379 cavilha 1 St. incl. Sicherungsringe

/ safety rings
7 021380 impulsor 1 St.
10 021381 mola 1 St.

locking
19 021384 anel raspador 1 St.
20 021714 mola 1 St.
21 021383 borracha do pedal 1 St.
Seite 719 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (9) (068632) (Bremskompaktblock / brake block)
Seite 720 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

válvula (9) (068632) (Bremskompaktblock / brake block)

nto ad
nº
140 020098 pressóstato 1 St. 100bar,M10x1keg.,W

echsler / converter
Seite 721 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (5430) (223910) (Schläuche & Kabel / hoses & cables)
Seite 722 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (5430) (223910) (Schläuche & Kabel / hoses & cables)

nto ad
nº

aperto

cilíndrica
23 018004 anilha 2 St.

locking
Seite 723 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5440) (700382) (Zusammenbau / assembly)
Seite 724 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 199021 painel de 1 St.

instrumentos
10 100037 joystick 1 St.

cilíndrica
21 012564 anilha 2 St.
50 004652 união roscada 2 St. RSWV 12L/R1/4-WD
Seite 725 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (10) (100037)
Seite 726 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (10) (100037)

nto ad
nº
11 048232 fole 1 St.
Seite 727 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5441) (283159) (Verschlussdeckel / sealing cover)
Seite 728 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5441) (283159) (Verschlussdeckel / sealing cover)

nto ad
nº
1 283153 diafragma 1 St.
Seite 729 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

alavanca de segurança (5450) (700209) (mechanische Teile / mechanic parts)
Seite 730 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

alavanca de segurança (5450) (700209) (mechanische Teile / mechanic parts)

nto ad
nº
1 101593 alavanca de 1 St.

segurança
2 025861 botão 1 St.

borracha

locking
Seite 731 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

alavanca de segurança (5457) (700210) (elektrische Teile / electric parts)
Seite 732 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

alavanca de segurança (5457) (700210) (elektrische Teile / electric parts)

nto ad
nº

aperto
4 009282 anilha 4 St.
6 000243 anilha 1 St.

locking
Seite 733 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (5460) (228217) (links, Einbau / left side, installation)
Seite 734 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (5460) (228217) (links, Einbau / left side, installation)

nto ad
nº
1 226305 joystick 1 St.

cilíndrica
21 000243 anilha 4 St.
Seite 735 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (1) (226305)
Seite 736 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (1) (226305)

nto ad
nº
1 198956 invólucro da pega 1 St.
3 226306 aparelho de 1 St.

comando piloto

cilíndrica

locking
Seite 737 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

invólucro da pega (1) (198956)
Seite 738 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 200907 fole 1 St.
Seite 739 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 740 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 198894 botão 4 St.
Seite 741 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5470) (224524) (Masch.-Nr. angeben/specify machine no.)
Seite 742 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5470) (224524) (Masch.-Nr. angeben/specify machine no.)

nto ad
nº
10 110172 ignição 1 St.
Seite 743 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (5480) (228218) (rechts, Einbau/ right side, installation)
Seite 744 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (5480) (228218) (rechts, Einbau/ right side, installation)

nto ad
nº
1 226304 joystick 1 St. rechts / right / à

droite

cilíndrica
21 000243 anilha 4 St.
Seite 745 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (1) (226304) (rechts / right / à droite)
Seite 746 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

joystick (1) (226304) (rechts / right / à droite)

nto ad
nº
3 226306 aparelho de 1 St.

comando piloto

cilíndrica

locking
Seite 747 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 748 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 200907 fole 1 St.
Seite 749 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 750 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 198894 botão 4 St.
Seite 751 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5490) (198815)
Seite 752 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5490) (198815)

nto ad
nº

instrumentos
12 206650 botão 1 St. Leuchtwahltaster/

lumin. selector
switch
13 110186 interruptor 1 St. langsam-schnell /

travel low-high speed
15 110190 interruptor 1 St. Schwenk Parkbremse

/swivelling
park.brake
Seite 753 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 754 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

instrumentos
14 158601 interruptor 1 St. nur Mobil / only

mobile machines
16 158603 interruptor 1 St. Notbetätigung /

emergency control
Seite 755 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5506) (284517) (Bewegung Kabine / Movement cabin)
Seite 756 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5506) (284517) (Bewegung Kabine / Movement cabin)

nto ad
nº
Seite 757 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5520) (231754) (mit Radio / with Radio)
Seite 758 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5520) (231754) (mit Radio / with Radio)

nto ad
nº
Seite 759 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5530) (238901) (Klimaanlage / air conditioning system)
Seite 760 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5530) (238901) (Klimaanlage / air conditioning system)

nto ad
nº
1 197539 painel de 1 St. -12U5

instrumentos
10 233239 acionamento 1 St.
11 184158 estrutura de 1 St.

montagem
Seite 761 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

painel de instrumentos (5540) (173349) (ohne Option / without options)
Seite 762 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

instrumentos
10 110121 interruptor 1 St. Arbeitsscheinwerfer /

working light
13 110118 interruptor 1 St. Scheibenwischer /

wiper
14 157288 botão 1 St. Waschanlage

Front/front shield
washer sy
26 110108 botão 1 St. Zentralschmierung /

central lubrication
Seite 763 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5542) (700216) (Scheinwerfer / add. working lights)
Seite 764 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5542) (700216) (Scheinwerfer / add. working lights)

nto ad
nº
11 110121 interruptor 1 St. Arbeitsscheinwerfer /

working light
Seite 765 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5551) (700401) (Mobil / mobile)
Seite 766 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5551) (700401) (Mobil / mobile)

nto ad
nº
23 110112 interruptor 1 St. Warnblinkanlage /

hazard light
24 157438 interruptor 1 St. Blinker / direction

indicator
Seite 767 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5553) (701001) (Drehkranzschmierg/slew. ring
lubrication)
Seite 768 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5553) (701001) (Drehkranzschmierg/slew. ring
lubrication)
nto ad
nº
25 110109 botão 1 St. Drehkranzschmierg/

lubric. of slew. gear
Seite 769 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 770 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

instrumentos
13 110105 interruptor 1 St. Greifersteuerung /

grab control
25 110179 interruptor 1 St. Dieselfilterheizung /

diesel fuel heater
Seite 771 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5563) (700148) (Greiferfunktion / grab function)
Seite 772 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5563) (700148) (Greiferfunktion / grab function)

nto ad
nº
12 110106 interruptor 1 St. Greiferfunktion /

grab function
Seite 773 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5565) (700144) (Magnetanlage / magnet unit)
Seite 774 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

opção painel de instrumentos (5565) (700144) (Magnetanlage / magnet unit)

nto ad
nº
14 110103 interruptor 1 St. Magnetanlage /

magnet unit
Seite 775 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 776 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
51 131954 bujão 1 St.
52 131955 bujão 1 St.
Seite 777 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de fixação (5619) (228012) (Armaturentafeln / instrument panel)
Seite 778 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de fixação (5619) (228012) (Armaturentafeln / instrument panel)

nto ad
nº
1 103856 paraf. cabeça redonda chapa 12 St.
Seite 779 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

controlo da máquina (5620) (254618) (SENcon, CAN-Modul/CAN-module)
Seite 780 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

controlo da máquina (5620) (254618) (SENcon, CAN-Modul/CAN-module)

nto ad
nº
1 226130 aparelho 1 St. -28A1

indicador
3 252588 módulo 1 St. -33A1

cabeça
cilíndrica
21 000242 anilha 4 St.

cabeça
cilíndrica
23 000243 anilha 4 St.


redonda flange
Seite 781 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

monitor (5630) (700486) (Kamera Einbau /camera installation)
Seite 782 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

monitor (5630) (700486) (Kamera Einbau /camera installation)

nto ad
nº
1 149173 monitor 1 St.
2 206611 articulação 1 St.
Seite 783 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 784 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

specify length
21 000843 anilha 2 St.
Seite 785 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cablagem (5631) (700100) (Monitor / monitor)
Seite 786 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 150485 cabo 2 St. l=10m

specify length
Seite 787 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 788 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 150485 cabo 1 St. l=10m

specify length
Seite 789 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

banco do condutor (5690) (199475) (Zusammenbau / assembly)
Seite 790 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 205618 estofo 1 St.
3 199857 encosto da cabeça 1 St. SENNEBOGEN
14 205435 peças pequenas 1 St. Schrauben / screws
15 205436 peça de 1 St. Kit / set

deslizamento
17 205437 cobertura 1 St. rechts / right / à

droite
19 205439 Grelha de ajuste 1 St. komplett / complete

droite
28 205441 ajuste do assento 1 St. Sitzneigung / seat

inclination
29 205442 ajuste do assento 1 St. Höhenverstellung /

level adjustment
30 205443 acionamento 1 St. Sitztiefe / seat-

cushion depth

droite
32 205445 cobertura 1 St. Heck / rear / arrie`re
34 205447 acionamento 1 St. Stoßdämpf / shock

absorber
35 205448 acionamento 1 St. Horiz.-federung /

horizontal
suspension
36 244537 amortecedor 1 St.
41 205449 amortecedor 1 St.
42 205450 mola 1 St. Luftfeder /

pneumatic spring
43 205451 compressor 1 St.
46 205452 relé 1 St. Relais
48 205453 fole 1 St. komplett / complete
49 205454 conjunto de fixação 1 St. für Faltenbalg / for

bellows
50 205455 calha de ajuste 1 St. Satz / set
55 205615 estofo 1 St.
58 205457 pega 1 St.
Seite 791 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
79 205613 apoio de braço 1 St. Kit links / set left
80 205614 apoio de braço 1 St. Kit rechts / set right

mangueiras
Seite 792 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estofo (1) (205618)
Seite 793 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estofo (1) (205618)

nto ad
nº
2 205460 estofo 1 St. Sitzbezug
8 205461 apoio lombar 1 St.
Seite 794 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estofo (55) (205615)
Seite 795 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

estofo (55) (205615)

nto ad
nº
56 205459 estofo 1 St. Sitzbezug
Seite 796 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 797 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
20 015080 anilha 1 St.
Seite 798 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

suporte (5710) (242105) (Feuerlöscher / fire extinguisher)
Seite 799 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

suporte (5710) (242105) (Feuerlöscher / fire extinguisher)

nto ad
nº

extinguisher, 5 lb.

redonda flange
21 080101 anilha 2 St.
Seite 800 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

chapa do degrau (5730) (099619) (Zusammenbau / assembly)
Seite 801 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

chapa do degrau (5730) (099619) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 121446 chapa do degrau 1 St.

locking

locking

cilíndrica
8 000245 anilha 12 St.
Seite 802 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

entrada (5732) (700043) (Zusammenbau / assembly)
Seite 803 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

entrada (5732) (700043) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº

locking
4 000245 anilha 8 St.
Seite 804 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 805 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

assembly
Seite 806 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 807 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 138985 porta 1 St.
2 069677 fecho 1 St.
4 119096 amortecedor de 1 St. Zusammenbau /

borracha assembly

escareada

locking

locking

escareada
12 000251 anilha 10 St.
13 009282 anilha 6 St.
14 138987 suporte 1 St.
17 009124 anilha 2 St.
Seite 808 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

amortecedor de borracha (4) (119096) (Zusammenbau / assembly)
Seite 809 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

amortecedor de borracha (4) (119096) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 016503 amortecedor de borracha 1 St.
4 000242 anilha 1 St.
Seite 810 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 811 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 000843 anilha 2 St.

locking
Seite 812 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

degraus (5740) (216501)
Seite 813 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

degraus (5740) (216501)

nto ad
nº
Seite 814 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 815 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 000245 anilha 2 St.

locking
Seite 816 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (5750) (229002) (Entwässerg Klimagerät/drainage air cond.)
Seite 817 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (5750) (229002) (Entwässerg Klimagerät/drainage air cond.)

nto ad
nº
Seite 818 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

condensador (5751) (700470) (Einbau / installation)
Seite 819 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

condensador (5751) (700470) (Einbau / installation)

nto ad
nº
1 100253 condensador 1 St.
2 116742 quadro 1 St. Verflüssiger /

liquefier
3 156803 suporte 1 St. Verflüssiger /

liquefier
5 132414 pega 1 St.

redonda flange

redonda flange

locking

locking

nut
26 018004 anilha 5 St.
27 079137 anilha 17 St.

cónica
Seite 820 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

condensador (1) (100253)
Seite 821 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

condensador (1) (100253)

nto ad
nº
10 091607 condensador 1 St.
20 105707 secador do coletor 1 St.
50 106209 suporte 1 St. Sammlertrockner /

collector drier
60 106210 tubo 1 St.
70 099310 O-ring 2 St. 7,65x1,78 EPDM

7010
90 000243 anilha 8 St.

locking
Seite 822 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

secador do coletor (20) (105707)
Seite 823 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

secador do coletor (20) (105707)

nto ad
nº
Seite 824 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

coletor (5753) (700472) (Einbau / installation)
Seite 825 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

coletor (5753) (700472) (Einbau / installation)

nto ad
nº
1 155306 coletor 1 St.
21 000843 anilha 2 St.

locking
Seite 826 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do compressor (5754) (234929) (Klimakompressor / air conditioning)
Seite 827 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do compressor (5754) (234929) (Klimakompressor / air conditioning)

nto ad
nº
1 033120 Compressor de ar 1 St. Klimaanlage / air

condicionado conditioning system
3 154672 suporte 1 St. Klimakompressor /

compressor
4 257791 tensor 1 St. Refrigerant

Compressor
Seite 828 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tensor (4) (257791) (Refrigerant Compressor)
Seite 829 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tensor (4) (257791) (Refrigerant Compressor)

nto ad
nº

Head Cap
2 257784 porca 2 St. Nut, Hexagon Flange
3 257785 porca 1 St. Nut, Hexagon Flange

Head Cap

Head Cap
6 257788 suporte 1 St. End, Adjusting Link
7 257789 suporte 1 St. Support, Ref

Compressor
8 257790 tensor 1 St. Link, Adjusting
Seite 830 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (5756) (218009) (Klimaanlage / air conditioning system)
Seite 831 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (5756) (218009) (Klimaanlage / air conditioning system)

nto ad
nº
1 101353 mangueira 1 St. Kältemittel /

refrigerant

refrigerant

refrigerant

refrigerant

refrigerant

refrigerant
9 181874 união roscada 1 St. DN 8
10 181875 união roscada 1 St. DN 12,7
Seite 832 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (5776) (208078) (Wasserheizung / water heater)
Seite 833 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

colocação de mangueiras (5776) (208078) (Wasserheizung / water heater)

nto ad
nº
1 038513 mangueira 15 m bestellen Sie / please

order cm
4 100845 tubo 1 St.
6 089787 união roscada 1 St. GEV15L1/2NPTA3C
Seite 834 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lança compacta (6000) (287151) (Zusammenbau / assembly)
Seite 835 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lança compacta (6000) (287151) (Zusammenbau / assembly)

nto ad
nº
1 287152 lança compacta 1 St.
5 097726 fixação de cavilhas 2 St.
7 099828 anilha 2 St. 111/150x8 mm
8 112634 anilha 2 St. 121/175x8 mm
9 054138 anilha 1 St. 48/131/160X15 mm
20 008846 porca acastelada 1 St.
100 125641 anilha 1 St. 121/270x1
101 125644 anilha 1 St. 121/270x1,5
102 125645 anilha 1 St. 121/270x2
103 125646 anilha 1 St. 121/270x3
104 097695 anilha 1 St. 121/180x2
105 097696 anilha 1 St. 121/180x1
106 093258 anilha 1 St. 121/180x2,5
107 023398 anilha 1 St. 121/180x3
Seite 836 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lança compacta (1) (287152)
Seite 837 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lança compacta (1) (287152)

nto ad
nº
1 287153 lança compacta 1 St.
2 058443 bucha 6 St. Lagerbuchse /

bearing bushing
3 046396 bucha 2 St.
6 208005 tubo de proteção 1 St.

aperto
Seite 838 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (6050) (235349) (Hubzylinder / hoist cylinder)
Seite 839 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (6050) (235349) (Hubzylinder / hoist cylinder)

nto ad
nº
1 142040 cilindro hidráulico 2 St.

montagem half
Seite 840 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 841 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 109404 pistão 1 St.
5 157693 bucha 1 St. Dämpfungsbuchse /

damping bush
6 109406 pino 1 St. Dämpfungszapfen /

damping pin
7 045703 esfera 12 St.
8 081268 pino cilíndrico 1 St.
11 047973 anilha 1 St.
23 081264 anel 2 St. Kolbenring / piston

ring

cilíndrica
25 118386 bucha 1 St. Lagerbuchse /

bearing bushing
27 081265 bucha 1 St.
29 127526 bujão 2 St.
Seite 842 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 843 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030308 O-ring 1 St. 32,92x3,53 FPM90

C2
Seite 844 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção contra a rutura de tubos (6055) (228055) (Hubzylinder / hoist cylinder)
Seite 845 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção contra a rutura de tubos (6055) (228055) (Hubzylinder / hoist cylinder)

nto ad
nº
1 158750 proteção 1 St. -1-6V1

contra a rutura
de tubos
2 158750 proteção 1 St. -1-6V2

contra a rutura
de tubos

cabeça
cilíndrica
21 000245 anilha 8 St.

cabeça
cilíndrica
50 122718 flange 6 St.
51 030308 O-ring 8 St. 32,92x3,53

FPM90 C2

12L/G1/4-WD
Seite 846 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

desconexão de limite (6080) (235350) (Hub auf/ab / lift up/down)
Seite 847 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 121881 corrediça 1 St.
Seite 848 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 849 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 110011 sensor 2 St. verkabelt / wired
2 099040 suporte 2 St. Sensor / sensor

cilíndrica
21 009127 anilha 4 St.
Seite 850 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

iluminação (6277) (700542) (Arbeitsscheinwerfer / work lighting)
Seite 851 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

iluminação (6277) (700542) (Arbeitsscheinwerfer / work lighting)

nto ad
nº

only completely
Seite 852 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 853 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

order
18 038106 união roscada 2 St. M10x1 / M10x1

kegelig/conical
Seite 854 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 855 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 856 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (6293) (224863) (ohne Option / without options)
Seite 857 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

aperto

aperto

aperto

aperto

aperto

aperto

montagem
8 223328 conjunto de 1 St. Klemmbackenpaar /

montagem clamping jaw pair

montagem

montagem


montagem

montagem

montagem

montagem




montagem
20 025991 bucha 14 St.
21 057722 bucha 3 St.
Seite 858 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
22 057721 bucha 1 St.
23 059697 bucha 5 St.
24 020236 bucha 6 St.
31 009478 união roscada 8 St. GEV 25SM-WD
32 030309 O-ring 4 St. 37,7x3,53 FPM90 C2

cilíndrica
Seite 859 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

par de mordentes de aperto (1) (224848)
Seite 860 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 079698 porca 2 St.
Seite 861 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 862 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 010537 porca 2 St.
Seite 863 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 864 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 078226 porca 1 St.
Seite 865 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 866 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 010537 porca 2 St.
Seite 867 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 868 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 078226 porca 1 St.
Seite 869 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 870 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 010537 porca 2 St.
Seite 871 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 872 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 010537 porca 2 St.
Seite 873 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (8) (223328) (Klemmbackenpaar / clamping jaw pair)
Seite 874 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
5 010537 porca 2 St.
Seite 875 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 876 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 049448 tubo 2 St.
3 010537 porca 2 St.
Seite 877 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 878 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 078226 porca 1 St.
Seite 879 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 880 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 010537 porca 2 St.
Seite 881 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 882 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 079698 porca 2 St.
Seite 883 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 884 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 078226 porca 1 St.
Seite 885 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 886 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 078226 porca 1 St.
Seite 887 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 888 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 078226 porca 1 St.
Seite 889 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 890 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 010537 porca 2 St.
4 008944 tubo 2 St.
Seite 891 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 892 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
5 010537 porca 2 St.
Seite 893 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 894 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 010537 porca 2 St.
Seite 895 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 896 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 010537 porca 2 St.
6 008944 tubo 2 St.
Seite 897 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braço (6300) (152257) (Zusammenbau / assembly)
Seite 898 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 208704 braço 1 St. Zusammenbau /

assembly
9 099828 anilha 2 St. 111/150x8 mm
10 102713 cobertura 1 St. Schläuche / hoses
11 113111 barra roscada 1 St.
12 000248 anilha 2 St.

locking
17 009127 anilha 4 St.

locking
Seite 899 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 900 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 152256 braço 1 St.
2 046396 bucha 2 St.
3 022879 bucha 2 St.
Seite 901 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tubagem (6301) (224876) (Stiel / stick)
Seite 902 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tubagem (6301) (224876) (Stiel / stick)

nto ad
nº
1 116978 tubo de óleo 2 St. 30x3x2245
2 116979 tubo de óleo 2 St. 15x2x2408
Seite 903 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

elementos de fixação (6302) (224882) (Stiel / stick)
Seite 904 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
5 025991 bucha 6 St.
Seite 905 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 906 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 010537 porca 2 St.
Seite 907 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 908 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 010537 porca 2 St.
Seite 909 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 910 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 078226 porca 1 St.
Seite 911 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 912 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
3 072493 porca 1 St.
Seite 913 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

guia (6310) (224892)
Seite 914 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

guia (6310) (224892)

nto ad
nº
1 195104 guia 1 St. Hydraulikschläuche /

hydraulic hoses
3 185809 guia 4 St.
4 136978 anilha 4 St.
5 214750 guia 1 St. ohne Option /

without options
7 131242 redutor 4 St. 52/38
8 141275 tubo 2 St.

cilíndrica

cilíndrica

cilíndrica

cilíndrica

locking

locking

locking
16 000243 anilha 2 St.
17 009189 anilha 8 St.
18 000843 anilha 6 St.

borracha
20 195106 tubo 2 St.
Seite 915 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

guia (5) (214750) (ohne Option / without options)
Seite 916 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

guia (5) (214750) (ohne Option / without options)

nto ad
nº
2 131242 redutor 4 St. 52/38

cilíndrica
4 000843 anilha 6 St.

locking

cilíndrica
Seite 917 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (6320) (235352) (Stielzylinder / stick cylinder)
Seite 918 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do cilindro (6320) (235352) (Stielzylinder / stick cylinder)

nto ad
nº
1 142042 cilindro hidráulico 2 St. Stiel / stick

montagem half
Seite 919 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cilindro hidráulico (1) (142042) (Stiel / stick)
Seite 920 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

cilindro hidráulico (1) (142042) (Stiel / stick)

nto ad
nº
4 157690 pistão 1 St.
5 157692 bucha 1 St. Dämpfungsbuchse /

damping bush
6 109406 pino 1 St. Dämpfungszapfen /

damping pin
7 045703 esfera 12 St.
11 047973 anilha 1 St.

hydraulic cylinder
23 081970 anel 2 St. Kolbenring / piston

ring

cilíndrica
25 046396 bucha 2 St.
27 127526 bujão 2 St.
Seite 921 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 922 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030308 O-ring 1 St. 32,92x3,53 FPM90

C2
Seite 923 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção contra a rutura de tubos (6325) (235354) (Stielzylinder / stick cylinder)
Seite 924 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção contra a rutura de tubos (6325) (235354) (Stielzylinder / stick cylinder)

nto ad
nº
1 204810 proteção 1 St. -1-5V1

contra a rutura
de tubos
2 204810 proteção 1 St. -1-5V2

contra a rutura
de tubos

cabeça
cilíndrica
21 000245 anilha 8 St.

cabeça
cilíndrica

50 122718 flange 2 St.
51 030308 O-ring 4 St. 32,92x3,53

FPM90 C2

12L/G1/4-WD
Seite 925 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

proteção contra a rutura de tubos (1) (204810)
Seite 926 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

ring

ring

ring
15 008078 O-ring 1 St. 32,92x3,53 NBR90
90 129906 conjunto de vedação 1 St. Rohrbruchsich./pipe

fracture safety dev.
Seite 927 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 928 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

ring

ring

ring
15 008078 O-ring 1 St. 32,92x3,53 NBR90
90 129906 conjunto de vedação 1 St. Rohrbruchsich./pipe

fracture safety dev.
Seite 929 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 930 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030308 O-ring 1 St. 32,92x3,53 FPM90

C2
Seite 931 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

desconexão de limite (6330) (228059) (Stiel Mechanisch / stick mechanics)
Seite 932 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

desconexão de limite (6330) (228059) (Stiel Mechanisch / stick mechanics)

nto ad
nº
1 214906 desconexão de limite 1 St. mechanisch /

mechanics
2 102985 corrediça 1 St.
Seite 933 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

desconexão de limite (1) (214906) (mechanisch / mechanics)
Seite 934 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

desconexão de limite (1) (214906) (mechanisch / mechanics)

nto ad
nº
Seite 935 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

desconexão de limite (6337) (228186) (Stiel Elektrisch / stick electrics)
Seite 936 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

desconexão de limite (6337) (228186) (Stiel Elektrisch / stick electrics)

nto ad
nº
1 110011 sensor 2 St. verkabelt / wired
2 129985 suporte 1 St. Sensor / sensor
20 009127 anilha 2 St.

cilíndrica

cilíndrica
Seite 937 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 938 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

order
Seite 939 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 940 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 941 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 942 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 184439 braçadeira 6 St. 2x8 mm
Seite 943 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (1) (184438) (8 mm)
Seite 944 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 945 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (2) (184439) (2x8 mm)
Seite 946 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (2) (184439) (2x8 mm)

nto ad
nº
Seite 947 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 948 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 949 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (4) (200391) (12 mm)
Seite 950 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

braçadeira (4) (200391) (12 mm)

nto ad
nº
Seite 951 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

dispositivo de corte (6655) (083831)
Seite 952 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

dispositivo de corte (6655) (083831)

nto ad
nº
1 070874 união roscada 4 St. GES 30S/R1-WD

with crown nut M30S

with crown nut M15L
7 019943 união roscada 2 St. REDVD 30/25S
Seite 953 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

sistema de câmaras (6860) (700290) (Erweiterung / add-on)
Seite 954 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 150601 sistema de câmaras 1 St. Erweiterung / add-on

redonda flange
21 016118 anilha 4 St.

locking
Seite 955 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 956 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 159753 câmara 1 St. Zusammenbau /

assembly
Seite 957 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 958 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 959 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

suporte (2) (141565)
Seite 960 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

suporte (2) (141565)

nto ad
nº
3 009127 anilha 1 St.
4 114056 íman 1 St.
Seite 961 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 962 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 110218 cabo 1 St. l=20m

(Verlängerung /
extension)

specify length
Seite 963 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

iluminação (6880) (700274) (Ausrüstung / equipment)
Seite 964 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
21 000245 anilha 16 St.

locking
Seite 965 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 966 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

only completely
Seite 967 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (7070) (284351) (Magnetanlage, el./magnet unit, electrics)
Seite 968 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (7070) (284351) (Magnetanlage, el./magnet unit, electrics)

nto ad
nº
1 086032 ficha 1 St.
21 009124 anilha 8 St.

locking
24 009127 anilha 4 St.
Seite 969 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

ficha (1) (086032)
Seite 970 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

ficha (1) (086032)

nto ad
nº
Seite 971 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do gerador (8800) (234939) (mechanisch / mechanics)
Seite 972 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do gerador (8800) (234939) (mechanisch / mechanics)

nto ad
nº
2 229591 caixa 1 St.
3 229571 anel 1 St.
Seite 973 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 974 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 247909 cubo 1 St.
3 157704 peça central 1 St.
5 247910 cubo 1 St. Klemmnabe /

clamping hub

cilíndrica
Seite 975 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem de quadro de comando (8801) (248291) (Generator)
Seite 976 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem de quadro de comando (8801) (248291) (Generator)

nto ad
nº
3 248292 suporte 1 St. Schaltkasten / switch

box
4 248293 placa de montagem 1 St.

redonda flange

cilíndrica
26 009127 anilha 12 St.
27 014970 anilha 4 St.
28 012564 anilha 10 St.
29 011418 anilha 6 St.
30 142249 anilha 4 St.

locking

locking

locking
34 015729 tubo 2 St.
35 081439 bucha 4 St.
36 001318 pino de mola 2 St.
Seite 977 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do gerador (8805) (234937) (Hydraulisch / hydraulics)
Seite 978 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1 205106 motor de 1 St. -1-10A1

cilindrada fixa
2 201819 bloco de 1 St. -1-10V1

comando

til / check valve

shuttle valve

/ 3/2-way valve

sextavado

sextavado

fixação

flange

cabeça
cilíndrica



sextavado

pressão cónica
30 070160 tubo 2 St.
50 121294 flange 2 St.
51 030307 O-ring 4 St. 25x3,53 FPM90

C2
53 033804 união roscada 1 St. EGESD 28LR-

WD

15L/R1/4-WD
Seite 979 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

12L/G1/4-WD

fecho

medição
Seite 980 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 981 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
6 179711 O-ring 1 St. 88,49x3,53-S-FKM70
313 026018 O-ring 1 St. 107,54x3,53

radial
Seite 982 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 983 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
310 248120 placa 1 St.

cilíndrica
332 084639 mola 2 St.
334 229308 tampa 2 St.

cilíndrica
341 248121 válvula 2 St.
360 248122 pistão 1 St.
365 057754 mola 1 St.
371 045796 mola 1 St.
373 057736 parafuso de fecho 1 St. 120+-12Nm

pressure relief;
25Nm
441 248124 pistão 1 St.
472 248125 bocal 1 St.
473 248126 bocal 1 St.
490 248127 válvula 1 St.

control block
element
Seite 984 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 985 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

3/2-way valve
Seite 986 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 987 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
4 171354 O-ring 1 St. 20x2,5 V80
Seite 988 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 989 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030309 O-ring 1 St. 37,7x3,53 FPM90 C2
Seite 990 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 991 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº

cilíndrica
3 030308 O-ring 1 St. 32,92x3,53 FPM90

C2
Seite 992 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do gerador (8807) (234938)
Seite 993 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

montagem do gerador (8807) (234938)

nto ad
nº
1 073975 gerador 1 St.
21 009189 anilha 4 St.
22 015080 anilha 4 St.

locking

cilíndrica
50 075183 régua de bornes 1 St.
51 029092 união roscada 1 St. PG 11, IP68
52 038206 porca sextavada 1 St. Pg 11
53 067476 união roscada 1 St. ST-M32x1,5
54 289099 porca sextavada 1 St. ST-M32x1,5
Seite 994 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de ferramentas (9900) (285174) (Mobil Maschinen / mobile machine)
Seite 995 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de ferramentas (9900) (285174) (Mobil Maschinen / mobile machine)

nto ad
nº
1 285145 caixa de ferramentas 1 St.
2 009214 martelo 1 St. 3000g
10 139208 chave de bocas 1 St. 60; nur bei

Aufbaugeräten
11 009202 chave de bocas 1 St. 75; entfällt bei

613/630/650
20 030307 O-ring 2 St. 25x3,53 FPM90 C2
21 030308 O-ring 2 St. 32,92x3,53 FPM90

C2
41 061928 chave de roda 1 St.
42 181671 pino rotativo 1 St.
50 200562 lâmpada portátil 1 St.
51 188020 Conjunto de recolha 1 St.

do óleo
71 015080 anilha 1 St.
72 090903 anilha 2 St. 61/110x1,5 mm
73 031864 anilha 1 St. 61/110x2 mm
80 222983 funil 1 St.
Seite 996 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa de ferramentas (1) (285145)
Seite 997 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

caixa de ferramentas (1) (285145)

nto ad
nº
2 009220 perfuração 1 St.
3 009234 caixa de ferramentas 1 St.
5 009193 chave de bocas 1 St. 8-10
7 074183 chave de bocas 1 St. 17
10 074184 chave de bocas 1 St. 24-27
11 026911 chave de bocas 1 St. 36-41
14 009205 chave de sextavado 1 St. 5

interior

interior

interior

interior

interior
23 013875 chave de caixa para 1 St.

tubos
24 009213 martelo 1 St. 500g
28 009218 chave de parafusos 1 St. GR.175X10
29 026912 chave de bocas 1 St. 46
31 009224 pistola de 1 St.

lubrificação
32 009600 chave de bocas 1 St. 50-55; entfällt bei

613/630
33 285141 chave de parafusos 1 St.
34 285135 chave de parafusos 1 St.
Seite 998 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

mangueira (3) (122657)
Seite 999 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

mangueira (3) (122657)

nto ad
nº
3 031535 bujão 1 St.
4 015043 O-ring 1 St. 15x1,5
5 031534 bujão 1 St.
Seite 1.000 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Conjunto de recolha do óleo (51) (188020)
Seite 1.001 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Conjunto de recolha do óleo (51) (188020)

nto ad
nº
1 009966 válvula de esferas 1 St. optional, bei

Hilfswinde/when aux.
winch
6 175833 linha de medição 1 St.
Seite 1.002 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tinta (9901) (517171) (Übersicht / overview)
Seite 1.003 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

tinta (9901) (517171) (Übersicht / overview)

nto ad
nº
1 015214 tinta 1 St. 0,75l, CAT-gelb, CAT

yellow
1 018750 tinta 1 St. 0,75l, schwarz /

black RAL 9005
1 020181 tinta 1 St. 0,75l, grau glänzend

RAL 7022
1 021110 tinta 1 St. 0,75l, blau stark

glänzend / blue
1 024804 tinta 1 St. 0,75l, weiß / white

RAL 9002
1 025868 tinta 1 St. 0,75l, chromgelb RAL

1007
1 027081 tinta 1 St. 0,75l, rotorange RAL

2001
1 031192 tinta 1 St. 0,75l, blau glänzend

/ blue
1 031193 tinta 1 St. 0,75l, blau / blue
1 040531 tinta 1 St. 0,75l, grün / green

RAL 6018
2 104739 tinta 1 St. Sprühlack/spray

varnish, gray, RAL
7022
2 131098 tinta 1 St. Sprühlack/spray

varnish, CAT
gelb/yellow
Seite 1.004 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (9912) (253208) (Feuerlöscher / fire extinguisher)
Seite 1.005 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de montagem (9912) (253208) (Feuerlöscher / fire extinguisher)

nto ad
nº
1 115214 suporte 1 St. Gehäuse / casing

extinguisher, 10 lb.

locking
23 000843 anilha 8 St.
24 009124 anilha 16 St.
Seite 1.006 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de placas (9990) (173506) (Typenbeschriftung / type labeling)
Seite 1.007 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

conjunto de placas (9990) (173506) (Typenbeschriftung / type labeling)

nto ad
nº
1 170233 inscrição de tipo 2 St.
2 146833 logótipo da empresa 2 St.
3 166104 placa 2 St.
Seite 1.008 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Sinalização-->Anexo Manual de instruções (9995) (001WSS)
Seite 1.009 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Sinalização-->Anexo Manual de instruções (9995) (001WSS)
Eleme Designação Cantid Unidad

nto ad
nº
1 Sinalização-->Anexo Manual de instruções 1 St.
Seite 1.010 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (10100) (158311) (Unterwagen / undercarriage)
Seite 1.011 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (10100) (158311) (Unterwagen / undercarriage)

nto ad
nº
Seite 1.012 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (10150) (157322)
Seite 1.013 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.014 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 1.015 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.016 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 1.017 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.018 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (10300) (256822) (Oberwagen / upper structure)
Seite 1.019 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.020 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.021 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.022 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.023 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 1.024 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.025 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.026 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 1.027 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.028 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 1.029 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.030 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 1.031 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.032 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 1.033 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.034 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
1000 lista mangueiras 1 St.

hidráulicas
1001 lista mangueiras 1 St.

hidráulicas
Seite 1.035 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (1000) (854321_1000)
Seite 1.036 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Eleme Designação Cantid Unidad Comentario

nto ad
nº
1 ^ 1 St. ----------------------------------------
Seite 1.037 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Seite 1.038 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

Eleme Designação Cantid Unidad Comentario

nto ad
nº
1 ^ 1 St. ----------------------------------------
Seite 1.039 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (10551) (157385) (Joysticklenkung / steering by joystick)
Seite 1.040 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (10551) (157385) (Joysticklenkung / steering by joystick)

nto ad
nº
Seite 1.041 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
2 200734 mangueira hidráulica 1 St.
Seite 1.042 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021


nto ad
nº
Seite 1.043 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021

lista mangueiras hidráulicas (10605) (237903) (Magnetanlage / magnet unit)

nto ad
nº
Seite 1.044 / 1.044 835.0.2894 12.07.2021
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

835.0.2894 ETK 1.0 PT

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

835.0.2894 ETK 1.0 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

835.0.

1 0001IS conjunto de inspeção 1 St. Cummins QSL9-C305,

1500 257594 quadro do chassis 1 St. Zusammenbau /

1515 700030 proteção 1 St. Unterwagen /

1550 121620 montagem do eixo 1 St. Vorderachse / front

1559 228741 elementos de fixação 1 St. Vorderachse / front

1570 119457 montagem do eixo 1 St. Hinterachse / rear axle

1579 228742 elementos de fixação 1 St. Hinterachse / rear axle

1610 112326 montagem do cilindro 1 St. Pendelachse / Floating

1650 247660 estabilizador 2 St. Pratzenabstützung /

1651 228015 montagem do cilindro 2 St. Abstützzylinder /

1655 227898 estabilizador 1 St. Ventileinbau / valve

1690 142504 sapata do estabilizador 4 St.

1800 228159 acionamento 1 St. Fahrantrieb / travel

1805 228117 acionamento 1 St. Fahrantrieb / travel

1890 154776 pneus 1 St.

2300 141932 degraus 1 St. Unterwagen /

2640 228133 elementos de fixação 1 St. Hydraulikschläuche /

2680 202564 lubrificação 1 St. Unterwagen /

2800 235257 montagem do rotor 1 St. Zusammenbau /

2805 228161 montagem do rotor 1 St. hydraulisch /

2851 183968 união giratória 1 St. Zusammenbau /

2860 202553 lubrificação 1 St. Drehkranz / slewing

Seite 2 / 12 835.0.2894 12.07.2021

2871 230547 caixa 2 St. Drehverbindung /

2880 235277 protetor da coroa 1 St. Zusammenbau /

2950 085626 bloqueio 1 St. Zusammenbau /

2987 138340 Ativação do eixo 1 St. Pendelachsfreischaltg/

2988 700523 cablagem 1 St. Pendelachsfreischaltg/

3000 282798 quadro do carro 1 St. Zusammenbau /

3020 250430 unidade de 1 St. Mechanisch /

3025 235281 unidade de 1 St. Hydraulisch /

3027 700085 unidade de 1 St. elektrisch / electrics

3030 256511 revestimento 1 St. Karosserie / bodywork

3040 237401 esquema de molas de 1 St. ohne Galerie / without

3045 245758 Revestimento 1 St.

3050 01UEDS material isolante 1 St. Übersicht / overview

3051 01UEDP perfil de vedação 1 St. Übersicht / overview

3070 153611 degraus 1 St. Oberwagen /

3071 237834 resguardo 1 St. Oberwagen /

3250 245028 contrapeso 1 St. Zusammenbau /

3350 156252 montagem do bloco de 1 St.

3352 259042 bloco de comando 1 St. Zusammenbau/assemb

3354 700128 opção bloco de 1 St. Endabschaltung / limit

Seite 3 / 12 835.0.2894 12.07.2021

3399 271896 unidade de comando 1 St.

3400 252365 unidade de comando 1 St. ohne Optionen /

3410 252344 opção unidade pré- 1 St. Lenkung / steering

3412 228110 opção unidade pré- 1 St. Endabschaltung / limit

3420 223012 opção unidade pré- 1 St. Greiferfunktion / grab

3449 261688 unidade de comando 1 St. Mechanisch /

3480 214872 unidade de comando 1 St. Zusammenbau /

3500 237267 depósito de 1 St. Zusammenbau /

3501 700462 capa de fecho 1 St. Kraftstofftank / fuel

3507 235315 depósito de 1 St. elektrisch / electrics

3600 235316 depósito do óleo 1 St. mechanisch /

3601 230060 tampa 1 St. Zusammenbau /

3605 235318 depósito do óleo 1 St. Hydraulisch /

3607 700039 depósito do óleo 1 St. Elektrisch / electric

3620 140904 tubulação de aspiração 1 St. Hydrauliköl / hydraulic

3650 238048 unidade de 1 St. Dieselmotor / diesel

3657 700081 unidade de 1 St. elektrisch / electric