Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Local/Data:
São Paulo, 25 de Setembro de 2009.
Cliente: A/C:
Engebio Sr. Mário Saffer
E-mail: saffer@engebio.net
Objetivo:
Proposta técnica para fornecimento de construção civil, serviços de engenharia, painéis elétricos, sistema de
automação, instrumentação, equipamentos, materiais e serviços de instalação elétrica e mecânica,
comissionamento, start-up e operação assistida descritos a seguir.
Para informações complementares, favor contatar nosso posto avançado mais próximo:
Atenciosamente,
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 1
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
ÍNDICE
1 OBJETIVO ............................................................................................................................... 3
2 CONSTRUÇÃO CIVIL............................................................................................................. 5
2.1 PROJETO CIVIL EXECUTIVO ......................................................................................................................5
2.2 OBRA CIVIL..............................................................................................................................................5
4 SISTEMA ELÉTRICO............................................................................................................ 17
4.1 PROJETO ELÉTRICO ...............................................................................................................................17
4.2 SERVIÇOS DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA ......................................................................................................19
4.3 MATERIAIS DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA .....................................................................................................21
4.4 EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS ...................................................................................................................22
5 PAINÉIS ELÉTRICOS........................................................................................................... 26
6 SISTEMA DE AUTOMAÇÃO................................................................................................ 28
6.1 PROJETO DE AUTOMAÇÃO E INSTRUMENTAÇÃO .......................................................................................28
6.2 MATERIAIS E EQUIPAMENTOS DE AUTOMAÇÃO ........................................................................................33
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 2
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
1 OBJETIVO
Esta proposta tem como objetivo apresentar as condições técnicas para fornecimento de construção civil,
serviços de engenharia, painéis elétricos, sistema de automação, instrumentação, equipamentos,
materiais e serviços de instalação elétrica e mecânica, comissionamento, start-up e operação assistida
necessários à implantação de uma Usina Termelétrica (UTE) , movida à resíduo sólido urbano (RSU), com
potência instalada de 8MWel*, a ser implantada no Sul do Estado de Minas Gerais.
* Obs.1 : Devido ao aumento de disponiblidade de RSU, deverá ocorrer a implantação de uma segunda unidade de
mesmo porte para entrada em operação à partir de 2016 (custo não incluso na presente proposta).
* Obs. 2: O dimensionamento da UTE foi feito com base em estimativa do Poder Calorífico Inferior (PCI) do RSU. O
valor considerado foi 1.850kcalkg (médio). Entretanto, deverá ser realizada uma análise química do combustível,
para verificação do valor exato do PCI, estando a presente proposta sujeita a revisões, caso o valor encontrado seja
diferente do considerado.
A central geradora operará em paralelo contínuo com a concessionária de energia local, fornecendo
energia elétrica às cargas auxiliares e exportando o excedente de energia gerado.
Foi considerado que a interligação da central geradora com o sistema elétrico externo se dará através de
conexão em 69,0 kV (à ser confirmada), dispondo das proteções de acoplamento exigidas pelas normas
da concessionária local e com controle através do sistema de automação e supervisão a ser instalado.
Está incluso na presente proposta, o fornecimento da Subestação Elevadora da UTE 13,8/69,0kV, com um
transformador, barramento simples e um bay simples de saída de LT. Entretanto, este item da proposta
está sujeito à revisão orçamentária após a emissão do Parecer de Acesso Conclusivo da Concessionária.
Não estão inclusos na presente proposta o fornecimento de Linha de Transmissão 69,0kV e Bay de
Conexão na Subestação da Concessionária Local.
Na presente proposta está previsto o fornecimento total ou parcial dos seguintes itens, conforme
detalhamento desta proposta:
Gerenciamento do empreendimento;
Construção civil:
Projeto básico e executivo;
Obra civil;
Sistema mecânico:
Projeto;
Serviços;
Materiais;
Equipamentos;
Sistema elétrico:
Projeto;
Serviços;
Materiais;
Equipamentos.
Estudos de proteção:
Curto-circuito;
Coordenação e seletividade;
Tratativas Técnicas:
CREA;
Concessionária de energia local;
Painéis de força, comando e proteção;
Sistema de automação:
Projeto;
Materiais;
Equipamentos;
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 3
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Instrumentação:
Projeto;
Materiais;
Equipamentos;
Comissionamento e start-up;
Operação assistida.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 4
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
2 CONSTRUÇÃO CIVIL
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 5
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
* Obs. 3: Não estamos considerando em nossa proposta o tratamento de solo (impermeabilização, etc)
para evitar contaminação pelo combustível na região do pátio movimentação do RSU (recepção, manuseio
e armazenagem do combustível).
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 6
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
3 SISTEMA MECÂNICO
A elaboração do projeto se desenvolve em diversas etapas, da concepção inicial até a fase conclusiva,
com a entrega dos desenhos "as built".
Estudo conceitual do sistema de geração, com a definição macro dos equipamentos e parâmetros
do processo;
Tratativas técnicas com o cliente com vistas à definição conceitual do projeto;
Elaboração e cálculo do balanço térmico e de massa do sistema;
Visitas ao local de implantação da obra para levantamento de dados necessários à elaboração do
projeto;
Elaboração dos seguintes fluxogramas de processo:
Geral de água;
Vapor;
Condensado;
Água de refrigeração;
Água de serviço;
Ar comprimido.
Elaboração de especificações técnicas destinadas à compra dos seguintes equipamentos e
sistemas:
Reservatórios de água;
Estação de tratamento de água;
Estação de desmineralização;
Sistema de neutralização do PH para efluentes líquidos;
Caldeira aquatubular p/ queima de RSU c/ sistema de tratamento de gases;
Sistema de alimentação de RSU (pátio de combustível);
Turboredutor de condensação à vácuo;
Ponte rolante;
Sistema de ar comprimido;
Balança rodoviária;
Sistema de Combate à incêndio
Sistema de ventilação adiabático;
Sistema de refrigeração para salas de comando/painéis;
Montagem mecânica;
Solicitação de propostas e tratativas técnicas com os fornecedores;
Elaboração de planilhas de equalização técnico-comercial das propostas de equipamentos e
sistemas, para o caso de aquisição direta pelo cliente;
Cálculo e dimensionamento das tubulações e componentes do sistema.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 7
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Circuitos Mecânicos
Serão objeto do projeto mecânico os seguintes circuitos/sistemas da UTE:
As válvulas desta linha serão de aço fundido com extremos para flanges e com os mecanismos
internos de aço inoxidável. Os flanges serão do tipo sobreposto de aço carbono, fabricados
conforme Norma ANSI B 16.5. A tubulação será suportada através de pipe-racks ou aproveitando
estruturas próximas.
Limites de bateria:
De: Reservatório de água bruta;
Para: estação de desmineralização, casa de força, torres de resfriamento e sistema de
retenção de particulados.
* Obs.: Como não há definição do ponto de captação de água, as bombas, tubulações e demais
estruturas necessárias entre o ponto de captação e o reservatório de água bruta, não estão
inclusas na presente proposta.
As válvulas desta linha serão de aço fundido com extremos para flanges e com os mecanismos
internos de aço inoxidável. Os flanges serão do tipo sobreposto de aço carbono, fabricados
conforme Norma ANSI B 16.5. A tubulação será suportada através de pipe-racks ou aproveitando
estruturas próximas.
Limites de bateria:
De: Estação de Desmineralização;
Para: Desaerador.
Limites de bateria:
De: Desaerador;
Para: Caldeira.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 8
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Também para auxiliar na drenagem das linhas, a tubulação será instalada com um pequeno
decaimento constante na direção do fluxo. Os flanges serão do tipo sobreposto de aço liga,
fabricado conforme Norma ANSI B 16.5.
Afim de que se evitem tensões internas e reações provenientes da dilatação térmica, a tubulação
de vapor será projetada afastando-se da linha reta, por meio de ângulos no plano ou no espaço
(liras) ou ainda utilizando juntas de dilatação e suportes de molas, de maneira que a tubulação
fique com flexibilidade própria, capaz de absorver as dilatações. A tubulação será suportada
através de pipe-racks ou aproveitando estruturas próximas.
Limites de bateria:
De: Válvula globo de saída da caldeira;
Para: Entrada daTurbina de condensação.
A fim de que se evitem tensões internas e reações provenientes da dilatação térmica, a tubulação
de vapor será projetada afastando-se da linha reta, por meio de ângulos no plano ou no espaço
(liras) ou ainda utilizando juntas de dilatação e suportes de molas, de maneira que a tubulação
fique com flexibilidade própria, capaz de absorver as dilatações. A tubulação será suportada
através de pipe-racks ou aproveitando estruturas próximas.
Limites de bateria:
De: Tomada de vapor da turbina de condensação;
Para: Desaerador.
As válvulas da linha de condensado são de aço fundido com extremos para flanges e com os
mecanismos internos de aço inoxidável. Os flanges serão do tipo sobreposto de aço carbono,
fabricado conforme Norma ANSI B 16.5.
Limites de bateria:
De: Bombas de condensado da turbina de condensação;
Para: Desaerador.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 9
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
A entrada de água nas torres se dá através do bocal de entrada, fabricado conforme Norma ANSI
B 16.5, em seqüência é distribuída ao enchimento de contato por intermédio de bicos de
distribuição de água. Simultaneamente o ventilador, instalado na parte superior das torres, quando
necessário, aspira o ar passando pelo enchimento onde há o contato com a água ocorrendo a
transferência de calor. O ar quente sai na parte superior da torre e a água fria é disponibilizada
pelo bocal de saída instalada na bacia. Esta água será novamente bombeada para o condensador
de vapor continuando o ciclo de resfriamento.
Limites de bateria:
De: Torres de resfriamento;
Para: Condensador da turbina de condensação.
Suportes
Todos os suportes serão fabricados na obra utilizando vigas I, vigas U, chapas, cantoneiras,
barras e demais materiais necessários para sua fabricação.
Obs 1: Como não há infomações de como será feita a captação da água utilizada, considerou-se
como fora de escopo o transporte da água do ponto de captação até reservatório de água bruta.
Obs 2: Todos os suportes e as linhas que não tiverem isolamento térmico serão pintadas com
uma demão de primer e uma demão de tinta de acabamento.
Durante o desenvolvimento do projeto, de acordo com as necessidades, serão feitas reuniões com os
vários fornecedores e representantes do cliente para acompanhamento do desenvolvimento do projeto.
Obs: As atividades de gerenciamento são realizadas por equipe única e tem seus custos distribuídos
proporcionalmente entre os sistemas mecânico e elétrico.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 10
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Serão analisados:
Desenhos dimensionais;
Especificações técnicas;
Escopo e limites de fornecimento.
Administração de Suprimentos
Para equipamentos faturados diretamente para o cliente, a AREVA KOBLITZ será responsável pelas
seguintes atividades:
Coordenação da Obra
Para os serviços de coordenação do empreendimento, a AREVA KOBLITZ fornecerá equipe técnica
composta por engenheiros, técnicos e supervisores, com experiência na execução de obras similares ao
empreendimento em questão.
Neste orçamento foi previsto a permanência de 01 (um) engenheiro e 01 (um) supervisor da obra
mecânica em tempo integral, com visitas frequentes de outros técnicos da empresa envolvidos no projeto,
sempre que necessário.
Esta equipe será responsável direta pela condução da obra, coordenando a equipe de serviços e
realizando a interface em campo com o cliente e os diversos fornecedores de equipamentos, visando
garantir o cumprimento do cronograma estabelecido pelo gerenciamento do projeto.
Equipe de Serviços
A equipe de serviços (mão-de-obra direta de instalação), a ser fornecida pela AREVA KOBLITZ será
composta por profissionais devidamente registrados conforme as normas trabalhistas vigentes.
Serralheiros;
Encanadores;
Caldeireiros;
Mecânicos montadores;
Soldadores;
Pintores industriais;
Auxiliares de mecânica;
Inspetor de serviços mecânicos.
Instalação de Equipamentos
Forneceremos a mão-de-obra para instalação mecânica dos equipamentos da UTE.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 11
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Montagem de Pipe-racks
Montagem dos pipe-racks, envolvendo as seguintes atividades:
Fabricação dos pipe-racks;
Posicionamento das estruturas nas respectivas bases;
Serviços de alinhamento e nivelamento dos pipe-racks;
Montagem de Suportes
Os suportes serão instalados de forma a atender às necessidades dos serviços de montagem das
diversas linhas. Podendo ocorrer antes ou simultâneamente aos serviços de montagem destas.
Montagem de Válvulas
Montagem das válvulas em suas respectivas linhas, observando o perfeito alinhamento, vedação e
acoplamento à tubulação, através de flanges, roscas ou soldas.
Soldagem
Execução de soldagem em tubulações, flanges e conexões, com soldadores qualificados, quando
necessário, conforme ASME IX. Tais soldas devem ser limpas, isentas de falhas, poros, trincas,
bolhas, inclusões, mordeduras ou outros defeitos visíveis. O processo e a seqüência de soldagem
adotada deverão minimizar os efeitos de retração da solda, empenamento das peças e tensões
residuais, utilizando se necessário, procedimento de alívio de tensão. Em função das condições de
operação (temperatura e pressão) as soldas das tubulações deverão ser submetidas a ensaios
não destrutivos, tais como líquido penetrante, raio X, entre outros.
Limpeza de Sistemas
Execução da limpeza das linhas feita por trechos de tubulação, a fim de que sejam removidos
depósitos de ferrugem, escórias e outras impurezas do interior da tubulação.
Testes de Pressão
Execução, quando aplicável, de testes de pressão nas tubulações, após a conclusão dos serviços
de montagem, sendo a pressão aplicada gradualmente até a pressão de teste e mantida durante o
tempo necessário para a total verificação do sistema.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 12
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Comissionamento / Start-up
O comissionamento será realizado por pessoal especializado da AREVA KOBLITZ logo em seguida aos
trabalhos de instalação do sistema.
Para os casos onde a instalação for de responsabilidade do cliente, os custos adicionais em função de
atrasos nas interligações entre os equipamentos, correrão por conta deste.
As modificações ocasionadas por alteração das informações de projeto não reportadas e/ou informadas de
última hora ou durante as atividades de comissionamento serão consideradas aditivos ao projeto,
tornando-se alvo de negociação comercial adicional.
A equipe de comissionamento foi dimensionada para a realização de suas atividades durante o horário
comercial, ou seja, de segunda à sexta, dàs 8:00h às 12:00h e dàs 14:00h às 18:00h. Caso seja
necessário o trabalho em regime de horas extras por motivos alheios à AREVA KOBLITZ, este se dará
mediante acerto comercial complementar que cubra os respectivos custos adicionais.
Treinamento
Está previsto o treinamento teórico e prático para operação e manutenção básica, contemplando os
sistemas mecânico, elétrico e de automação. Para tal, será utilizado um dia útil para o treinamento teórico
e outro dia para o treinamento prático, sendo efetuado logo em seguida à conclusão das atividades de
comissionamento.
Para o treinamento teórico o cliente deverá disponibilizar sala ou auditório, juntamente com os recursos
audiovisuais necessários (TV, projetor, flip-chart, etc...), sendo abordados neste treinamento, os principais
aspectos funcionais e recursos oferecidos pelo sistema. Não estão previstos treinamentos específicos
para utilização de equipamentos ou software de terceiros.
Operação Assistida
Está prevista a operação assistida da planta durante o período de adaptação da equipe operacional do
cliente.
Para tal, está prevista a permanência de uma equipe técnica, durante o horário comercial (segunda a
sexta das 8:00h às 12:00h e das 14:00h às 18:00h), por um período de 30 (trinta) dias consecutivos,
iniciado logo após o start-up.
Qualquer alteração das condições propostas para a operação assistida, deverá ser objeto de acerto
comercial complementar.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 13
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
(*) Em virtude da não existência de informações sobre a qualidade da água, o tratamento de água e a
estação de desmineralização foram dimensionados tomando como base na experiência da AREVA
KOBLITZ em projetos similares. Porém este item deverá ser melhor analisado futuramente, através de
análise química da água (orçamento sujeito a revisão).
(*) Em virtude da não existência de informações sobre a qualidade da água, o tratamento de água e a
estação de desmineralização foram dimensionados tomando como base na experiência da AREVA
KOBLITZ em projetos similares. Porém este item deverá ser melhor analisado futuramente, através de
análise química da água (orçamento sujeito a revisão).
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 14
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
3.4.7 Caldeira
Quantidade: 01;
Produção Nominal de Vapor: 35t/h;
Pressão de Operação: 45bar(a);
o
Temperatura do Vapor: 410 C;
Combustível: Resíduo Sólido Urbano;
Tipo: Aquatubular c/ Grelha especial para queima de RSU;
Sistema de combustão: a solução ainda está em desenvolvimento pela engenharia da AREVA
KOBLITZ para atendimento às exigências de emissões atmosféricas conforme CONAMA (custo
ainda estimativo);
Tratamento de gases: a solução ainda está em desenvolvimento pela engenharia da AREVA
KOBLITZ para atendimento às exigências de emissões atmosféricas conforme CONAMA (custo
ainda estimativo);
Fabricante: Dedini/HPB/Caldema/Biocham/Equipálcool/Similar.
3.4.8 Turboredutor
Quantidade: 01;
Tipo: Condensação;
Potência nominal nos bornes do gerador: 8.000 kW;
Pressão do vapor de entrada: 43bar(a);
Temperatura do vapor de entrada: 405 oC;
Pressão da tomada: 2,5 kgf/cm²;
Pressão do vapor de exaustão: 0,12bar(a);
Rotação Nominal: 6.000rpm;
Regulador eletrônico de velocidade: Woodward 505E;
Sistema de monitoração de vibração: SKF ou Brüel & Kjaer;
Fabricante: TGM/NG/Engecrol/Similar.
Conjunto de Bombas:
Quantidade: 03 (01 em stand-by);
Vazão: 1.000m³/h;
Fabricante: KSB/Imbil/similar.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 15
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
a) Ponte Rolante:
Quantidade: 02;
Tipo: Biviga;
Acionamento: Motorizada;
Capacidade: 5ton;
Vão: 9 m;
Fabricante: Demag/Similar.
Central de alarme;
Detectores de fumaça e chama (30 detectores);
Acionadores manuais;
Indicadores visual e sonoro;
Rede de hidrantes em anel (6 hidrantes) com respectivo sistema de bombeamento;
Extintores.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 16
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
4 SISTEMA ELÉTRICO
O projeto elétrico consistirá no detalhamento dos equipamentos e sistemas, bem como a elaboração de
todos os desenhos e diagramas necessários para a instalação dos diversos equipamentos que integram o
sistema, contemplando os tópicos abaixo descritos:
Tratativas Técnicas
CREA
A AREVA KOBLITZ será responsável pelo recolhimento da ART relativa ao projeto elétrico perante o
CREA.
Concessionária de Energia
A AREVA KOBLITZ será responsável pelas tratativas junto à respectiva concessionária de
energia local para aprovação do projeto elétrico de cada UTE.
ANEEL
A AREVA KOBLITZ será responsável pela elaboração da documentação técnica necessária ao registro da
referida UTE na ANEEL, de acordo com as portarias e resoluções vigentes.
Documentação Legal
Para o registro de cada UTE na ANEEL, o cliente será responsável pelo envio à AREVA KOBLITZ
de duas cópias devidamente autenticadas dos seguintes documentos:
Razão social;
Número de inscrição no cadastro de pessoas físicas-CPF ou do registro no cadastro
nacional de pessoas jurídicas-CNPJ do ministério da fazenda-MF;
Endereço da empresa ou empreendedor;
Nome do representante legal da empresa;
Contrato ou estatuto social da empresa, com indicação da composição acionária;
Denominação e localização da central geradora;
Prova de propriedade da área ou do direito de dispor livremente do terreno, onde será
implantada a central geradora;
Acordo de fornecimento comprovando, quando for o caso, a disponibilidade do
combustível a ser utilizado pela central geradora;
Certificados de regularidade do domicílio ou sede do interessado:
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 17
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Seguridade Social;
FGTS;
Fazenda federal;
Fazenda estadual;
Fazenda municipal.
Documentação Técnica
Para o registro de cada UTE na ANEEL será elaborada pela AREVA KOBLITZ a seguinte
documentação técnica:
Coleta junto ao cliente e organização da documentação “legal” exigida pela ANEEL para o
referido registro. Este serviço será de responsabilidade de empresa a ser contratada
diretamente pelo cliente;
Organização da pasta geral do processo, contendo a documentação “legal e técnica”
exigida, bem como o protocolo da mesma na ANEEL, acompanhamento do processo e
diligências junto ao referido orgão para aprovação e registro do projeto. Estes serviços
serão de responsabilidade de empresa a ser contratada diretamente pelo cliente.
Custos com transporte, hospedagem e alimentação de nosso pessoal em viagem, para
coleta de dados no cliente. Estes custos serão de responsabilidade do cliente;
Execução de quaisquer ensaios para determinação de dados técnicos de equipamentos
existentes, tais como geradores, turbinas e caldeiras, no caso de indisponibilidade dos
mesmos. È do cliente a responsabilidade de obtenção dos mesmos junto aos respectivos
fabricantes.
Estudos de Proteção
Serão elaborados os estudos de proteção abaixo listados, visando garantir a confiabilidade da operação
da UTE.
Estudo de Curto-Circuito
A análise de curto-circuito será efetuada de acordo com as recomendações da ANSI C37 (C37.5 e
C37.010) constante na IEEE std 141-1986/92 com a apresentação para todas as barras
envolvidas dos valores de curto-circuito trifásico subtransitório/transitório em 2, 3, 5 e 8 ciclos.
Valores monofásico, bifásico e bifásico-terra também serão apresentados bem como as relações
X/R de cada barra em curto e tensões remanescentes das barras interligadas.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 18
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Os resultados destes estudos consistirão de um relatório composto dos casos simulados com seus
resultados gráficos, conclusões e recomendações.
* Obs.: Não estão insclusos no escopo da AREVA KOBLITZ os estudos sistêmicos (responsabilidade do
cliente).
Gerenciamento do Projeto
Idem ao descrito no sistema mecânico.
Administração de Suprimentos
Idem ao descrito no sistema mecânico.
Coordenação da Obra
Para os serviços de coordenação do empreendimento a AREVA KOBLITZ fornecerá equipe técnica
composta por engenheiros, técnicos e supervisores, com experiência na execução de obras do tipo e porte
do projeto em questão.
Neste orçamento foi previsto a permanência de 01 (um) engenheiro e 01 (um) supervisor da obra elétrica
em tempo integral, com visitas frequentes de outros técnicos da empresa envolvidos no projeto, sempre
que necessário.
Esta equipe será responsável direta pela condução da obra, coordenando a equipe de serviços e
realizando a interface em campo com os diversos fornecedores de equipamentos, visando garantir o
cumprimento do cronograma estabelecido pelo gerenciamento do projeto.
Equipe de Serviços
A equipe de serviços (mão-de-obra direta de instalação), a ser fornecida pela AREVA KOBLITZ será
composta por profissionais devidamente registrados conforme as normas trabalhistas vigentes.
Eletricistas;
Auxiliares de eletricistas.
Subestação 69,0kV
Execução de malha de aterramento, obedecendo às normas técnicas aplicáveis, com o uso de
cabos de cobre, hastes tipo cooperweld, soldas exotérmicas e demais acessórios;
Posicionamento e fixação dos painéis elétricos de força, comando e proteção;
Posicionamento e fixação dos equipamentos do pátio da subestação, tais como, pára-raios,
chaves seccionadoras, transformadores de corrente, transformadores de potencial, disjuntor,
transformador de força;
Execução de encaminhamentos, lançamento e interligação de cabos de força e comando entre
equipamentos e painéis elétricos;
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 19
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
* Obs.: A distribuição elétrica das subestações secundárias, assim como as potência dos respectivos
trasnformadores, estão indicadas apenas de forma orientativa.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 20
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Comissionamento / Start-up
Idem ao descrito no sistema mecânico.
Treinamento
Idem ao descrito no sistema mecânico.
Operação Assistida
Idem ao descrito no sistema mecânico.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 21
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Iluminação
Cabo de cobre singelo flexível, isolação 750V;
Cabo de cobre múltiplo flexível, isolação 750V;
Perfilado perfurado galvanizado a fogo 38x38mx6000mm;
Tomada 2P+T;
Luminária de sobrepor para 2 lâmpadas fluorescentes;
Lâmpadas fluorescentes;
Luminária industrial pendente para lâmpada vapor metálico;
Lâmpadas vapor metálico;
Luminária de emergência com lâmpada fluorescente compacta;
Luminária de emergência com dois refletores;
Luminária tipo arandela;
Projetor retangular fechado para lâmpada vapor de mercúrio;
Acessórios diversos para amarração, suportação, identificação, conexão e acabamento.
Subestação 69,0kV
* Obs.: Devido à inexistência do Parecer de Acesso Conclusivo da Concessionária de Energia Local, os
quantitativos e as características técnicas apresentados abaixo poderão sofrer alterações solicitadas pela
respectiva concessionária. Caso essas alterações sejam solicitadas, a presente proposta estará sujeita a revisão
orcamentária.
4.4.1 Pára-Raios
Quantidade: 06;
Tensão nominal do sistema (valor eficaz): 60kV;
Freqüência nominal: 60Hz;
Corrente de descarga nominal: 10kA;
Fabricante: Areva/ABB/Similar.
Contadores de descarga:
Quantidade: 03;
Instalação: Ao tempo.
Fabricante: Areva/ABB/Similar.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 22
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
4.4.5 Disjuntor
Quantidade: 01;
Tensão máxima do sistema (valor eficaz): 72,5kV;
Número de pólos: 3;
Freqüência nominal: 60Hz;
Corrente nominal: 1.250A;
Capacidade de interrupção em curto-circuito: 25kA;
Seqüência nominal de operação: O-0,3s-CO-3min-CO;
Fabricante: Areva/ABB/Similar.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 23
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Transformador de corrente tipo bucha para fases e neutro, dos enrolamentos do secundário:
Quantidade por bucha: 01;
Relação de transformação: In/5A;
Classe de exatidão: 10B200;
Características Térmicas:
Enrolamentos e óleo: 65°C;
Ponto mais quente: 80°C;
Acessórios: Conforme norma ABNT NBR.
Fabricante: Trafo/WEG/Toshiba/similar.
Casa de Força
4.4.9 Gerador Síncrono Trifásico
Quantidade: 01;
Potência: 10.000 kVA;
Tensão Nominal: 13.800V;
Freqüência: 60 Hz;
Fator de Potência: 0,8;
Número de Pólos: 4 (1.800 rpm);
Excitação: Brushless com PMG;
Grau de Proteção: IP54;
Sistema de Refrigeração: Trocador de calor ar-água (inferior);
Fabricante: Gevisa/WEG/Similar.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 24
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Fabricante: Adelco/Similar.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 25
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
5 PAINÉIS ELÉTRICOS
Os painéis de fabricação AREVA KOBLITZ presentes nesta proposta são produzidos conforme configuração
técnica descrita abaixo:
Construção Mecânica
Painéis de Média Tensão
Característica Descrição
Classe de Tensão 15kV
Estrutura, chapas de montagem e teto aço carbono 12 USG
Material Construtivo Portas, almofadas externas aço carbono 12 USG
Divisórias internas e tampas de alívio de pressão aço carbono 14 USG
Proteção Mecânica Proteção contra entrada de poeira, corpos sólidos e respingos d’água
Estrutura, almofadas, divisórias internas, chapas de montagem e portas, aparafusadas
Composição entre si montados sobre base soleira, em viga “U”, formando um conjunto rígido auto-
sustentável.
Metal Enclosed, parcialmente compartimentado, com separação entre compartimentos
Execução de comando, força, grupos de equipamentos e cubículos adjacentes
Sistema de alívio de pressão e telas de proteção contra contatos acidentais;
Flange para passagem de cabos;
Acessórios Mecânicos Olhais de suspensão;
Portas munidas de fecho universal, dobradiças externas e guarnição de borracha.
Painéis de Baixa Tensão (Força, Comando e Medição)
Característica Descrição
Classe de Tensão 0,6kV
Estrutura, chapas de montagem e tetos aço carbono 12 USG
Material Construtivo Divisórias internas, portas e almofadas externas aço carbono 14 USG
Proteção Mecânica Proteção contra entrada de poeira, corpos sólidos e respingos d’água
Estrutura, almofadas, divisórias internas, chapas de montagem e portas, aparafusadas
Composição entre si e montados sobre base soleira, em perfil, formando um conjunto rígido auto-
sustentável.
Modulado para Painéis de Distribuição, Comando, Medição, CCM’s e Mesas de
Execução Comando;
Com tampo em aço INOX para mesas de Estação de Supervisão;
Dispositivo para lacre pela concessionária, compensado naval e caixa de mufla para
instalação do(s) medidor (es) para Painéis de Medição Padrão Concessionária;
Estanque para quadros se sobrepor ou embutir em parede.
Flange para passagem de cabos;
Acessórios Mecânicos Olhais de suspensão;
Portas munidas de fecho universal, dobradiças externas e guarnição de borracha.
Tratamento de chapas/Acabamento e Pintura
Desengraxe, por meio de banho alcalino,
Tratamento das Chapas Decapagem, por meio de banho ácido
Tratamento antiferruginoso, por meio de aplicação de fosfato de zinco.
Tratamento das Barras Prateamento das extremidades de conexão e pintura dos barramentos nas cores Azul
(fase R), Branca (fase S) e Violeta (fase T);
Acabamento final Pintura a pó aplicada por processo eletrostático
Tinta híbrida texturizada (epóxi + poliéster), para instalações abrigadas;
Características da Tinta Tinta em poliéster texturizado, para instalações ao tempo;
Espessura: entre 80 e 140 micra;
Cor padrão: BEGE RAL 7032
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 26
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Estão inclusos na presente proposta os seguintes painéis elétricos (distribuição à ser confirmada no projeto
executivo):
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 27
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
6 SISTEMA DE AUTOMAÇÃO
Subestação de 69,0kV.
Gerador Síncrono Trifásico;
Turbina para acionamento do gerador;
Caldeira movida a RSU;
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 28
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Subestação de 69,0kV
Monitoração e comando da disjunção em AT;
Monitoração dos dispositivos de proteção;
Medição de todas as variáveis elétricas de cada ponto de interesse, incluindo registros históricos;
Monitoração e comando de chave(s) seccionadora(s) em AT;
Monitoração do(s) transformador(es) de acoplamento com a concessionária;
Monitoração e comando do(s) despacho(s) em MT da subestação;
Monitoração do(s) sistema(s) de corrente contínua;
Sinalização sonora dos defeitos e alarmes;
Registro e histórico dos alarmes ocorridos;
Controle de acesso por senhas.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 29
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Tipo de Turbina
Variável analógica Tipo de Sinal
CTP CDS
Temperatura do Vapor de Admissão Pt100 X X
Temperatura do Vapor de Extração Pt100 - X
Temperatura do Vapor de Escape Pt100 X X
Temperatura do Mancal LA Pt100 X X
Temperatura do Mancal LOA Pt100 X X
Temperatura do Mancal Axial Externo Pt100 X X
Temperatura do Mancal Redutor Eixo Alta LA Pt100 X X
Temperatura do Mancal Redutor Eixo Alta LOA Pt100 X X
Temperatura do Mancal Redutor Eixo Baixa LA Pt100 X X
Temperatura do Mancal Redutor Eixo Baixa LOA Pt100 X X
Temperatura da Água Saída do Trocador de Calor Pt100 X X
Temperatura da Água Entrada do Trocador de Calor Pt100 X X
Temperatura do Condensado Pt100 X X
Temperatura do Óleo Depois do Trocador Pt100 X X
Pressão do Vapor de Admissão 4 a 20mA (Transmissor) X X
Pressão do Vapor de Extração 4 a 20mA (Transmissor) - X
Pressão do Vapor de Escape 4 a 20mA (Transmissor) X X
Pressão do Óleo Principal 4 a 20mA (Transmissor) X X
Pressão do Óleo de Regulagem 4 a 20mA (Transmissor) X X
Pressão Diferencial do Filtro de Óleo 4 a 20mA (Transmissor) X X
Pressão do Óleo de Lubrificação 4 a 20mA (Transmissor) X X
Referência para o atuador turbina; 4 a 20mA (Transmissor) X X
Rotação da Turbina 4 a 20mA (Transmissor) X X
Nível do Condensador 4 a 20mA (Transmissor) - X
Controle de Nível do Condensador 4 a 20mA (Válvula) - X
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 30
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Distribuição em MT
Comando integral da disjunção dos seguintes cubículos:
03 x Cubículos de despacho;
01 x Cubículo de gerador;
Monitoramento das condições de fechamento e abertura da disjunção;
Integração com os relés de proteção;
Medição de todas as variáveis elétricas de cada despacho incluindo registros históricos
correspondentes;
Seguem abaixo os pontos a serem monitorados/controlados para os disjuntores MT:
Disjuntor MT
Disjuntor Fechado TRIP Externo
Disjuntor Bloqueado Abrir Disjuntor
Alarme do Disjuntor Fechar Disjuntor
Defeito Disjuntor Comando de Rearme
No modo remoto, todas as operações são executadas a partir das estações de supervisão, localizadas na
sala de comando, obedecendo a níveis de segurança, conforme o usuário.
No modo local, as manobras da planta são efetuadas via interface homem-máquina com tela semigráfica,
sensível ao toque, de forma a tornar as operações bastante simples, automáticas e intuitivas, mesmo sem
a utilização da estação de supervisão.
Sistema Supervisório
Será fornecido um sistema de supervisão baseado em computadores PC compatíveis e seus
correspondentes acessórios de modo a permitir toda a operação e monitoração da planta de forma
centralizada.
As estações de operação executarão o aplicativo a ser desenvolvido pela engenharia da AREVA KOBLITZ
para a disponibilização das seguintes telas:
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 31
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Tela de Login;
Tela de Unifilar da Subestação;
Tela de Unifilar da Casa de Força;
Telas de comando dos diversos equipamentos elétricos;
Tela de excitação dos Geradores;
Tela de controle de carga dos Geradores;
Tela de medições elétricas para todos os despachos e fontes geradoras;
Tela de partida automática dos turbogeradores;
Telas dos fluxos de óleo de lubrificação e de água e vapor;
Telas de ajuste de instrumentação das turbinas;
Telas de ajustes de alarmes e desarmes para todas as variáveis analógicas;
Tela de serviços auxiliares;
Telas de controle PID da central de utilidades (com configuração de todos os parâmetros do PID e
sinalização do status do bloco de controle, como erro da PV, variável fora de faixa, entre outros);
Tela de controle de combustão das caldeiras;
Tela de alimentação de combustível das caldeiras;
Tela do sistema de gases das caldeiras;
Tela do fluxograma de água e vapor das caldeiras;
Tela das variáveis analógicas das caldeiras;
Tela de parametrização e configuração operacional das caldeiras;
Telas de fluxograma do pátio de RSU;
Tela de serviços auxiliares;
Telas de históricos e tendências das monitorações analógicas;
Relatórios de alarmes e eventos completos do sistema.
Softwares de Supervisão:
Serão fornecidas as seguintes licenças de software:
03 licenças modo runtime do software supervisório E3 Server Pack, com capacidade de 5.000
pontos;
01 licença, do software para sistema de supervisão e gerenciamento de energia GESTAL;
03 licenças para antivírus AVG Pro.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 32
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
* Obs.: A topologia acima é apenas orientativa, devendo ser observado o descritivo abaixo, onde
encontra-se o descritivo dos componentes do sistema. Este sistema poderá ser otimizado durante a
execução do projeto executivo.
PNPA-Proteção do Acoplamento
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 33
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Obs: A distribuição poderá ser otimizada quando da execução do projeto executivo em virtude de possível
modificação na estrutura do projeto em relação às informações fornecidas para o orçamento.
IHM Semi-gráfica:
Para operação em modo local, serão disponibilizadas interfaces homem-máquina de 10" policromática,
com tela sensível ao toque, para facilitar e otimizar a execução das diversas manobras possíveis, tornando
todas as operações muito mais simplificadas de forma bastante intuitiva, mesmo sem a estação de
supervisão. As IHMs permitirão o comando da central de forma localizada, quando da eventual falha ou
indisponibilidade do sistema supervisório.
PNPA;
PNC-TG;
PNC-CALD.
Gateway de comunicação
A fim de possibilitar a aquisição dos dados dos controladores de velocidade, multimedidores, relés de
proteção, monitor de vibração e demais dispositivos inteligentes através da rede Modbus RTU, será
utilizado um gateway de comunicação com interface Ethernet IP. Desta forma, os dados serão
disponibilizados para o sistema supervisório e demais pontos de interesse de forma rápida e distribuída.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 34
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Plataforma PC compatível;
Processador Intel® Core™ 2 Duo com clock de 2,4GHz;
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 35
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
Estações de Supervisão
Para supervisão, acompanhamento e operação completa da planta, serão utilizadas 02 (duas) estações de
supervisão em rede ethernet. O sistema será dimensionado de forma que quando ocorrer falha em
qualquer das estações de operação, será mantida sem qualquer interferência ou degradação da operação
na estação remanescente.
Plataforma PC compatível;
Intel Core 2 Duo E8400de 3,0GHz;
Memória RAM de 4 GB;
Unidade de disco rígido com capacidade igual a 160GB;
Monitor tipo Flat LCD com diagonal de 19”;
Placa de video 256MB ATI Radeon HD 3470;
1 Interface(s) ethernet 10/100/1000 Mbps;
Mouse dois botões com botão de rolagem;
Teclado padrão ABNT2;
Caixas de som tipo mesa;
Sistema operacional Windows Vista Business SP1.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 36
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
7.1 Considerações
a) A presente proposta foi elaborada usando como referência as informações contidas no documento ENG-
FEAM-20091010102008-RFP-01_rev2.pdf e em e-mails enviados pelo cliente. Entretanto, algumas
adequações de escopo (inclusões, exclusões e alterações) tiveram que ser adotadas pela AREVA
KOBLITZ, baseadas em sua experiências em centrais de geração de energia;
b) Caso se faça necessário qualquer modificação mediante a apresentação de novos dados pelo cliente, esta
proposta deverá sofrer revisão orçamentária, podendo originar custos adicionais a serem negociados
entre a AREVA KOBLITZ e o cliente;
c) As especificações técnicas dos equipamentos ofertados, deverão ser confirmadas durante o projeto
executivo, devido a indisponibilidade no momento de maiores detalhes técnicos;
d) Estamos considerando que o local para implantação da UTE será disponibilizado pelo cliente para a
AREVA KOBLITZ, devidamente compactado, terraplenado, limpo e livre de quaisquer interferências;
e) Estamos considerando que o terreno, onde a UTE será implantada, possui fácil acesso terrestre, com
possibilidade de entrada e saída para caminhões e guindastes de grande porte;
f) O cliente deverá credenciar uma pessoa, para que possamos convergir todas as solicitações de
esclarecimentos técnicos e tomadas de decisões quanto a execução dos serviços;
g) Será aberto um diário de obra, onde poderemos acompanhar junto ao representante do cliente o
desenrolar dos serviços e as pendências existentes. Neste diário também serão apontadas as horas não
trabalhadas devido a motivos alheios a nossa responsabilidade, as quais poderão vir a ser objetos de
acertos comerciais complementares;
h) Serão do nosso fornecimento, todas as ferramentas, andaimes, materiais de EPI e EPC, utilizados por
nossa equipe de obras;
i) Estamos considerando que o cliente disponibilizará pontos de água, luz e esgoto para o canteiro de obras
a ser construído pela AREVA KOBLITZ, a uma distância máxima de 50m;
j) Estão inclusos nesta proposta os custos de transporte aéreo e/ou terrestre até o local da obra de nosso
pessoal;
k) Estão inclusos em nossa proposta os custos de alimentação, hospedagem e transporte local de nosso
pessoal;
l) Os painéis ora ofertados serão construídos de acordo com o padrão AREVA KOBLITZ, tendo o tratamento
de chaparia por fosfatização e o acabamento final na cor bege RAL 7032;
m) Estamos considerando ventilação forçada para os cubículos que possuem inversores, soft-starters e
elementos de automação tais como PLCs e remotas. Esta informação não é válida para painéis de
pequeno porte, do tipo sobrepor;
n) As funções ANSI dos relés de proteção, são as funções indicadas no catálogo do fabricante, as mesmas
poderão ser utilizadas ou não de acordo com a necessidade do projeto, existência dos periféricos
necessários ou seletividade do sistema;
o) Estamos considerando o nível de curto circuito de 25 kA e 35 kA em média tensão e baixa tensão
respectivamente;
p) Consideramos que as bombas de emergência serão fornecidas em alimentação CC;
q) O painel de medição ofertado está preparado para trabalhar com a seguinte configuração definida pela
CCEE:
Medidores em rede 485 e Ethernet;
Conversor RS 232/485;
Modem;
Roteador;
Transmissão de dados via linha discada exclusiva.
Caso seja necessária a adoção de alguma outra configuração por solicitação dos órgãos competentes,
este item poderá ser objeto de revisão orçamentária e posterior acerto comercial;
r) Consideramos um cubículo para transição de barras, acoplado ao CCMBT, com 500mm de largura, que
possibilitará o acoplamento do flange do trafo ao painel ou a conexão dos cabos de alimentação;
s) Consideramos cargas e tipos de acionamentos estimados para os motores, indicados nos CCMBT´s
acima descritos, devido à indisponibilidade no momento de uma relação definitiva destas cargas. Caso se
faça necessário qualquer modificação mediante a apresentação de novos dados, este orçamento deverá
sofrer revisão, originando eventualmente custos adicionais a serem acertados com o cliente;
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 37
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 38
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
gg) Para o dimensionamento de condutores de força em média tensão e baixa tensão estamos considerando
os seguintes critérios, conforme ABNT 5410:
Tipo de encaminhamento (leito, eletrocalha, eletroduto etc);
Queda de tensão admitida no circuito (utilizamos entre 5% a 7%);
Fator de agrupamento dos condutores,
Temperatura;
Corrente nominal do circuito;
Corrente de curto circuito;
Tempo da corrente de curto-circuito no condutor e na blindagem (apenas para cabo de MT).
hh) Consideramos o fornecimento de TP´s e TC´s de 69kV com três secundários, desta maneira os sinais de
medição e proteção serão aquisitados do mesmo equipamento, ou seja, não existirão TP´s e TC´s
especificos para medição e para proteção;
ii) Não estamos considerando nos estudos elétricos (curto-circuito, coordenação e seletividade de proteção)
os ajustes com compromissos sistêmicos (referentes ao sistema elétrico da concessionária);
jj) Estamos considerando que os caminhões de transporte de RSU serão adaptados para descarregamento
automático na UTE (não está previsto nenhum dispositivo de descarregamento além do guincho de
tombamento que foi solicitado);
kk) Não estamos considerando na presente proposta qualquer tipo de sistema de limpeza e descontaminação
de caminhões;
ll) Na presente proposta estamos considerando o fornecimento da Construção Civil (Serviços e Materiais) na
forma de faturamento direto para o cliente, sob responsabilidade técnica da AREVA KOBLITZ;
mm) Devido à inexistência de sondagens do terreno da UTE, estamos considerando em nossa
proposta a execução de fundação direta, sem a necessidade de estaqueamento. Dessa forma, os custos
com fundações estão sujeitos à revisões orçamentárias, caso as sondagens do local indiquem valores
superiores ao considerado;
nn) Não estamos considerando em nossa proposta o tratamento de solo (impermeabilização, etc) para evitar
contaminação pelo combustível na região do pátio de movimentação de RSU (recepção, manuseio e
armazenagem do combustível);
oo) Em nossa proposta não está considerado o asfaltamento/pavimentação dos arruamentos da UTE;
pp) Para este caso (opção 1), deverá ocorrer a implantação de uma segunda unidade de mesmo porte para
entrada em operação à partir de 2016 (para atendimento à nova disponibilidade de RSU). As duas
unidades já estarão dimensionadas para atendimento da disponibilidade de RSU à partir de 2022;
qq) O dimensionamento da UTE foi feito com base em estimativa do Poder Calorífico Inferior (PCI) do RSU.
O valor considerado foi 1.850kcalkg (médio). Entretanto, deverá ser realizada uma análise química do
combustível, para verificação do valor exato do PCI, estando a presente proposta sujeita a revisões, caso
o valor encontrado seja diferente do considerado;
rr) A subestação elevadora considerada na presente proposta (69kV, com barramento simples e vão único)
poderá sofrer alterações, solicitadas no Parecer de Acesso Conclusivo da Concessionária Local, o que
poderá ocasionar alteração de custos da presente proposta;
ss) Como não há definição do ponto de captação de água, as bombas, tubulações e demais estruturas
necessárias entre o ponto de captação e o reservatório de água bruta, não estão inclusas na presente
proposta;
tt) Em virtude da não existência de informações sobre a qualidade da água, o tratamento de água e a
estação de desmineralização foram dimensionados tomando como base na experiência da AREVA
KOBLITZ em projetos similares. Porém este item deverá ser melhor analisado futuramente, através de
análise química da água (orçamento sujeito a revisão);
uu) Devido à indisponibilidade de Parecer de Acesso Conclusivo da Concessionária Local, não estão inclusos
na presente proposta o fornecimento de Linha de Transmissão e Bay de Conexão na Subestação da
Concessionária Local;
vv) Estão inclusos na presente proposta os seguintes seguros/garantias:
- Período de Garantia: 12 meses à partir do aceite provisório (emissão do CAF);
- Performance Bond: Limitado a 10% do valor contratual durante o período de construção;
- Seguro Garantia: Limitado a 10% do valor contratual durante 12 meses (garantia);
- Seguro de Responsabilidade Civil: Limitado a 20% do valor contratual;
- Seguro de Risco de Engenharia;
ww)Caso o cliente queira um Seguros/Garantias diferentes das consideradas, o valor da presente proposta
precisará ser revisado;
xx) O custo apresentado na presente proposta refere-se a implantação da Fase 1 do projeto (8MW). Na Fase
2 (2016), haverá um investimento similar ao da Fase 1 (porém não incluso na presente proposta);
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 39
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
yy) Fornecimento de documentos pelo cliente / terceiros: A AREVA KOBLITZ relacionará para o cliente todas
as informações necessárias à integração dos equipamentos da central de geração. No caso de
equipamentos de fornecimento de terceiros, a AREVA KOBLITZ poderá fazer a solicitação diretamente
aos mesmos, porém em caso de dificuldade de obtenção de dados, é do cliente, na qualidade de
contratante, a responsabilidade final de obtenção dos referidos dados.
As informações contidas em documentos de terceiros enviados diretamente para AREVA KOBLITZ
deverão ser confirmadas pelo cliente, a fim de evitar retrabalhos e conseqüentes sobrecustos.
Relacionamos abaixo os prazos necessários para a realização de nossas atividades:
30 dias após o fechamento para desenhos elétricos, esquemas de painéis, fluxogramas
construtivos e de processo, catálogos dos equipamentos existentes ou fornecidos por terceiros e
afins;
45 dias após o fechamento para tabelas de dados, mapas de memória, dados de comunicação e
interfaces de rede, manuais de operação para equipamentos programáveis existentes ou
fornecidos por terceiros e afins.
Caso ocorra atraso no fornecimento da documentação, poderá ocorrer atraso no fornecimento dos itens
afetados em mesma razão de tempo ou renegociação das condições comerciais iniciais. Todas as
modificações nos documentos ou informações repassadas e utilizadas para projeto deverão ser
reportadas imediatamente para evitar possíveis atrasos, retrabalhos e conseqüentes sobrecustos à
proposta inicial.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 40
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 41
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
8 CONDIÇÕES DE FORNECIMENTO
8.3 Embalagem
A embalagem padrão AREVA KOBLITZ para transporte rodoviário está inclusa.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 42
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
1. INTRODUÇÃO - CONSIDERAÇÕES GERAIS 3.1 Os preços dos produtos e serviços da AREVA KOBLITZ são
resultantes das estimativas de custos, condições de proposta, condições
1.1 As Condições Gerais de Venda, doravante denominadas CGV, de política econômica do país e legislação tributária vigente na sua data-
constituem condições comerciais, técnicas e jurídicas para o base. Salvo quando expressamente acordado em contrário, os preços
FORNECIMENTO de produtos e/ou serviços pela AREVA KOBLITZ S/A, são considerados para os produtos, com embalagem para frete
doravante denominada AREVA KOBLITZ, e serão aplicadas sempre que terrestre, postos na fábrica da AREVA KOBLITZ indicada na proposta
referidas como anexo nas propostas, acordos ou quaisquer contratos ("EXW" Incoterms, 2000).
para FORNECIMENTO de produtos e serviços da AREVA KOBLITZ. As
presentes CGV são aplicáveis sem prejuízo da aplicação de condições 3.1.1 Não estão incorporados nos preços provisões ou riscos
específicas que possam ser mutuamente ajustadas entre as PARTES. de qualquer tipo para cobertura de reajustes excepcionais que resultem
de alterações da política econômica nacional ou da legislação aplicável
1.2 Quaisquer disposições em contrário às presentes CGV, que não ao FORNECIMENTO. Ocorrendo alterações das condições existentes à
tenham sido objeto de acordo, por escrito com a AREVA KOBLITZ, não data base da proposta, inclusive no caso de eventos de força maior ou
criarão nenhuma obrigação para a AREVA KOBLITZ, que se obriga casos fortuitos na forma do art. 393 do Código Civil, os preços serão
exclusivamente pelas cláusulas destas CGV, de sua proposta e do realinhados de forma a manter o equilíbrio econômico-financeiro do
instrumento contratual assinado entre a AREVA KOBLITZ e o CLIENTE. FORNECIMENTO.
Na ausência de condições específicas mutuamente acordadas entre as
PARTES, as disposições das presentes CGV serão as únicas aplicáveis ao 3.2 Os preços incluem os impostos especificados na proposta e vigentes
FORNECIMENTO. na data-base nela indicada. A alteração de alíquotas, a criação de novos
tributos ou encargos, de natureza fiscal ou de qualquer outra espécie,
1.3 Para efeito das presentes CGV considerar-se-ão: que venha incidir sobre os produtos ou serviços, ocasionando uma
alteração direta ou indireta sobre o custo destes, assim como a
PRODUTOS - Todas as peças, equipamentos, materiais, partes, revogação ou supressão de isenções ou benefícios fiscais, acarretarão na
componentes, sistemas ou quaisquer outras referências de PRODUTOS majoração ou redução dos preços, na proporção da incidência da
entregues pela AREVA KOBLITZ, seus subfornecedores e/ou alteração.
subcontratados, ao CLIENTE;
3.3 Os preços estarão sujeitos a reajuste, sempre na menor
SERVIÇOS - Toda prestação contratada pelo CLIENTE que envolva periodicidade permitida pela legislação contada a partir da data da
elaboração de projetos, pré-montagem, montagem, instalação, proposta, conforme fórmula constante da proposta ou, caso a proposta
acompanhamento, supervisão, testes, comissionamento, manutenção, não tenha estabelecido o critério de reajuste, pelo IGPM – FGV. O
construção, treinamento e/ou quaisquer outras referências de SERVIÇOS reajuste incidirá a partir da data-base do preço até a data do efetivo
prestados pela AREVA KOBLITZ, seus subfornecedores e/ou pagamento pelo CLIENTE, exceto quando expressamente indicado de
subcontratados ao CLIENTE; forma diversa na proposta ou contrato.
FORNECIMENTO – Todos os PRODUTOS e/ou SERVIÇOS, conforme o 3.3.1 Caso qualquer dos índices indicados na fórmula da
caso, contratados pelo CLIENTE, e que serão objeto de entrega ou proposta não esteja disponível quando do cálculo do reajuste, este(s)
prestação pela AREVA KOBLITZ, seus subcontratados e/ou será(ão) projetado(s) para o(s) mês(es) faltante(s) com base no último
subfornecedores. índice conhecido. Quando da publicação do(s) índice(s) oficial(ais) será
calculada a diferença de reajuste devida. A diferença apurada para mais
2. CARACTERÍSTICAS DOS PRODUTOS, SERVIÇOS E CONDIÇÕES ou para menos, comparando-se o reajuste provisório e o realmente
DE FORNECIMENTO devido, será corrigida pela variação do IGPM-FGV, ou outro índice
equivalente que venha a substituí-lo entre a data de pagamento do
2.1 As quantidades e características dos produtos e serviços objeto do reajuste provisório até a data do efetivo pagamento/reembolso.
FORNECIMENTO determinar-se-ão pela proposta. Nenhuma
responsabilidade ou obrigação terá a AREVA KOBLITZ no que concerne a 3.3.2 Na hipótese de extinção de qualquer dos índices
produtos e serviços que não tenham sido orçados ou que não constem constantes da fórmula de reajuste, este será substituído por outro índice
da confirmação do pedido. semelhante, eleito por comum acordo entre as PARTES, que reflita os
aumentos de insumos, matérias-primas, mão-de-obra, inclusive taxa
2.1.1 Os materiais e seus respectivos fabricantes, constantes compatível a materiais importados. Na hipótese de qualquer mudança
da proposta técnica são dados como referência para projeto e na política de importação, alteração das alíquotas básicas, acentuada
fabricação,A AREVA KOBLITZ reserva-se o direito, de substituí-los por variação cambial, etc., os preços serão corrigidos conforme o peso dos
outros tecnicamente equivalentes. materiais/componentes importados no custo do FORNECIMENTO.
2.2 Todas as informações e dados constantes de documentos anexos à 3.4 Os eventos de pagamento são os acordados entre as PARTES. Exceto
proposta tais como catálogos, fotografias, desenhos, referências quando acordado de forma diversa, os pagamentos deverão ser
técnicas, pesos, medidas e listas de preços, são apenas exemplificativos efetuados pelo CLIENTE no prazo de 5 (cinco) dias úteis a contar da
e somente poderão ser considerados como vinculantes das entrega pela AREVA KOBLITZ da respectiva Nota Fiscal/Fatura ao
características do FORNECIMENTO contratado nas suas partes e CLIENTE.
características que forem expressamente referidas na proposta.
3.4.1 No caso de atrasos de pagamentos sem prejuízo do
2.3 Não estão incluídos na proposta da AREVA KOBLITZ qualquer tipo de direito da AREVA KOBLITZ de suspender a execução do
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 43
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
3.6 Caso o fornecimento seja financiado, e os recursos não sejam 5.1.4 Obtenção pelo CLIENTE de todas as licenças e
liberados nos prazos contratados, o CLIENTE efetuará o pagamento com autorizações governamentais ou não governamentais eventualmente
recursos próprios independentemente da liberação do agente de necessárias para o FORNECIMENTO, inclusive eventuais licenças
financiamento. ambientais;
3.7 Os PRODUTOS fabricados pela AREVA KOBLITZ estão cadastrados no 5.1.5 Emissão de Carta de Crédito (“Stand-By Letter of
FINAME, podendo ser financiados por este órgão. Credit”) em caso de FORNECIMENTO destinado ao exterior ou outra
garantia acordada entre as PARTES conforme previsto no item 4.2.
4. SEGURO GARANTIA, CARTA DE FIANÇA BANCÁRIA E CARTA DE
CRÉDITO EM CASO DE EXPORTAÇÃO 5.2 A entrega considerar-se-á efetuada para todos os efeitos quando o
FORNECIMENTO estiver disponível para o CLIENTE no local indicado.
4.1 Caso a AREVA KOBLITZ venha a emitir quaisquer tipos de garantias,
seja Seguro Garantia e/ou Carta de Fiança Bancária, após o período de 5.3 Os prazos de entrega serão automaticamente prorrogados por
vigência fixado para estas garantias, estas serão consideradas vencidas número de dias não inferior às conseqüências do evento causador na
de pleno direito e não produzirão mais qualquer efeito, independente ocorrência de qualquer dos seguintes motivos (sem prejuízo de outros
dos prazos estabelecidos para devolução dos originais dessas garantias à que possam acarretar atrasos fora da responsabilidade da AREVA
AREVA KOBLITZ. KOBLITZ, ainda que não mencionados abaixo):
4.1.1 No caso de ser necessária eventual prorrogação de 5.3.1 Atrasos de qualquer pagamento ou inadimplemento de
quaisquer das garantias mencionadas acima, sejam elas Seguro Garantia qualquer obrigação do CLIENTE;
ou Fiança Bancária, o CLIENTE deverá enviar à AREVA KOBLITZ, com
antecedência mínima de 10 (dez) dias úteis, documentos que 5.3.2 Atraso na entrega ou devolução pelo CLIENTE de
comprovem e justifiquem a necessidade da prorrogação. documentos que este deva apresentar à AREVA KOBLITZ ou submetidos
pela AREVA KOBLITZ para a apreciação/aprovação do CLIENTE;
4.1.2. Em nenhuma hipótese a AREVA KOBLITZ emitirá
garantia na forma desta cláusula quarta, que seja na modalidade 5.3.3 Modificação pelo CLIENTE de desenhos e/ou demais
primeira demanda. dados e/ou documentos técnicos já aprovados e/ou qualquer alteração
no escopo do FORNECIMENTO;
4.2 Em caso de FORNECIMENTO a ser exportado pela AREVA KOBLITZ, o
CLIENTE deve emitir e entregar Carta de Crédito (“Stand-by Letter of 5.3.4 Ocorrência de eventos de força maior ou caso fortuito,
Credit”) irrevogável e intransferível para AREVA KOBLITZ, em valor que incluindo sem se limitar, greves, piquetes, guerras (declaradas ou não),
cubra todos os pagamentos a serem feitos pelo CLIENTE à AREVA revoluções, rebeliões, embargos, catástrofes, eventos da natureza, que
KOBLITZ ou outra garantia acordada entre as PARTES. prejudiquem a AREVA KOBLITZ ou seus subfornecedores, ou qualquer
outro evento na forma do art. 393 do Código Civil;
4.2.1 A Carta de Crédito deve ser emitida por instituição de
primeira linha, e somente será aceita pela AREVA KOBLITZ após 5.3.5 Atrasos na entrega de materiais fornecidos pelo
confirmação, no Brasil, por instituição de primeira linha. CLIENTE;
4.2.2 A referida Carta de Crédito deve ser entregue pelo 5.3.6 Por falta de matéria-prima ou componentes previstos
CLIENTE à AREVA KOBLITZ em até 30 (trinta) dias da assinatura de no fornecimento, que por algum motivo especial, como escassez,
eventual contrato, sendo válida desde a assinatura do referido contrato importações proibidas, operações padrão de órgãos públicos, etc., não
até o último pagamento feito pelo CLIENTE à AREVA KOBLITZ. Em caso cheguem em nossa fábrica em tempo hábil.
de atraso na entrega da Carta de Crédito a AREVA KOBLITZ poderá
suspender a execução do FORNECIMENTO, mediante notificação ao 5.4 Os prazos também poderão ser prorrogados a qualquer tempo
CLIENTE, até que a Carta de Crédito seja entregue. mediante acordo entre as PARTES.
4.3. O prazo para entrega ao CLIENTE de quaisquer garantias devidas 5.5 O CLIENTE deverá informar a AREVA KOBLITZ, com antecedência
pela AREVA KOBLITZ, tais como, seguro fiança, seguro garantia, carta mínima de 30 (trinta) dias da data prevista para os faturamentos, todos
fiança, Performance Bond ou outros de mesma natureza será de até 60 os dados necessários para a correta emissão dos documentos fiscais, tais
(sessenta) dias a contar da data de assinatura do Contrato. como razão social, número de inscrição no CNPJ e inscrição estadual,
local a que se destina o FORNECIMENTO e endereço correto.
5. PRAZOS DE ENTREGA
6. INSPEÇÃO
5.1 Salvo acordo em contrário, os prazos de entrega começam a fluir da
data em que forem satisfeitas cumulativamente as seguintes condições, 6.1 Salvo acordo em contrário, durante a fabricação, o CLIENTE poderá
dentre outras que possam vir a ser estabelecidas entre as PARTES, inspecionar o FORNECIMENTO na fábrica da AREVA KOBLITZ, através de
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 44
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
pessoas devidamente credenciadas e habilitadas tecnicamente, as quais, fabricação à data dos embargos, bem como por qualquer material
entretanto, não poderão interferir no andamento normal das atividades destinado ao FORNECIMENTO já encomendado junto a terceiros ou em
da AREVA KOBLITZ. fase de fabricação, eventuais custos de rescisão de compromissos com
subfornecedores e multa rescisória de 10 % (dez por cento) do valor
6.1.1 As inspeções deverão ser realizadas dentro do horário total do FORNECIMENTO.
comercial da AREVA KOBLITZ e devem ser informadas com pelo menos
72 (setenta e duas) horas de antecedência, sendo que a AREVA KOBLITZ 8.2.2. Quaisquer despesas, custas, bem como honorários
confirmará ou não o dia e a hora da inspeção, em vista da advocatícios que sejam incorridos pela AREVA KOBLITZ em razão do
disponibilidade técnica da AREVA KOBLITZ. disposto nos itens 8.2. e 8.2.1 deverão ser ressarcidos no prazo de 48h.
7.1. Os itens do FORNECIMENTO serão embarcados por conta e risco do 9.2 Se o FORNECIMENTO tiver que ser montado ou instalado pela
CLIENTE, obedecendo às suas instruções. AREVA KOBLITZ ou seus subcontratados, o CLIENTE ou seu
representante dará o aceite à montagem ou instalação do equipamento
7.2 O CLIENTE deverá providenciar a retirada de seu pedido no prazo no local da montagem especificado no Contrato e emitirá o termo de
máximo de 5 (cinco) dias, a contar da data em que for avisado para aceitação à AREVA KOBLITZ em até 05 (cinco) dias da disponibilidade
providenciar a retirada de sua encomenda. Caso contrário, a AREVA para entrada em operação. A data de disponibilidade para entrada em
KOBLITZ reserva-se o direito de providenciar esta remessa por conta e operação será informada pela AREVA KOBLITZ.
risco do CLIENTE ou promover o respectivo armazenamento, correndo
por conta do CLIENTE as despesas de armazenamento, conservação e 9.3 Caso tenha sido estipulada pelas PARTES a emissão de documento
seguro. formal de aceitação pelo CLIENTE, em caso de não emissão/atraso por
parte do CLIENTE na entrega do referido documento formal de aceitação
8. PATENTES E DIREITOS DE PROPRIEDADE INDUSTRIAL DE do FORNECIMENTO, este será considerado como aceito, iniciando-se a
TERCEIROS garantia a partir da data da entrega. Pequenas não conformidades,
assim entendidas como aquelas que não prejudiquem o funcionamento
8.1 O direito de propriedade sobre estudos, projetos, relatórios, e segurança do FORNECIMENTO, não poderão retardar a sua aceitação e
manuais, desenhos e demais elementos técnicos eventualmente serão sanadas pela AREVA KOBLITZ em cumprimento à obrigação de
entregues pela AREVA KOBLITZ ao CLIENTE, inclusive aqueles que garantia.
venham a ser desenvolvidos em razão do FORNECIMENTO,
permanecerão com a AREVA KOBLITZ, incluindo “copyrights” e outros 9.4 O FORNECIMENTO será automaticamente considerado como aceito
direitos de propriedade industrial ou intelectual. Tais documentos no evento que ocorrer primeiro:
pertencentes à AREVA KOBLITZ devem ser considerados como
confidenciais, motivo pelo qual o CLIENTE deverá manter sigilo quanto a • Na data da 1ª (primeira) utilização pelo CLIENTE; ou
eles, ficando vedada a sua cópia e distribuição para qualquer fim, e, não
os transmitindo ou entregando-os a terceiros, salvo com prévia e • 05 (cinco) dias após o comissionamento do equipamento se o
expressa autorização por escrito da AREVA KOBLITZ. Da mesma forma, a CLIENTE não tiver emitido documento formal de aceite ou
AREVA KOBLITZ obriga-se a manter sigilo quanto a desenhos e documento de recusa no aceite por motivo justificado de
informações técnicas que sejam recebidos do CLIENTE e declarados por desconformidade; ou
este como confidenciais.
• 01 (um) mês após a entrega dos equipamentos caso estes
8.1.1 O CLIENTE terá uma licença por prazo indeterminado, tenham sua montagem ou comissionamento retardados por
não exclusiva para utilização de desenhos e demais elementos técnicos motivos imputáveis ao CLIENTE; ou,
da AREVA KOBLITZ relativos ao FORNECIMENTO somente para os fins
específicos de operação e manutenção do FORNECIMENTO. Em caso de • 05 (cinco) dias após a data prevista para a aceitação, se o
rescisão do FORNECIMENTO por inadimplemento do CLIENTE fica CLIENTE não tiver formalizado a aceitação.
revogada a licença estabelecida nesta cláusula.
10. SUBCONTRATAÇÃO
8.1.2. A AREVA KOBLITZ em nenhuma hipótese
disponibilizará os códigos fontes de seus programas ou as senhas dos 10.1 A AREVA KOBLITZ reserva-se o direito de
aplicativos do sistema de supervisório. contratar subfornecedores ou subcontratados para a
execução de qualquer parte do FORNECIMENTO
8.2 A AREVA KOBLITZ não assumirá qualquer responsabilidade caso os mantida, todavia, a integral responsabilidade da
equipamentos fabricados sob encomenda e desenhos do CLIENTE AREVA KOBLITZ pelo FORNECIMENTO perante o
venham a ferir patentes, modelos ou demais direitos de propriedade CLIENTE.
industrial de terceiros.
10.2 Os faturamentos relativos ao fornecimento dos
8.2.1 Na hipótese destes terceiros embargarem o processo de subfornecedores ou subcontratados poderão ser
fabricação de equipamentos encomendados, o CLIENTE arcará com os negociados pela AREVA KOBLITZ, sempre com a
pagamentos devidos até o estágio em que se encontrava tal processo de
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 45
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
11.1.1 Durante o prazo de garantia, caso sejam constatados 11.10 A garantia não abrange estragos provenientes de sobrecarga,
defeitos de fabricação, material, mão de obra e defeitos ocultos, estes ultrapassando os limites de capacidade indicados em nossa proposta, ou
deverão ser imediatamente comunicados à AREVA KOBLITZ e o CLIENTE por manutenção inadequada, bem como lucros cessantes ou danos a
deve tomar as medidas necessárias buscando evitar o seu agravamento. quaisquer outros equipamentos, materiais ou componentes de
A AREVA KOBLITZ não será responsável pela reparação de defeitos que propriedade do CLIENTE.
sejam decorrentes do agravamento de defeitos iniciais em razão de
negligência do CLIENTE na tomada das medidas preventivas cabíveis tão 11.11 A garantia será suspensa automaticamente com o não
logo tenha sido constatado o defeito ou falha. cumprimento das condições de pagamento ou qualquer outra cláusula
da presente CGV ou da proposta técnica-comercial, entretanto o tempo
11.1.2 O reparo e/ou substituição de peças e produtos por durante o qual a garantia foi suspensa por inadimplemento, deverá ser
parte da AREVA KOBLITZ durante o período de garantia, não prorrogará considerado na contagem do prazo de garantia.
o prazo de garantia original.
11.12 O CLIENTE arcará com os custos da assistência técnica, conforme
11.2 A garantia implica na reparação ou substituição gratuita, a critério as condições gerais de Assistência técnica da AREVA KOBLITZ, após o
da AREVA KOBLITZ, das peças ou partes defeituosas. Com a reparação término do prazo de garantia ou mesmo durante este, quando verificada
ou substituição fica satisfeita a garantia total, sem quaisquer outras a utilização e/ou manutenção indevida, bem como, ultrapassagens dos
responsabilidades. limites de capacidade e tolerância estabelecida para o equipamento.
11.3 A garantia das peças ou partes substituídas ou reparadas termina 11.13 Os preços dos equipamentos não incluem os serviços de
com a garantia das peças ou partes originais. supervisão de montagem e posta-em-marcha, caso não seja
devidamente informado na proposta técnica.
11.4 Danos ocorridos ao FORNECIMENTO entre o local de entrega e o de
destino, incluindo na carga ou descarga, não sendo o transporte de 12. ATRASOS NO FORNECIMENTO POR CULPA DA AREVA KOBLITZ
responsabilidade da AREVA KOBLITZ, não serão cobertos pela garantia. E LIMITE NA APLICAÇÃO DE MULTAS
11.5 A garantia não é aplicável e/ou cessará nos seguintes casos: 12.1 Em caso de atraso no FORNECIMENTO em relação às datas finais de
entrega, por causas comprovadamente imputáveis à AREVA KOBLITZ, o
11.5.1 Danos causados ao equipamento devido à falta de CLIENTE poderá aplicar à AREVA KOBLITZ uma penalidade com natureza
manutenção, manutenção inadequada, uso inadequado, ou de perdas e danos pré-fixados pelo atraso, limitada a 0,05% (meio
armazenagem/instalação impróprios, ou; centésimo por cento) ao dia do valor do FORNECIMENTO em atraso,
com teto de 3% (três por cento) do valor total do FORNECIMENTO. Esta
11.5.2 Desgaste normal decorrente do transcorrer do tempo penalidade constitui-se na única reparação devida pela AREVA KOBLITZ
e da utilização do FORNECIMENTO, ou; ao CLIENTE em caso de atraso. Atingido tal limite, a exclusivo critério das
PARTES, poderá ser promovida a rescisão contratual.
11.5.3 Detecção de falhas, instalação, desmontagem e
montagem no campo, fora da responsabilidade da AREVA KOBLITZ, ou; 13. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR PERDAS E DANOS
11.5.4 Componentes consumíveis ou de vida útil normal 13.1 A responsabilidade da AREVA KOBLITZ por eventuais perdas e
inferior ao prazo da garantia, como lâmpadas, fusíveis, etc., ou; danos que causar relacionadas ao FORNECIMENTO seja por
inadimplementos, negligência, imprudência, imperícia, indenizações,
11.5.5 Danos ocorridos durante a movimentação ou quebra de garantias, ou qualquer outra causa, quer se constituam por
armazenamento em más condições, fora da responsabilidade da AREVA fato ou ato isolado ou pela totalidade destes, fica limitada aos danos
KOBLITZ, ou; diretos causados ao CLIENTE durante o prazo de execução do contrato e
até o término do prazo de garantia e ao valor total agregado de 10%
11.5.6 Modificações ou intervenções realizadas no (dez por cento) do valor do FORNECIMENTO. Fica entendido ainda, que
FORNECIMENTO pelo CLIENTE ou terceiros sem a autorização formal da a AREVA KOBLITZ não será responsável, em hipótese alguma por
AREVA KOBLITZ. indenizar eventuais lucros cessantes, perdas de receita ou de produção,
perdas de contratos, custos de ociosidade, penalidades do poder
11.6 Caso a AREVA KOBLITZ realize visita técnica por solicitação do concedente, danos a imagem ou quaisquer hipóteses de danos indiretos
CLIENTE para a reparação de defeitos ou falhas e seja constatado tratar- e/ou conseqüentes, inclusive danos morais, aumento de custo de
se de problemas não cobertos pela garantia, o CLIENTE deverá pagar à produção, aluguel de equipamentos, alterações de processos. A
AREVA KOBLITZ o preço da visita técnica conforme indicado pela AREVA limitação de responsabilidade prevista nesta cláusula prevalece e aplica-
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 46
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224
Com_CB-016/09 – UTE c/ RSU (Engebio)-R00
14.1.3 Atraso na liberação de acesso ao site ou local de 17.1 Em caso de disputa e/ou divergência relativas ao FORNECIMENTO,
execução do FORNECIMENTO pelo CLIENTE. as PARTES concordam em submeter a controvérsia à solução por
Arbitragem, de acordo com as Regras de Arbitragem do Centro de
14.2 Os custos de desmobilização e mobilização dos SERVIÇOS Mediação e Arbitragem de Pernambuco – CEMAPE, na Cidade de Recife,
decorrente de suspensão do contrato por motivo de caso fortuito e força Estado de Pernambuco. A arbitragem será conduzida no idioma
maior deverão ser integralmente suportados pelo CLIENTE. português. O laudo arbitral será final e definitivo para as PARTES,
podendo ser executado perante qualquer juízo competente.
14.3 Sem prejuízo de outros direitos que possua, a parte inocente
poderá rescindir o contrato de FORNECIMENTO, a seu exclusivo critério, 17.2 Sem prejuízo da cláusula compromissória para as providências
mediante simples comunicação por escrito, se ocorrer qualquer das cautelares necessárias as PARTES elegem o Foro da Comarca de Recife -
seguintes hipóteses: PE.
14.3.1 Evento de caso fortuito ou de força maior, 17.3 O FORNECIMENTO será regido pela legislação brasileira.
regularmente comprovados e impeditivos da execução do
FORNECIMENTO por mais de 90 (noventa) dias; 18. DISPOSIÇÕES GERAIS E LEGISLAÇÃO APLICÁVEL
14.3.2 O inadimplemento do CLIENTE de qualquer 18.1 É vedada a transferência pelo CLIENTE sem autorização prévia da
pagamento por período superior a 30 (trinta dias); AREVA KOBLITZ de qualquer de seus direitos ou obrigações a terceiros.
14.3.3 Pedido de recuperação judicial ou extrajudicial, 18.2 Se qualquer cláusula ou condição destas CGV tornar-se ineficaz, tal
decretação de falência ou notória insolvência da outra Parte ou sua fato não prejudicará as demais cláusulas ou condições, que
dissolução; permanecerão em pleno vigor.
14.3.4 Cisão, fusão ou incorporação do CLIENTE se tal 18.3 O CLIENTE e a AREVA KOBLITZ garantem e asseguram que estão
operação importar em prejuízo da capacidade financeira deste. cientes e familiarizados com as disposições legais contra pagamentos
impróprios ou ilegais e contra a corrupção da legislação brasileira e
14.3.5 Não liberação de acesso ao site ou local de execução declaram cumprir integralmente tais disposições, além de observar o
do FORNECIMENTO pelo CLIENTE, por um período superior a 30 dias. conteúdo da Carta de Valores AREVA, cuja versão em português está
disponível no site www.areva.com.
14.2 No caso de rescisão do FORNECIMENTO, sem prejuízo de outros
direitos, a AREVA KOBLITZ poderá proceder à imediata cobrança dos 18.4 Todas e quaisquer modificações no Contrato/Pedido de Compra,
pagamentos pendentes pela execução do FORNECIMENTO até a data da somente serão possíveis se acordadas expressamente pelas PARTES e
rescisão, bem como por qualquer material destinado ao deverão ser formalizadas por escrito, sendo assinadas pelo CLIENTE e
FORNECIMENTO já encomendado junto a terceiros ou em fase de pela AREVA KOBLITZ.
fabricação e eventuais custos de retomada, se aplicável.
18.5 Os custos decorrentes de caso fortuito ou força maior ocorridos no
14.2.1 Caso a rescisão tenha sido motivada por causa imputável local da obra serão de responsabilidade do CLIENTE, como mitigação de
ao CLIENTE a AREVA KOBLITZ terá direito, ainda, ao ressarcimento de tal risco o CLIENTE deverá providenciar seguros de risco de engenharia e
eventuais custos de rescisão de compromissos com subfornecedores e de responsabilidade civil cruzada que englobe a AREVA KOBLITZ e as
multa rescisória de 10% (dez por cento) do valor total do subfornecedoras ou sucontratadas, para quaisquer obras ou serviços a
FORNECIMENTO. serem executados em campo pela AREVA KOBLITZ. Este seguro deverá
ter um risco contratado com a seguradora suficiente para cobrir
14.2.2 Na hipótese de atrasos ou suspensão dos serviços, por eventuais pleitos indenizatórios. Em caso de sinistro a franquia do
solicitação ou responsabilidade do CLIENTE, que obrigue a seguro, a participação obrigatória do segurado (POS), bem como valores
desmobilização de equipe e posterior mobilização, os custos destas eventualmente não cobertos pela apólice ou pagos pela seguradora,
atividades, mediante comprovação, serão repassados ao CLIENTE. deverão ser paga pelo CLIENTE.
RECIFE-PE - Av. Cônsul Vilares Fragoso, 291, Bongi - CEP: 50760-540 - Tel.: (81) 2122.2300 - Fax: (81) 2122.2301 - arevakoblitz@arevakoblitz.com 47
SÃO PAULO-SP - Rua Gomes de Carvalho, 1666, 17º andar - Vila Olímpia - CEP: 04547-006 - Tel.: (11) 3585.1300 - Fax: (11) 3585.1307
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO-SP - Av. Arthur Nonato, 6807, Jd. Maracanã - CEP: 15092-000 - Tel.: (17) 3216.8223 - Fax: (17) 3216.8224