Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Válida a partir de
28.05.2009
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
ICS 29.060.20
ISBN 978-85-07-01471-3
Número de referência
ABNT NBR NM 247-5:2009
19 páginas
© ABNT 2009
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
© ABNT 2009
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e
microfilme, sem permissão por escrito da ABNT.
Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 – 28º andar
20031-901 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3947-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Prefácio Nacional
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas
Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de
Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são elaboradas por
Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte:
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que alguns dos
elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser considerada
responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT adotou a NM 247-5:2002 como Norma Brasileira por indicação do seu Comitê Brasileiro de
Eletricidade (ABNT/CB-03).
#ABLES AISLADOS CON POLICLORURO DE VINILO
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
06# PARA TENSIONES NOMINALES HASTA
6 INCLUSIVE
0ARTE #ABLES FLEXIBLES CORDONES
)%#
-/$
#ABOS ISOLADOS COM POLICLORETO DE VINILA 06#
PARA TENSÜES NOMINAIS ATÏ 6 INCLUSIVE
0ARTE #ABOS FLEXÓVEIS CORDÜES
)%#
-/$
ASOCIACIÓN
MERCOSUR Número de referencia
DE NORMALIZACIÓN NM 247-5:2002
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
NM 247-5:2002
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
¶NDICE 3UMÈRIO
General Geral
Cordón oropel ("tinsel") de perfil plano Cordão ouropel ("tinsel") de perfil plano
Cordones para guirnaldas luminosas de interior Cordão para guirlandas luminosas internas
Cordón con envoltura liviana de policloruro de Cordão com cobertura leve de policloreto de vinila
vinilo
Cordón con envoltura común de policloruro de Cordão com cobertura comum de policloreto de
vinilo vinila
Cordón con envoltura liviana de policloruro de Cordão com cobertura leve de policloreto de vinila,
vinilo, resistente al calor, para temperatura máxima resistente ao calor, para temperatura máxima de
de 90°C en el conductor 90°C no condutor
Cordón con envoltura común de policloruro de Cordão com cobertura comum de policloreto de
vinilo, resistente al calor, para temperatura máxima vinila, resistente ao calor, para temperatura máxima
de 90°C en el conductor de 90°C no condutor
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
NM 247-5:2002
0REFACIO 0REFÈCIO
claramente definidos.
La homologación como Norma MERCOSUR por A homologação como Norma MERCOSUL por parte
parte de la Asociación MERCOSUR de da Associação MERCOSUL de Normalização requer
Normalización requiere la aprobación por consenso a aprovação por consenso de seus membros.
de sus miembros.
Esta Norma MERCOSUR ha sido preparada por el Esta Norma MERCOSUL foi preparada pelo Comitê
Comité Sectorial MERCOSUR de Electricidad (CSM Setorial MERCOSUL de Eletricidade (CSM 01 -
01 - Electricidad) y está basada en la norma Eletricidade) e é baseada na norma
IEC 60227-5:1997 - Polyvinyl chloride insulated cables IEC 60227-5:1997 - Polyvinyl chloride insulated cables
of rated voltages up to and including 450/750 V - of rated voltages up to and including 450/750 V -
Part 5: Flexible cables (cords), incluyendo la Part 5: Flexible cables (cords), incluindo a Emenda
Modificación 1 (1997-11), con la excepción de las 1 (1997-11), com exceção das diferenças indicadas
diferencias indicadas más adelante, habiendo sido adiante, tendo sido aprovada para votação final na
aprobada para su votación final en la reunión realizada reunião realizada em São Paulo em 26 e 27 de
en San Pablo el 26 y 27 de noviembre de 1998. novembro de 1998.
La norma NM 247 consiste en las siguientes partes A norma NM 247 consiste das seguintes partes,
bajo el título general: Cables aislados con policloruro sob o título geral: Cabos isolados com policloreto
de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta de vinila (PVC) para tensões nominais até
450/750 V, inclusive: 450/750 V, inclusive:
Parte 3: Cables unipolares (sin envoltura) para Parte 3: Condutores isolados (sem cobertura) para
instalaciones fijas instalações fixas
NM 247-5:2002
Esta Parte 5, en conjunto con las partes 1 y 2 Y Esta Parte 5, em conjunto com as partes 1 e 2, E
CON LAS NORMAS .- E .- , constituyen COM AS NORMAS .- E .- , constituem
una norma completa para cables flexibles (cordones), uma especificação completa para cabos flexíveis
aislados con policloruro de vinilo para instalaciones (cordões), isolados com policloreto de vinila, para
móviles. instalações móveis.
Las diferencias existentes en esta Norma As diferenças existentes nesta Norma MERCOSUL
MERCOSUR en relación con la norma em relação à norma IEC 60227-5:1997 (2a edição)
IEC 60227-5: 1997 (segunda edición) son las são as seguintes:
siguientes:
- se incorporó la clase 4 de conductor (no aplicable - adicionada a classe 4 de condutor (não aplicável
en Argentina); na Argentina);
marcado de cables o cordones para los tipos nos cabos ou cordões para os tipos
247 NM 42 - CX, 43 - C5, 52 - CX y 53 - CX; 247 NM 42 - CX, 43 - C5, 52 - CX, 53 - CX;
- se incorporaron las secciones de 0,5 mm2,, - adicionadas as seções de 0,5 mm2,, 4 mm2,
4 mm2, 6 mm2 y 10 mm2 y las formaciones de 6 mm2 e 10 mm2 e as formações de cabos de
cables planos:2 x 0,5 mm2, 2 x 1 mm2; 2 x perfil plano:2 x 0,5 mm 2 , 2 x 1 mm 2 ;
1,5 mm2; 2 x 2,5 mm2; 3 x 0,5 mm2, 3 x 2 x 1,5 mm2; 2 x 2,5 mm2; 3 x 0,5 mm2, 3 x
0,75 mm 2 , 3 x 1 mm 2 ; 3 x 1,5 mm 2 y 0,75 mm 2 , 3 x 1 mm 2 ; 3 x 1,5 mm 2 e
3 x 2,5 mm2 (tipo 247 NM 53 - CX, tabla 9); 3 x 2,5 mm2 (tipo 247 NM 53 - CX, tabela 9);
- se incorporó la sección de 2 mm2, para todos - adicionada a seção de 2 mm2, para todos os
los tipos de cables, aplicable solamente en tipos de cabos, aplicável somente para o Paraguai
Paraguay y Uruguay. e o Uruguai.
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
NM 247-5:2002
NOTA - En la presente Norma se emplean los caracteres NOTA - Na presente Norma empregam-se os caracteres
siguientes: seguintes:
Notas de aclaraciones: en el tipo Arial pequeño Notas de esclarecimento: em tipo Arial pequeno
-ODIFICACIONES O AGREGADOS A LA NORMA )%# EN -ODIFICAÎÜES OU ADIÎÜES Ë NORMA )%# EM TIPO
TIPO !RIAL ITÈLICO NEGRITA !RIAL ITÈLICO NEGRITO
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
NM 247-5:2002
#ABLES AISLADOS CON POLICLORURO DE VINILO 06#
PARA TENSIONES NOMINALES HASTA 6 INCLUSIVE
0ARTE #ABLES FLEXIBLES CORDONES )%#
-/$
#ABOS ISOLADOS COM POLICLORETO DE VINILA 06#
PARA TENSÜES NOMINAIS ATÏ 6 INCLUSIVE
0ARTE #ABOS FLEXÓVEIS CORDÜES )%#
-/$
'ENERAL 'ERAL
/BJETO /BJETIVO
Esta Parte de NM 247, detalla las especificaciones Esta Parte da NM 247, detalha as especificações
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
particulares para cables flexibles (cordones), particulares para cabos flexíveis (cordões) isolados
aislados con policloruro de vinilo (PVC), con y sin com policloreto de vinila (PVC), com e sem cobertura,
envoltura, para tensiones nominales de hasta para tensões nominais até 300/500 V, inclusive.
300/500 V, inclusive.
Todos los cables flexibles deberán satisfacer los Todos os cabos flexíveis devem satisfazer aos
requisitos apropiados de NM 247-1, y cada tipo de requisitos apropriados dados na NM 247-1
cable individual debe satisfacer los requisitos e cada tipo de cabo deve satisfazer, individualmente,
particulares de esta Parte. aos requisitos particulares desta Parte.
Los cables cumplirán también con lo especificado Os cabos devem também satisfazer ao especificado
en las normas NM 243 y NM 244. nas normas NM 243 e NM 244.
2EFERENCIAS NORMATIVAS 2EFERÐNCIAS NORMATIVAS
NM 247-1:2000 - Cables aislados con policloruro de NM 247-1:2000 - Cabos isolados com policloreto
vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta de vinila (PVC) para tensões nominais até
450/750 V, inclusive - Parte 1 - Requisitos generales 450/750 V, inclusive - Parte 1 - Requisitos gerais
(IEC 60227-1, MOD) (IEC 60227-1, MOD)
NM 247-2:2000 - Cables aislados con policloruro de NM 247-2:2000 - Cabos isolados com policloreto
vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta de vinila (PVC) para tensões nominais até 450/750 V,
450/750 V, inclusive - Parte 2 - Métodos de ensayos inclusive - Parte 2 - Métodos de ensaios
(IEC 60227-2, MOD) (IEC 60227-2, MOD)
1
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
NM 247-5:2002
NM-IEC 60811-1-1:2001 - Métodos de ensayos NM-IEC 60811-1-1:2001 - Métodos de ensaios
comunes para los materiales de aislación y de comuns para os materiais de isolação e de cobertura
envoltura de cables eléctricos - Parte 1: Métodos de cabos elétricos - Parte 1: Métodos para aplicação
para aplicación general - Sección 1: Medición de geral - Capítulo 1: Medição de espessuras e
espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para dimensões externas - Ensaios para a determinação
la determinación de las propiedades mecánicas das propriedades mecânicas
IEC 60332-1:19791 ) - Tests on electric cables under IEC 60332-1:19791 ) - Tests on electric cables under
fire conditions - Part 1: Test on a single vertical fire conditions - Part 1: Test on a single vertical
insulated wire or cable insulated wire or cable
IEC 60811-1-41 ) - Common test methods for IEC 60811-1-41 ) - Common test methods for
insulating and sheathing materials of electric cables insulating and sheathing materials of electric cables
- Part 1: Methods for general application - Section - Part 1: Methods for general application - Section
Four: Test at low temperature Four: Test at low temperature
IEC 60811-3-1:19851 ) - Common test methods for IEC 60811-3-1:19851 ) - Common test methods for
insulating and sheathing materials of electric cables insulating and sheathing materials of electric cables
- Part 3: Methods specific to PVC compounds - - Part 3: Methods specific to PVC compounds -
Section One: Pressure test at high temperature - Section One: Pressure test at high temperature -
Tests for resistance to cracking Tests for resistance to cracking
IEC 60811-3-2:19851 ) - Common test methods for IEC 60811-3-2:19851 ) - Common test methods for
insulating and sheathing materials of electric cables insulating and sheathing materials of electric cables
- Part 3: Methods specific to PVC compounds - - Part 3: Methods specific to PVC compounds -
Section Two: Loss of mass tes - Thermal stability Section Two: Loss of mass tes - Thermal stability
test test
$ESIGNACIØN $ESIGNAÎÍO
#ORDØN PLANO SIN ENVOLTURA #ORDÍO DE PERFIL PLANO SEM COBERTURA
$ESIGNACIØN $ESIGNAÎÍO
4ENSIØN NOMINAL 4ENSÍO NOMINAL
300/300 V. 300/300 V.
1)
Estas Normas serán utilizadas mientras no exista 1)
Estas Normas devem ser utilizadas até que
la norma MERCOSUR correspondiente exista a norma MERCOSUL correspondente
2
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
NM 247-5:2002
#ONSTRUCCIØN #ONSTRUÎÍO
#ONDUCTOR #ONDUTOR
Los conductores deben cumplir con los requisitos Os condutores devem satisfazer aos requisitos da
especificados en la NM 280 para conductores de la NM 280, para condutores Classe OU 6.
Clase Ø 6.
!ISLACIØN )SOLAÎÍO
La aislación debe estar constituida por un A isolação deve ser constituída de composto de
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
compuesto de policloruro de vinilo del tipo PVC/D, policloreto de vinila tipo PVC/D aplicado ao redor de
aplicada alrededor de cada conductor. cada condutor.
El espesor de la aislación, debe cumplir con el valor A espessura da isolação deve satisfazer ao valor
especificado en la columna 2 de la tabla 3. especificado na coluna 2 da tabela 3.
$ISPOSICIØN DE LOS CONDUCTORES 2EUNIÍO DAS VEIAS
Los conductores deberán estar colocados en forma Os condutores devem ser reunidos em paralelo e
paralela y cubiertos por una aislación. cobertos com a isolação.
La aislación estará provista de una ranura A isolação deve apresentar uma ranhura longitudinal,
longitudinal entre los conductores, en ambas caras entre os condutores, em ambas as faces, para
laterales, para facilitar la separación de los facilitar a separação das veias.
conductores aislados (venas).
$IMENSIONES EXTERIORES $IMENSÜES EXTERNAS
Las dimensiones exteriores medias no excederán As dimensões externas médias não devem exceder
los valores límites especificados en las columnas aos limites dados nas colunas 3 e 4 da tabela 3.
3 y 4 de la tabla 3.
%NSAYOS %NSAIOS
La conformidad con los requisitos del apartado 3.3, A conformidade com os requisitos de 3.3 deve ser
deberá ser verificada por inspección y por los verificada por meio de inspeção e pelos ensaios
ensayos especificados en la tabla 4. estabelecidos na tabela 4.
2ECOMENDACIONES DE USO 2ECOMENDAÎÜES PARA USO
La temperatura máxima del conductor en uso normal A temperatura máxima no condutor em uso normal
debe ser de 70oC. deve ser de 70oC.
NOTA - Otras recomendaciones están en estudio. NOTA - Outras recomendações estão em estudo.
3
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
NM 247-5:2002
-ARCADO SOBRE LA AISLACIØN -ARCAÎÍO NA ISOLAÎÍO
B PAÓS DE ORIGEN
B PAÓS DE ORIGEM
C TENSIØN NOMINAL 6 Ø 6 C TENSÍO NOMINAL 6 OU 6
D LA CANTIDAD DE CONDUCTORES Y LA SECCIØN D NÞMERO DE CONDUTORES E SEÎÍO NOMINAL
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
!PLICABLE EN !RGENTINA
!PLICÈVEL PARA A !RGENTINA
!CONDICIONAMIENTO !CONDICIONAMENTO
6ER DE .- 6ER DA .-
4ABLA 4ABELA
2EQUISITOS GENERALES PARA EL TIPO .-
#8
2EQUISITOS GERAIS PARA O TIPO .-
#8
1 2 3 4 5 6
Espesor de la
Sección
aislación Dimensiones exteriores medias /
nominal del Resistencia de aislación
Valor especificado / Dimensões externas médias
conductor / mínima3) / Resistência de
Espessura da
Seção nominal isolamento mínima3)
isolação
do condutor
Valor especificado
A TEMPERATURA
Límite inferior / Límite superior / AMBIENTE Ë
a 70 °C
Limite inferior Limite superior TEMPERATURA
AMBIENTE
2
mm mm mm mm MΩ⋅km -ΩsKM
0,5 0,8 2,4 x 4,9 3,0 x 5,9 0,016
0,75 0,8 2,6 x 5,2 3,1 x 6,3 0,014
X X
X X
X X
X X
X X
3E APLICA SOLAMENTE EN 0ARAGUAY Y 5RUGUAY !PLICA
SE SOMENTE PARA O 0ARAGUAI E O 5RUGUAI
4EMPERATURA DE ENSAYO REFERIDA A # 4EMPERATURA DE ENSAIO REFERIDA A #
3E ADOPTA LA RESISITIVIDAD ΩM PARA EL CALCULO DE LA RESISTENCIA DE AISLACIØN A O# Y ΩM PARA EL CALCULO
DE LA RESISTENCIA DE AISLACIØN A O# !DOTA
SE A RESISTIVIDADE DE ΩM PARA O CÈLCULO DA RESISTÐNCIA DE
ISOLAMENTO A O# E ΩM PARA O CÈLCULO DA RESISTÐNCIA DE ISOLAMENTO A O#
4
Documento impresso em 16/08/2021 10:46:42, de uso exclusivo de INDORAMA VENTURES POLIMEROS S.A.
NM 247-5:2002
4ABLA 4ABELA
%NSAYOS PARA EL TIPO .-
#8 %NSAIOS PARA O TIPO .-
#8
1 2 3 4